67590 - Rúra Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67590 Lund

Pozor! Horúci povrch. Nedotýkať.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Beztuková teplovzdušná fritéza je výrobok určený na zohrievanie, opekanie, sušenie, grilovanie a prípravu jedál, ktoré si vyžadujú tepelné spracovanie. Teplovzdušná fritéza na tepelné spracovanie používa nútený prietok zohriateho vzduchu, čo umožňuje pri-pravované jedlo rovnomerne zohrievať. Na rozdiel od tradičných fritéz sa nepoužíva híbkové smaženie v oleji, čo umožňuje oveľa zdravšie pripravovať rôzne jedlá. Vďaka nastaveniu teploty so širokým rozsahom môžete nastaviť pracovné parametre zariadenia podľa svojich potrieb. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie výrobku závisí od jeho správneho používania, a preto:

Predtým, než začnete výrobok používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Dodávatel' nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania výrobku nezhodne s jeho účelom, respektíve následkom nedodržania bezpečnostných pokynov a odporúčaní uvedených v tejto príručke. Používateľ v dôsledku používania výrobku nezhodne s jeho určením stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Výrobok sa dodáva ako kompletný výrobok a nie je potrebná montáz. Avšak pred začatím používania výrobku sa musia odstránit všetky prvky balenia a všetky prepravné zabezpečenia. Musia sa tiež vykonať prípravné činnosti, ktoré sú opísané v dálšej časti príručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

Výrobok je navrhnutý a vyrobený na domáce použitie, nesmie sa používať na komerčné účely, napr. v potravinárskych závodoch. Výrobok je určený iba na tepelné spracovanie potravín umiestnených priamo vo vnútri misy. Výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať iným spôsobom. Výrobok nie je určený na zohrievanie a varenie vody alebo iných kvapalín. Výrobok nie je určený na prípravu jedál híbkovým smažením v oleji. Do misy neumiestňujte jedlá v plastových obaloch. Výrobok v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemon-tujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy výrobku môže vykonat’ iba autorizovaný servis. Ked’ výrobok používate, musí byť pod neustálym dohl’adom. VARO-VANIE! Výrobok sa pri používaní zohrieva na vysokú teplotu, preto sa nedotýkajte misy, veka, plášťa ani iných častí, ktoré sú umiestnené vo vnútri misy, tak počas práce ako aj priamo po skončení použitia, kedže hrozí riziko vážneho popálenia. Výrobok nie je určený na používanie det’mi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti z používania za-riadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl’adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní výrobku bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním výrobku súvisia. Deti sa s výrobkom nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávať jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže výrobku

Výrobok môže byt' položený (a používať sa) iba na tvrdom, plochom, rovnom a nehorľavom podklade, ktorý je odolný voči pôsobeniu vysokej teploty. Podklad musí byt' schopný udržat' váhu samého zariadenia ako aj potravín, ktoré sú na zariadení položené. Zabezpečte odstup minimálne 10 cm dookola bočných stien výrobku. Nad výrobkom neumiestňujte materiály, ktoré nie sú odolné voči pôsobeniu vysokej teploty. Takým spôsobom zabezpečíte správnu ventiláciu výrobku. Nekladťe v blízkostí hrán, napr. stola. Na výrobok nič nekladťe. V opačnom prípade dôjde k narušeniu prúdenia vzduchu, môže dôjst' k poškodeniu výrobku, či

SK

až k požiaru. Výrobok neklad'te v blízkosti l'ahkohorľavých materiálov, napr. závesov alebo záclon. Nad výrobkom neumiestňujte žiadne elektrické či elektronické zariadenia. Počas používania sa uvoľňuje vodná para, ktorá môže spôsobit' skrat elektroinštalácie a tiež viest' k zásahu elektrickým prúdom. Do výrobku nevřtajte akékol'vek otvory, a tiež neupravujte iným spôsobom, než ako je to opísané v príručke. Výrobok prenášajte iba ked' je vychladnutý, pričom ho vždy uchopujte za spodok plášťa. Výrobok neprenášajte držiac za rúčku misky. Výrobok nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel. Teplota na mieste montáže a používania výrobku musí byť v rozpätí od +10 °C do +38 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byť pod 90 % bez kondenzácie vodnej pary.

Pokyny týkajúce sa pripojenia výrobku k napájaniu

Predtým, než výrobok pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. El. zástrčku alebo zásuvku žiadnym spôsobom neprerábajte. Výrobok pripojte priamo k jednotlivej zásuvke el. obvodu. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky a dvojité zásuvky. Elektrický obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a aspoň 16 A zabezpečením. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami, horúcimi predmetmi a povrchmi. Ked' sa výrobok používa, napájací kábel musí byť úplne rozvinutý, a musí byť položený tak, aby pri obsluhe výrobku nezavadzal. Napájací kábel musí byť položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byť na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnuť zástrčka napájacieho kábla výrobku. Napájací kábel vždy vyt'ahujte z el. zásuvky uchopením za zástrčku, nikdy net'ahajte priamo kábel. Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obrát'te sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovat', ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

Odporúčania týkajúce sa používania výrobku

VAROVANIE! Všetko príslušenstvo umiestnené vo vnútri zariadenia, ako aj plášť zariadenia, môžu byť po použití horúce. Nedotýkajte sa ich, kedže hrozí riziko vážneho popálenia. Počkajte, kým všetky prvky zariadenia dostatočne nevychladnú. Ak tieto prvky musíte preniest' predtým, ako vychladnú, uchopujte ich iba za rúčky, ktoré sú na to určené. Používajte vhodné rukavice chrániace pred pôsobením vysokej teploty. Uistite sa, či podlaha v blízkosti výrobku nie je šmykl'avá. Predídete tak pošmyknutiu, následkom ktorého môže dôjst' k nebezpečnému úrazu. Vzhľadom na otvory v príslušenstve, pri prenášaní horúceho príslušenstva postupujte opatrne. Cez otvory môže vytekat' výpek, ktorý sa tvorí pri tepelnom spracovaní jedla. Kontakt so zohriatym výpekom môže spôsobit' vážne popáleniny. Výrobok pripájajte k napájaniu iba počas práce. Výrobok po skončení práce odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky. Zapnutý výrobok nikdy neponechávajte bez náležitého dohl'adu. Na dne komory fritézy vždy umiestnite odkvapkávaciu tácku. Zníži sa tým riziko preniknutia kvapaliny do vnútra plášt'a, a tiež sa ul'ahčí čistenie vnútra zariadenia. Potraviny umiestnené v mise nemôže vystávať ponad hranu misy. Nepoužívajte iné príslušenstvo než to, ktoré bolo dodané s výrobkom, alebo ktoré výrobca povolil. Všetko

SK

dodané príslušenstvo je navrhnuté takým spôsobom, aby sa nenarúšala cirkulácia vzduchu vo vnútri zariadenia. Počas prípravy jedla celý čas dohliadajte na výrobok. Strava bez dozoru sa môže spálít, čo môže viest' k požiaru alebo k nebezpečným popáleniam. Misu a iné príslušenstvo prenášajte len za rúčku. Misa s horúcim jedlom a iné príslušenstvo položte iba na tepelne odolnom podklade, alebo používajte ochranné podložky. Počas prípravy jedla sa vnútra komory, ako aj samotného jedla dotýkajte len s použitím príborov, ktoré sú vyrobené z takých materiálov, ktoré sú odolné voči teplote, ktorú vytvára výrobok. V žiadnom prípade nepoužívajte holé ruky. Tiež nepoužívajte ostré kovové predmety, ktoré môžu poškodit' ne-pril'navý povlak. Ak počas alebo po príprave jedla zostanú vnútri misy alebo vložky zvyšky jedla, pred prípravou d'alšieho jedla ich vhodným spôsobom odstráňte. Zvyšky jedla sa môžu spálít', následne vzniknút' dym, nepríjemný zápach, a tiež môže negatívne ovplyvnit' chut' pripravovaného jedla. Môžu tiež viest' k vzniku požiaru. Odstraňujte ich s použitím dreveného alebo plastového náradia, ktoré je odolné voči pôsobeniu teploty, ktorú vytvára výrobok. Nepoužívajte ostré náradie ani kovové náradie. Také náčinie môže poškodit' povrch misy a iného príslušenstva.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Montáž, spustenie a používanie výrobku

Výrobok rozbalte, úplne odstráňte všetky časti balenia, ako aj prepravné zabezpečovacie prvky. Odporúčame, aby ste obal/balenie uchovali, môže byť užitočný pri preprave či uchovávaní výrobku.

Výrobok umývajte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v bode „Údržba výrobku“.

Výrobok postavte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v príručke.

Namontujte vybrané príslušenstvo.

Misa má odnímatelnú rúčku. Rúčka umožňuje niesť horúcu misu. Otočte blokádu rukoväte, a následne rukovát rúčky jemne stlačte rukovát tak, aby sa dala upevnit k držiaku vo vodidle misy. Rukovát misy zabezpečte blokádou, ktorá bráni oddeleniu misy od rukoväte náhodným stlačením rukoväte (II).

Nadstavec na šašliky namontujte s použitím tyče ražňa a dvoch prírub upevňujúce špajdle na šašliky. Nasadťe príruby na tyč ražňa a zaistite ich polohu skrutkou (III). Obe príruby založte tak, aby špajdle boli rovnobežne s tyčou ražňa. Príruby majú na hranách zárezy na zablokovanie špajdlí tak, aby sa nevysunuli počas otáčania nadstavca (IV). Horúci nadstavec prenášajte s použitím pripojenej rúčky (V).

Tyč ražňa môžete používať aj ako ražen, preto k nemu upevnite dodané vidlice, ktoré sa zapichujú do jedla, vďaka tomu sa bude otáčať spolu s ražnom. Vidlice zablokujte blokovacími skrutkami.

Rúčka (V) je určená aj na prenášanie ražňa a otočného košíka.

Otvorte dvierka fritézy a umiestnite na dne komory odkvapkávaciu tácku.

V rúčkach v bočných stenách upevnite ražen, nadstavec na šašliky (VII) alebo otočný košík (VIII). Tácky sa zasúvajú do vodidiel, ktoré sú na bočných stenách (IX).

Misu položte priamo na odkvapkávaciu tácku (X).

Potom zatvorte dvierka zariadenia a nastavte požadované parametre na ovládacom paneli.

Pravidelne kontrolujte stav pripravovaného jedla cez zasklené dvierka. Ked' je to potrebné, zmeňte nastavenie trvania a/alebo teploty.

VAROVANIE! Príslušenstvo sa počas práce, ako aj priamo po jej skončení, zohrieva na vysokú teplotu. Postupujte opatrne a zachovávajte obozretnosť. Prípadný styk so zohriatymi prvkami výrobku môže spôsobit vážne popáleniny.

Ovládací panel

Ked' stlačíte zapínač, rozsvietia sa všetky prvky displeja, opätovným stlačením zapínača nastavíte predvolenú teplotu: 185 °C a predvolený čas: 15 min.

Dotknutím zapínača kedykolvek počas práce zariadenie vypnete, celý displej zhasne, okrem kontrolky ventilátora, ktorá zhasne

SK

Dotknutím tlačidla vnútorného svetla sa rozsvieti svetlo vo vnútri komory fritézy.

Pozor! Otvorenie dvierok počas prípravy jedla zastaví proces varenia a aktivuje osvetlenie vnútra komory.

Stlačením tlačidla otáčania ražňa sa spustí otáčanie ražňa alebo iného príslušenstva, ktoré je namontované v držiakoch ražňa.

Podsvietenie tlačidla bude blikat'.

Tlačidlá nastavovania teploty umožňujú nastaviť teplotu v rozsahu 80 – 200 °C, v krokoch po 5 °C.

Tlačidlá nastavovania trvania umožňujú nastaviť trvanie práce zariadenia v rozsahu od 1 minúty do 9 minút, v krokoch po 1 minúte, vo všetkých režimoch práce, okrem sušenia, kde sa dá nastaviť trvanie v rozsahu od 2 do 24 hodín, v krokoch po 0,5 hodiny.

Tlačidlom označeným „+“ sa zvyšuje nastavenie trvania a teploty, a tlačidlom označeným „-“ sa znižuje nastavenie trvania a teploty. Trvanie a teplota sa zobrazia na displeji spolu s jednotkou zodpovedajúcou danej hodnote.

Zariadenie má 10 predvolených naprogramovaných nastavení. Stlačením jedného z tlačidiel nastavení sa automaticky nastaví trvanie a teplota podľa nasledujúcej tabuľky.

Nastavenia trvania a teploty sa dajú zmenit' tlačidlami, ale režimy sa nedajú natrvalo preprogramovat'.

Tlačidlo programu Teplota Trvanie
Hranolčeky 200 °C 15 min.
Rezne 175 °C 25 min.
Ryby 165 °C 15 min.
Krevety 160 °C 12 min.
Pizza 180 °C 15 min.
Kuracina 185 °C 40 min.
Pečenie 160 °C 30 min.
Ražen 190 °C 30 min.
Sušenie 30 °C 2 hod.
Zohrievanie 115 °C 12 min.

Zmena jednotky teploty je možná súčasným stlačením oboch tlačidiel ovládania teploty a tlačidla ovládania času označeného „-“.

Tipy týkajúce sa používania teplovzdušnej fritézy

Používanie teplovzdušnej fritézy na prípravu jedál je výhodnejšie v porovnaní s prípravou jedál v tradičnej rúre alebo s tradičným híbkovým smažením v oleji.

Zníženie obsahu cholesterolu. Vďaka použitiu nútenej cirkulácie vzduchu dochádza k zníženiu tukového tkaniva potravín a k zníženiu obsahu cholesterolu.

Úspora času a energie. Vďaka vysokej účinnosti metódy nútenej cirkulácie vzduchu na prípravu jedál môžete ušetrit čas a energiu.

Zachovanie chute. Príliš dlhý čas a príliš vysoká teplota l'ahko zbavujú potraviny ich chuti. Vďaka jednoduchému nastavovaniu trvania a teploty tento problém jednoducho vyriešite.

Ked' zložky premiešajte v polovici prípravy, jedlo bude zohriate rovnomernejšie.

Údržba výrobku

POZOR! Všetky činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, keď je výrobok úplne odpojený od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

POZOR! Výrobok v žiadnom prípade neponárajte do vody alebo do akejkol'vek inej kvapaliny. Výrobok v žiadnom prípade neumývajte pod tečúcou vodou, v umývačkách riadu ani vodou pod vysokým tlakom. Príslušenstvo vyberte z výrobku a nechajte, aby vychladlo, potom ho môžete umývat pod prúdom tečúcej vody, ponorením a v mechanických umývačkách riadu.

POZOR! Pred začatím umývania vždy počkajte, kým všetky časti výrobku dostatočne nevychladnú. Proces chladenia v žiadnom prípade nezrýchľujte ponorením horúcich častí do vody.

Výrobok je určený na prípravu potravín, ktoré sa umiestňujú do príslušenstva, preto zachovávajte ich náležitú čistotu, aby bolo pripravované jedlo bezpečné.

Na umývanie používajte jemné prostriedok na umývanie riadu. Zvyšok roztoku poutierajte handričkou navlhčenou vodou (plášť) alebo opláchnite prúdom tečúcej vody (ostatné prvky). Výrobok po umytí poutierajte dosucha alebo nechajte vyschnúť.

Výrobok pred prvým použitím, ako aj po každom použití, náležite umyte, a vždy počkajte, kým úplne vychladne. Odstráňte všetky zvyšky potravín, ktoré zostali na výrobku, takým spôsobom zabránite, aby sa pri opätovnom použití pripálili, a tiež predídete zníženiu účinnosti výrobku.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé látky, alkohol, benzín alebo drsné prípravky.

Ventilačné prieduchy veka čistite vysávačom.

SK

Skladovanie a preprava výrobku

Výrobok počas skladovania uchovávajte v zatvorených miestnostiach, chráňte pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v originálnom balení.

Výrobok skladujte v pracovnej polohe. Výrobky neukladajte na seba, vo vrstvách. Na výrobok počas skladovania nič nekladte.

Výrobok prepravujte v originálnom (továrenskom) obale. Počas prepravy chráňte pred nadmernými otrasmi. Na výrobok počas prepravy nič nekladťe.

TECHNICKÉ PARAMETRE