68053 - Sütő Lund - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mini elektromos sütő
Márka	Lund
Modell	68053
Névleges feszültség	220-240 V~
Névleges frekvencia	50-60 Hz
Névleges teljesítmény	2200 W
Hőmérséklet tartomány	100-230 °C
Űrtartalom	63 L
Nettó tömeg	8,5 kg
Szigetelési osztály	I
Időzítő tartomány	0-60 perc
Sütési módok	Felső, alsó, kombinált, konvekciós, forgónyársas fűtés
Kiegészítő funkciók	Konvekció (kényszerlégáramlás), forgónyárs, belső világítás
Tartozékok	Sütőtálca, rács, forgónyárs villákkal, rács/tálca fogantyú
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás puha ronggyal és enyhe mosószerrel; tartozékok moshatók vízzel; ne merítse a sütőt vízbe
Biztonság	Forró felület (ne érintse), automatikus leállítás időzítővel, szabályozó termosztát
Javíthatóság	Csak engedélyezett szerviz végezhet javítást; a tápkábelt szakember cserélheti
Rendeltetésszerű használat	Háztartási: ételek melegítése, sütése, grillezése

Gyakran ismételt kérdések - 68053 Lund

Hogyan használjam a sütőt először?

Első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. Mossa el a tartozékokat. Csatlakoztassa a sütőt, állítsa be a maximális hőmérsékletet (230 °C) és a felső és alsó fűtés módot, majd üresen melegítse 15 percig. Enyhe szag vagy füst normális. Hagyja kihűlni, tisztítsa meg a belsejét, majd a sütő használatra kész.

Hogyan tisztítsam a sütőt használat után?

Húzza ki a sütőt és hagyja teljesen kihűlni. Használjon puha rongyot enyhe szappanos vízzel a belsejéhez. A tartozékok (rács, tálca) moshatók vízzel enyhe mosogatószerrel. Soha ne merítse a sütőt vízbe, és ne használjon dörzsölő tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a módválasztó nincs OFF (kikapcsolt) állásban. Győződjön meg arról, hogy az időzítő be van állítva egy időtartamra (nem OFF). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az elektromos hálózatot és a csatlakozóaljzatot. Ha a sütő hideg marad, lépjen kapcsolatba egy engedélyezett szervizzel.

Lehet alufóliát használni a sütőben?

Nem ajánlott alufóliát vagy más tárgyat a fűtőelemekre helyezni. Használja a mellékelt tálcát a morzsák összegyűjtésére, de ne takarja le a fűtőszálakat.

Hogyan használjam a forgónyársat?

Fűzze fel az ételt a rúdra, rögzítse a villákkal. Helyezze a rudat a tartókba, a lekerekített részt a megfelelő nyílásba. Használja a 'forgónyárs' módot vagy kombinációt konvekcióval. Helyezze a tálcát alul a levelek felfogására.

A POWER lámpa világít, de a sütő nem melegszik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet-szabályozó nincs minimumon, és a fűtési mód aktív (nincs OFF állásban). Ha a termosztát hibás, a lámpa égve maradhat. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatok műanyag vagy üveg edényeket?

Csak hőálló edényeket használjon (fém, kerámia, speciális sütőüveg). Soha ne tegyen műanyagot vagy gyúlékony anyagot a sütőbe.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és az időzítőt?

Forgassa a TEMP gombot a hőmérséklet kiválasztásához (100-230 °C). Állítsa be a TIMER időzítőt 0-60 percre. A sütő automatikusan leáll az idő végén. A kézi leállításhoz forgassa a TIMER-t OFF állásba.

A sütő füstöt bocsát ki sütés közben, ez normális?

Enyhe füst származhat ételmaradékokból vagy zsírból a fűtőelemeken. Ha a füst túlzott, állítsa le a sütőt és tisztítsa meg a belsejét. Győződjön meg arról, hogy a tálca megfelelően van a helyén a kiömlések elkerülése érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a sütőt?

A javításokat a gyártó által engedélyezett szervizközpontnak kell végeznie. Pótalkatrészekért lépjen kapcsolatba a Lund ügyfélszolgálatával. Ne kísérelje meg saját maga javítani a sütőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 68053 Lund

1. sütő

2. ajtó

3. ajtó fogantyú

4. hömérséklet-szabályozó

5. Fütöbetét kiválasztása

6. plusz munkamód kiválasztása

7. időzítő

8. visszajelző lámpa

9. fütöbetét

10. tálca

11. rács

12. rács/tálca fogantyúja

13. nyárs

14. nyárs villája

15. nyárs fogantyúja

16. tápkábel dugóval

RO

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Figyelem! Forró felület! Ne érintse meg!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaíval kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Az elektromos sütő egy hordozható készülék, amely hőkezelést igénylő ételek melegítésére, sütésére és előkészítésére szolgál. A hömérséklet beállítás, kényszerített hökeringetés, nyárs és a használni kívánt fűtőbetét kiválasztása lehetővé teszi a termék igényekhez való hozzáigazítását. A termék kizárólag otthoni használatra készült, tilos a kereskedelmi célú igénybevétele. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.

FELSZERELTSÉG

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termék használata előtt távolítsa el a csomagolást és a szállítás időtartamára felhelyezett biztonsági elemeket. Hatjsa végre a használati útmutató további részében részletezett felkészítő lépéseket.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A termék kizárólag hőkezelést igénylő élelmiszerek melegítésére, sütésére és előkészítésére szolgál.

Tilos a készüléket egyéb célra, pl. a helyiség felfűtésére vagy vízforralásra használni.

Tilos a készülék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet.

Használat közben a termék ne maradjon felügyelet nélkül.

FIGYELEM! A készülék használat közben magas hőmérsékletet ér el, ilyenkor nem szabad a termék falához érni, mivel az égési sérülést okozhat. A kézzel megérinthető alkatrészek hőmérséklete a termék működésekor megnőhet.

A készüléket csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

A készüléket és a tápkábelt tartsa 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol.

Szállítással és a termék beüzemelésével kapcsolatos ajánlások

A termék kizárólag kemény, sima, egyenletes és nem éghető felületre helyezhető. A felületnek megfelelő teherbírással kell rendelkeznie, hogy magát a készüléket és a behelyezett ételt is elbírja.

A termék oldalsó és hátsó falánál legyen legalább 10 cm, a termék felett pedig 30 cm szabad hely. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést. Ne helyezzen a termék felé magas hőmérsék-letet nem tűrő anyagot. Ne helyezze peremhez, pl. asztal pereméhez közel.

A termék felett nem lehet semmilyen elektromos készülék, többek között elektromos aljzat. Működés közben vízgőz keletkezik, amely rövidzárlatot okozhat az elektromos rendszerekben, valamint áramütéshez is vezethet.

HU

Tilos a termékben bármilyen lyukat fúrni, valamint az útmutatóban feltüntetetteken túli mó-dosítást végrehajtani.

A terméket kizárólag lehült állapotban szabad áthelyezni, a ház aljánál fogva. Tilos a tápkábel meghúzásával áthelyezni a terméket.

A hömérséklet a termék beüzemelésének és használatának helyén legyen +10 °C és +38

°C fok közötti, a vízlecsapódás nélküli relatív páratartalom pedig ne haladja meg a 90%-ot.

Ajánlások a termék áramba helyezésével kapcsolatban

A termék áramba helyezése előtt győződjön meg, hogy az áramforrás feszültsége, frekvenciája és hatásfoka megfelel-e a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A dugónak illeszkednie kell az aljzathoz. Tilos a dugó bármilyen mértékű módosítása.

A terméket közvetlenül egy egyaljzatos elektromos aljzatba kell csatlakoztatni. Tilos hoszszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata. Az elektromos rendszer legyen földelt és rendelkezzen legalább 16 A-es védelemmel. Legyen továbbá felszerelve egy legalább 30 mA áramnál működésbe lépő áram-védőkapcsolóval.

Kerülje a tápkábel érintkezését éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel. A termék használatakor a tápkábel legyen mindig teljesen kiegyenesítve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termék biztonságos használatát. A tápvezeték nem jelenthet botlásveszélyt. Az elektromos aljzat legyen olyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termék tápvezetékének gyors kihúzása. A tápvezeték dugóját mindig a dugónál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki.

Ha a tápvezeték vagy a dugó károsodik, azonnal ki kell húzni az áramból és csere céljából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne használja a terméket sérült tápvezetékkel vagy dugóval. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezeknek az alkatrészeknek a sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni. A cserét kizárólag a gyártó hivatalos szervize hajthatja végre.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

Figyelmeztetés: Nem szabad a termékbe faszenet vagy hasonló gyúlékony anyagot helyezni. Gyúlékony vagy magas hőmérsékletet nem tűrő edényeket, pl. műanyag edényeket szintén nem szabad a termék belsejébe helyezni.

A sütőben csak a termékhez mellékelt alkatrészek tárolhatók, egyéb tárgyat ne helyezzen bele.

Használat közben a sütő ajtaja legyen mindig bezárva.

Ha a sütőajtó ablaka megsérül, a sütő további használata előtt új ablakot kell beszerelni. Tilos a sütőt sérült ablakkal használni.

Az alsó fűtőelem felett mindig legyen egy tálca behelyezve. Ezzel megóvjuk a fűtőelemet a szennyeződéstől, csökkentjük a tűzveszélyt és megkönnyítjük a sütő belsejének karbantartását.

Ne helyezzen a sütőbe olyan ételt, amely az egész belső teret kitölti. Az étel előkészítésének teljes időtartama alatt nem érintkezhet az étel a fűtőelemmel. A fűtőelem nagyon magas hőmérsékletre hevül fel. Ha az étel kapcsolatba lép a felhevült fűtőelemmel, tűz keletkezhet.

Figyelembe kell venni azt is, hogy az étel térfogata a hőkezelés során megnőhet, pl. tészta sütés közben.

Le kell ellenőrizni, hogy a nyársra rögzített étel szabadon forog-e a sütő belsejében. Az étel

HU

forgatás közben sem érhet hozzá a fűtőelemhez.

A sütő belseje nagyon magas hőmérsékletre hevül fel, ezért a nyárs, tálca vagy rács kivételekor különösen óvatosan kell eljárni. Használja a termékkel együtt szállított fogókat, valamint viseljen magas hőmérséklet ellen védelmet nyújtó védőkesztyűt. Először készítse elő a sütőből kivett forró edény helyét, majd csak ezt követően nyissa ki a sütő ajtaját és vegye ki az ételt tartalmazó edényt.

A sütő külső felülete magas hömérsékletre hevülhet fel, ezért a sütő használatakor különösen óvatosan járjon el. Az ajtót kizárólag a fogantyúnával fogva nyissa ki. Használjon védőkesztyűt. FIGYELEM! A sütő a használatot követően forró lehet. Nem szabad hozzányúlni, mivel az égési sérüléseket vonhat magával. Várja meg, hogy lehüljön.

Használat után szüntesse meg a sütő áramellátását a dugó aljzatból való kihúzásával, majd hagyja, hogy a sütő magától lehüljön. A sütő nagyon lassan hül le, nem siettesse ezt a folyamatot. Tilos pl. ventilátorral szellőztetni vagy vízbe és egyéb folyadékba meríteni.

Győződjön meg arról, hogy a padló a sütő közelében nem csúszik-e. Ez segít megelőzni a megcsúszást, mely komoly sérüléshez vezethet.

A termék karbantartására vonatkozó ajánlások

Figyelem! Amiatt, hogy a termék élelmiszer elkészítésére szolgál, a karbantartási munkálatokat azonnal a használatot követően kell végrehajtani. Csak a megfelelő karbantartás biztosítja az elégséges higiéníát.

A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a tápvezeték dugója ki lett-e húzva az elektromos aljzatból.

A terméken kizárólag a teljes lehülést követően lehet karbantartási munkálatot végezni.

Ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba, ne mossa folyóvíz alatt.

Ne tisztítsa a sütőt fém mosogatószivaccsal vagy kefével. Az ilyen típusú tisztítóeszközökről letört drótdarabok a sütő elektromos alkatrészeivel érintkezve zárlatot okozhatnak.

A TERMÉK HASZNÁLATA

Kezelőpanel

A sütő forgatógombokkal és visszajelző lámpával rendelkezik.

A „POWER” jelzésű visszajelző lámpa felkapcsolása a sütő működésére utal. Az időzítő a beállított időintervallumot számlálja vissza, a termosztát pedig automatikusan szabályozza a megadott hőmérsékletet.

A „TEMP” jelzésű forgatógomb a hőmérséklet fokozatmentes beállítására szolgál a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott intervallumon belül. A forgatógomb mellett található skála nyújt segítséget a hőmérséklet beállításában. A sütő egy termosztáttal van ellátva, amely az időzítő működésének teljes időtartama alatt automatikusan szabályozza a hőmérsékletet a forgatógombbal meghatározott értéknek megfelelően. Ha a sütő felmelegedett és a benne uralkodó hőmérséklettől alacsonyabb érték kerül beállításra, meg kell várni, hogy a hőmérséklet magától lecsökkenjen a megadott értékig. A sütő nem rendelkezik hőmérséklet-csökkenést elősegítő rendszerrel. A hőmérsékleti tehetetlenségre való tekintettel előfordulhat, hogy a sütő belsejében uralkodó valós hőmérséklet kis mértékben különbözni fog a megadottól, ez normális jelenségnek számít.

A „MODE” jelzésű gombbal választható ki, hogy melyik fűtőelem kerüljön bekapcsolásra: felső, alsó, mindkettő vagy egyik sem. Mindegyik pozíció megfelelő grafikus jelöléssel van ellátva. A forgatógomb „OFF” pozícióba helyezése mindegyik fűtőelem kikapcsolását eredményezi. Ez azt jelenti, hogy a sütő még a hőmérséklet és az idő meghatározását követően sem kezdi meg a felhevülést. A CONVECTION/ROTISERIE” jelzésű forgatógomb a sütő további funkcióinak kiválasztására szolgál. Lehetőség van a kényszerített légkeringetés és a nyárs funkció, vagy mindkettő bekapcsolására. Mindegyik funkció megfelelő grafikus jelöléssel van ellátva. A forgatógomb „OFF” pozícióba helyezése az összes további funkció kikapcsolását eredményezi.

A „TIMER” jelzésű forgatógomb a sütő működési idejének beállítására szolgál a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott intervallumon belül. A forgatógomb körül található tetszőleges érték kiválasztása a sütő beindítását eredményezi a többi forgatógombbal meghatározott módnak megfelelően. Az időzítő működésének teljes időtartama alatt világít a sütő belsejében található lámpa. A forgatógomb „OFF” pozícióba helyezése a sütő kikapcsolását eredményezi.

HU

A termék üzembe helyezése, beindítása és kezelése

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást későbbi szállítás vagy raktározás céljából megőrizni.

A terméket a „Termék karbantartása” fejezetben található útmutatónak megfelelően tisztítsa.

Győződjön meg, hogy az összes forgatógomb „OFF” pozícióban van-e.

Távolítsa el a sütő belsejéböl az összes kiegészítót.

Csatlakoztassa a sütöt áramforráshoz, állítsa be a maximális hömérsékletet, a sütöfunkció forgatógombját állítsa be úgy, hogy mindkét fűtőelem bekapcsoljon, majd a „TIMER” gombbal válassza ki a 15 perces időintervallumot. Ez lehetővé teszi a sütő számára hogy felmelegedjen és megszabaduljon a gyári tartósító anyagok maradványaitól. Eközben a folyamat közben enyhe szagot és kis mértékű füstöt észlelhet. Ezek normális jelenségnek számítanak.

A felhevítést követően húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. Várja meg, hogy a sütő önmagától lehüljön, majd a „Termék karbantartása” fejezetben feltüntetett utasításoknak megfelelően tisztítsa ki a sütő belsejét.

A sütő használatra kész.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

A sütő belsejében található kiegészítők magas hőmérsékletre hevülnek fel, azokat mindig a mellékelt fogóeszköz segítségével vegye ki a sütő belsejéből. A fogóeszközt védőkesztyűvel fogja meg.

A fogóeszköz tálcába való megfelelő beakasztását a (II)-es kép mutatja be.

A fogóeszköz rácsba való megfelelő beakasztását a (III)-as kép mutatja be.

A tálcát és a rácsot a sütő oldalsó falán található sínekbe kell beilleszteni (IV). Ügyeljen arra, hogy az adott kiegészítő mindkét oldalon ugyanabban a magasságban található sínekbe kerüljön.

Figyelem! A tálca és a rács nem helyezhető közvetlenül a sütő fűtőelemére.

A nyárs egy speciális hord fogantyúval rendelkezik. A nyárs kerek részét helyezze a fogók végén található kanyarba (V).

Az ételt úgy helyezze fel a nyársra, hogy az a közepén haladjon át. További villák beszúrásával rögzítse az ételt a nyárson, majd a csavarok segítségével blokkolja le.

Helyezze a nyársat a sütőbe úgy, hogy a lekerekített rész a fogórészbe, a négyszögletes metszetű rész pedig a hajtóműbe kerüljön (VII).

Nyárs használatakor helyezze a tálcát a legalsó sínre. Ezzel megakadályozható az ételből sütés közben kicsöpögő lé és egyéb ételmaradvány felgyülemlése. A tálcát még akkor sem szabad eltávolítani, ha az akadályozza a felszúrt étel forgását.

Ne helyezzen a fütöelemre fóliát vagy egyéb tárgyat.

A termék karbantartása

FIGYELEM! A terméken csak akkor szabad karbantartási munkálatok végezni, ha az nincs áramforráshoz csatlakoztatva. E célból húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból.

FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt várja meg, hogy a termék és a kiegészítők teljesen lehüljenek.

A sütőt puha, gyengéd mosószeres vízzel átitatott ronggyal tisztítsa. Tisztítás után törölje le a felületet puha nedves ronggyal, majd szárítsa meg száraz ronggyal, vagy hagyja megszáradni.

Tisztításkor ne használjon oldószert, maró hatású szert, alkoholt, benzint vagy súroló hatású szert.

A sütőböl kivehető tartozékok folyóvíz alatt moshatók. Tisztításkor kizárólag gyengéd, konyhai edények mosására szolgáló mosó-szert használjon. Nem ajánlott a fém kiegészítőket mosogatógépben mosni. Ez a felület elszíneződéséhez vezethet.

A szellőzőnyílásokat porszívóval tisztítsa.

FIGYELEM! Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

A termék tárolása

A terméket portól, szennyeződéstől és nedvességtől védett helyiségben tárolja. Ajánlott a terméket gyári csomagolásban tárolni. Munkavégzési pozícióban tárolja a készüléket. Ne helyezze több szintben egymásra a termékeket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termék tetejére.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték Érték Érték
Katalógusszám 68050 68051 68052 68053
Névleges feszültség [V~] 220 - 240 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50 - 60 50 - 60
Névleges teljesítmény [W] 1600 2000 2000 2200
Hőmérséklet szabályozás intervalluma [°C] 100 - 230		100 - 230 100 - 230 100 - 230
Érintésvédelmi osztály		I	I	I	I
Időzítő intervalluma	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Névleges ürtartalom	[l]	28	38	48	63
Nettó tömeg	[kg]	7	8	9,5	8,5

SPECIFICATIA PRODUSULUI