67590 - Trouba Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67590 Lund

1. pouzdro

2. misa

3. rukojeť mísy

4. nástavec do špízů

5. odkapávací tác

6. otočný koš

7. tác

8. ovládací panel

9. ventilačni otvory

10. napájecí kabel se zástrčkou

11. spínač

12. spínač vnitřního osvětlení

13. tlačitko pro otačeni rožně

14. nastavení teploty

15. nastavení času

16. displej

17. hranolky

18. steaky

19. ryby

20. krevety

21. pizza

22. kuře

23. pečeně

24. rožeň

25. sušení

26. ohřívání

27. kontrolka ventilátoru

SK

1. plášť

2. misa

3. držiak misy

4. nadstavec na šašliky

5. odkvapkávacia tácka

6. otočný košík

7. tácka

8. ovládací panel

9. vetracie otvory

10. napájací kábel so zástrčkou

11. zapínač

12. zapínač vnútorného

osvetlenia

1. tlačidlo otáčania ražňa

2. kontrola teploty

3. kontrola trvania

4. displej

5. hranolčeky

6. rezne

7. ryby

8. krevety

9. pizza

10. kuracina

11. pečenie

12. ražeň

13. sušenie

14. zohrievanie

15. kontrolka ventilátora

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Varování! Horký povrch. Nedotýkejte se.

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Horkovzdušná fritéza je produkt určený k ohřívání, pečení, sušení, grilování a přípravě pokrmů, které vyžadují tepelné zpracování. Fritéza pro tepelné zpracování využívá nucený oběh horkého vzduchu, což umožňuje rovnoměrné ohřívání potravin. Na rozdíl od tradičních fritéz nevyžaduje smažení v hlubokém oleji, což umožňuje mnohem zdravější přípravu potravin. Díky regulaci teploty v širokém rozsahu můžete nastavit provozní parametry produktu podle svých potřeb. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz produktu závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím produktu si přečtěte celou příručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím produktu v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání produktu v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a také ke ztrátě práv vyplývajících ze zástavního práva.

VYBAVENÍ

Produkt je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Před použitím produktu musí být odstraněny veškeré obalové a bezpečnostní prvky, zabezpečující produkt na dobu přepravy. Nezbytné jsou rovněž přípravné činnosti popsané v další části příručky.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ

Produkt je určen k domácímu používání a je zakázáno jej používat pro komerční účely např. ve stravovacích zařízeních. Produkt je určen pouze k tepelnému ošetření potravin, umístěných přímo uvnitř misky. Jakékoli jiné použití produktu je zakázáno. Produkt není určen k ohřívání ani vaření vody nebo jiných kapalin. Produkt není určen k přípravě pokrmů smažením v hlubokém oleji. Neumistujte v misce potraviny v obalech vykonaných z plastů. Je zakázáno produkt samostatně opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy produktu musí provádět autorizované servisní středisko. Během práce by měl být produkt vždy pod dozorem. UPOZORNĚNÍ! Produkt se během provozu zahřívá na vysokou teplotu, během provozu ani bezprostředně po jeho zakončení se nedotýkejte mísy, víka a jiných prvků umístěných uvnitř mísy, mohou způsobit vážné popáleniny. Produkt není určen k používání dětmi do 8 let, osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařízení. Je to možné v případě, že tyto osoby budou pod dohledem a budou jim poskytnuty pokyny k používání produktu bezpečným způsobem tak, aby si uvědomovaly rizika s tím spojená. Děti by si s tímto produktem neměly hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu zařízení.

Doporučení pro přepravu a instalaci produktu

Produkt umístujte pouze na tvrdý, plochý, rovný a nehořlavý povrch, který je odolný vůči působení vysokých teplot. Podklad musí vydržet hmotnost samotného zařizení a potravin, které jsou v něm umístěny. Je nutné zajistit vzdálenost minimálně 10 cm od bočních stěn produktu, nad produktem neumistujte materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. Umožní to správnou ventilaci produktu. Neumistujte v blízkosti hran např. stolu. Na produkt nic nepokládejte. Narušuje to cirkulaci vzduchu a může poškodit produkt a způsobit požár. Produkt neumístujte v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů. Nad produktem neumistujte žádná elektrická zařizení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může způsobit zkrat v elektrické instalaci a způsobit úraz elektrickým proudem. Je zakázáno vrtat do produktu otvory, jakož i provádět jakékoli další modifikace produktu, které nejsou popsány v návodu. Přenášejte produkt pouze po vychlazení, držte jej za spodní části pouzdra.

CZ

Nepřenášejte produkt uchopením za rukojeť mísy. Produkt nepřemíst'ujte tahem za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a používání produktu musí být mezi + 10 °C až 38 °C, a relativní vlhkost musí být nižší než 90% bez kondenzace.

Doporučení pro připojení produktu k napájení

Před připojením produktu k napájecímu zdroji se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového napájení odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku produktu. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno jakkoli modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Produkt musí být připojen přímo k jednoduché síťové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a zdvojené zásuvky. Napájecí obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou alespoň 16A. Vyvarujte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je produkt v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu produktu nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmí způsobit nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěna na místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu. Při odpojování zástrčky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel. Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ji odpojte od sítě a obrat’te se na autorizované servisní středisko výrobce za účelem výměny. Produkt s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou nepoužívejte. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit. Pokud dojde k poškození těchto součástí, vyměňte je za nepoškozené nové součásti.

Doporučení pro používání produktu

UPOZORNĚNÍ! Veškeré příslušenství uvnitř zařízení a pouzdro zařízení může být po použití horké. Nedotýkejte se jich, mohou způsobit vážné popáleniny. Vyčkejte, až prvky zařízení vychladnou. Pokud potřebujete tyto předměty přemístit, než vychladnou, držte je pouze za úchyty k tomu určené. Používejte rukavice, chránící před působením vysoké teploty. Ujistěte se, že podlaha v blízkosti používání produktu není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může vést k vážnému zranění. Vzhledem k otvorům v příslušenství je při manipulaci s horkým příslušenstvím nutná opatrnost. Skrz otvory mohou vytékat šťávy vznikající během tepelného zpracování potravin. Kontakt s horkými šťávami může vést k vážným popáleninám. Produkt smí být k napájení připojen pouze během provozu. Po zakončení provozu odpojte produkt od elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky. Nenechávejte připojený produkt bez dozoru. Na dno fritézy vždy umístěte odkapávací tác. Sníží se tím riziko vniknutí kapaliny dovnitř pouzdra a usnadní čištění vnitřku zařízení. Potraviny vložené do mísy nesmí vyčnívat nad okraj mísy. Nepoužívejte žádné jiné příslušenství, než které je připojeno k produktu nebo je povoleno výrobcem. Veškeré dodávané příslušenství bylo navrženo tak, aby nebránilo cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení. Při přípravě potravin byste měli produkt celou dobu sledovat. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou připálit, což může být příčinou požáru a nebezpečných popálenin. Mísu a další příslušenství prénášejte pouze za rukojeť. Mísa s horkým jídlem, jak rovněž další příslušenství by měly být umístěny pouze na povrch, který vydrží vysoké teploty, nebo používat ochranné podložky. Při přípravě potravin se vnitřku komory a samotného jídla dotýkejte pouze pomocí nástrojů vyrobených z materiálů, které odolávají teplotě generované produktem. Používání holých rukou je zakázáno. Nepoužívejte rovněž

CZ

ostré, kovové předměty, které by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu. Pokud během přípravy potravin zůstanou uvnitř mísy nebo vložky zbytky potravin, je nutné je před přípravou dalších pokrmů odstranit. Zbytky potravin se mohou připálit, způsobujíc kouř, nepříjemný zápach a mohou rovněž ovlivňovat chuť další připravované potraviny. Mohou být také příčinou požáru. K jejich odstranění použijte náčiní ze dřeva nebo plastu, které vydrží teplotu generovanou produktem. Nepoužívejte ostré nebo kovové náčiní. Takové náčiní může poškodit povrch mísy a dalšího příslušenství.

POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU

Instalace, spuštění a obsluha produktu

Produkt by měl být vybalen a zcela odstraněn veškerý obal a bezpečnostní prvky pro přepravu. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při následné přepravě a skladování produktu.

Produkt umyjte podle pokynů v části „Údržba produktu“.

Produkt postavte podle pokynů v návodu.

Proved'te montáž vybraného příslušenství.

Mísa má odnímatelnou rukojeť. Rukojeť umožňuje přenášet horkou mísu. Otočte blokádu rukojeti a následně rukojeť držáku mírně stlačte, aby bylo možné rukojeť připevnit k vodítku mísy. Zajistěte rukojeť mísy blokádou, která zabraňuje uvolnění mísy z rukojeti náhodným stisknutím rukojeti (II).

Upozornění! Před zavřením dvířek fritézy vždy odstraňte rukojeť z mísy.

Nástavec na špízy by měl být smontován pomocí tyče rožně a dvou přírub zajišťujících špejle na špízy. Umístěte příruby na tyč rožně a zajistěte jejich polohu šroubem (III). Umístěte obě příruby tak, aby byly špejle rovnoběžné s tyčí rožně. Příruby mají na okrajích zářezy umožňující aretaci špejlí tak, aby se během otáčení adaptéru (IV) nevysunuly. Horké příslušenství by se mělo přenášet pomocí připojené rukojeti (V).

Tyč rožně lze rovněž použit jako rožen, za tímto účelem k němu připevněte dodané vidličky, které po zapíchnutí do potraviny způsobí její rotaci spolu s rožněm. K zablokování vidliček slouží zajišťovací šrouby.

Rukojeť (V) slouží rovněž k prénášení rožně a otočného košíku.

Otevřete dvířka fritézy a umístěte odkapávací tác na dno komory.

Na držáky v bočních stěnách připevněte rožen, nástavec do špízů (VII) nebo otočný koš (VIII). Tácy se zasouvají do vodítek vylisovaných do bočních stěn (IX).

Mísu umístěte přímo na odkapávací tác (X).

Následně zavřete dvířka zařízení a přejděte k nastavení pomocí ovládacího panelu.

Přes skleněné dvířka pravidelně kontrolujte stav připravovaného pokrmu. V případě potřeby změňte nastavení času a/ nebo teploty.

Po dokončení práce odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Nechejte produkt úplně vychladnout a následně pokračujte v údržbě.

UPOZORNĚNÍ! Během používání a bezprostředně zakončení: příslušenství se nahřívá do vysoké teploty Při manipulaci budťe opatrní. Kontakt s nahřátými díly produktu může způsobit vážné popáleniny.

Ovládací panel

Produkt je vybaven dotykovým ovládacím panelem se světelným displejem.

Po připojení produktu k napájecímu zdroji se rozsvítí pouze spínač.

Stisknutím spínače se rozsvítí všechny prvky displeje, dalším stisknutím spínače nastavíte výchozí teplotu: 185 °C a výchozí čas: 15 minut.

Kdykoli se dotknete spínače, zařízení se vypne, celý displej zhasne, kromě kontrolky ventilátoru, která se vypne přibližně 20 sekund poté, co ventilátor přestane pracovat.

Stisknutím tlačítka vnitřního osvětlení zapnete osvětlení uvnitř komory fritézy.

Pozor! Otevření dvířek během přípravy jídla pozastaví proces vaření a aktivuje osvětlení uvnitř komory.

Stisknutím tlačítka otáčení rožně zahájíte otáčení rožně nebo jiného příslušenství namontovaného na držácích rožně. Podsvícení tlačítka bude blikat.

Tlačítka nastavení teploty umožňují nastavit teplotu v rozmezí 80 - 200 °C, v krocích po 5 °C.

Tlačitka pro nastavení času umožňují nastavit dobu provozu zařízení v rozsahu od 1 minuty do 9 minut, v krocích po 1 minutě, a to ve všech provozních režimech, kromě sušení, kde můžete zvolit rozsah od 2 do 24 hodin v krocích po 0,5 hodiny.

Tlačítko označené „+“ zvyšuje nastavení času a teploty a tlačítko označené „-“ snižuje nastavení času a teploty. Čas a teplota se zobrazí na displeji spolu s odpovídající jednotkou dané veličiny.

Zařízení má 10 továrně naprogramovaných nastavení. Stisknutím jednoho z tlačítek nastavení se automaticky nastaví čas a teplota podle níže uvedené tabulky.

Zařízení se automaticky spustí po 5 sekundách od stisknutí tlačítka vybraného režimu nebo okamžitě, pokud po stisknutí tlačítka režimu stisknete spínač.

CZ

Nastavení času a teploty lze změnit pomocí tlačítek, ale režimy nelze přeprogramovat trvale.

Tlačitko programu Teplota Čas
Hranolky 200 °C 15 min.
Steaky 175 °C 25 min.
Ryby 165 °C 15 min.
Krevety 160 °C 12 min.
Pizza 180 °C 15 min.
Kuře 185 °C 40 min
Pečení 160 °C 30 min.
Rožen 190 °C 30 min.
Sušení 30 °C 2 hod.
Ohřívání 115 °C 12 min.

Změna jednotky teploty je možná současným stisknutím obou tlačítek ovládání teploty a tlačítka ovládání času označeného „-“.

Tipy pro používání horkovzdušné fritézy

Použití horkovzdušné fritézy k přípravě potravin nabízí výhodu oproti procesu přípravy potravin v tradiční troubě nebo smažením v hlubokém oleji.

Snížení obsahu cholesterolu. Díky využití nucené cirkulace vzduchu dochází ke zmenšení tukové tkáně potravin a snížení obsahu cholesterolu.

Úspora času a energie. Díky vysoké účinnosti metody nucené cirkulace vzduchu pro přípravu potravin, Ize snížit čas a energii.

Zachování chuťových hodnot. Příliš dlouhá a příliš vysoká teplota může snadno zbavit jídlo chuťových hodnot. Díky snadné kontrole času a teploty lze tento problém vyřešit.

Pokud do připravovaných potrav přidáte trochu tuku, budou po upečení křupavé.

Promíchání ingrediencí v polovině doby přípravy zajistí jejich rovnoměrné zahřátí.

Údržba produktu

POZOR! Veškeré činnosti související s údržbou by měly být prováděny s vypnutým produktu. Za tímto účelem odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

POZOR! Je zakázáno produkt ponořovat do vody nebo jakékoliv jiné tekutiny. Produkt nelze mýt pod tekoucí vodou, v myčkách na nádobí ani vodou pod vysokým tlakem. Příslušenství lze po vyjmutí z produktu a vychladnutí umýt pod tekoucí vodou, ponořením a v mechanických myčkách.

POZOR! Před zahájením mytí vyčkejte, až všechny části přístroje zcela vychladnou. Neurychlujte proces chlazení ponořením horkých částí do vody.

Produkt slouží k přípravě potravin umístěných v příslušenství, vzhledem k tomu je nutno zajistit odpovídající hygienické podmínky, aby byla příprava potravin bezpečná.

K čištění použijte jemný čisticí prostředek na nádobí. Zbytky roztoku odstraňte hadříkem namočeným ve vodě (víko) nebo opláchněte proudem tekoucí vody (zbývající prvky). Po vyčištění produkt otřete do sucha nebo nechejte vyschnout.

Produkt by měl být vyčištěn před prvním použitím a po každém použití, po předchozím vychladnutí. Vyčistěte všechny zbytky pokrmů, které zůstanou na produktu, zabráníte tak jejich spálení při opětovném použití a předejdete rovněž tomu, aby produkt ztrácel výkon.

Nepoužívejte k čištění rozpouštědla, žíraviny, benzínový alkohol nebo abrazivní čisticí prostředky.

Ventilační otvory víka vyčistěte pomocí vysavače.

Skladování a přeprava produktu

Produkt skladujte v uzavřené místnosti, chraňte ho před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučujeme skladovat produkt v originálním obalu.

Produkt skladujte v pracovní pozici. Neskladujte produkty vrstvami. Během skladování na výrobek nic nepokládejte.

Produkt přepravujte v originálním obalu. Během přepravy chraňte před nadměrnými oťesy. Během přepravy na výrobek nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr	Měrná jednotka	Hodnota
Katalogové číslo		67590
Jmenovité napětí	[V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence	[Hz]	50 / 60
Jmenovitý výkon	[W]	1800
Třída izolace		1
Objem komory	[l]	12
Provozní teplota	[°C]	30 ~ 200
Čistá hmotnost	[kg]	8

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Varovanie! Pred zatvorením dvierok fritézy vždy odpojte rukováť z misy.

Po ukončení práce vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Počkajte, kým výrobok úplne nevychladne, a následne vykonajte potrebnú údržbu.

Výrobok má dotykový ovládací panel s displejom.

Po pripojení výrobku k el. napätiu sa zasvieti iba zapínač.

Zariadenie sa spustí samočinne po 5 sekundách od stlačenia tlačidla vybraného režimu alebo okamžite, ak po stlačení tlačidla režimu stlačíte zapínač.

Ked do pripravovaných jedál pridáte malé množstvo tuku, jedlo bude po príprave chrumkavé.

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 67590
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý prikon [W] 1800
Trieda izolácie (ochrany krytom) I
Objem komory [I] 12
Pracovná teplota [°C] 30 ~ 200
Čistá hmotnosť [kg]	8

TERMÉKJELLEMZÖK