67590 - Духовка Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67590 Lund

1. корпус

2. чаша

3. ручка чаші

4. насадка для шашликів

5. піддон для стікання жиру

6.обертальний кошик

1. лоток

2. панель керування

3. вентиляційні отвори

4. кабель живлення з вилкою

5. вимикач

6. вимикач внутрішнього освітлення

7. кнопка обертання коси

8. контроль температури

9. контроль часу

16.дисплей

1. картопля фрі

2. стейки

3. риба

4. креветки

5. піца

6. курка

7. випікання

24.вертел

1. сушіння

2. опалення

3. індикатор вентилятора

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Увага! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Аерофритюрниця - це продукт, призначений для підігріву, підсмажування, сушіння, запікання та приготування страв, які потрібно піддати термічній обробці. Фритюрниця для термічної обробки використовує примусовий потік нагрітого повітря для рівномірного нагрівання їжі. На відміну від традиційних фритюрниць вона не потребує смаження у фритюрі, що дозволяє набагато здоровіше приготувати їжу. Завдяки регулюванню температури в широкому діапазоні можна налаштувати параметри роботи пристрою для задоволення ваших потреб. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи з приладом слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження і травми, спричинені неправильним використанням пристрою, недотриманням правил техніки безпеки та рекомендацій, що містяться в цій інструкції. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ

Пристрій поставляється в зібраному стані і не вимагає складання. Перед використанням пристрою слід зняти упаковку та пакувальні матеріали для транспортування. Також слід виконати дії, описані в подальшій частині цієї інструкції.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Продукт розроблений виключно для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях, наприклад, в об'єктах громадського харчування. Пристрій служить тільки для термічної обробки страв, розміщених безпосередньо всередині чаші. Забороняється використання пристрою в інших цілях. Пристрій не використовується для нагріву і кип'ятіння води або інших рідин. Пристрій не служить для приготування страв шляхом смаження у фритюрі. Не кладіть в чашу страви в пластикових упаковках. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Під час роботи печі слід постійно наглядати за нею. УВАГА! Під час роботи пристрій нагрівається до високих температур, не торкайтесь чаші та кришки, а також інших внутрішніх елементів чаші під час роботи та одразу після її закінчення, це може спричинити серйозні опіки. Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, котрі не мають досвіду і знань про обладнання. За виключенням, якщо над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання приладу безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Дітям без нагляду заборонено чистити та здійснювати технічне обслуговування пристрою.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній поверхні з незаймистих матеріалів. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та їжі, яка знаходиться в ньому. Необхідно забезпечити відступ не менше 10 см навколо бічних стінок пристрою, над пристроєм не розміщувати матеріалів, нестійких до дії високої температури. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розташовуйте прилад близько до краю поверхні, наприклад, столу. Нічого не кладіть на прилад. Це порушує циркуляцію повітря і може стати причиною пошкодження пристрою, а також причиною виникнення

UA

пожежі. Продукт не слід встановлювати поблизу легкозаймистих матеріалів, наприклад, штор або фіранок. Не розміщайте ніяких електричних пристроїв над пристроєм. Під час роботи кавоварки виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електричній мережі та викликати ураження електричним струмом. Забороняється робити будь-які отвори у пристрої, а також проводити будь-які інші модифікації пристрою, не вказані в інструкції. Пристрій слід переносити тільки після охолодження та тримати його знизу. Не переносіть продукт, тримаючи за рукоятку чаші. Не можна тягнути шнур живлення під час перенесення. Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна становити від +10 °C ÷ +38 °C, а відносна вологість повітря повинна бути нижчою ніж 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними печі. Вилка повинна підходити до розетки. Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку або розетку для забезпечення їх сумісності. Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Ланцюг живлення повинен бути забезпечений захисним кабелем та запобіжником на 16 А. Уникайте контакту силового кабелю з гострими краями та гарячими предметами та поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав роботі з приладом. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення має бути розташована в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, завжди тримайтесь за корпус вилки, не за шнур. Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або штепселем. Шнур живлення або штепсель не можна ремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів.

Рекомендації щодо використання пристрою

УВАГА! Всі аксесуари, розміщені всередині приладу, можуть нагріватися після використання. Не можна їх торкатися, тому що це може спричинити серйозні опіки. Дайте охолонути елементам пристою. Якщо вам потрібно пересунути ці елементи перед охолодженням, тримайте їх тільки за ручки, призначені для цього. Слід використовувати рукавички, що захищають від впливу високої температури. Переконайтесь, що підлога біля місця використання апарата не є слизькою. Це дозволить уникнути ковзання, яке може привести до серйозних травм. слід дотримуватися особливої обережності при поводженні з гарячими аксесуарами, тому що в них є отвори. Соки, що виробляються під час термічної обробки їжі, можуть витікати через отвори. Контакт з гарячими соками може призвести до серйозних опіків. Продукт можна підключити до джерела живлення лише під час роботи. Після закінчення роботи пристрою від'єднайте його від джерела живлення, витягаючи шнур живлення з електричної розетки. Не залишай-

UA

те підключений продукт без нагляду. Завжди розміщуйте піддон для крапель у нижній частині відсіку фритюрниці. Це зменшить ризик потрапляння рідини в корпус, а також полегшить очищення внутрішньої частини пристрою. Продукти, розміщені в чаші, не можуть виступати за край чаші. Не використовуйте аксесуари, крім тих, що входять до виробу або дозволені виробником. Всі аксесуари, що входять до комплекту, розроблені таким чином, щоб не заважати циркуляції повітря всередині пристрою. При приготуванні страв необхідно постійно наглядати за ними. Їжа, залишена без нагляду, може загорітися, що може стати причиною пожежі, а також небезпечних опіків. Тримайте чашу та інші аксесуари тільки за рукоятку. Чашу для гарячої їжі та інші аксесуари слід ставити тільки на термостійкій поверхні або використовувати захисні підставки. При приготуванні страв слід торкатися тільки внутрішньої частини камери та самих страв за допомогою інструментів, виготовлених з матеріалів, які витримують температуру, вироблену продуктом. Забороняється використовувати для цього голі руки. Також не використовуйте гострі металеві предмети, які можуть пошкодити антипригарне покриття. Якщо в процесі або після приготування страви в чаші або вкладиші чаші залишаться залишки їжі, слід їх видалити перед приготуванням наступної страви. Залишки їжі можуть загорітися, викликаючи появу диму, неприємного запаху, а також вплинути на смак страви, що готується. Можуть також стати причиною пожежі. Для видалення слід використовувати інструменти, виготовлені з дерева або пластмаси, здатні витримати температуру продукта. Не використовуйте гострі та металеві інструменти. Такі інструменти можуть пошкодити поверхню чаші і аксесуарів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Встановлення, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою

Виріб слід розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки та захисти, що використовувалися на час транспортування. Рекомендується зберегти упаковку, це може знадобитися у випадку подальшого транспортування і складування виробу.

Пристрій очистити відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Встановіть прилад, як зазначено в інструкції.

Встановіть вибраний аксесуар.

Чаша має знімну рукоятку. Рукоятка дозволяє переносити гарячу чашу. Поверніть замок рукоятки, потім злегка натисніть рукоятку так, щоб її можна було прикріпити до направляючої чаші. Зафіксуйте рукоятку чаші за допомогою замка, який запобігає від'єднання рукоятки від чаші через випадкове натискання рукоятки (II).

Попередження! Завжди знімайте рукоятку з чаші, перш ніж зачинити дверцята фритюрниці.

Насадку для шашликів слід встановити за допомогою штифта вертела та двох фланців, що кріплять шампури для шашликів. Прикріпіть фланці до штифта вертела та закріпіть їх за допомогою гвинта (III). Нанесіть обидва фланці таким чином, щоб шампури були паралельні штифту вертела. Фланці мають насічки на краях, щоб зафіксувати шампури так, щоб вони не виступали під час обертання наасдки (IV). Переносіть гарячу насадку за допомогою прикріпленої рукоятки (V).

Штифт вертела також можна використовувати в якості вертела, для цього слід встановити вилки, що додаються до пристрою, які, вбиті у їжу, змусять її обертатися разом з вертелом. Для блокування вилок використовуються стопорні гвинти.

Рукоятка (V) також використовується для перенесення вертела та обертового кошика.

Відкрийте дверцята фритюрниці та розмістіть піддон для крапель внизу відсіку.

Закріпіть вертел, насадку для шашликів (VII) або обертовий кошик (VIII) в ручках в бічних стінках. Лотки всуваються в напрямні, що проходять в бічних стінках (IX).

Чашу поставте безпосередньо на піддоні для крапель (X).

Потім закрийте дверцята приладу та перейдіть до налаштувань на панелі керування.

Періодично перевіряйте стан приготованої їжі через скляні дверцята. У разі необхідності змініть налаштування часу та/або температури.

Після закінчення роботи від'єднайте вилку шнура живлення від розетки. Зачекайте, поки прилад повністю не охолоне, після цього можна перейти до його обслуговування.

UA

УВАГА! Під час і відразу після завершення роботи: аксесуари нагріваються до високої температури. Будьте обережні. Контакт з гарячими деталями виробу може призвести до серйозних опіків.

Панель управління

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм.

Після підключення виробу до джерела живлення загоряється лише вимикач.

Натискання вимикача засвітить всі елементи дисплея, а при повторному натисканні вимикача встановиться температура за замовчуванням: 185 °C і час за замовчуванням: 15 хвилин.

Натискання вимикача в будь-який час вимикає пристрій, весь дисплей вимикається, за винятком індикатора вентилятора, який вимикається приблизно через 20 секунд після припинення роботи вентилятора.

Натискання кнопки внутрішнього освітлення увімкне освітлення всередині камери фритюрниці.

Увага! Відкриття дверей під час приготування їжі зупиняє процес приготування їжі та активує освітлення всередині камери. Натискання кнопки обертання вертела запускає обертання вертела або іншого аксесуара, встановленого в тримачах вертела. Підсвічування кнопки блиматиме.

Кнопки контролю температури дозволяють контролювати температуру в діапазоні 80 - 200 °C з кроком 5 °C.

Кнопки керування часом дозволяють встановити час роботи пристрою в діапазоні від 1 хвилини до 9 хвилин з кроком 1 хвилина, в усіх режимах роботи, крім сушіння, де можливий вибір діапазону від 2 до 24 годин з кроком 0,5 години.

Кнопка з позначкою „+” збільшує налаштування часу та температури, а кнопка з позначкою «-» зменшує налаштування часу та температури. Час і температура відображатимуться на дисплеї разом з одиницею виміру, що відповідає заданому розміру.

Пристрій має 10 заводських налаштувань. Натискання однієї з кнопок налаштування автоматично встановить час і температуру з таблиці нижче.

Прилад запуститься автоматично через 5 секунд після натискання вибраної кнопки режиму або одразу після натискання кнопки режиму.

Налаштування часу та температури можна змінити за допомогою кнопок, але режими неможливо перепрограмувати на- завжди.

Кнопка програми Температура Час
Картопля фрі 200	^ 15 хвилин.
Стейки 175	^ 25 хвилин.
риба 165	^ 15 хвилин.
Креветки	160 ^ 12 хвилин.
Піца 180	^ 15 хвилин.
Курка 185	^ 40 хвилин
Запікання 160	^ 30 хвилин.
Вертел 190	^ 30 хвилин.
Сушіння	30 ^	2 год.
Підігрів	115 ^ 12 хвилин.

Зміна одиниці вимірювання температури можлива одночасним натисканням обох кнопок регулювання температури та кнопки регулювання часу з позначкою «-».

Поради по використанню аерофритюрниці

Використання аерофритюрниці для приготування страв забезпечує перевагу перед процесом приготування страв у традиційній духовці або смаження у фритюрі.

Зниження вмісту холестерину. Завдяки застосуванню примусової циркуляції повітря зменшується жирова тканина їжі та знижується вміст холестерину.

Ощадність часу і енергії. Завдяки високій ефективності методу примусової циркуляції повітря можна скоротити час і енергію, необхідні для приготування їжі.

Збереження смакових властивостей. Занадто довгий час і надто висока температура легко позбавляють їжу смаку. Завдяки простому контролю часу і температури ця проблема може бути вирішена.

Додавання невеликої кількості жиру до приготованих страв зробить їх хруstkими після приготування.

Змішування інгредієнтів в половині часу приготування забезпечить їх рівномірне нагрівання.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Технічне обслуговування тостера слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки.

УВАГА! Не можна занурювати виріб в воду або будь-яку іншу рідину. Виріб не можна мити під проточною водою, в посудомийній машині або водою під високим тиском. Після зняття з виробу аксесуари та їх охолодження їх можна мити під струменем проточної води, зануренням та в механічних посудомийних машинах.

UA

УВАГА! Перед початком технічного обслуговування повністю охолодіть всі елементи виробу. Не пришвидшуйте процес охолодження шляхом занурення гарячих частин у воду.

Продукт використовується для приготування їжі, розміщеної в аксесуарах, слід дбати про дотримання відповідної гігієни, щоб приготування їжі було безпечним.

Для очищення використовуйте м'який засіб для миття посуду. Залишки розчину видалити за допомогою ганчірки, змоченою водою (корпус) або промити струменем проточної води (інші елементи). Після очищення продукт витерти насухо або дати висохнути.

Пристрій слід очистити перед першим використанням і після кожного використання, попередньо дочекавшись повного остигання. Очистіть всі продукти, що залишилися на плиті, це запобіжить їх підпаленню при повторному використанні, а також запобіжить зниженню продуктивності пристрою.

Не використовуйте для чищення розчинники, їдкі речовини, спирт, бензин або абразивні засоби.

Вентиляційні кришки слід чистити за допомогою пилососа.

Зберігання та транспортування виробу

Зберігайте пристрій у закритих приміщеннях, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальній упаковці.

Зберігайте пристрій у робочому (вертикальному) положенні. Не складайте пристрої один на одному. Не зберігайте нічого на приладах під час зберігання.

Апарат перевозити у заводській упаковці. Берегти від надмірної тряски під час транспортування. Нічого не кладіть на прилад під час його транспортування.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67590
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	1800
Клас ізоляції		1
Ємність камери	[л]	12
Робоча температура	[°C]	30 ~ 200
Маса нетто	[кг]	8

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA