Silkepil 7 7751 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Epilátor s dvojitým účinkom
Značka / Model	Braun Silképil 7 7751
Napájanie	Nabíjateľná batéria, sieťový kábel s integrovaným adaptérom
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž batérie	30 minút bez kábla
Použitie	Mokré aj suché (sprcha, kúpeľ)
Rýchlosti	2 rýchlosti (jemná a extra jemná)
Otočná hlava	Áno, prispôsobuje sa kontúram
Svetlo SmartLight	Áno, na videnie jemných chĺpkov
Dodávané príslušenstvo	Jemný nástavec (s integrovanou čepeľou), štandardný epilačný nástavec, nástavec na citlivé oblasti, holiace hlavica, ochranný kryt, čistiaca kefka, protišmykové puzdro
Funkcie	Epilácia mokrá/suchá, holenie, zastrihávanie (5 mm), tvarovanie kontúr
Údržba a čistenie	Umývateľné pod tečúcou vodou, čistenie kefkou na suché použitie
Náhradné diely	Náhradný jemný nástavec ref. č. 771 WD, sieťka a blok nožov na holenie
Záruka	2 roky (zmluvná + zákonná)
Hmotnosť (odhad)	Približne 200 g (vrátane hlavy)
Rozmery (odhad)	15 cm x 5 cm x 4 cm

Často kladené otázky - Silkepil 7 7751 BRAUN

Ako dlho trvá úplné nabitie Silképil 7 7751?

Doba nabíjania je približne 1 hodina. Zelená kontrolka počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zostane svietiť.

Aká je výdrž batérie prístroja?

Po úplnom nabití poskytuje prístroj výdrž 30 minút bez kábla.

Môžem používať epilátor v sprche?

Áno, Silképil 7 7751 je navrhnutý na mokré aj suché použitie. Môžete ho používať v sprche alebo vo vani bez kábla.

Ako vyčistiť epilátor po použití?

Po mokrom použití odstráňte jemný nástavec a hlavicu opláchnite pod tečúcou vodou. Na suché použitie použite priloženú kefku s trochou alkoholu na čistenie pinziet.

Kedy je potrebné vymeniť jemný nástavec?

Jemný nástavec vymeňte približne po 12 použitiach alebo keď sa mazací prúžok zmení na biely, alebo ak čepeľ vykazuje známky opotrebenia.

Je epilátor vhodný na citlivé oblasti?

Áno, súčasťou balenia je špeciálny nástavec na citlivé oblasti (podpazušie, intímna oblasť). Pri prvých použitiach použite nízku rýchlosť.

Čo robí funkcia SmartLight?

SmartLight sa automaticky zapína a vytvára svetlo podobné dennému, čím odhaľuje najjemnejšie chĺpky pre presnejšiu epiláciu.

Môžem používať holiacu hlavicu na mokrej pokožke?

Nie, holiace hlavica je určená len na suché použitie.

Čo robiť, ak sa prístroj zastaví a červená kontrolka zostane svietiť?

Je to bezpečnostný systém proti prehriatiu. Prepnite vypínač do polohy 0 a nechajte prístroj vychladnúť pred nabíjaním.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u predajcov Braun, v autorizovaných servisných strediskách alebo na www.service.braun.com.

NÁVOD NA OBSLUHU Silkepil 7 7751 BRAUN

Po kaźdé mokró epilaci prístroi dūkladné umyjtevodou.Zajistitekaget jeho optimáni vykon.Sejmětevyhlazovací nástavec (2)a umyjte ho pod teplou tekoucivodou.

Podržte epilátor s epilačné hlavou pod tekouchí vodou a na okamžik ho zapnéte.

c Vymena vyhlazovaciho nastavce

Pred použitím prístroja si pozorne prečitajte námod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.

Epilator Braun Silk-epil 7 Dual bol navrhnuty tak, aby Jedným t'ahom zanechal vašu pokožku nadlho hladku, a to vd'aka svojej dvojitej technologii. Najskóř Šetrne odstrani chípky pri koriankoch a potom vd'aka zabadovanej Čepiel'ke zanechá pokožku nádherne hladku.

Dôležité upozornenia

• Z hygienickych dovodov dbajte na to, aby tento pristroj, okrem vás, nepoužívala iná osoba.

• Tento przystroi je vybaveny špecialnym prevodnikom na nizke napatie (špecialnym siet'ovym káblom so siet'ovym adaptérom). Ziadnu jeho Čast' nesmiete menit' ani ho Rozoberat', inak by mohlo dōjst' k urazu elektrickým prudom. Podrobné technické špecifikacie sa nachadzajú na špecialnom siet'ovom kábli. Špecialny siet'ovy kabel sa automaticicky prisposobuje akémukol'vek napatiu striedavého prúdu.

Tento prístroj je vhodný na použitie počas kúpel'a alebo pri sprchovani. Z bezpeč-nostnych dovodov ho

vtedy možete používat' iba bez použitia siet'ového kábla, teda odpojený z elektrickej siete.

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnimania Čimentálnym zdravím alebo bez skúsenosti Či zodpovedajúceho povedomia možu tento prístroj používat' pod dohl'adom alebo po obdržaniPokynov na jeho bezpečné použivanie a po uvedomení si možnych rizík. Prístroj nie je určeny aka hračka pre deti. Deti bez dozoru alebo deti mladšie aka 8 rokov nesmú vykonávat' Čistenie a Údržbu prístroja.
• Zapnuty przystroi sa nikdy nesmie dostat' do kontaktu s vlasmi na hlave, mihalnicami, so stužkami vo vlasoch a pod., aby nedoslo k urazu alebo zablokovaniu,Či poškodeniu przystroja.
• Epilačnú hlavu nikdy nepoužívajte bez nadstavca.
• Ked' budete vyhladzujucim nadstavcom (2) pohybovat' ponad vystupujuce kosten, napriklad priepilacii chlenka, bud'te opatrní. Zabudovaná Čepiel'ka je vel'mi ostrá a moze spösobit' poranenie.

Vseobecné informácie

Pri všetkých spõsoboch odstražovania chípkov pri korienkoch sa može objavit podráždenie pokožky (napr. svrbenie,

nepohodlie a začervenanie) v závislosti od stavu vašej pokožky a chípkov. Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala dlho trvat', ale može byt' vyraznejšia, ked'si chipky pri korenkoch odstrañujete prvykrát alebo mate citlivú pokožku.

Ak pokožka aj po 36 hodinach po epilácii preukazuje znaky podráždenia, odporúçame vám navstívit'lekára. Vo všeobecnosti platí, ze opakovaným použivaním epilátrora Silk-épil sa reakcia pokožky a pocit bolesti vyraznezmierñujú. V niektorych pripadoch moze dojst'k zapalovým prejavom, ked' baktérié preniknu do pokožky (napr. pri pohybe pristroja po pokožke). Dōkladným vyčistením epilačnej hlavy pred každým použit minimizujete riziko vzniku infekcie.

Ak mate akékol'vek pochybnosti o používaní tohto pristroja, porad'te sa so svojim lekárom. Za nizsie uveden'ych okolnosti by ste pristroj mali používat' iba po konzultácii s lekárom:

ekzémy, poranenia, zápalové reakcie pokožky, aka napriklad folikulitida (zápal vlasového mieška) a výskyt křcovych Žil, epilácia v okolí kožnych znamienok, znižená imunita pokožky, napr. pri cukrovke, počas tehotenstva a pri Raynaudovom syndróme, hemofilia, kandidóza alebo nedostatočné imunita.

Užitocné rady

Ak ste epilator doposal nepouzivali alebo ste chlpy dlhsi cas neepilovali, moze chvil'u trvat', kym si va'sa pokozka na epilaciu zvykne. Neprijemny pociatochny pocit sa opakovanym pouzivanim vyrazne znizi, kad' si pokozka na epilaciu zvykne.

Ak sa epilujete prvykrát, odporučame, aby ste to urobili večer, aby akékol'vek podráždenie pokožky cz nec ustúpilo. Na upokojenie pokožky odporučame po epilácii použit' zvlhčujúce telové mlieko.

Epilácia je jegnoduchsia a pohodnejšia, ak majú chípky optimálnu dlžku 2-5 mm. Ak su chípky dlhsie, odporučame, aby ste ich najskór oholili a po niedolkych dnoch epilovali kratsie, novovyrastné chípky.

Popis

1 Ochranny nadstavec
2 Vyhladzujuci nadstavec (na mokrue epilaciu)
2a Zabudovana Čepiělka
2b Lubrikačný indikátorový pásik
3 Epilačná hlava
4 Osvetlenie SmartLight
5 Spinačs bezpečnostnými tlačidlami (5a)
6a Indikator nabijania
6b Indikator slabého natabia
7 Protismykova plocha
8 Specialny sietovy kabel
9 Tlačidlo na uvolnenie hlavy
10 Epilacny nadstavec (na suchu aj mokru epilaciu)
11 Nadstavec na epiláciu citlivych oblastí (na mokrá aj suchú epiláciu)
12 Holiaca hlava

Nabijanie

Pred použitim pristroj nabite. Aby ste dosiahli co najepsiu vykonnost', odporučame používat' pristroj vždy plne nabitý. Pomocou špecialnej káblovej supravy pripojte pristroj s vypnutým motorčekom do elektrickej zásuvky. Nabijanie trva priblizne 1 hodinu.
- Počas nabíjania epiláctora zelený indikátor nabíjania (6a) bliká. Ked' je akumulátor plne nabilitý, svetelný indikátor nepretržite svieti. Ked' je pristroj plne nabilitý, používajte ho bez sietového kábla.
- Plne nabity akumulator zabezpečuje až 30 minut prevadzky bez použitia siet'ového kábla.

• Ked'sa rozsvieti Červeny indikátor slabého nabitia (6b), znovu zapojte prístroj do elektricnej zásuvky, aby sa nabil.
• Najvhodnejjsia teplota okolia na nabijanie, použivanie a skladovanie pristroja je medzi 15^ až 35^ . Ak teplota prekroci tento rozsah, dlžka nabijania sa moze predlžit', zatial' co dlžka prevadzky bez siet'ového kábla sa moze skratit'.

Ochrana pred prehriatim

Ako sučast' bezpečnosti s ciel'm zabránit nepravdepodobnému prehriatiu pristroja sa može stat', ze Červeny indicator slabého nabilitia sa na 8 sekünd Rozsvieti a potom sa pristroj automaticky vypne. V takom pripline posunte spinač spāt' do polohy «0» a nechajte pristroj vychladnút'.

Zapnutie epiláctora

Osvetlenie SmartLight sa okamžite Rozsvieti a svieti po celý ās, kým je prístroj zapnutý. Vytvára podmienky takmer ako za deneného svetla a tým odhal'uje aj tie najjemnejšie chlpya poskytuje vám lepsiu kontrolu pre zdokonalenu Účinnost' epilácie.

A Dvojita epilácia s vyhladzujúcim nadstavcom

Dvojita epilacia depilatorom (2) bolanavrhnuta a optimalizovaná na vlhkú aplikaciuna nohach s holiacim gelom alebo penou.Ak chcete vyhladzujuci nadstavec použit'na odstránenie chipkov z inych casti tela, bud'te

mimoriadne opatrní, pretoze Čepiell'ka je vel'mi ostrá. Počas používania vyhladzujúceho nadstavca musí byt' pokožka napnutá.

Na začiatku

Je ve'mi doležite, aby ste pristroj privy mesiac použivali raz za týžden a DALI tak pokožke možnost' zvyknut'si na novy spôsob odstražovania chípkov. Po 3-4 použitiach, ked' už bol každý chipok epilovaný aspon raz a novo vyrastajúce chipky si na novy spôsob epilácie zvykli, sa budete mog'tešit' z dlhotrvajúcich vysledkov ak pri bežnej epiláci i a dualny epilátor používat' každé 2-3 týždne.

Ako sa epilátor Dual používa

Pred použitim sa uistite, ze epilačná hlava (3) je Čištá. Nasad'te vyhladzujúci nadstavec (2). Pre lepsiu manipuláciu s mokrým epilatorom možete na pristroj nasadit protismykovú plochu (7).
- Na mokrá pokožku naneste gél alebo penu na holenie.
- Pokozku udržujte naputu a epilator posúvajte pomaly a plynule bez vyvjania tlaku proti smeru rastu chípkov, v smere spinača.
Davajte pozor, aby ste hlavu epilátora posúvali po pokožke rovno. Vykyvná hlava sa perfektne prisposobí kontüram tela. Jednám t'ahom najskór odstráni chipky pomocou epilácie a potom pokožku oholi dohladka. Vd'aka zabadovanej Čepiel'ke poskytuje vyhladzujúci nadstavec zvyšenu efektivnost'. Cez to isté miesto nemusite epilatorom prechádzat' viackrat.
Epilator Dual posuvajte po nohe smerom zdola nahor. Pri epilacii oblasti za kolenom drzte nohu vystretu. Pozor na poranenia si davajte predovsetkym okolo chenkova vinych miestach vystupujucich kosten.
- Z casu na cas oplachnite penu, ktorá sa zachytáva na vyhladzujúcom nadstavci.

B Epilácia

Zložte vyhladzujuci nadstavec (2) a nasad'te epilacný nadstavec (10) alebo nadstavec na epilaci ci titlivych oblastí (11). Epilácia moze byt'suchá alebo mokrá:

Mokrá epilácia:

Na dosiahnutie optimálneho sklzu prístroja po pokožke dbajte na to, aby bola pokožka dōkladne mokrá.

Sucha epilacia:

Vaša pokožka musí byt' SUCHá a zbavená zvyškov mastnoty a telového mlieka.

Epilácia nôh

• Pokozku udržujte napnutú a epilátor posúvajte pomaly a plynule bez vyvjania tlaku proti smeru rastu chipkov, v smere spinača.
• Ked'ze chipky rastú roznymi smermi, aj epilatorom je vchodné pohybovat' roznymi smermi s ciel'om dosiahnut' co:no najlepsie vysledky.

Epilácia citlivych oblastí

• Na epiláciu podpazušia a linie bikin použite epilačné nadstavec (11), ktorý bol vyvinutý spezialne na použitie v citlivych oblastiach.
  Pred epilaciou si prislušné oblasti dokladne očistite, aby ste odstránili zvyšky necistôt (napr.dezodorant).Pri epilacii podpazušia držte ruku vystretú nahor,aby bola pokožka napnutá, a epilátor ved'te roznymi smermi.Ked'ze pokožka moze byt' bezprostredne po epilacii citlivejšia, vyhybajte sa použivaniu draždivych latok, ako naprikladdezodorantov s obsahom alkoholu.
• Uvedomte si, prosim, ze najmä na začiatku su tieto telesné partie zvláš' citlíve na bolest'. Preto vám odporúçame, aby ste si na prvych niedkol'ko epilácii zvolili nastavenie rychlosti «I». Opakovaným použivaním bude pocit bolesti ustupovat'.

C Udržiavanie epiláctora v špičkovej forme

a Cistenie vodou

Po každej mokraj epilácii prístroj dōkladne umytevodou,aby si udržal optimálny vykon. Zložte vyhladzujúci nadstavec (2) a umyte ho pod teplou tecúcouvodou.Prístrojs epilačnou hlavou podržte pod tecúcouvodou a na chvil'uho zapnite.Potom epilačnú hlavu zložte stlačením tlacidla na uvol'nenie hlavy (9).Epilačnou hlavou aj epilatorom dōkladne potraste,aby ste ich zbavili zvyšnej vody.Zložte protišmykovú plochu a vsetky ācasti nechajte uschnú'. Pred opatovnym nasadením Jednotlivych Častí sa uistite,ze su uplnésuché. Po opatovnom nasadení epilačnej hlavy a vyhladzujúceho nadstavca (2) možete použit' aj ochranný nadstavec (1), ktorý bude chránit' Čepiel'ku.

b Cistenie kefkou

Ak ste použili suchú epiláciu, prístroj zrejme bude stačit' vyčistit' iba pomocou kefky. Pinzety dōkladne vyčistite pomocou kefky namočenej v liehu v smere od zadnej strany epilátrora a valček s pinzetami pritom manuálne otáčajte. Tento spôsob Čistenia zarucuje epilacnej hlave rajlepšie hygienické podmienky.

c Vymena vyhladzujuceho nadstavca

Súcast'ou vyhladzujúceho nadstavca (2) je lubrikačný indikátorový pásk (2b), ktorý Časom vyblédne a tám vás upozorní,Že Čepiel'ka sa otupila. To znamená,Že nastal Čas vymenit' vyhladzujúci nadstavec za nový. Ked'ze lubrikačný indikátorový pásk by sa vo vode Rozpustil, vyhladzujúci nadstavec by ste mali uchovávat' na suchom mieste a nikdy by ste ho nemali nechávat'v umyvädle otočený smerom nadol.

Na zaistenie maximálneho vykonu vymente vyhladzujúci nadstavec za novy po 12 použitiach, ked' lubrikačný indikátorovy pásik vyblédne alebo ked' sa Čepiel'ka opotrebuje. Z bezpečnostnych dovodov prestañe vyhladzujúci nadstavec použivat', ak vám spatne, a radšej ho vymente za novy.

Náhradné vyhladzujúce nadstavce (referencné Číslo 771 WD) si možete kúpit' u predajcu, u ktorého ste si epilator kúpili, v servisnych strediskách Braun alebo prostrednictvom internetovej stránky www.service.braun.com.

D Používanie nadstavca holiacej hlavy

Holiaca hlava (12) je určená na rychle a hladké oholenie v oblasti podpazušia a linie bikin, zastrihávanie kontür a strihanie chípkov až do dlžky 5 mm. Holiacu hlavu použite iba na suchú pokožku.

a Holenie: zvolte « 0
b Zastrihávanie kontür: zvol'te
c Strihanie chípkov až do dlžky 5 mm: zvol'te « Ⓒ» a nasad'te zastrihávací násadec (I).
d Cistenie Holiacu planzetu (II) necistite kefkou, pretoze moze dojst' k jej poškodeniu.
e Holiace diely je potrebné pravidelne, kaźdé tri mesiace, premazávat'.
f Rámček holiacej planžety (II) a Čepešový blok (III) vyměnte, ked' zistěte nedostatočné vysledky holenia. Náhradné diely su v predaji u vášho predajcu alebo v servisnéch strediskách Braun alebo na www.service.braun.com. Ak je planžeta poskodená, strojček nepoužívajte.

Poznámka k ochraneŽivotného prostredia

Tento vyrobok obsahuje akumulatorové

bateria. V zaujme ochrany zivotného prostredia nevyhadzujte vyrobok poskönçeni jeho zivotnosti aksošast

bezného odpadu domácnosti. Oodovzdat' ho možete v servisnych strediskách Braun alebo na prislušnych zberných miestach vo vašej krajine zriadénych podl’a miestnych predpisov a noriem.

Pravo na zmeny vyhradené.

Záruka

Poskytujeme dvojročnu záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia.
V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zaprćinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podla násho vlastného uvázenia). Uvedená záruka je platná v každom šte, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribuctor. Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov: poškodenie zaprćinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napriklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zaastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatel'ný učinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutočné neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné nahradné sučiastky spolocnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístrojs potvrdením o nakupe v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar