67590 - Cuptor Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67590 Lund

1. carcasă

2. bol

3. suport pentru bol

4. accesoriu kebab

5. tavă de scurgere

6. colivie rotativă

7. tavă

8. panou de comandă

9. orifi cii pentru aer

10. cablu electric cu stecher

11. comutator de alimentare

12. comutator iluminat interior

13. buton rotație grătar

14. reglarea temperaturii

15. reglarea timpului

16. afi şaj

17. chipsuri

18. friptură

19. peşte

20. creveti

21. pizza

22. pui

23. cuptor

24. frigare

25. uscare

26. reîncălzire

27. Indicator luminos ventilator

ES

1. carcasă

2. bol

3. suport pentru bol

4. accesoriu kebab

5. tavă de scurgere

6. colivie rotativă

7. tavă

8. panou de comandă

9. orifi cii pentru aer

10. cablu electric cu stecher

11. comutator de alimentare

12. comutator iluminat interior

13. buton rotație grătar

14. reglarea temperaturii

15. reglarea timpului

16. afi şaj

17. chipsuri

18. friptură

19. peste

20. creveti

21. pizza

22. pui

23. cuptor

24. frigare

25. uscare

26. reîncălzire

27. Indicator luminos ventilator

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

FR

Notă! Suprafață fierbinte. Nu atingeți.

Contactul sigur cu alimentele

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Friteuza fără ulei este un produs destinare reîncălzirii, gătitului, uscării, frigerii și preparării alimentelor care necesită tratament termic. Friteuza folosește un curent forțat de aer încălzit pentru reîncălzirea uniformă a alimentelor. Spre deosebire de friteuzele tradiționale cu imersie în ulei, aceasta nu necesită prăjirea prin imersie, ceea ce facilitează prepararea mult mai sănătoasă a alimentelor. Datorită gamei largi și reglării fine a temperaturii, puteți ajusta parametrii de lucru ai produsului în conformitate cu necesitățile dumneavoastră. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să:

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a produsului și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea produsului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAMENT

Produsul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepărtați toate elementele de ambalaj și transport. Sunt necesare de asemenea activitățile pregătitoare descrise mai încolo în acest manual.

INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE

Produsul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități de catering. Produsul poate fi folosit doar pentru procesarea termică a alimentelor plasate direct în interiorul bolului. Este interzis să folositți produsul în orice alt mod. Produsul nu este folosit pentru încălzirea și fierberea apei sau a altor lichide. Produsul nu poate fi folosit pentru prepararea alimentelor prin prăjire în baie de ulei. Nu introduceti în bol alimente în ambalaje din plastic. Este interzis să reparați, demontați sau modificati produsul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra produsului trebuie făcute la un centru de service autorizat. Produsul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. AVERTIZARE! Produsul se încălzește la temperatură ridicată în timpul funcționării, nu atingeți bolul, capacul sau alte componente în timpul funcționării și imediat după aceea, deoarece se pot produce arsuri grave. Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experientă și nu sunt familiarizate cu aparatul decât dacă sunt supravegheate sau dacă li se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a produsului astfel încât să înteleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheati nu trebuie lăsați să efectueze curățarea sau întreținerea sculei.

Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului.

Aparatul poate fi așezat doar pe o suprafață tare, plană, netedă și neinflamabilă, rezistentă la temperaturi ridicate. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea aparatului în sine și a alimentelor plasate pe el. Asigurați-vă că există o distanță minimă de 10 cm în jurul pereților laterali ai aparatului și nu puneți deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperatură. Aceasta va permite ventilația corespunzătoare a cuptorului electric. Nu puneți grătarul în apropierea marginii, de exemplu, pe o masă . Nu puneți nimic deasupra produsului. Prin aceasta se oprește circulația aerului și se poate provoca deteriorarea produsului și incendiu. Nu puneți aparatul aproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau

RO

draperii. Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă vapori, care pot provoca scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare. Este interzis să dati găuri în aparat și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual. Deplasați aparatul doar după răcire, ținând de partea de jos a carcasei. Nu deplasați produsul ținând de suportul bolului. Nu deplasați produsul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fie în domeniul +10°C ÷ +38°C, umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurati că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificati ștecherul sau priza pentru a le face să se potrivească. Aparatul trebuie conectat direct la o șpriză simplă de perete a rețelei de alimentare electrică. Este ABSOLUT interzis să folositi prelungitoare, triplu-ștechere sau prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu cablu de protecție și siguranță de 16 A. Évitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinti. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării aparatului. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul cablului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză tinând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu. Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folositi aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.

Instructiuni pentru utilizare

AVERTIZARE! Toate accesoriiile plasate în interiorul aparatului precum și carcasa aparatului pot fi fierbinti după utilizare. Nu le atingeti, deoarece pot provoca arsuri grave. Lăsați componentele sculei să se răcească. În cazul în care trebuie să deplasati aceste componente înainte de răcire, tineți-le de mânerele prevăzute pentru acest scop. Folositi mănuși de protectie împotriva căldurii. Asigurați-vă că pardoseala în vecinătatea locului de utilizare a aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave. Din cauza găurilor din accesorii, trebuie avut grijă în mod special la manipularea accesoriiilor fierbinti. Lichidele generate în timpul tratamentului termic al alimentelor se pot scurge prin găuri. Contactul cu lichidele fierbinti poate provoca arsuri grave. Produsul poate fi conectat la alimentarea electrică doar cât timp este folosit. După terminare, scoateți cablul de alimentare din priză pentru a deconecta aparatul de la alimentarea electrică. Nu lăsați nesupravegheat aparatul conectat la sursa de alimentare. Puneti tava colectoare pe fundul camerei friteuzei. Prin aceasta se reduce riscul de pătrundere a lichidului în interior și

RO

se facilitează curățarea interiorului aparatului. Nu este permis ca alimentele plasate în bol să iasă peste marginea bolului. Nu folositi alte accesorii în afara celor livrate odată cu produsul sau autorizate de producător. Toate accesoriiile incluse sunt proiectate astfel încât să nu afecteze circulația aerului în interiorul aparatului. Urmăriți produsul permanent în timpul preparării alimentelor. Dacă nu sunt supravegheate, alimentele se pot arde, provocând incendii și arsuri grave. Bolul și celelalte accesorii pot fă cărate doar folosind mânerul. Puneti bolul și celelalte accesorii cu alimente fierbinti doar pe o suprafață cu rezistență la căldură sau folositi suporturi de protecție. La prepararea alimentelor, atingeți interiorul compartimentului și alimentele doar cu ustensile făcute din materiale cu rezistență la temperatura generată de produs. Este interzisă efectuarea acestor operații cu mâinile goale. Nu folositi obiecte ascutite, metalice, care ar putea deteriora stratul antiaderent. În cazul în care rămân alimente în bol în timpul sau după preparare, îndepărtati resturile înainte de pregătirea altor alimente. Resturile de alimente se pot arde, provocând fum, miros neplăcut și afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Folositi instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generată de aparat. Nu folositi obiecte ascutite pentru curățare. Asemenea ustensile pot deteriora suprafața bolului și accesorilor.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea, pornirea și utilizarea produsului

Produsul trebuie dezambalat și toate componentele ambalajului trebuie îndepărtate complet. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului.

Spălați aparatul în conformitate cu instructiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”.

Aşezati baza aparatului în conformitate cu instructiunile.

Bolul are un mâner detaşabil. Mânerul vă permite să manevrați bolul fierbinte. Rotiți blocajul mânerului și apoi strângeți mânerul astfel încât mânerul să poată fi atașat la ghidajul bolului. Asigurați mânerul bolului cu blocajul care previne desprinderea bolului de mâner în cazul în care strângeți accidental mânerul (II).

Avertizare! Desprindeti întotdeauna mânerul de la bol înainte de a închide ușa friteuzei.

Asamblati accesoriiul pentru kebab folosind bara frigare și cele două flanse care fixează pinii barei pentru kebab. Puneti flansele pe bara frigare și fixați pe poziție cu șurubul (iii). Plasati ambele flanse astfel încât pinii să fie paraleli cu bara frigare. Flansele au șanțuri pe margini care permit blocarea pinilor astfel încât ei să nu se extindă în timpul rotației accesoriiului (IV). Deplasati accesoriiul fi erbinte cu mânerul atașat (V).

Bara frigare poate fi folosită de asemenea ca frigare rotativă - pentru acest scop fixați pe ea furcile livrate, care, când pătrund în alimente, vor duce la rotirea lor împreună cu frigarea. Șuruburile de blocare sunt folosite pentru blocarea furcilor.

Mânerul (V) este folosit de asemenea pentru a manevra frigarea și colivia rotativă.

Deschideti uşa friteuzei și puneti tava colectoare pe fundul camerei friteuzei.

Atașați frigarea, accesoriul pentru kebab (VII) sau colivia rotativă (VIII) la suporturile din peretii laterali.. Introduceți tăvile în ghi-dajele ambutisate din peretii laterali (IX).

Puneti bolul direct pe tava colectoare (X).

Apoi închideți ușa aparatului și treceti la setări folosind panoul de comandă.

Din timp în timp, verificați prin ușa de sticlă starea alimentelor preparate. Dacă este necesar, modificați setările de timp și/sau temperatură.

După ce ați terminat, scoateți ștecherul din priză. Lăsați produsul să se răcească și apoi treceti la activitățile de întreținere.

AVERTIZARE! În timpul și imediat după lucru: accesoriiile se încălzesc la temperaturi ridicate. Trebuie să procedați cu atenție.

Contactul cu componentele fierbinti ale aparatului poate provoca arsuri grave.

Panou de comandă

Aparatul este echipat cu un panou de comandă tactil cu afisaj LED.

Când produsul este conectat la sursa de alimentare, doar comutatorul va fi iluminat.

Atingeti comutatorul pentru a evidenția toate elementele afisajului, apăsați iar comutatorul pentru a seta temperatura implicită:

185 °C și timpul implicit: 15 min.

RO

Dacă atingeți comutatorul în timpul funcționării, aparatul se va opri, afișajul se va stinge cu excepția lămpii indicator pentru ventilator, care se va stinge după aproximativ 20 de secunde după ce ventilatorul încetează să funcționeze.

Atingeti butonul pentru iluminatul interior pentru a aprinde lumina în camera friteuzei.

Atenție! În cazul în care deschideți ușa în timpul preparării, procesul de gătire se oprește și lumina din interiorul camerei se aprinde.

Atingeți butonul rotativ al frigării dacă doriți ca frigarea sau alt accesoriu instalat pe suporturile frigării să înceapă să se rotească. Lampa din buton va clipi intermitent.

Butoanele de control al temperaturii permit controlul temperaturii în domeniul 80 - 200 °C la intervale de câte 5 °C.

Butonul de control vă permite să setați timpul de funcționare în domeniul de la 1 minut la 9 minute în toate modurile cu excepția uscării, unde puteți selecta de la 2 la 24 de ore în intervale de 0,5 ore.

Butonul „+” crește setarea timpului și temperaturii: și butonul „-” reduce setarea timpului și temperaturii. Timpul și temperatura sunt afișate pe afișaj împreună cu unitatea corespunzătoare valorii date.

Aparatul are 10 setări implicite din fabrică. Dacă atingeți vreunul dintre butoanele de setare, timpul și temperatura vor fi setate automat în conformitate cu tabelul următor.

Aparatul va porni imediat la 5 secunde după atingerea butonului de mod selectat sau imediat dacă comutatorul este atins după atingerea butonului de mod.

Setările de timp și temperatură se pot schimba folosind butoanele dar modurile nu se pot reprograma permanent.

Buton programare Temperatura Timp
Chipsuri 200	°C 15 min.
Friptură 175	°C 25 min.
Pește 165	°C 15 min.
Creveți 160	°C 12 min.
Pizza 180	°C 15 min.
Pui 185	°C 40 min.
Cuptor 160	°C 30 min.
Frigare 190	°C 30 min.
Uscarea 30	°C	2 h
Reîncălzire	115 °C 12 min.

Schimbarea unității de temperatură este posibilă prin apăsarea simultană a ambelor butoane de control al temperaturii și a butonului de control al timpului marcat „-”.

Recomandare pentru utilizarea friteuzei fără ulei

Utilizarea friteuzei fără ulei pentru prepararea alimentelor asigură un avantaj față de procesul de preparare a alimentelor într-un cuptor tradițional sau într-o friteuză cu imersie în ulei.

Scade nivelul de colesterol. Datorită circulației forțate a aerului, conținutul de grăsimi al alimentelor este redus, reducându-se astfel continutul de colesterol.

Economie de timp și de bani. Datorită eficienței ridicate a metodei de preparare a alimentelor cu ajutorul circulației forțate a aerului, este posibil să se reducă timpul și consumul de energie.

Se păstrează aroma. Un timp prea lung și o temperatură prea mare de preparare duc la înrăutățirea gustului alimentelor. Datorită controlului simplu al timpului și temperaturii, această problemă a fost eliminată.

Adăugarea unei cantități mici de grăsime la felurile preparate le va face să fie crocante când sunt gata.

Prin amestecarea ingredientelor la mijlocul perioadei de preparare se asigură că ele se încălzesc uniform.

Întreținerea produsului

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică este oprită. Pentru aceasta, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.

ATENTIE! Nu cufundați niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Aparatul nu poate fi curățat sub apă curgătoare, cu jet de apă sub presiune sau în mașina de spălat vase. După dezasamblarea aparatului și răcire, accesoriile se pot spăla sub jet de apă, prin imersie și în mașini mecanice de spălat vase.

ATENTIE! Lăsați toate piesele produsului să se răcească complet înainte de efectuarea activităților de curățare. Nu accelerați procesul de răcire prin cufundarea pieselor fierbinti în apă.

Aparatul se folosește pentru a prepara alimentele plasate direct în accesorii, astfel încât trebuie să aveți grijă să mențineți igiena corespunzătoare pentru ca prepararea să se facă în condiții de siguranță.

Folosiți doar detergenți de spălare a vaselor neagresivi. Îndepărtați resturile de soluție cu o lavetă muiată în apă (capacul) sau clătiți sub jet de apă (celelalte componente). Stergeți produsul sau lăsați-l să se usuce după curățare.

Produsul trebuie curățat înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare, așteptând însă până ce se răcește complet. Curățați ori-ce resturi de alimente pentru a preveni arderea lor la utilizarea următoare și pentru a preveni afectarea performanțelor aparatului.

Nu folositi agenți caustici, solventi, alcool, benzină sau abrazivi pentru curățarea aparatului.

RO

Curățați orificiile de ventilație cu un aspirator.

Depozitarea și transportul produsului

La depozitare, tîneti aparatul în interior și asigurați-vă că nu este expus la praf, murdărie sau umiditate. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original.

Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul în straturi suprapuse. Nu puneti nimic deasupra produsului în timpul depozitării.

Țineți produsul în ambalajul individual inclus. Protejați-l împotriva şocurilor excesive în timpul transportului. Nu puneți nimic deasupra produsului în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 67590
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50 / 60
Putere nominală [W] 1800
Clasa de izolație I
Capacitatea camerei [I]	12
Temperatura de funcționare	[°C]	30 ~ 200
Masă netă	[kg]	8

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO