67590 - Krāsns Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67590 Lund

1. korpuss

2. bloda

3. blodas rokturis

4. šašliku pierīce

5. pilienu paplāte

6. rotējošais grozs

7. paplate

8. vadības panelis

9. ventilácijas atveres

10. barošanas kabelis ar kontaktdakšu

11. slēdzis

12. iekšējā apgaismojuma slēdzis

13. iesma rotēšanas poga

14. temperatūras kontrole

15. laika kontrole

16. displejs

17. frī kartupeli

18. steiki

19. zivis

20. garneles

21. pica

22. vista

23. cepšana

24. iesms

25. žāvēšana

26. uzkarsēšana

27. ventilatora indikators

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējāo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainaņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Beztauuku fritieris ir ierīce, kas paredzēta uzkarsēšanai, apcepšanai, žāvēšanai, grilēšanai un ēdienu, kas prasa termisku apstrādi, pagatavošanai. Fritieris izmanto termiskai apstrādei karsta gaisa piespiedu plūsmu, kas Įauj vienmērīgi uzkarsēt ēdienus. Atškirībā no tradicionāliem fritieriem tas neprasa cepšanu dzilā tauku peldē, kas Įauj pagatavot daudz veselīgākus ēdienus. Temperatūras regulēšana plašā diapazonā Įauj pielāgot ierīces darbības parametrus savām vajadzībām. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas lietošanas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem un traumām, kas radušies ierīces lietošanas, kura neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas rezultātā. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi samontētā stāvoklī. Pirms ierīces lietošanas sākšanas noņemiet visus iepakojuma elementus un elementus, kas aizsargā to transportēšanas laikā. Jāveic arī darbības, kas aprakstītas tālāk instrukcijā.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Ierīce ir projektēta lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērkiem, piemēram, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. Ierīce ir paredzēta ēdienu, kas ievietoti tieši błodā, termiskai apstrādei. Ierīci nedrīkst izmantot citiem mērkiem. Ierīce nav paredzēta ūdens vai citu škidrumu uzkarsēšanai un vārīšanai. Ierīce nav paredzēta ēdienu pagatavošanai, cepot tos džilā tauku peldē. Neievietojiet błodā ēdienus plastmasas iepakojumos. Ierīci nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt. Visi ierīces remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā. Ierīces darbības laikā tai ir visu laiku jāatrodas uzraudzībā. BRĪDINĀJUMŠ! Darbības laikā ierīce uzkarst līdz augstai temperatūrai. Nepieskarieties błodai, vākam un citiem błodā esošajiem elementiem ierīces darbības laikā un tieši pēc tās pabeigšanas, jo pastāv nopietna apdeguma risks. Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, un cilvēkiem ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Norādījumi par ierīces transportēšanu un uzstādīšanu

Ierīci var uzstādīt tikai uz cietas, plakanas, līdzenas un neuzliesmojošas virsmas, kas ir iztu-rīga pret augstas temperatūras iedarbību. Pamatnei ir jāiztur pašas ierīces un uz tās esošās pārtikas svars. Nodrošiniet vismaz 10 cm brīvas telpas ap ierīces sānu sieninām. Virs ierīces nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstas temperatūras iedarbību. Tas Įauj nodrošināt pareizu ierīces ventilāciju. Neuzstādiet ierīci malas (piemēram, galda malas) tu-vumā. Neuzstādiet neko uz produkta. Tas traucē gaisa cirkulāciju un var klūt par ierīces bo-jāšanas un ugunsgrēka iemeslu. Neuzstādiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru tuvumā. Virs ierīces nedrīkst novietot nekādas elektroierīces. Ierīces darbības laikā izdalās ūdens tvaiks, kas var izraisīt elektrosistēmas īssavienojumu un klūt par elektrošoka iemeslu. Ierīce nedrīkst urbt nekādus caurumus, nedrīkst arī veikt nekādas ierīces modifikācijas, kas nav aprakstītas instrukcijā. Pārnesiet ierīci tikai pēc tās atdzišanas, turot to

LV

aiz korpusa apakšpusi. Nepārvietojiet izstrādājumu, turot to aiz blodas rokturi. Nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz barošanas kabela. Temperatūrai ierīces uzstādīšanas un lietošanas vietā ir jābūt diapazonā no +10 °C līdz +38 °C un mitrumam ir jābūt zemākam par 90 % bez ūdens tvaika kondensācijas.

Norādījumi par ierīces pievienošanu barošanas avotam

Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam pārliecinieties, ka barošanas tīkla spriegums, frekvence un veiktspēja atbilst vērtībām, kas norādītas ierīces datu plāksnīte. Kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst nekādā veidā modificēt kontaktdakšu vai kontaktligzdu, lai tās savstarpēji pielāgotu. Ierīce ir jāpievieno tieši vienvietīgai barošanas tīkla kontaktligzdai. Nedrīkst izmantot pagarinātājus, sadalītājus un dubultās kontaktligzdas. Barošanas kēdei ir jābūt aprīkotai ar aizsargvadu un vismaz 16 A aizsargierīci. Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar asām malām un karstiem priekšmetiem un virsmām. Ierīces darbības laikā barošanas kabelim ir vienmēr jābūt pilnīgi noritinātam un novietotam tā, lai tas netraucētu apkalpot ierīci. Barošanas kabeļa pozīcija nedrīkst radīt paklupšanas risku. Barošanas kontaktligzdai ir jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atvienot ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atvienojot barošanas kabeļa kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusa, nevis aiz kabeļa. Barošanas kabeļa vai kontaktdakšas bojājuma gadījumā tie ir nekavējoties jāatvieno no barošanas tīkla un jāsazinās ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomainītu tos pret jauniem elementiem. Nelietojiet ierīci ar bojāto barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis un kontaktdakša nav remontējami, šo elementu bojājuma gadījumā tie ir jānomaina pret jauniem elementiem, kas ir brīvi no defektiem.

Norādījumi par produkta lietošanu

BRĪDĪNĀJŪMS! Pēc lietošanas pabeigšanas visi ierīces iekšā esošie piederumi un ierīces korpuss var būt karsti. Nepieskarieties tām, jo pastāv nopietnu apdegumu risks. Pagaidiet, līdz ierīces elementi atdziest. Pārvietojot šos elementus pirms atdzišanas, turiet tos tikai aiz šim mērkim paredzētajiem rokturiem. Izmantojiet cimdus, kas aizsargā pret augstas temperatūras iēdarbību. Pārliecinieties, ka grīda ierīces lietošanas tuvumā nav slidena. Tas Įauj izvairīties no slīdēšanas, kas var klūt par nopietnu traumu iemeslu. Atveru piederumos dēl ievērojiet īpašu piesardzību, pārnesot karstus piederumus. Cauri atverēm var izplūst sulas, kas rodas pārtikas termiskās apstrādes laikā. Saskare ar karstajām sulām var izraisīt nopietnus apdegumus. Ierīce var būt pievienota barošanas avotam tikai tās darbības laikā. Pēc ierīces darbības pabeigšanas atvienojiet ierīci no barošanas avota, izvelkot kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Neatstājiet pievienoto ierīci bez uzraudzības. Vienmēr ievietojiet plienu paplāti fritiera kameras dibenā. Tas samazina škidruma iekļūšanas ierīces iekšā risku, kā arī atvieglo ierīces iekšpuses tīrīšanu. Błodā ievietotie pārtikas produkti nevar izvirzīties virs błodas malas. Nelietojiet citus piederumus, izņemot ierīces komplektā ietilpstos vai ražotāja atļautos. Visi komplektā ietilpstosie piederumi ir izstrādāti tā, lai tie netraucētu gaisa cirkulāciju ierīces iekšā. Visu laiku novērojiet ierīci, pagatavojot ēdienus. Pārtika, kas atstāta bez uzraudzības, var sadegt, kas var klūt par ugunsgrēka un nopietnu apdegumu iemeslu. Pārnesiet błodu un citus piederumus, turot tos tikai aiz roktura. Uzstādiet błodu ar karstu

LV

pārtiku un pārējos piederumus tikai uz pamatnes, kas ir izturīga pret augstas temperatūras iedarbību, vai izmantojiet aizsargpaliktņus. Ēdienu pagatavošanas laikā pieskarieties kameras iekšpusei un pašiem ēdieniem, tikai izmantojot instrumentus, kas izgatavoti no materiāliem, kuri iztur produkta radīto temperatūru. Aizliegts pieskarties tiem ar kailām rokām. Neizmantojiet arī asus metāla priekšmetus, kas var bojāt nepielīpošo pārklājumu. Ja ēdiena pagatavošanas laikā vai pēc tās pabeigšanas bļodas vai ieliktņa iekšā paliek pārtikas atliekas, noņemiet tās pirms nākamā ēdiena pagatavošanas. Pārtikas atliekas var sadegt, kas noved pie dūmu un nepaṭīkamas smakas rašanās, kā arī ietekmē pagatavotā ēdiena garšu. Tās var arī klūt par ugunsgrēka iemeslu. Pārtikas atlieku noņemšanai izmantojiet koka vai plastmasas instrumentus, kas iztur produkta radīto temperatūru. Neizmantojiet asus vai metāla instrumentus. Šādi instrumenti var sabojāt bļodas un citu piederumu virsmu.

IERİCES LIETOŠANA

Ierīces uzstādīšana, iedarbināšana un apkalpošana

Izpakojiet ierīci, pilnībā noņemot visus iepakojuma elementus un elementus, kas aizsargā ierīci transportēšanas laikā. Ieteicams saglabāt iepakojumu, tas var būt noderīgs turpmākai ierīces transportēšanai un uzglabāšanai.

Nomazgājiet ierīci atbilstoši norādījumiem, kas ietverti punktā “lerīces tehniskā apkope”.

Uzstādiet produktu atbilstoši instrukcijas norādījumiem.

Uzstādiet vēlamu piederumu.

Błodai ir nonemams rokturis. Rokturis ľauj pärnest karsto błodu. Pagrieziet roktura blokētāju, pēc tam viegli saspiediet rokturi tā, lai būtu iespējams uzstādīt rokturi błodas vadīklā. Blokējiet błodas rokturi ar fiksatoru, kas novērš błodas atvienošanos no roktura nejaušas roktura saspiešanas rezultātā (II).

Brīdinājums! Vienmēr demontējiet rokturi no blodas pirms fritiera durtinu aizvēršanas.

Uzstādiet šašliku pierīci, izmantojot iesma stieni un divus atlokus, kas stiprina šašliku iesmiņus. Uzlieciet atlokus uz iesma stieni un blokējiet tā pozīciju ar skrūvi (III). Uzlieciet abus atlokus tā, lai iesmiņi būtu paralēli iesma stienim. Atloku malās ir iegriezumi, kas ľauj blokēt iesmiņus tā, lai tie neizslīdētu pierīces rotēšanas laikā (IV). Pārnesiet karsto pierīci, turot to aiz rokturi, kas ietilpst komplektā (V).

lesma stieni var arī izmantot kā iesmu. Šim mērkim piestipriniet tam komplektā tilpstošas dakšas, kas pēc to ieduršanas pārtikā nodrošina, ka tā rotē kopā ar iesmu. Dakšu blokēšanai ir paredzētas blokēšanas skrūves.

Rokturis (V) ir paredzēts ari iesma un rotējošā groza pārnešanai.

Atveriet fritiera durtinas un ievietojiet pilienu paplāti kameras dibenā.

Nostipriniet iesmu, šašliku pierīci (VII) vai rotējošo grozu (VIII) sānu sienu turētājos. levadiet paplātes vadīklās sānu sienās (IX). Uzstādiet bļodu tieši uz pilienu paplātes (X).

Pēc tam aizveriet ierīces durtiņas un iestatiet atbilstošus parametrus, izmantojot vadības paneli.

Periodiski pārbaudiet pagatavojamās pārtikas stāvokli, skatot caur stikla durtiņas. Ja nepieciešams, izmainiet laika un/vai temperatūras iestatījumu.

Pēc darba pabeigšanas atvienojiet barošanas kabela kontaktdakšu no kontaktligzdas. ľaujiet ierīcei pilnībā atdziest un veiciet tehnisko apkopi.

BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā un tieši pēc tās pabeigšanas: piederumi uzkarst līdz augstai temperatūrai. levērojiet piesardzību. Saskare ar karstiem ierīces elementiem var izraisīt nopietnus apdegumus.

Vadības panelis

Ierīce ir aprīkota ar skārienjutīgu vadības paneli ar gaismas displeju.

Pēc ierīces pievienošanas barošanas avotam tiek apgaismots tikai slēdzis.

Pieskaroties slēdzim, iedegas visi displeja elementi, un atkārtoti nospiežot slēdzi, tiek iestatīta noklusējuma temperatūra — 185 °C — un noklusējuma laiks — 15 min.

Pieskaroties slēdzim jebkurā brīdī ierīces darbības laikā, nodziest viss displejs, izņemot ventilatora indikatoru, kas izslēdzas aptuveni 20 sekundēm pēc ventilatora darbības pārtraukšanas.

Pieskaroties iekšējā apgaismojuma pogai, tiek ieslēgts apgaismojums fritiera kameras iekšā.

Uzmanību! Durtinū atvēršana pārtikas pagatavošanas laikā gadījumā tiek apturēts gatavošanas process un aktivizēts kameras iekšpuses apgaismojumu.

Pieskaroties iesma rotēšanas pogai, sākas iesma vai cita piederuma, kas uzstādīts iesma turētājos, rotēšana. Pogas apgaismo-jums pulsē.

LV

Temperatūras kontroles pogas lauj regulēt temperatūru diapazonā 80–200 °C ar soli 5 °C.

Laika kontroles pogas lauj iestatīt ierīces darbības laiku diapazonā no 1 minūtes līdz 9 minūtēm ar 1 minūtes soli visos darbības režīmos, izņemot žāvēšanu, kur var izvēlēties diapazonu no 2 līdz 24 stundām ar 0,5 stundas soli.

Poga, kas apzīmēta ar “+”, paaugstina laika un temperatūras iestatījumu, un poga, kas apzīmēta ar “−”, samazina laika un temperatūras iestatījumu. Laiks un temperatūra tiek parādīti uz displeja kopā ar attiecīgu mērvienību.

Ierice ir aprikota ar 10 ražotaja ieprogrammētajiem iestatijumiem. Pieskaroties vienai no iestatijumu pogām, tiek automātiski iestatīts laiks un temperatūra atbilstoši tālāk sniegtajai tabulai.

Ierīce iedarbojas automātiski piecas sekundes pēc pieskaršanās izvēlētā režīma pogai vai nekavējoties, pieskaroties slēdzim pēc pieskaršanās režīma pogai.

Laika un temperatūras iestatījumus var mainīt, izmantojot pogas, taču nav iespējams pastāvīgi pārprogrammēt režīmu.

Programmas poga Temperatūra Laiks
Frī kartupeļi 200 °C 15 min
Steiki 175 °C 25 min
Zivis 165 °C 15 min
Gameles 160 °C 12 min
Pica 180 °C 15 min
Vista 185 °C 40 min
Cepšana 160 °C 30 min
lesms 190 °C 30 min
Žāvēšana 30 °C 2 stundas
Uzkarsēšana	115 °C 12 min

Temperatūras mērvienības maiņa ir iespējama, vienlaikus nospiežot abas temperatūras kontroles pogas un laika kontroles pogu, kas apzīmēta ar “-”.

Piezīmes par beztauku fritiera lietošanu

Beztauuku fritieta izmantošana ēdienu pagatavošanai nodrošina priekšrocību attiecībā pret pārtikas pagatavošanu tradicionālā cepeškrāsnī vai cepšanu dzilā tauku peldē.

Holesterīna līmeņa samazināšana. Pateicoties gaisa piespiedu cirkulācijai, samazinās taukaudu daudzums un holesterīna saturs pārtikā.

Laika un energijas taupība. Gaisa piespiedu cirkulācijas metodes augsta efektivitāte Įauj samazināt laika un energiju daudzumu, kas nepieciešami pārtikas pagatavošanai.

Garšas īpašību saglabāšana. Pārāk ilga laika un pārāk augstas temperatūras gadījumā pārtika viegli zaudē garšas īpašības. Viegla laika un temperatūras kontrole lauj atrisināt šo problēmu.

Pateicoties neliela tauku daudzuma pievienošanai pagatavotiem ēdieniem, tie ir kraukškīgi pēc pagatavošanas.

Sastāvdaļu samaisīšana pagatavošanas laika vidū nodrošina to vienmērīgu uzkarsēšanu.

Produkta tehniskā apkope

UZMANĪBU! Veicot visas tehniskās apkopes darbības, ierīcei ir jābūt atvienotai no barošanas avota. Šim mērķim izvelciet barošanas kabela kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

UZMANĪBU! lerīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. lerīci nedrīkst mazgāt zem tekoša ūdens strūklas, trauku mazgājamajās mašīnās vai ar augstspiediena ūdens strūklu. Pēc piederumu demontāžas no ierīces un to atdzišanas tos var mazgāt zem tekoša ūdens plūsmas, iegremdējot tos ūdenī vai mehāniskās trauku mazgājamajās mašīnās.

UZMANIBU! Pirms mazgāšanas sākšanas pagaidiet, līdz visi ierīces elementi atdziest. Nepaātriniet atdzišanas procesu, iegrem-dējot karstos elementus ūdenī.

Ierice ir paredzēta pārtikas, kas ievietota piederumos, pagatavošanai. levērojiet atbilstošu higiēnu, lai nodrošinātu pārtikas pagatavošanas drošību.

Mazgāšanai lietojiet maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Noņemiet škīduma atlikumus ar ūdenī samērcētu lupatinu (korpuss) vai noskalojiet tos ar tekoša ūdens strūklu (atlikušie elementi). Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci, līdz tā ir sausa, vai laujīet tai izžūt.

Pirms pirmās un pēc katras nākamās lietošanas reizes iztīriet produktu, iepriekš ħaujot pilnībā atdziest. Noņemiet visas pārtikas atliekas, kas palikušas uz produkta, lai novērstu to piedegšanu atkārtotas lietošanas reizes laikā un produkta veiktspējas sama-zināšanos.

Neizmantojiet tīrīšanai škīdinātājus, kodīgas vielas, spirtu, benzīnu vai abrazīvas vielas.

Iztīriet vāka ventilācijas atveres ar putekļu sūcēju.

lerīces uzglabāšana un transportēšana

Uzglabājiet ierīci slēgtās telpās, sargājiet to no putekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. leteicams uzglabāt ierīci oriģinālajā iepakojumā.

Uzglabājiet ierīci darba pozīcijā. Neuzstādiet ierīces vairākās kārtās. Nelieciet neko uz ierīces tās uzglabāšanas laikā.

LV

Transportējiet ierīci oriģinālajā iepakojumā. Aizsargājiet to pret pārmērīgām vibrācijām transportēšanas laikā. Nelieciet neko uz ierīces tās transportēšanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67590
Nominālais spriegums [V~] 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60
Nominālā jauda [W] 1800
Izolācijas klase I
Kameras tilpums [I] 12
Darba temperatūra [°C]	30 ~ 200
Neto svars	[kg]	8

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU