Silkepil 7 7751 - Epilaattori BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Silkepil 7 7751 BRAUN

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä

ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta

Braun Silk·épil 7 Dual -epilaattori on suunni-

teltu antamaan kaksoistekniikkansa ansiosta

yhdellä vedolla kauan sileänä pysyvä iho.

Se epiloi ensin ihokarvan juurineen helläva-

raisesti, sitten integroitu terä tasoittaa ihon.

Älä anna hygieniasyiden vuoksi

muiden käyttää laitetta.

Laitteen verkkojohto on varus-

tettu matalajännitesovittimella.

Älä vaihda siihen mitään osia tai

tee mitään muutoksia. Muutoin

on olemassa sähköiskun vaara.

Katso sähkömääräyksiä koske-

vat tiedot matalajännitesovitti-

mesta. Verkkojohto soveltuu

automaattisesti kaikkeen vaihto-

virtaan maailmanlaajuisesti.

Tätä laitetta voi käyttää

kylvyssä ja suihkussa.

Turvallisuussyistä sitä voi-

daan käyttää vain ilman

Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset

henkilöt, joiden fyysinen, senso-

rinen tai henkinen toimintakyky

on rajoittunut tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, voivat käyttää

laitetta, jos heitä valvotaan ja

ohjeistetaan laitteen turvallisen

käytön osalta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät.

Lasten ei saa antaa leikkiä lait-

teella. Laitetta saavat puhdistaa

vain yli 8-vuotiaat lapset, kun

Kun laitteeseen on kytketty virta,

se ei saa olla kosketuksissa hius-

ten, silmäripsien, hiusnauhojen

jne. kanssa loukkaantu misen

sekä laitteen tukkeutumisen ja

vaurioitumisen ehkäisemiseksi.

Älä koskaan käytä epilointipäätä

ilman kärkikappaletta.

Ole varovainen ohjatessasi

Smoothing-ajopäätä (2) luisilla

alueilla, kuten nilkoissa. Inte-

groitu terä on erittäin terävä ja

voi aiheuttaa vammoja.

Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät, joissa

karvat poistetaan juurineen, voivat aiheuttaa

ihoärsytystä (esim. ihon kutinaa, kipuilua tai

punoitusta) ihon ja ihokarvojen kunnosta

riippuen. Kyseessä on normaali reaktio,

joka häviää yleensä nopeasti. Reaktio voi

kuitenkin olla voimakkaampi poistettaessa

ihokarvoja ensimmäisiä kertoja juurineen tai

jos sinulla on herkkä iho.

Jos ihossa esiintyy ärsytystä vielä 36 tunnin

kuluttua, suosittelemme yhteydenottoa

lääkäriin. Yleensä ihoreaktiot ja kivun tunne

vähenevät merkittävästi, kun Silk·épil-laitetta

käytetään toistuvasti.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 6196754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 61 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 61 of 13262

Joissakin tapauksissa iho voi tulehtua, kun

ihoon pääsee bakteereja (esim. liu’utettaes-

sa laitetta iholla). Epilointipään perusteelli-

nen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa

vähentää tulehdusriskiä.

Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta

itsellesi, ota yhteyttä lääkäriisi. Seuraavissa

tapauksissa laitetta tulisi käyttää vasta, kun

asiasta on keskusteltu lääkärin kanssa:

ihottuma, haavat, tulehtunut iho kuten karvan

juuritupen tulehdus (märkivät rakkulat)

ja suonikohjut luomien ympärillä, ihon

heikentynyt vastustuskyky, esim. diabetes,

raskausaika, Raynaud‘n oireyhtymä,

verenvuototauti, hiivatulehdus tai heikko

Joitakin hyödyllisiä vinkkejä:

Jos et ole käyttänyt epilaattoria aiemmin tai

jos et ole epiloinut pitkään aikaan, voi kestää

hetken ennen kuin ihosi tottuu epilointiin.

Alussa tuntuva kipu vähenee merkittävästi,

kun laitetta käytetään toistuvasti ja iho tottuu

Kun epiloit ensimmäistä kertaa, on suositel-

tavaa epiloida illalla, jotta mahdollinen

punoitus häviää yön aikana. Kosteusvoiteen

levittäminen on suositeltavaa epiloinnin

jälkeen, jotta iho rentoutuu.

Epilointi on helpompaa ja miellyttävämpää,

kun ihokarvat ovat 2-5 mm pituisia. Jos

ihokarvat ovat pidempiä, suosittelemme

ihokarvojen ajamista ensin ja uudelleen-

kasvavien ihokarvojen epilointia muutaman

2 Smoothing-ajopää (märkäajo)

2b Lubrastrip-voitelunauha

5 Virtakytkin ja lukitusnäppäimet (5a)

6a Latauksen merkkivalo

6b Latauksen tyhjenemisen merkkivalo

7 Luistamaton kädensija

10 Epilointipää (märkä- ja kuiva-ajo)

11 Herkkien ihoalueiden epilointipää

(märkä- ja kuiva-ajo)

• Lataa laite ennen käyttöä. Laitteen

parhaan suorituskyvyn takaamiseksi sitä

kannattaa käyttää aina täysin ladattuna.

