68051 - Cuptor Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 68051 Lund

Contactul sigur cu alimentetele

Cuptorul electric est an aparat portabil destinat inczirii gaitutui si prepararii alimentelor care neesita tratament termic. Regulatorul de temperatura, circulatia forata a aerului, rotisorul si posibilitatea de selectare a inczitorului care urmeaz sa funzioneze permite o gamla larga de ajustare a aparatului la necessitate dumneavoastra. Produsul este destinat exclusiv utilzarii casnice si nu trebuie folosit in scopuri commerciale. Functionarea corecta, fiabila si sigura a produsului depinde de Utilizarea sa corecta, prin urmare:

Este necessar sà cititi si pasta rati intregul manual inainte de prima utiliser a produsului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună caută de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau nerespectarea regulaientelor de sigurantași a recomandărilor din acest manual. Utilizarea produsului in orice alt fel decât conform destinatiei duce la pierderea drepturilor de garantie ale UTILIZATORULI.

ACCESORII

Cuptorul este livrat 在 stare completa si nu necessitiesa montare. Cu toate acestea, inainte de utilizarea aparatului, este necesar sa indepartati toate elementele de ambalaj si transport. Sunt necesare de asemenea activitate pregatitoare descrie mai incolo in acest manual.

INSTRUCTION GENERALE PENTRU UTILIZARE

Cuptorul electric este destinat incalzirii, gatitului si preparari alimentelor care necesita trat-. ment termic.

Este interzisăutilizarea aparatului in orice alt fel, de ex. pentru incălzirea incâperilor sau pentru fi erberea apei.

Este interzis sa reparati, demontati sau modificati produsul cu miloace proprii. Toate reparatijile efectuate asupra produsului trebuie facute la un centru de service autorizat.

Produsul trebuie urmarit permanent in tampul functiaronii.

AVERTIZARE! Produsul se incalzeste la temperatura ridicata in timpul functionarii. Nu atingeti partile laterale ale cuptorului electric in timpul functionarii deoarece aceasta poate duce la provocarea de arsuri grave. Temperatura partilor accesibile poate fi mai ridicata candid cputorul electric este in functiune.

Acest produs nu este destinat'utilizarii de câtre copii sub 8 ani tau de câtre personane cu abilitàti fizice tau mentale reduse tau de câtre personane fara experientăși cunostinte privind echipamentul decât dacă sunt supravegheate tau instruite în legătura cu modul de/utilizare a aparatului în condiții de siguranta, astfel înțat să fie întelese pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copii nesupravegheți nu trebuie să efectueze curățarea tau intreținerea aparatului.

Nu lasati aparatul si cablul electric la indemana copiilor mai mici de 8 ani.

Recomandari pentru transporte si instalarea aparatului.

Produsul trebuie plasat pe o suprafata plata, dreapta si neinflamabila. Suprafata trebuie sa poata suporta greutatea cuptorului electric in sine si a alimentelor introduse in el.

Un spatiu de minim 10 cm trebuie lasat in jurul partilor laterale si spatelui cuptorului electric si de cel putin 30 de cm deasupra sa. Aceasta va permite ventilatia corespunzatoare a cuptorului electric. Nu puneti deasupra cuptorului electric materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate. Nu puneti cuptorul electric in apropierea marginii, de exemplu, pe o masa . Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice, inclusiv prize elec

RO

trice. In tampul functionarii se degajă aburi, care pot provoca scurcircuit în instalata electrică si electrocutare.

Este interzis sa dati gauri in aparat si sà faceti orice modificari care nu sunt descrize in acest manual.

Manipulati cuptorul electric doar dupa ce s-a racit, apucand de partea de jos a carcasei. Nu deplasati produsul tragand de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalare si fonctionare a aparatului trebuie sa fie in domeniul +10^ pana la +38^ , umiditatea relativă trebuie sa fie sub 90% fara condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Inainte de connectarea aparatului la reteaua electrica, trebuie sa va asiguratci ca tensiunea, freventa si performantele retelei corespond valorilor de pe placar de identificare a aparatului. Stecherul de la cablul electric trebuie sa se potriveasca in przya. Este interzis sa modifica stecherul in orice mod.

Produsul trebuie connectat direct la o priză de perete simplă. Este interzisă'utilizarea cablurilor prelungitoare, triplu-stecherelorși a przyzelor duble. Circuitul electric de alimentare trebuie să fie echipat cu conductor de impamânntare de protețieiși un dispositiv de proteție de minim 16 A. Circuitul electric de alimentare trebuie să fie echipatacu un dispositiv diferential de current rezidual cu currente declansare de Tmax 30 mA.

Evitati contactul cablului electric cu muchii ascuţite, obiecteși suprafete fierbinti. Cablul electric trebuie sa fie intotdeauna intins complet cand captorul electric este in functiuneși poziția sa trebuie aleasa astfel incat sa nu obstructioneze functionarea produsului. Cablul electric trebuie plasat astfel incat sa nu prezinte risc de impiedicare. Priza trebuie sa fie amplasata intr-un loc care sa permittedă intotdeauna scoaterea rapidă din priză a stecherului captorului electric. Trageti intotdeauna stecherul din priză tinând doar de carcasă, niciodata nu trajeți de cablu.

Dacă cablul electric sau stecherul sunt deteriorate, trebuie sa deconectați immediat de la reteași sa contactați centrul de service autorizat al producțorului pentru inlocuirea lor. Nu folositi aparatul cu cablu sau stecher deteriorate. Cablul electric si stecherul nu pot fi reparate; in cazul defectarii lor, acestea trebuie inlocuite cu altele noi, fara'defecte. Inlocuirea trebuie facută la centrul de service autorizat al producțorului.

Instruetioni pentru Utilizare

Avertizare: Nu folositi mangal sau alte materiale combustibile similare in acest aparat.

Farfurile din materiale inflamabile sau care nu sunt rezistente la caldură, dx din plastic, nu trebuie introduse in cuptorul electric.

Nu deposi ati in cuptorul electric alte accesori in afara celor livrate odata cu produsul.

Cuptorul electric trebuie tinut inches tot timpul pe durata functionarii.

Dacă geamul de la ușa captorului electric este deteriorat, inlocuii-l cu unul nou inainte de a continua utilizarea captorului. Este interzis sa folositi captorul cu cablul de alimentare deteriorar. Se recomanda ca tava sa fie intotdeauna introdusă deasupra incălzitorului inferior. Aceasta va preveni murdărirea incălzitorului, reducând riscul de incendiuși facultand intreținerea interiorului captorului electric,

Nu introduciţin captorul electric alimente care umplu intregul său interior. Alimentele nu trebu

RO

ie sa intre in contact cu incalzitoarele pe intreaga durata a procesului de preparare a lor. In timpul functiaronii, incalzitorul se incinge la o temperatura foarte ridicata. Daca incalzitorul fierbinte intra in contact cu alimente, aceasta poate provoca un incendiu. Trebuie tinut seama de faptul ca volumul alimentenor poate creste in timpul tratamentului termic, dx la coacerea aluatului.

Asiguratvá că alimentete prinse în rotisor se pot roti liber în interiorul cuptorului electric. Alimentete nu trebuie să se agate de incălzitor în timpul rotirii.

Interiorul cuptorului electric se incalzeste pana la o temperatura foarte ridicata si trebuie sa fiti foarte atenti la scaaterea gratarului, tavii sau a rotisorului. Folosiţ manerele din dotare, purati smusi de izolatie termica. Asigurată-va ca mai intai ca avei un loc unde sa lasati accesoriul fierbinte pe care il scoatei din cuptorul electric si doar apoi deshideti nga captorul electric si scoatei accesoriul respectiv.

Suprafata exteriora a captorului electric poate fi fierbinte, atentie la utilizarea captorului.

Transportati aparatul tinandu-1 doar de maner. Folositi manusi de protectie

AVERTIZARE! Cuptorul electric poate fi fierbinte dupa utilizes. Nu il atingeti, deoarece poate provoca arsuri grave. Astepta pana ce se raceste.

Dupăutilizare,deconectați cuptorul electric de la sursa de alimentare scotând stecherul din prizăși apoi lasati-l sa se raceasca de la sine. Cuptorul electric se raceaște foarte incet,acent proces nu trebuie accelerat, dx prin racire cu aer sau cufundare in apă sau alte lichide.

Asiguratí-vá cà pardoseala în vecinătatea aparatului nu este alunecoasa. Aceasta va reduceriscul de alunecare, care poate cauza accidente grave.

Instruioni de intretinere a produsului

Atentie! Deoarece cuptorul electric este folosit pentru prepararea alimentelor, activitateile de intreinere trebuie efectuate imediat dupa incheierea utilizarii. Doar o intreinere corespunzatoare va asigura nivelul corespunzator de igiena.

Asigurati-vā inainte de activitàtile de intretinere că stecherul cablului de alimentare a fost scos din przyă.

Activitatele de intretnere a captorului electric trebuie efectuate doar dupa racirea completa a sa. Nu cufundati captorul electric in apa sai lichid si nu il spalati sub jet de apa.

Nu curatai cuptorul electric cu bureti sau perii metalice pentru vase. Firele de sarma ruptedin aceste mijoace de curatare pot produce scurtcircuit dacă intră in contact cu piesele electrice ale cuptorului electric.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Panou de comanda

Cuptorul electric are butoane si o lampa indicatoare.

Aprinderea Iampii indicatoare'marcatcu "POWER" (ALIMENTARE) inseamna cacuteurilelectricesteinfunctiune.Timerul masoara timpul setat iar termostatul cuptorului electric regleazaa automat temperatura setata.

Butonul marcatu, "TEMP" estefolosit penta reglaea cinn a temperaturi in domeniul specificat in tabelul cu date tehnic. Scala de temperatura din jurul butonului permite citrea temperaturi. Cuptorul electric este echipat cu un termostat care regleazai automat temperatura in conformitate cu setarea de la buton pe toata perioada de functiorare a timerului. Daca cuptorul electric estincz it apoi se seteza o temperatura mai mica trebuie sa asteptati panacce temperatura scade automat la nivelut setat. Cuptorul electric nu are siste me de reducre a caldurii. Din cauza inertiei termice,sunt posibile mici abateri intre temperatura setata si temperatura efectiva din interorul cuptorului electric, ceea ce est un lucru normal.

Butonul marcat cu MODE" va permite sa selecanti care incalzitor se foloseste: cel superior, inferior, amandoi sau niciunul. Fiecare setare este marcata cu un simbol grafic corespunzator. Setarea butonului pe "OFF" va duce la opirea incalzitoarelor. Aceasta inseamna ca cuptorul electric nu va porni incalzirea chiar dacau auf fost setate temperatura si timpul.

RO

Butonul marcat, CONVECTION/ROTISSERIE" este folosit pentru a selecta functii supplementare ale cuptorului electric. Este posibil sa seta ci circulația forata a aerului (asa-numita asistentă ventilator), functionarea rotisorului Sau o combinatie a ambelor. Fiecare setare este marcata cu un simbol grafice corespunzător. Setarea butonului pe, "OFF" va duce la oprinea tuturor functiilor supplementare.

Butonul marcat, "TIMER" sa permite sa seta timpul de fonctionare a captorului electric in domeniul specificat in tabelul cu date tehnice. Setarea butonului pentru orice periodadva duce la pornerea captorului electric in modul setat cu celealte butoane. Pe intreaga periodadafunctionare atimerului, interorul captorului electric este iluminat de o lampa interioar. Setarea butonului pe "OFF" va duce la oprirea functionarii captorului electric.

Instalarea, pornira 山 utilizes area produsului

Produsul trebuiedezambalatprind indepartareacompletaa componentelor ambalajului.Se recomanda spastra i ambalajul, el poate fiutil la transportul si depositarea ulterioar a aparatului.

Spalati aparatul in conformitate cu instructiunile de la punctul ,Intretinerea aparatului".

Asigurat-vacataoate butoanele sunt in positia "OFF"

Scoateti toate accesoriile din interiorul cuptorului electric.

Conectati captorul electric la sursa de alimentare electrica, setatj temperatura maxima, setatj butonul de fonctionare pe ambele incalzitoare si pormiti captorul cu butonul „TIMER" setat pentru 15 minute. Aceasta va duce la eliminarea din captorul electric a resturilor de agenti de conservare aplicati in fabrica. Este posibil sa remarcai un uor miros si fum vizibil la incalzirea captorului electric. Acestea sunt fenomene normale.

Dupa fiecare utilizare, scoatei stecherul din priza. Lasati cuptorul electric sa se raceasca singur si apoit curatai interiorul in con formitate cu instructiunile specifie in sectiunea, intretinerea produsului".

Cuptorul este gata de'utilizare.

Instruetiuni pentru Utilizare

Accesorile din interiorul cuptorului electric se incalzesc la temperatura ridicata, folosi i intotdeauna manerul din dotare la scoaterea lor din captor. Tineti manerul cu manusi de protectie.

Modul corect de prindere a manerului la tava este prezentat in figura (II).

Modul corect de prindere a manerului la tava este prezentat in figura (III).

Deplasati gratarul si tava pe sinele de ghidare de pe perei laterali ai cuptorului electric (IV). Asigurat-va ca ficare accesori est inrodus pe sinele de ghidare la aceesi inaltime.

Atentie! Tava sa gratarul nu trebuie puse direc pe incalzitorul cuptorului electric.

Rotisorul are un maner special pertu a fi manevrat. Puneti partea rotund a rotisorului (V) in indoiturile de la capatul manerului. Puneti alimentele pe rotisor astfel incat sa permita tija rotisorului sa treaca prin produsul alimentar. Apoi immobilizati produsul alimentar cu tepusele supplementare, introducandu-le in alimente si apoi blocati-le cu ajutorul suruburilor (VI).

Puneti rotisorul in interiorul cuptorului electric astfel incat partea rotunjita sa atingă suportul si plasati partea cu seciunea rectangulară in sistemul de antrenare (VII).

Dacurmeazsafolosi rotisorul, puneti tava pe sinele de ghidare cele mai de jos, aceasta permittand acumularea de fragmentesi lichid care se scurge din alimente in timpul rotisarii. Daca tava obstrcioneazra rotirea alimentelor pe rotisor, ea nu trebuie indepartata.

Nu puneti folie de aluminiu sau orice alte obiecte pe incalzitor.

Intretinerea produsului

ATENTIE! Toate operatiile de intretinere trebuie facute SND alimentarea electrica este oprita. Pentru aceasta, scoatei stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

ATENTIE! Låsati captorul electric sä se raceasca complet inainte de efectuarea activitātilor de intretinere.

Curatai cuptorul electric cu o laveta moale muiat an solutie de apa cu detergent de spalare a vaselor neagresiv. Dupa curatare, stergeti cu o laveta moale, umeda, apoia ucati cu o laveta uscata sau lasati s se usuce.

Nu folositi agenti corozivi, solventi, benzina sau alcool pentru curățarea aparatului.

Accesorile care se pot scoate din cuptorul electric pot fi curatae sub jet de apa curenta. Folosi doar detergenti de spalare a vaseler neagresivi. Nu se recomanda sã curatai accesorile metalice in masini de spalat vase. Aceasta poate duce la decorarea suprafetei.

Curatai orificiile de ventilatie cu un aspirator.

ATENTIE! Nu cufundati niciodata aparatul in apa sai alte lichide.

Depozitarea produsului

Depozitate aparatul la interior, protejat impotrivva prafului, murdariei si umiditati. Se recomanda s a pstra ti aparatul in ambalajul original.

Depozitate aparatul in poziţia sa de lucru. Nu stivuiţi aparatul i straturi suprapuse. Nu puneti nimic deasupra produsului in timul depozitării.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de mâsură Valoare Valoare Valoare Valoare
Nr. Catalog 68050 68051 68052 68053
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecventa nomină [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Putere nominală [W] 1600 2000 2000 2200
Domeniul de reglare a temperaturii	[°C] 100 - 230	100 - 230	100 - 230	100 - 230	100 - 230
Clasa de izolatie		I	I	I	I
Domeniul timerului	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Capacitate nominală	[I]	28	38	48	63
Masă netă	[kg]	7	8	9,5	8,5

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO