68053 - Oven Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 68053 Lund

1. oven

2. deur

3. deurgreep

4. temperatuurregulatie

5. keuze verwarmingselement

6. keuze aanvullende werkmodus

7. timer

8. controlelampje

9. verwarmingselement

10. blad

11. rooster

12. vasthouder rooster/blad

13. spit

14. roostervork

15. roosterhouder

16. voedingskabel met stekker

GR

Veilig contact met voedsel

Let op! Heet oppervlak. Niet aanraken

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De elektrische oven is een draagbaar apparaat voor het verwarmen en bereiden van gerechten die thermische bewerking nodig hebben. Dankzij temperatuurregulatie, geforceerde luchtcirculatie, een spit en de keuze tussen de verwarmingselementen is de oven geschikt voor uiteenlopende toepassingen. Het product is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik is mag niet worden toe- gepast voor commerciële doeleinden. Correcte, betrouwbare en veilige werking van het product hangt af van de juiste exploitatie.

Lees daarom voorafgaand aan de ingebruikname de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade en letsel ten gevolge van productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde of het niet opvolgen van de veiligheidsregels en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot verval van de garantie.

UITRUSTING

De oven wordt compleet geleverd en behoeft geen montage. Verwijder voorafgaand aan ingebruikname echter alle transportverpakking en -beveiligingen. Ook zijn er voorbereidende handelingen vereist, die verderop in deze handleiding worden beschreven.

ALGEMENE GEBRUIKSAANBEVELINGEN

Het product dient uitsluitend tot het verwarmen en bereiden van gerechten die thermische bewerking nodig hebben.

Het is verboden het apparaat op andere wijze te gebruiken, bijv. voor het verwarmen van ruimten of koken van water.

Het is verboden om het product zelfstandig te repareren, demonteren of modificeren. Alle productreparaties moeten worden verricht door een geautoriseerde service.

Het product moet tijdens werking voortdurend onder toezicht staan.

WAARSCHUWING! Het product wordt heet tijdens werking. Raak daarom tijdens werking de zijkanten niet aan, omdat dit kan leiden tot ernstige brandwonden. De temperatuur van de beschikbare onderdelen kan hoger zijn wanneer het apparaat ingeschakeld is.

Het product is niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar, personen met een fysieke of geestelijke beperking of personen met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat, tenzij deze personen onder toezicht staan of instructie krijgen over veilig product- gebruik op een wijze dat de gevaren begrepen zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden zonder toezicht.

Houd het apparaat en de voedingskabel ver uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

Aanbevelingen voor transport en installatie van het apparaat

Het product mag alleen op een harde, platte, egale, niet-brandbare ondergrond staan. De ondergrond moet het gewicht van het apparaat en de erin geplaatste gerechten kunnen tillen. Zorg voor een afstand van ten minste 10 cm rondom de wanden van het apparaat en tenminste 30 cm aan de bovenzijde. Zo kan het apparaat voldoende ventileren. Geen materialen op het apparaat plaatsen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen. Het apparaat niet plaatsen bij een rand, bijv. op een tafel.

Plaats geen elektrische apparaten of stopcontacten boven het product. Tijdens werking komt er waterdamp vrij, die kan leiden tot kortsluiting van de elektrische installatie en de oorzaak kan vormen van een elektrische schok.

Het is verboden om openingen te boren in het product of andere modificaties aan te brengen die niet zijn beschreven in deze handleiding.

NL

Het product alleen optillen wanneer het afgekoeld is en door het van onderen vast te pakken. Het product niet verplaatsen door aan de voedingskabel te trekken.

De temperatuur op de installatieplek moet tussen de +10 °C ÷ +38 °C liggen en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 90% zonder condensatie.

Aanbevelingen omtrent het aansluiten van het product op de stroom

Zorg er voorafgaand aan het aansluiten op de stroom voor dat de spanning, frequentie en het rendement van het elektriciteitsnet overeenkomen met de waarden op het gegevensplatje van het apparaat. De stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden de stekker te modifi ceren.

Het product moet direct aangesloten zijn op een enkel stopcontact. Het is verboden om gebruik te maken van verlengsnoeren, splitters of dubbele stopcontacten. Het elektriciteitscircuit moet uitgerust zijn met een aarddraad en een smeltzekering van ten minste 16 A. Het elektriciteitscircuit moet tevens voorzien zijn van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van ten minste 30 mA.

Vermijd contact van de voedingskabel met scherpe randen en hete voorwerpen en oppervlakken. Tijdens werking van het apparaat moet de kabel altijd volledig uitgerold zijn en zo geplaatst zijn dat deze geen hinder veroorzaakt bij het productgebruik. De kabel mag geen struikelgevaar veroorzaken. Het stopcontact moet zich op een plek bevinden zodat het altijd mogelijk is om snel de stekker eruit te trekken. Pak tijdens het trekken van de stekker uit het stopcontact altijd de stekkerbehuizing vast en trek nooit aan het snoer.

Indien de voedingskabel of stekker beschadigd is deze direct van de stroom halen en contact opnemen met een geautoriseerde service om vervanging te regelen. Het product nooit gebruiken met beschadigde voedingskabel of stekker. De voedingskabel of stekker mogen in geval van schade niet worden gerepareerd maar moeten altijd worden vervangen voor een nieuw, schadevrij exemplaar. Vervanging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde service.

Aanbevelingen omtrent productgebruik

Waarschuwing: In het apparaat mag geen houtskool of vergelijkbaar brandbaar materiaal worden gebruikt.

Pannen en servies gemaakt van brandbaar materiaal of niet bestand tegen hoge temperatu- ren, bijv. gemaakt van kunststof, mogen niet in het apparaat worden geplaatst.

Geen andere accessoires in de oven bewaren dan meegeleverd.

Tijdens gebruik moet de ovendeur voortdurend gesloten blijven.

Als de deurruit beschadigd is moet deze worden vervangen voordat de oven weer in gebruik wordt genomen. Het is verboden de oven te gebruiken met beschadigde deurruit.

Aanbevolen wordt om altijd het blad altijd boven de het onderste verwarmingselement te plaatsen. Zo wordt voorkomen dat het verwarmingselement verontreinigd raakt, wordt het risico op brand verkleind en kan de binnenkant van de oven makkelijker worden onderhouden.

Plaats geen gerechten in de oven die deze helemaal vullen. Gedurende het bereiden van gerechten mogen deze op geen enkel moment contact maken met het verwarmingselement. Het verwarmingselement wordt zeer heet. Wanneer het verwarmingselement contact maakt met eten, kan dit leiden tot brand. Houd rekening met het feit dat gerechten tijdens

NL

thermische bewerking kunnen uitzetten, bijv. tijdens bakken.

Zorg dat eten op het spit vrij rond kan draaien binnenin de oven. Eten mag tijdens het draaien niet in contact komen met het verwarmingselement.

De binnenkant van de oven wordt zeer heet. Wees bijzonder voorzichtig tijdens het verwijderen van het rooster, spit of blad. Gebruik de meegeleverde vasthouder en draag ovenwanten. Bereid eerst een plek voor om de hete accessoires neer te leggen en open dan pas de ovendeur om de accessoires eruit te halen.

De buitenkant van de oven kant heet worden. Wees voorzichtig tijdens gebruik van de oven. De deur alleen openen door aan de greep te trekken. Draag ovenwanten.

WAARSCHUWING! De oven kan heet zijn na gebruik. Raak deze niet aan, dit kan leiden tot ernstige brandwonden. Wacht tot de oven is afgekoeld.

De oven na afloop van gebruik afkoppelen van de voeding door de stekker uit het stopcontact te trekken en vervolgens laten afkoelen. De oven koelt zeer langzaam af. Dit proces niet versnellen door bijv. te koelen met lucht of de oven onder te dompelen in water of vloeistof.

Zorg dat de vloer in de buurt van de oven niet glad is. Zo wordt uitglijden, met ernstig letsel tot gevolg, voorkomen.

Aanbevelingen omtrent productonderhoud

Let op! Gezien het feit dat het product dient tot het bereiden van eten, moeten de onderhoudshandelingen direct na afloop worden verricht. Alleen correct onderhoud waarborgt een goede hygiène.

Zorg er voorafgaand aan het onderhoud voor dat de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact getrokken is.

Het product mag pas worden onderhouden wanneer het volledig is afgekoeld.

De oven niet onderdompelen in water of andere vloeistof en niet wassen onder stromend water.

De oven niet reinigen met metalen sponzen of borstels. Draden die afbreken van zulke voorwerpen, kunnen tot kortsluiting leiden wanneer deze in contact komen met elektrische onderdelen van de oven.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Bedieningspaneel

De oven bevat een draaiknop en een controlelampje.

Een brandend lampje gemarkeerd met POWER betekent dat de oven in werking is. De timer meet de ingestelde tijd af en de thermostaat reguleert zelfstandig de ingestelde temperatuur.

De draaiknop gemarkeerd met TEMP dient tot het traploos reguleren van de temperatuur over het bereik dat is opgegeven in de technische gegevenstabel. De temperatuurschaal rondom de draaiknop helpt bij het instellen van de temperatuur. De oven is voorzien van een thermostaat, die zelfstandig de temperatuur reguleert op basis van de ingestelde positie van de draaiknop, gedurende de hele periode dat de timer actief is. Wanneer de oven op temperatuur gekomen is en er vervolgens een lagere temperatuur wordt ingesteld, moet er worden gewacht tot de temperatuur gedaald is. De oven beschikt niet over een systeem voor het actief reduceren van de temperatuur. Vanwege het gebrek aan controle over de temperatuur zijn kleine afwijkingen tussen de ingestelde en daadwerkelijke temperatuur binnenin de oven mogelijk. Dit is een normaal verschijnsel.

Met de draaiknop gemarkeerd met MODE kan worden gekozen welk verwarmingselement moet worden ingeschakeld: boven, onder, beide of geen. ledere positie is gemarkeerd met een symbool. Wanneer de draaiknop op OFF wordt gezet, werkt geen enkele van de verwarmingselementen. Dit betekent dat de oven niet begint met verwarmen, zelfs niet na instellen van de temperatuur en tijd.

De draaiknop gemarkeerd met CONVECTION/ROTISERIE dient tot het kiezen van aanvullende functies van de oven. Hiermee kan geforceerde luchtcirculatie, werking van het spit of een combinatie van deze twee functies worden ingesteld. Iedere instelling is gemarkeerd met een symbool. Door de draaiknop op OFF te zetten, blijven alle aanvullende functies uitgeschakeld.

De draaiknop gemarkeerd met TIMER dient tot het instellen van de werkingstijd van de oven over het bereik dat is opgegeven

NL

in de technische gegevenstabel. Door de draaiknop op een willekeurige tijd in te stellen, begint de oven te werken in de modus die is ingesteld met behulp van de overige draaiknoppen. Gedurende de hele werkingstijd van de timer wordt de binnenkant van de oven verlicht door een ingebouwd lampje. Door de draaiknop op OFF te zetten, wordt de werking van de oven onderbroken.

Installeren, opstarten en bedienen van het product

Het product uitpakken en alle verpakkingsonderdelen verwijderen. Aanbevolen wordt om de verpakking te bewaren voor het geval dat eventueel later transport en opslag nodig blijkt.

Het product schoonmaken aan de hand van de aanwijzingen uit de rubriek 'Onderhoud van het product'.

Zorg dat alle draaiknoppen op OFF staan.

Haal alle accessoires uit de oven.

De oven aansluiten op de voeding, de maximale temperatuur instellen, de werkmodusdraaiknop instellen op werking van beide verwarmingselementen en tot slot de oven met de TIMER-draaiknop instellen op 15 minuten. Zo kan de oven opwarmen en worden resten van onderhoudsmiddelen uit de fabriek verwijderd. Tijdens het opwarmen kunnen een lichte geur en kleine rookontwikkeling optreden. Dit is normaal.

Na afloop van het verwarmen de stekker uit het stopcontact trekken. Wacht tot de oven is afgekoeld en reinig deze vervolgens aan de hand van de aanwijzingen uit de rubriek 'Onderhoud van het product'.

De oven is klaar voor gebruik.

Aanbevelingen omtrent productgebruik

De accessoires binnenin de oven worden heet. Gebruik daarom altijd de inbegrepen vasthouder wanneer je deze uit de oven haalt. Pak de vasthouder vast met een ovenwant.

Op de afbeelding (II) wordt getoond hoe de vasthouder correct wordt vastgepakt.

Op de afbeelding (III) wordt getoond hoe de vasthouder correct aan het rooster wordt gekoppeld.

Schuif het rooster en het blad op de geleiders aan de zijwanden van de oven (IV). Zorg dat iedere accessoire op twee geleiders van dezelfde hoogte geschoven wordt.

Let op! Het blad of rooster mag niet direct op het verwarmingselement van de oven worden geplaatst.

Het spit heeft een speciale houder. Plaats het ronde gedeelte van het spit (V) in de uithollingen van de houder.

Plaats eten op het spit op een wijze dat het spit door het midden van het eten gaat. Zet het eten vervolgens vast met extra vorken door deze in het eten te prikken en vervolgens vast te schroeven (VI).

Het spit zo in de oven plaatsen dat het ronde gedeelte in de houder ligt en het hoekige gedeelte in de aandrijving zit (VII).

Wanneer het spit wordt gebruikt, het blad op de laagste geleiders plaatsen. Zo worden sappen en voedselresten opgevangen die uit het gespietste eten kunnen komen. Wanneer het blad hinder vormt bij de rotatie van het eten op het spit, mag deze toch niet verwijderd worden.

Geen aluminiumfolie of andere voorwerpen op het verwarmingselement plaatsen.

Onderhoud van het product

LET OP! Alle onderhoudshandelingen moeten plaatsvinden met uitgeschakelde voeding. Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact.

LET OP! Wacht tot de oven en de accessoires volledig zijn afgekoeld voordat met onderhoud wordt begonnen.

De oven reinigen met een zacht doekje dat is bevochtigd met een waterige oplossing van een mild afwasmiddel. Na het schoon- maken de oven afnemen met een zacht, vochtig doekje en vervolgens drogen met een droge doek of laten opdrogen.

Geen oplosmiddelen, bijtende middelen, schoonmaakbenzine of schurende middelen gebruiken.

Accessoires die uit de oven kunnen worden gehaald, mogen worden gereinigd onder stromend water. Gebruik voor het reinigen mild afwasmiddel. Afgeraden wordt om metalen accessoires in de vaatwasser te doen. Dit kan leiden tot verkleuring van het oppervlak.

De ventilatie-openingen reinigen met een stofzuiger.

LET OP! Het product nooit onderdompelen in water of een andere vloeistof.

Opslag van het product

Het product binnen opbergen en beschermen tegen stof, vuil en vocht. Aanbevolen wordt om het product te bewaren in de originele doos. Bewaar het product rechtop. Geen voorwerpen stapelen op de oven. Niets op het product plaatsen tijdens opslag.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Eenheid Waarde	Waarde Waarde Waarde
Catalogusnummer 68050 68051 68052 68053
Nominale spanning [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Nominale frequentie [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Nominaal vermogen	[W]	1600	2000	2000	2200
Temperatuurregulatiebereik	[°C] 100 - 230 100 - 230 100 - 230
Isolatieklasse		1	1	1	1
Timerbereik	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Nominale inhoud	[l]	28	38	48	63
Netto gewicht	kg/h	7	8	9,5	8,5