Kytke laite verkkojohdolla verkkovirtaan

moottori sammutettuna. Latausaika on

• Latauksen vihreän merkkivalon (6a) vilkku-

minen osoittaa, että laitetta ladataan.

Kun akku on täysin latautunut, latauksen

merkkivalo palaa yhtäjaksoise sti. Kun laite

on täysin latautunut, käytä sitä ilman verk-

• Kun laite on ladattu täyteen, tehokasta

käyttöaikaa on jopa 30 minuuttia.

• Kun latauksen alhaisesta tasosta ilmoittava

punainen merkkivalo (6b) syttyy, kytke

laite verkkovirtaan akun uudelleen lataa-

• Laitteen lataamisen, käytön ja säilytyksen

kannalta ympäristön paras lämpötila on

15-35 °C. Jos ympäristön lämpötila on

kyseisen vaihteluvälin ulkopuolella, latau-

saika voi olla pidempi ja akun käyttöaika

Jos laite jostain syystä ylikuumenee,

latauksen punainen merkkivalo palaa

yhtäjaksoisesti kahdeksan sekuntia, jonka

jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois

päältä. Tämä on turvatoimenpide. Tässä

tapauksessa käännä kytkin takaisin asen-

toon «0» ja anna laitteen jäähtyä.

Valitse nopeusasetus painamalla yhtä

lukitusnäppäintä (5a) ja kääntämällä

virtakytkintä myötäpäivään:

«I» = erityisen hellävarainen

«II» = erityisen tehokas

SmartLight syttyy välittömästi palaa niin

kauan kuin laite on käynnissä. Se tuottaa

päivänvaloa muistuttavan valon, jolloin

ohuimmatkin ihokarvat näkyvät ja epilointi

A Dual Epilation ja Smoothing-

Dual-epilointi Smoothing-ajopäällä (2) on

suunniteltu ja optimoitu märkäkäyttöön

säärille ihokarvanpoistogeelin tai -vaahdon

kanssa. Jos haluat käyttää Smoothing-

ajopäätä ihokarvojen poistoon muilla kehon

alueilla, ole erittäin varovainen, sillä terät

ovat teräviä. Ihoa pitää venyttää käytön

Jotta ihosi tottuu uuteen ihokarvojen

poistotapaan, on erittäin tärkeää, että

käytät laitetta kerran viikossa ensimmäisen

käyttökuukauden aikana. 3-4 käyttökerran

jälkeen jokainen ihokarva on epiloitu kerran

ja ihokarvojen uudelleenkasvu on mukautu-

nut uuteen käsittelyyn. Voit nauttia pitkäke-

stoisesta tuloksesta normaalin epiloinnin

tapaan, kun käytät Dual-epilaattoria 2-3

Dual-epilaattorin käyttö

• Varmista ennen käyttöä, että epilointipää

(3) on puhdas. Kiinnitä Smoothing-ajopää

(2). Voit helpottaa käsittelyä märissä

olosuhteissa kiinnittämällä luistamattoman

• Levitä vaahtoa tai geeliä märälle iholle.

• Venytä ihoa, ohjaa laitetta hitaalla,

jatkuvalla liikkeellä painamatta ihokarvojen

kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen

• Varmista, että ajopää on tasaisena

ihoa vasten. Laitteen kääntyvä ajopää

mukautuu täydellisesti ihon pinnan

mukaan. Se epiloi ensin ja tasoittaa sen

jälkeen ihon yhdellä vedolla. Integroidun

terän ansiosta Smoothing-ajopää on

entistä tehokkaampi. Samaa aluetta ei

tarvitse käsitellä montaa kertaa.

• Ohjaa Dual-epilaattori säärien alaosasta

ylöspäin. Kun poistat ihokarvoja polven

takaa, pidä jalka suoraksi ojennettuna.

Vältä vammoja nilkkojen ja muiden luisten

kohtien alueella olemalla erittäin varovai-

• Huuhtele välillä Smoothing-ajopäähän

Irrota Smoothing-ajopää (2) ja kiinnitä

epilointipää (10) tai herkkien alueiden

epilointipää (11). Voit epiloida märässä tai

kuivassa ympäristössä.

Laite liukuu parhaalla mahdol lisella tavalla,

kun iho on erittäin kostea.

Varmista, että iho on kuiva ja ettei siinä ole

rasvaa tai voiteita.

• Venytä ihoa, ohjaa laitetta hitaalla,

jatkuvalla liikkeellä painamatta ihokarvojen

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 6396754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 63 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 63 of 13264

kasvusuuntaa vastaan, virtakytkimen

• Koska ihokarvat kasvavat eri suuntiin,

voit ohjata laitetta eri suuntiin parhaan

lopputuloksen saavuttamiseksi.

Herkkien ihoalueiden epilointi:

• Kainaloiden ja bikinialueen epilointia

varten kiinnitä epilointipää (11), joka on

kehitetty erityisesti herkille alueille.

• Puhdista epiloitava alue perusteellisesti

jäämistä (kuten deodorantista) ennen

epilointia. Pidä käsivartta kohotettuna,

jolloin iho venyy, ja vie laitetta eri suuntiin.

Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin

jälkeen, vältä käyttämästä ihoa ärsyttäviä

aineita, kuten alkoholia sisältäviä deodo-

• Huomioi, että varsinkin alussa nämä alueet

ovat erityisen kipuherkkiä. Sen vuoksi

ensimmäisiin käyttökertoihin suositellaan

C Laitteen pitäminen

a Puhdistaminen vedellä

Puhdista laite huolellisesti vedellä jokaisen

märkäajon jälkeen varmistaaksesi opti-

maalisen suorituskyvyn.

Irrota Smoothing-ajopää (2) ja puhdista se

lämpimällä juoksevalla vedellä.

Pidä laitetta ja epilointipäätä juoksevassa

vedessä ja käynnistä laite hetkeksi.

Irrota sen jälkeen epilointipää painamalla

vapautuspainiketta (9).

Ravista sekä epilointipäätä että laitetta

perusteellisesti, jotta jäljellä oleva vesi tippuu

pois. Irrota luistamaton kädensija ja anna

kaikkien osien kuivua. Varmista ennen

uudelleen liittämistä, että kaikki osat ovat

Kun olet laittanut epilointipään ja Smoothing-

ajopään (2) takaisin paikalleen, kiinnitä terän

b Puhdistus harjalla

Jos käytit laitetta kuivassa ympäristössä,

harjalla puhdistus saattaa riittää.

Puhdista epilointipään takaosan pinsetit

perusteellisesti alkoholiin kostutetulla

harjalla. Käännä samalla pinsettiosaa

manuaalisesti. Tämä puhdistusmenetelmä

varmistaa epilointipään hygieenisyyden.

c Smoothing-ajopään vaihtaminen

Smoothing-ajopäässä (2) on voitelunauha

(2b). Se muuttuu valkoiseksi ajan myötä,

mikä kertoo, että terä on kulunut.

Tämä tarkoittaa sitä, että on aika vaihtaa

Smoothing-ajopää. Voitelunauha on

vesiliukoinen, joten Smoothing-ajopää tulee

säilyttää kuivassa ympäristössä. Sitä ei saa

koskaan jättää lavuaariin voitelunauha

Varmista paras suorituskyky vaihtamalla

Smoothing-ajopää 12 käyttökerran jälkeen,

voitelunauhan muututtua valkoiseksi tai kun

terä näyttää kuluneelta tai vääntyneeltä.

Lopeta Smoothing-ajopään käyttäminen

turvallisuussyistä, jos se on pudonnut

maahan. Vaihda se uuteen.

Smoothing-ajopään vaihto-osia (viite

# 771 WD) on saatavilla laitteen myyneeltä

jälleenmyyjältä, Braun-huoltoliikkeistä tai

osoitteesta www.service.braun.com.

D Ajopäälisäosan käyttäminen

Ajopään (11) avulla voit ajaa kainalo- ja

bikinialueen ihokarvat nopeasti ja tarkasti,

muotoilla ääriviivoja sekä leikata ihokarvoja

5 cm:n pituisiksi. Käytä ajopäätä ainoastaan

b Ääriviivojen muotoilu: valitse « »

c Ihokarvojen leikkaaminen 5 mm:n

pituisiksi: valitse «

» ja käytä viimeiste-

lijän kärkikappaleen kanssa (I).

Älä puhdista harjalla teräverkkoa (II), sillä

teräverkko voi vahingoittua.

e Ajo-osat tulee voidella säännöllisesti 3

f Vaihda teräverkon kehys (II) ja leikkuri (III)

kun huomaat saavasi heikomman ajotu-

loksen. Lisäosia voi ostaa jälleenmyyjältä,

Braun-huoltoliikkeestä tai sivustosta

www.service.braun.com.

Älä käytä laitetta, jos teräverkko on vahin-

Ympäristöseikkoihin liittyviä

Tässä laitteessa on ladattavat akut.

Ympäristönsuojelullisista syistä

tuotetta ei saa hävittää kotitalous-

jätteen mukana käyttöiän päättyessä.

Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

Tiedot voivat muuttua ilman

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi:

www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

osadel, nt pahkluudel. Integree-

• Juhtige Dual Epilator´it sääre alumisest

• Kaenla-aluste ja bikiinipiirkonna epileeri-

Samal ajal keerake pintsett-elementi käsitsi.

laaluste ja intiimpiirkonna kiireks ja nahalä-