67590 - Sütő Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67590 Lund

1. ház

2. tál

3. tál fogantyú

4. saslik feltét

5. csepegtető tálca

6. forgó kosár

7. tálca

8. vezérlöpanel

9. szellőző nyilások

10. tápkábel dugóval

11. bekapcsológomb

12. belső világítás kapcsoló

13. nyárs forgatógomb

14. hömérséklet-beállítás

15. időbeállítás

16. kijelző

17. sült krumpli

18. steak

19. hal

20. garnélarák

21. pizza

22. csirke

23. sütés

24. nyárs

25. szárítás

26. felmelegítés

27. ventilátor visszajelző

RO

Figyelem! Forró felület! Ne érintse meg!

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A zsírmentes fritőz hőkezelést igénylő ételek melegítésére, sütésére, szárítására, grillezésére és elkészítésére szolgál. A fritőz meleg levegő áramlásának kikényszerítésével melegíti fel egyenletesen az ételt hőkezelés útján. A hagyományos fritőzökhez képest nem igényel nagy mennyiségű olajat, ami sokkal egészségesebb ételkészítést tesz lehetővé. A hömérséklet-beállításnak köszönhetően a munkaparaméterek hozzáigazíthatók az egyéni igényekhez. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.

FELSZERELTSÉG

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termék használata előtt távolítsa el a csomagolást és a szállítás időtartamára felhelyezett biztonsági elemeket. Hajtsa végre a használati útmutató további részében részletezett felkészítő lépéseket.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A termék háztartási használatra készült és nem vehető igénybe kereskedelmi célokra, pl. vendéglátó egységekben. A termék kizárólag a tálban elhelyezett ételek hőkezelésére szolgál. Tilos a terméket más módon használni. A termék nem szolgál víz vagy más folyadékok melegítésére vagy forralására. A termék nem használható ételek bő zsírban való sütésére. Tilos a tálba műanyag csomagolásban lévő ételeket helyezni. Tilos a készülék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet. Használat közben a termék ne maradjon felügyelet nélkül. FIGYELEM! A termék használat közben magas hőmérsékletet ér el, működés közben, valamint közvetlenül azt követően ne érintse meg a tálat, a fedelet, valamint a munka közben a tálba helyezett eszközöket, mivel ez égési sérüléshez vezethet. A készüléket csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

Szállítással és a termék beüzemelésével kapcsolatos ajánlások

A termék kizárólag kemény, sima, egyenletes és nem éghető, magas hőmérsékletnek ellenálló felületre helyezhető. A felületnek megfelelő teherbírással kell rendelkeznie, hogy magát a készüléket és a ráhelyezett ételt is elbírja. Biztosítson legalább 10 cm szabad helyet a termék oldalfalainál, ne helyezzen a termék felé olyan anyagot, amely nem áll ellen a magas hőmérsékletnek. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést. Ne helyezze peremhez, pl. asztal pereméhez közel. Ne helyezzen semmit a termékre. Ez megzavarja a levegő keringését, aminek következtében a termék meghibásodhat, sőt tűz is keletkezhet. Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagok, pl. függönyök vagy sötétítők közelébe. Ne helyezzen a termék felé semmilyen elektromos készüléket. Működés közben vízgőz keletkezik, amely rövidzárlatot okozhat az elektromos rendszerekben, valamint áramütéshez is vezethet. Tilos

HU

a termékben bármilyen lyukat fúrni, valamint az útmutatóban feltüntetetteken túli módosítást végrehajtani. A terméket kizárólag lehült állapotban szabad áthelyezni, a ház aljánál fogva. Ne helyezze át a terméket a tál fogantyújánál fogva. Tilos a tápkábel meghúzásával áthelyezni a terméket. A hőmérséklet a termék beüzemelésének és használatának helyén legyen +10 °C és +38 °C fok közötti, a vízlecsapódás nélküli relatív páratartalom pedig ne haladja meg a 90%-ot.

Ajánlások a termék áramba helyezésével kapcsolatban

A termék áramba helyezése előtt győződjön meg, hogy az áramforrás feszültsége, frekvenciája és hatásfoka megfelel-e a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A dugónak illeszkednie kell az aljzathoz. Tilos a dugó vagy az aljzat bármilyen nemű, összeillesztés céljából végzett módosítása. A terméket közvetlenül egy egyaljzatos elektromos aljzatba kell csatlakoztatni. Tilos hosszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata. A betápláló hálózat áramköre rendelkezzen földeléssel és egy legalább 16 A-es biztosítékkal. Kerülje a tápkábel éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel való érintkezését. A termék használata-kor a tápkábel legyen mindig teljesen kiegyenesítve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termék biztonságos használatát. A hálózati kábel nem jelenthet botlásveszélyt. Az elekt-romos aljzat legyen olyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termék tápvezetékének gyors kihúzása. A hálózati kábel dugaszát mindig a dugasznál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki. Ha a hálózati kábel vagy a dugasz megsérül, azonnal ki kell húzni az áramból, és csere céljából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne használja a ter-méket sérült tápvezetékkel vagy dugóval. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezeknek az alkatrészeknek a sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

FIGYELEM! A készülék belsejében elhelyezett összes tartozék és a készülék burkolata használat után forró lehet. Nem szabad azokhoz hozzányúlni, mivel az égési sérüléssel járhat. Várja meg, hogy a készülék alkatrészei lehüljenek. Ha ezeket az elemeket a kihülésük előtt mozgatni kell, azokat kizárólag az erre szolgáló fogantyúknál szabad megfogni. A magas hömérséklet ellen védő fogókesztyűt kell viselni. Győződjön meg, hogy a padló a termék használatának közelében nem csúszik. Ez segít megelőzni a megcsúszást, mely komoly sérüléshez vezethet. A tartozékokon lévő lyukakra való tekintettel különösen óvatosan járjon el a forró tartozékok mozgatásakor. A nyílásokon keresztül kifolyhatnak az élelmiszer hőkezelése során keletkező levek. A forró levekkel való érintkezés komoly égési sérülést okozhat. A termék csak használat közben legyen áramforráshoz csatlakoztatva. A használatot követően húzza ki a terméket az áramforrásból a dugó aljzatból való kihúzásával. Ne hagyja felügyelet nélkül a csatlakoztatott terméket. Mindig helyezzen egy csepptálcát a fritőz aljára. Ez csökkenti annak kockázatát, hogy a burkolat belsejébe folyadék kerüljön, továbbá megkönnyíti a készülék belsejének tisztítását. A tálba helyezett élelmiszerek nem lóghatnak ki a tál szélén túl. Ne használjon a termékhez mellékelt vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokon kívül más tartozékokat. Az összes mellékelt tartozék úgy lett megtervezve, hogy ne zavarja meg a készüléken belüli légáramlást. Étel elkészítésekor folyamatosan felügyelje a terméket. A felügyelet nélkül hagyott étel odaéghet és ezáltal tüzet vagy komoly égési

HU

sérüléseket okozhat. A tálat és az egyéb tartozékokat csak a fogantyúnál fogva helyezze át. A forró ételt tartalmazó tálat és egyéb tartozékokat csak hőálló aljzatra helyezze, vagy használjon védő alátétet. Étel elkészítésekor a kamra belsejét és magát az ételt csak olyan anyagból készült eszközökkel szabad megérinteni, amelyek ellenállnak a termék által előállított hőmérsékletnek. Tilos ezt védetlen kézzel végezni. Ne használjon olyan éles fémtárgyakat, amelyek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Ha az étel elkészítését követően a tálban vagy a betétben ételmaradványok maradnak, a következő étel elkészítése előtt azokat el kell távolítani. Az ételmaradványok odaéghetnek, füst és kellemetlen szag keletkezhet, valamint az elkészített étel íze is megváltozhat. Tűz kialakulásához is vezethetnek. Az ételmaradványok eltávolításához fából vagy műanyagból készült eszközt használjon, mely kibírja a készülék által előállított hőmérsékletet. Ne használjon éles és fémből készült eszközt. Az ilyen eszközök felsérthetik a tál és a tartozékok felületét.

TERMÉK HASZNÁLATA

A termék üzembe helyezése, beindítása és kezelése

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolást, valamint a szállítás idejére alkalmazott védőelemeket. Ajánlott megőrizni a csomagolást, mivel az a termék későbbi szállítása vagy tárolása során jól jöhet.

A terméket a „Termék karbantartása” fejezetben található útmutatónak megfelelően tisztítsa.

Állítsa be a terméket az útmutatónak megfelelően.

Szerelje össze a kiválasztott tartozékot.

A tál eltávolítható fogantyúval van ellátva. A fogantyú lehetővé teszi a forró tál áthelyezését. Fordítsa el a fogantyú reteszét, majd óvatosan nyomja össze a fogantyút úgy, hogy az rögzíthető legyen a tál rögzítőpontjához. Rögzítse az edény fogantyúját a retesz-szel, amely megakadályozza a fogantyú leválasztását annak véletlen összenyomásakor (II).

Figyelem! Á fritőz ajtajának becsukása előtt mindig vegye le a fogantyút a tálról.

A saslik feltétet a nyárs és két galléros rögzítőelem használatával kell összeszerelni. Helyezze fel a gallérokat a nyárs rúdjára, és rögzítse a helyzetüket csavarral (III). Mindkét gallért úgy helyezze fel, hogy a csapok párhuzamosak legyenek a nyárs rúdjával. A gallérok peremein bevágások találhatók, melyek a csapok rögzítésére szolgálnak, hogy ne csússzanak ki a feltét forgása közben (IV). A forró feltétet a mellékelt fogantyú (V) segítségével mozgassa.

A nyárs rúdja nyársként is használható, ehhez rögzítse a mellékelt villákat amelyek az ételbe szúrva annak forgatására szolgálnak. A villákat rögzítőcsavarokkal rögzítse.

A fogantyú (V) a nyárs és a forgó kosár áthelyezésére is szolgál.

Nyissa ki a fritőz ajtaját, és helyezzen egy csepptálcát a kamra aljára.

Rögzítse a nyársat, a saslik feltétet (VII) vagy a forgó kosarat (VIII) az oldalfalak fogantyúira. A tálcák az oldalfalon található vezetősínekbe csúsztathatók be (IX).

A tálat közvetlenül a csepptálcára helyezze (X).

Ezután zárja be a készülék ajtaját, és hajtsa végre a beállításokat a vezérlőpanel segítségével.

Időközönként ellenőrizze az elkészített élelmiszer állapotát az üvegajtón keresztül. Szükség esetén módosítsa az időt és/vagy a hőmérsékletet.

A használat befejezése után húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból. Hagyja, hogy a termék teljesen lehüljön, majd kezdje meg a karbantartását.

FIGYELEM! A készülék használatakor és közvetlenül azt követően: a tartozékok magas hőmérsékletet érnek el. Kellő óvatossággal járjon el. A termék felhevült alkatrészeivel való érintkezés komoly égési sérülést okozhat.

Vezérlőpanel

A termék egy érintőkijelzös vezérlőpanellel van ellátva.

A termék áramforráshoz való csatlakoztatása után csak a kapcsológomb világít.

A kapcsológomb megérintése megvilágítja az összes kijelzőelemet, a kapcsoló ismételt megnyomása beállítja az alapértelmezett hőmérsékletet: 185 °C és alapértelmezett időt: 15 perc.

Ha a készülék működése közben bármikor megnyomja a kapcsológombot, a készülék kikapcsol, a kijelző pedig teljesen kialszik a ventilátor visszajelző kivételével, mely még 20 másodpercig világít.

A belső világítás gomb megérintése felkapcsolja a sütötér belsejében lévő lámpát.

Figyelem! Ha étel elkészítése közben nyitja ki az ajtót, leáll a sütési folyamat, és bekapcsol a kamra belsejében található lámpa.

A nyárs forgatógombjának megérintése bekapcsolja a nyárs vagy a nyárstartóba szerelt egyéb tartozék forgását. A gomb ekkor villog.

HU

A hőmérséklet-szabályozó gombok 80-200°C közötti hőmérséklet-szabályozást tesznek lehetővé 5°C-os léptékben.

Az időbeállító gombok lehetővé teszik a készülék működési idejének 1 és 9 perc közötti tartományban való beállítását, 1 perces léptékben, minden üzemmódban, kivéve a szárítást, ahol a tartomány 2 és 24 óra között állítható be, 0,5 órás léptékkel.

A „+” jellel ellátott gomb növeli, a „-” jellel ellátott gomb pedig csökkenti az időt és a hőmérsékletet. Az idő és a hőmérséklet az adott értéknek megfelelő mértékegységben jelenik meg a kijelzőn.

A készülék 10 gyárilag beprogramozott beállítással rendelkezik. A beállítógombok egyikének megérintése automatikusan beállítja az időt és a hőmérsékletet az alábbi táblázat szerint.

A készülék automatikusan bekapcsol a kiválasztott üzemmód gomb megnyomása után 5 másodperccel, vagy azonnal, ha az üzemmód gomb megnyomása után megérinti a bekapcsológombot.

Az idő és a hőmérséklet a gombok segítségével módosítható, de az üzemmódokat nem lehet állandó jelleggel újraprogramozni.

Program gomb Hőmérséklet Idő
Sült krumpli 200	°C 15 perc.
Steak 175	°C 25 min.
Hal 165	°C 15 min.
Garnélarák 160	°C 12 min.
Pizza 180	°C 15 min.
Csirke 185	°C 40 min
Sütés 160	°C 30 min.
Nyárs 190	°C 30 min.
Szárítás	30 °C	2 óra
Melegítés	115 °C 12 min.

A hömérséklet mértékegységének megváltoztatása mindkét hömérsékletszabályozó gomb és a „-” jelzésű időszabályzó gomb egyidejű megnyomásával lehetséges.

Olajmentes fritőz használatával kapcsolatos tanácsok

Az étel elkészítésére szolgáló olajmentes fritőz számos előnnyel jár a hagyományos sütőben vagy bő olajos fritőzben történő élelmiszer-előállítási folyamathoz képest.

Csökkenti a koleszterinszintet. A kikényszerített levegőkeringetés következtében csökken az élelmiszer zsírszövete és koleszterintartalma.

Idő- és energiamegtakarítás. A kikényszerített levegőkeringetési módszernek köszönhetően az élelmiszer-előállítás nagyon hatékony, ami lehetővé teszi az idő- és energiamegtakarítást.

Az ízek megőrzése. A túl hosszú sütési idő és a túl magas hömérséklet könnyen megfosztja az ételt az ízétől. A könnyű idő- és hömérséklet-szabályozásnak köszönhetően ez nem jelent problémát.

Az alacsony olajmennyiségnek köszönhetően az elkészített ételek az elkészítés után ropogósak.

Ha a sütési idő felénél összekeveri az összetevőket, egyenletesen fognak felmelegedni.

A termék karbantartása

FIGYELEM! A terméken csak akkor szabad karbantartási munkálatok végezni, ha az nincs áramforráshoz csatlakoztatva. E célból húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból.

FIGYELEM! Ne merítse a terméket vízbe, vagy bármilyen más folyadékba. A terméket nem szabad folyóvíz alatt, mosogatógépben, valamint nagy nyomású vízsugárral mosogatni. A tartozékok a termékből való kivétel és lehűlés után folyóvíz alatt, vízbe merítve, valamint mechanikus mosogatógépben is moshatók.

FIGYELEM! A mosás megkezdése előtt várja meg, hogy a termék mindegyik alkatrésze teljesen lehüljön. Ne gyorsítsa fel a hűtési folyamatot a forró elemek vízbe merítésével.

A termék a tartozékokba helyezett étel elkészítésére szolgál, ezért megfelelő higiéniai körülményeket kell biztosítani, hogy az étel elkészítése biztonságos legyen.

Tisztításhoz kizárólag enyhe, konyhai edények mosogatására szolgáló szert használjon. A fennmaradó mosogatószert vízzel megnedvesített ronggyal kell eltávolítani (fedél), vagy folyóvíz alatt kell leöblíteni (a többi elem). A megtisztítása után a terméket szárazra kell törölni, vagy hagyni kell megszáradni.

A terméket az első használatbavétele előtt, valamint minden használata után ki kell tisztítani, előzetesen megvárva, hogy teljesen kihüljön. El kell távolítani az összes ételmaradékot, ez megakadályozza az odaégésüket a következő használat során, továbbá megakadályozza a termék teljesítményének csökkenését.

Tisztításkor ne használjon oldószert, maró hatású szert, alkoholt, benzint vagy súroló hatású szert.

A fedél szellőzőnyílásait porszívóval tisztítsa meg.

A termék tárolása és szállítása

A terméket portól, szennyeződéstől és nedvességtől védett, zárt helyiségben tárolja. Ajánlott a terméket gyári csomagolásban tárolni.

Munkavégzési pozícióban tárolja a készüléket. Ne helyezze több szintben egymásra a termékeket. Tároláskor ne helyezzen

HU

semmit a termék tetejére.

A terméket gyári csomagolásban szállítsa. Szállítás közben kerülje a túlzott rezgéseket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termék tetejére.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 67590
Névleges feszültség [V~] 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60
Névleges teljesítmény [W] 1800
Érintésvédelmi osztály I
Kamra ürtartalma [I] 12
Működési hőmérséklet [	°C] 30 ~ 200
Nettó tömeg [kg]	8

CARACTERISTICILE PRODUSULUI