68053 - Cuptor Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68053 Lund

1. cuptor

2. usi

3. mânerul uşii

4. reglarea temperaturii

5. selectare încălzitor

6. selector suplimentar

al modului de operare

1. timer

2. lampă indicatoare

3. încălzitor

4. tavă

5. grilaj

6. mâner grătar/tavă

7. rotisor

8. tepușe rotisor

9. mâner rotisor

10. cablu electric cu stecher

ES

Contactul sigur cu alimentele

Notă! Suprafață fierbinte. Nu atingeti.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Cuptorul electric este un aparat portabil destinat încălzirii, gătitului și preparării alimentelor care necesită tratament termic. Regulatorul de temperatură, circulația forțată a aerului, rotisorul și posibilitatea de selectare a încălzitorului care urmează să funcționeze permite o gamă largă de ajustare a aparatului la necesitățile dumneavoastră. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare:

Este necesar să citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea produsului în orice alt fel decât conform destinației duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ACCESORII

Cuptorul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Cu toate acestea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepărtati toate elementele de ambalaj și transport. Sunt necesare de asemenea activitățile pregătitoare descrise mai încolo în acest manual.

INSTRUCTIUNI GENERALE PENTRU UTILIZARE

Cuptorul electric este destinat încălzirii, gătitului și preparării alimentelor care necesită tratament termic.

Este interzisă utilizarea aparatului în orice alt fel, de ex. pentru încălzirea încăperilor sau pentru fi erberea apei.

Este interzis să reparați, demontați sau modificați produsul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra produsului trebuie făcute la un centru de service autorizat.

Produsul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării.

AVERTIZARE! Produsul se încălzește la temperatură ridicată în timpul funcționării. Nu atingeti părțile laterale ale cuptorului electric în timpul funcționării deoarece aceasta poate duce la provocarea de arsuri grave. Temperatura părților accesibile poate fi mai ridicată când cuptorul electric este în funcțiune.

Acest produs nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe privind echipamentul decât dacă sunt supravegheate sau instruite în legătură cu modul de utilizare a aparatului în condiții de siguranță, astfel încât să fie înțelese pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheati nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.

Nu lăsați aparatul și cablul electric la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului.

Produsul trebuie plasat pe o suprafață plată, dreaptă și neinflamabilă. Suprafața trebuie să poată suporta greutatea cuptorului electric în sine și a alimentelor introduse în el.

Un spațiu de minim 10 cm trebuie lăsat în jurul părților laterale și spatelui cuptorului electric și de cel puțin 30 de cm deasupra sa. Aceasta va permite ventilăția corespunzătoare a cuptorului electric. Nu puneți deasupra cuptorului electric materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate. Nu puneți cuptorul electric în apropierea marginii, de exemplu, pe o masă.

Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice, inclusiv prize elec-

RO

trice. În timpul funcționării se degajă aburi, care pot provoca scurtcircuit în instalația electrică și electrocutare.

Este interzis să dati găuri în aparat și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual.

Manipulați cuptorul electric doar după ce s-a răcit, apucând de partea de jos a carcasei. Nu deplasati produsul trăgând de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fie în domeniul + 10 °C până la +38 °C, umiditatea relativă trebuie să fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a aparatului.

Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificați stecherul în orice mod.

Produsul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Este interzisă utilizarea cablurilor prelungitoare, triplu-ștecherelor și a prizelor duble. Circuitul electric de alimentare trebuie să fie echipat cu conductor de împământare de protecție și un dispozitiv de protecție de minim 16 A. Circuitul electric de alimentare trebuie să fie echipată cu un dispozitiv diferențial de curent rezidual cu curent de declansare de maxim 30 mA.

Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafete fierbinti. Cablul electric trebuie să fie întotdeauna întins complet când cuptorul electric este în funcțiune și poziția să trebuie aleasă astfel încât să nu obstrucționeze funcționarea produsului. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza trebuie să fie amplasată într-un loc care să permită întotdeauna scoaterea rapidă din priză a ștecherului cuptorului electric. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu.

Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folosiți aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul electric și ștecherul nu pot fi reparate; în cazul defectării lor, acestea trebuie înlocuite cu altele noi, fără defecte. Înlocuirea trebuie făcută la centrul de service autorizat al producătorului.

Instrucțiuni pentru utilizare

Avertizare: Nu folositi mangal sau alte materiale combustibile similare în acest aparat.

Farfuriile din materiale inflamabile sau care nu sunt rezistente la căldură, dx din plastic, nu trebuie introduse în cuptorul electric.

Nu depozitați în cuptorul electric alte accesorii în afara celor livrate odată cu produsul.

Cuptorul electric trebuie tinut închis tot timpul pe durata funcționării.

Dacă geamul de la ușa cuptorului electric este deteriorat, înlocuiti-l cu unul nou înainte de a continua utilizarea cuptorului. Este interzis să folosiți cuptorul cu cablul de alimentare deteriorat.

Se recomandă ca tava să fie întotdeauna introdusă deasupra încălzitorului inferior. Aceasta va preveni murdărirea încălzitorului, reducând riscul de incendiu și facilitând întreținerea interiorului cuptorului electric,

Nu introduceti în cuptorul electric alimente care umplu întregul său interior. Alimentele nu trebu-

RO

ie să intre în contact cu încălzitoarele pe întreaga durată a procesului de preparare a lor. În timpul funcționării, încălzitorul se încinge la o temperatură foarte ridicată. Dacă încălzitorul fierbinte intră în contact cu alimente, aceasta poate provoca un incendiu. Trebuie ținut seama de faptul că volumul alimentelor poate crește în timpul tratamentului termic, dx la coacerea aluatului.

Asigurați-vă că alimentele prinse în rotisor se pot roti liber în interiorul cuptorului electric. Alimentele nu trebuie să se agațe de încălzitor în timpul rotirii.

Interiorul cuptorului electric se încălzește până la o temperatură foarte ridicată și trebuie să fiți foarte atenți la scoaterea grătarului, tăvii sau a rotisorului. Folosiți mânerele din dotare, purtați mănuși de izolație termică. Asigurați-vă că mai întâi că aveți un loc unde să lăsați accesoriiul fierbinte pe care îl scoateți din cuptorul electric și doar apoi deschideți ușa cuptorul electric și scoateți accesoriiul respectiv.

Suprafața exterioară a cuptorului electric poate fi fierbinte, atenție la utilizarea cuptorului. Transportați aparatul ținându-l doar de mâner. Folosiți mănuși de protectie

AVERTIZARE! Cuptorul electric poate fi fierbinte după utilizare. Nú îl atingeti, deoarece poate provoca arsuri grave. Așteptați până ce se răcește.

După utilizare, deconectați cuptorul electric de la sursa de alimentare scoțând ștecherul din priză și apoi lăsați-l să se răcească de la sine. Cuptorul electric se răcește foarte încet, acest proces nu trebuie accelerat, dx prin răcire cu aer sau cufundare în apă sau alte lichide.

Asigurati-vă că pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasă. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave.

Instrucțiuni de întreținere a produsului

Atenție! Deoarece cuptorul electric este folosit pentru prepararea alimentelor, activitățile de întreținere trebuie efectuate imediat după încheierea utilizării. Doar o întreținere corespunzătoare va asigura nivelul corespunzător de igienă.

Asigurați-vă înainte de activitățile de întreținere că ștecherul cablului de alimentare a fost scos din priză.

Activitățile de întreținere a cuptorului electric trebuie efectuate doar după răcirea completă a sa. Nu cufundatii cuptorul electric în apă sau alt lichid și nu îl spălați sub jet de apă.

Nu curățați cuptorul electric cu bureți sau perii metalice pentru vase. Firele de sărmă rupte din aceste mijloace de curățare pot produce scurtcircuit dacă intră în contact cu piesele elec-trice ale cuptorului electric.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Panou de comandă

Cuptorul electric are butoane și o lampă indicatoare.

Aprinderea lămpii indicatoare marcată cu „POWER" (ALIMENTARE) înseamnă că cuptorul electric este în funcțiune. Timerul măsoară timpul setat iar termostatul cuptorului electric regleză automat temperatura setată.

Butonul marcat cu „TEMP” este folosit pentru reglarea continuă a temperaturii în domeniul specificat în tabelul cu date tehnice. Scala de temperatură din jurul butonului permite citirea temperaturii. Cuptorul electric este echipat cu un termostatat care reglează automat temperatura în conformitate cu setarea de la buton pe toată perioada de funcționare a timerului. Dacă cuptorul electric este încălzit și apoi se setează o temperatură mai mică, trebuie să așteptați până ce temperatura scade automat la nivelul setat. Cuptorul electric nu are sisteme de reducere a căldurii. Din cauza inerției termice, sunt posibile mici abateri între temperatura setată și temperatura efectivă din interiorul cuptorului electric, ceea ce este un lucru normal.

Butonul marcat cu „MODE” vă permite să selectați care încălzitor se folosește: cel superior, inferior, amândoi sau niciunul. Fiecare setare este marcată cu un simbol grafic corespunzător. Setarea butonului pe „OFF” va duce la oprirea încălzitoarelor. Aceasta înseamnă că cuptorul electric nu va porni încălzirea chiar dacă au fost setate temperatura și timpul.

RO

Butonul marcat „CONVECTION/ROTISSERIE” este folosit pentru a selecta funcții suplimentare ale cuptorului electric. Este posibil să setați circulația forțată a aerului (așa-numita asistentă ventilator), funcționarea rotisorului sau o combinație a ambelor. Fiecare setare este marcată cu un simbol grafice corespunzător. Setarea butonului pe „OFF” va duce la oprirea tuturor funcțiilor suplimentare.

Butonul marcat „TIMER” să permite să setați timpul de funcționare a cuptorului electric în domeniul specificat în tabelul cu date tehnice. Setarea butonului pentru orice perioadă va duce la pornirea cuptorului electric în modul setat cu celelalte butoane. Pe întreaga perioadă de funcționare a timerului, interiorul cuptorului electric este iluminat de o lampă interioară. Setarea butonului pe „OFF” va duce la oprirea funcționării cuptorului electric.

Instalarea, pornirea și utilizarea produsului

Produsul trebuie dezambalat prin îndepărtarea completă a componentelor ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, el poate fi util la transportul și depozitarea ulterioară a aparatului.

Spălați aparatul în conformitate cu instructiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”.

Asigurati-vă că toate butoanele sunt în poziția „OFF”

Scoateti toate accesoriiile din interiorul cuptorului electric.

Conectați cuptorul electric la sursa de alimentare electrică, setați temperatura maximă, setați butonul de funcționare pe ambele încălzitoare și porniți cuptorul cu butonul „TIMER” setat pentru 15 minute. Aceasta va duce la eliminarea din cuptorul electric a resturilor de agenti de conservare aplicați în fabrică. Este posibil să remarcați un ușor miros și fum vizibil la încălzirea cuptorului electric. Acestea sunt fenomene normale.

După fiecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Lăsați cuptorul electric să se răcească singur și apoi curățați interiorul în conformitate cu instructiunile specificate în secțiunea „întreținerea produsului”.

Cuptorul este gata de utilizare.

Instrucțiuni pentru utilizare

Accesorile din interiorul cuptorului electric se încălzesc la temperatură ridicată, folosiți întotdeauna mânerul din dotare la scoate-rea lor din cuptor. Tineți mânerul cu mănuși de protectie.

Modul corect de prindere a mânerului la tavă este prezentat în figura (II).

Modul corect de prindere a mânerului la tavă este prezentat în figura (III).

Deplasați grătarul și tava pe șinele de ghidare de pe pereții laterali ai cuptorului electric (IV). Asigurați-vă că fiecare accesoriu este introdus pe șinele de ghidare la aceeași înălțime.

Atentie! Tava sau grătarul nu trebuie puse direct pe încălzitorul cuptorului electric.

Rotisorul are un mâner special pentru a fi manevrat. Puneti partea rotundă a rotisorului (V) în îndoiturile de la capătul mânerului. Puneti alimentele pe rotisor astfel încât să permită tija rotisorului să treacă prin produsul alimentar. Apoi imobilizați produsul alimentar cu țepușele suplimentare, introducându-le în alimente și apoi blocați-le cu ajutorul șuruburilor (VI).

Puneți rotisorul în interiorul cuptorului electric astfel încât partea rotunjită să atingă suportul și plasați partea cu secțiunea rectangulară în sistemul de antrenare (VII).

Dacă urmează să folosiți rotisorul, puneți tava pe șinele de ghidare cele mai de jos, aceasta permitând acumularea de fragmente și lichid care se scurge din alimente în timpul rotisării. Dacă tava obstrucționează rotirea alimentelor pe rotisor, ea nu trebuie îndepărtată.

Nu puneti folie de aluminiu sau orice alte obiecte pe încălzitor.

Întretinerea produsului

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică este oprită. Pentru aceasta, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.

ATENTIE! Lăsati cuptorul electric și accesoriiile să se răcească complet înainte de efectuarea activităților de întretinere.

Curățați cuptorul electric cu o lavetă moale muiată în soluție de apă cu detergent de spălare a vaselor neagresiv. După curățare, ștergeti cu o lavetă moale, umedă, apoi uscați cu o lavetă uscată sau lăsati să se usuce.

Nu folositi agenti corozivi, solventi, benzină sau alcool pentru curătarea aparatului.

Accesorile care se pot scoate din cuptorul electric pot fi curătate sub jet de apă curentă. Folosiți doar detergenți de spălare a vaselor neagresivi. Nu se recomandă să curățați accesorile metalice în mașini de spălat vase. Aceasta poate duce la decorarea suprafetei.

Curățați orificiile de ventilatie cu un aspirator.

ATENTIE! Nu cufundati niciodată aparatul în apă sau alte lichide.

Depozitarea produsului

Depozitați aparatul la interior, protejat împotriva prafului, murdăriei și umidității. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original.

Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiti aparatul î straturi suprapuse. Nu puneți nimic deasupra produsului în timpul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare Valoare Valoare Valoare
Nr. Catalog 68050 68051 68052 68053
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Putere nominală [W] 1600 2000 2000 2200
Domeniul de reglare a temperaturii	[°C] 100 - 230	100 - 230 100 - 230 100 - 230
Clasa de izolatie		I	I	I	I
Domeniul timerului	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Capacitate nominală	[l]	28	38	48	63
Masă netă	[kg]	7	8	9,5	8,5

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO