68051 - Piekarnik Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 68051 Lund

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN

1. piekarnik
2. drzewiczki
   3.uchwytdrzwiczek
3. regulacja temperatury
   5.wybó grzalki
4. wybor dodatkowego trybu pracy
5. timer
6. lampka kontrolna
   9.grzalka
7. taca
   11.ruszt
   12.uchwyrtusztu/ tacy
8. rozen
9. widelec rozna
   15.uchwyt rożna

10. kabelzasilajacy z wtyczka

11. oven
    2.doors

12. door handle
13. temperature control
14. heater selection
15. additional operating mode selection
16. timer
17. indicator light
18. heater
19. tray
20. grate
21. grate/tray handle
22. rotisserie
23. rotisserie fork
24. rotisserie handle
25. power cord with a plug

DE

Przeczytać instrukcję

Bezpieczny kontakt z zwywnoscią

Uwaga! Goraca powierzchnia. Nie dotykać.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opdadi. Zuzyt y sprzewopwinien byc zbiaryany selektywnie i przykazany do punktu zbiaria n w celu zapewniania majority recykinglu odzysku, abyogranoicac 16s odpadow oraz zmniejsysz stoprien wykorzystania zaosobaw naturalny. Niekontrolwane uwalnianie skladnikow siebezmiecznych zawartych w sprzecie elektrycznym i elektroniczynm moze stanowic zagrozeniedla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywnie zmiany w srodowsiku naturalny. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przycznianiu si do ponownego uzycia odzysku, w tym recyclunglu zuzytego sprezetu. Wiecej informaci o wsiwiych metodach recyclunglu noza uzyska u wladz lokalynh lub sprezdawcy.

Piekarnik elektryczny jest przenosnym urzadzeniem przyznacznonym do podgrzewania, gotowania i przygotowywnia potraw wymagajych termicznej obrobki. Regulacja temperatury, wymuszona cyrkulacja powietrza, rożen orz sąwość wyboru kóra grzȩka ma grźć pozwala na szerokie dostosowanie produktu do swoich potrzeb. Produkt zostal zaprojektowy wyłączenia do uzytku domowej i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjniych. Prawidłowа, niedawodna i bezpieczna praca produktu jestazole na od wsiuciwoe eksploataci, dlągo:

Przed przystapieniem do uzytkowania produktu nalezy przyczycytaść instrukcje i zachować ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstały wyniku uzywania produktu niedzegniedz z przyznaczeniaiem, nie przyestrzejania przypieśbow bezpieczność w i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca ni ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie produktu niedzgodnia z przyznaczeniaiem, powoduje sąte utrata spraw uzytkownika do gwarancji, a sąte z tytu rękojm.

WYPOSAZENIE

Piekarnik jest dostarczany w stanie kompletnym iNie wymaga montazu. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź)y"Justak usunć wszymstkie elementy opakowania i zabezpieczeń na czas transportu. Wymagane są sączynosci przygotowawcie opisane w dalszej噤ci instrukcj.

OGOLNE ZALECENIA UZYTKOWANIA

Produkt sLUzy tylko do podgrzewania, gotowania i przygotowywania potraw wymagajycch obrobki termicznej.

Zabronione jest stosowanie urzadzenia w innym charakterze, np. doogrzewania pomieszczén lub do gotowania wody.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaz lub modyfikacja produktu. Wszelkie naprawy produktu musza byc przypegowadzone przyez autoryzowywnany punkt naprawy.

Podczas przy sązy caly czasmiec produkt pod nadzorem.

OSTRZEZNIE! Produkt podczas pracy nagrzewa są do wysokiej temperatury, nieNSE wy dotyka scianek produktu podczas为其ogo pracy, grozi to powaznym poparzeniem. Temperatura dostepnych czeciMZe boc wyzsza gdy sprzet pracije.

Produkt nie jest przyznaczenia do uzytkowania przy czcie w wieku do co najmiej 8 lat oraz osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzętu. Chyba, ze;biedzie nad nimi sprawowyany nadźor lub zostanie przysprYWadzony instruktaż odnosnie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob tak, aby związane z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci nie powinny bawić są produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwȩ sprzȩtu.

Trzymać urzadzenia oraz seinem kabel zasilajczy dala od przycie mlodszych niz 8 lat.

Zalecenia dotyczace transportu i instalacji produktu

Produkt要去byc postawiony tylko na twardym,plaskim,rownym i niepalnym podlozu.Podloze powinno wytrzmywać cięzar samego urzadzenia oraz potraw w nim umieszczonych.

Naleźy zapewnić przerwo co najmnej 10 cm dookoła bocznych i tylnej scianek produktu oraz co najmnej 30 cm nad produktem. Pozwoli to na wąsciwa wentyłącje produktu. Nad produktem nie umieszczac materialów nie odpornych na dzialanie wysokiej temperatury. Nieustawiać w poplżu krawędz np. stolu.

Nadproduktem nie nalezy umieszczacć zadnych urzadzen elektrycznych w tym gniazdek elektrycznych. Podczas przy uwalniana jest para wodna, któraMZe spowodowej zwarcie

PL

instalaci elektrycznej oraz byc przyczyna porazenia elektrycznego.

Zabronione jest wiercenie w Produkcie jakichkolwiek otworów, a takze jakakolwiek inna modyfi kacja produktuNieopisana w instrukczy.

Produkt przenosić tylko ostudzony, chwytajć za spód obudowy. Nie przyemieszczAAC produktu ciagnac za kabel zasilajacy.

Temperatura w.), uzytkowania produktu musi są zaierac w przyedziale +10 °C ÷ +38 °C, a wilgotnosć względna musi byc poniżej 90% bez kondensacje pary wodnej.

Zalecenia dotyczne podlaczania produktu do zasilania

Przed podlączeniem produktu do zasilania naleź sie upewnić,źapiȩcie, czȩstotiwość i wydajnosć sieci zasilȩacja odpowiadaję wartośćm widocznych na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasowej do gniaźdka. Zabronione jest jakiekolwiek przyerabianie wtyczki.

Produkt musi byc podlączony bezposrednio do pojedynciego gniazdka sieci zasilajȩcej. Za-bronione jest korzystanie z przydńazczy, Rozgależników i gniazd podwojnych. Obwód sieci zasilajȩcej musi byc wyposañony w przyzewód ochronny oraz zabezmieczenie co najmiej 16 A. Obwód sieci zasilajȩcej powinien byc wyposañony w bezpiecznik rożnicowo-prȩdowy o prȩdie zadziałania co najmiej 30 mA.

Unikać kontaku kabla zasilajćego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przytedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy produktu kabel zasilajćy musi być zawsze w pełni rozwiniety, a.gojo połozenia naleź utalić tak, aby nie stanowy przyszkody w trakcie obstugi produktu. Ulożenie kabla zasilajćego nie要去 powodowej ryzyka potknęcia. Gniazdko zasilajće powinno znajdownik są w takim mistręcu, aby zawsze była goptycki szybkiego odłącenia wtyczki kabla zasilajćego produkt. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilajćego zawsze naleź ciąȩć za obudowej wtyczki, nigdy za kabel.

Jeźeli kabel zasilajacy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu,NSEZY je natychmiast odłaczyć od sieci zasilajȩcej i skont⁺tawac séz autoryzowanym serwisem produventa celem wymiany. Nie uzywać produktu z uszkodzonym kablem zasilaj⁺cym lub wtyczka. Kabel zasilaj⁺cy lub wtyczka nie moga zost⁺naprawione, w przypadku uszkodzenia tych elementówNSEZY je wymiemic na nowe pozbawione wad. WymianyNSEZY dokonać w autoryzowanym punkcie serwisowym produventa.

Zalecenia dotyczne uzytkowania produktu

Ostrzeżenie: Nie wolno uzywać w tym przyȩcie węgla drzewego lub podobnych materiały palnych.

Naczyna wykonane z materiały palnych lubNieodpornych na dzialanie wysokiej temperatury np. z tworzyw sztucznych nie powinny byc umieszczane wewnatrix produktu.

Nie przechowywać w piekarniku innych akcesiorów niedostarczone z produktem.

Podczas uzywania piekarnik caly czas musi miec zamknipte drzwiczki.

Ježeli dostanie uszkodzona szyba w drzwiczkach piekarnika sąwy ja wymienic na nowa przy dalszym uzytkowaniem piekarnika. Zabronione jest uzytkowanie piekarnika z uszkodzona szyba drzwiczek.

Zaleca sie aby nad dolna grz空气质量 zawsze byta wsunieta taca. Zapobiegnie to zanieczyszczce

PL

niu grzalic, zmniejszajac ryzyko pojaru, a takze ulatwiejac konserwaczewa wneitrza piekarnika. Nie umieszczac w piekarniku potraw, ktore wypelniacalege为其go wnetrze.Przejcahy proces przygotowywnia zywnosci nie moze ona miec stycznosci z grzalka.Grzalka nagrzewsia do bardzo wysokiej temperatury.Jezeli Rozgrzana grzalic bezdie mia sta cznosc z zywnoscia moze to spowodawc pojar. Nalezy wziac pod uwage, ze zywnosc podczas obrobki termicznej moze zwiekszyc spoja objetosc, np. ciasto podczas pieczenia.

Nalezy sie upewnic, ze zywnosc zamocowan do roznabedzie mogla sie swobodnie obra- cac wewnatrz piekarnika. Zywnosc podczas obrotu nie moze zaczepiać o grzałke.

Wnetrze piekarnika nagrzewa sie do bardzo wysokiej temperatury nalezy zachować szcęgólą ostrożnosć podczas wyjmowania rusztu, tacy lub rożna. Stosowac uchwyty dostarczone wraz z produktem, stosowac rękawice chroniace przyed wysoka temperatura. Nalezy najpierw przygotowania.), odłozenia gośćgo akcesorium wyjectedo z piekarnika, a dopiero potem otworzyć drzewiczki piekarnika i wyjac akcesorium zźypność.

Zewétrzne powierzchnie piekarnika mogą są nagrzać do wysokiej temperatury,NSEZY zachować ostrożnosć podczas uzytkowania piekarnika. Drzewiczki otwierać chwytajć tylko zauchwyt. Stosować rekawice ochonne.

OSTRZEZENIE! Piekarnikmöebycgoracypo uzyciu. Nie nalezy go dotykać gdyż grozi to powaznymi poparzeniami. Odczekać do ostygnięcia.

Piekarnik po zakończeniu pracyNSEy odłaczyc od zrodla zasilania przyez wyciagniecie wyczki z gniaźdka, a nastepnie pozostawic do samoczynnego ostygnięcia. Piekarnik bardzo wolno stygnie, nieNSEy przyspieszacja tego procesu, np. przyez chłodzenia powietrzem lub zanurzanie w wodzie lub innym plynyie.

Upewnić sie, ze podlaga w povlizu piekamika nie jest sliska. Pozwoli tounikné poslizgniecia, któreMZe spowodować groźne urazy.

Zalecenia dotyczę konserwacje produktu

Uwaga! Ze wźględu na to, ze produkt sCLUzy do przygotowywania zwywnosci, czynnosci konserwacyjne sązy przypegowadzic zaraz po zakończeniu pracy. Tylko wąsciwa konserwacja zapewni wąsciwy poziom higieny.

Przed Rozpoczeciem konserwacci nalezy sie upewnic, ze wtyczka kabla zasilajacego produkt zostafa odłuczona od gniazdka sieciowego.

Produkt möglich poddać konserwacje dopiero po seinem calkowitym ostygniȩciu.

Piekarnika nie zanurzać w wodzie lub内在ej cieczy, nie myc pod strumieniem wody.

Nie czyscić piekarnika za pomocamy metalowych zmywaków lub szczotek. Druty odlamane z takich narędzi czyszczących moga spowodowej zwartie jejeli zetakną są z czȩciami elektrycznych piekarnika.

OBSLUGA PRODUKTU

Panel kontrolny

Piekarnik posiadaPokretla orazlampke kontrlna.

Swiecenie lampki kontrolnej oznaczonej „POWER" oznacza, ze piekarnik pracuje. Timer odmierza ustawiony czas, a termostat piekarnika samoczynnie regulje nastawiona temperature.

Pokretto oznaczone, "TEMP" sfuzy do bezstopniowej regulaci temperature w zakresie podanym w tabeli z danymi technicznych.

Skala temperaturowa wokófPokretla ulatwa nastawienie temperature. Piekarnik zostal wyposaźny w termostat, ktoy samoczynie regulje temperature zgodnie z nastawaPokretla, przy czaly czas pracy timera. Jezel piekarnik bedzie Rozgrzany, a nastepnie

PL

zostanie ustawiona nizsza temperatura, konieczne;będzie odczekanie, az temperatura samoczynnie obniwy sie do ustawionego poziomu. Piekarnik nie posiada zadnych ukladow wspomagajych obnižanie temperatury. Ze wzgledu na bezwadnosć temperaturowa möglichwe są niewielkie odchylki pomiodzy temperatura nastawiona, a rzejczywista temperatura wewnatrz piekarnika, jest to ziawisko normalne.

Pokretlo oznaczone "MODE" pozwala wybrać, kóra grzǎlka ma pracstawć: górna, dolna, obie lub zadna. Kaźda z pozycjji jest oznaczona odpowiednim symbolem graficznym. Ustawienie Pokretla w poźycje "OFF" spowoduje, ze zadna z grzȩk nie;będzie pracwała. Oznacza to, ze pickarnik nie Rozpocznie nagrzewania nawet po ustawieniu temperatury i czasu.

Pokretlo oznaczone „CONVECTION/ROTISERIE" sluzy do wyboru dodatkowych funkci piekarnika. Mozliwe jest ustawienie wymuszonego obiegu powietrza (tzw. termoobiegu), przy rożna lub polączenia obu tych funkci. Káźda nastawa jest oznaczona odpowiednim symbolism graficznym. Ustawienie pokretla w poźycje „OFF" spowoduje, ze wzystkie funkcie dodatkowe pozostananiekaktywne.

Pokretlo oznaczone „TIMER" pozwala na ustawienie czasu pracy piekarnika w zakresie podanym w tabeli z danymi technicznych. NastawieniePokretta na dowolny czas Rozpoczyna prace piekarnika w trybie ustawionym za pomocz pozostalych Pokretel. Przez caly okres dzialania timera wnetrze piekarnika jest podswietlane przy bez wbudowanl ampke. UstawieniePokretta w pozycje "OFF" spowoduje zatrzymanie pracy piekarnika.

Instalacja, uruchomienie i obstuga produktu

Produkt nalezy Rozpakowac, calkowicie usuwajc wzystkie elementy opakowania oraz Zaleca sie zachowac opakowanie, moze byc pomocne przy pozniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Produkt umyc zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu".

Upewnicie, ze wszystkiePokretla znajduja sie w pozycj "OFF"

Usanac z wnetrza piekarnika wzystkie akcesoria.

Piekarnik podłaczyc do zasilania, ustawic maksymalna temparure, Pokretlo trybu pracy ustawic na prac obu grzalek, a nastepnie węczyc piekarnik pokretlem „TIMER" na czas 15 minut. Pozwoli to wygrzac sie piekarnikowy i pozbyc sie resztek fabrycznych srodków konserwujectych. Podczas wygrzewania要去 byc wyczuwalny niewielki zapach oraz widoczny niewielki dym. Sa to zjawiska normalne.

Po zakoczeniu wygrzewaniaNSEy odaczy wyczke kabla zasilajacego od gniazdka. Odczeka do samoczynego ostudzenia piekarnika, a nastepnie wczysciwcntrze zgodnie ze wskazowkami z punktu „Konserwacja produktu".

Piekarnik jest gotowy do uzytkowania.

Wskazówki dotyczę uzytkowania produktu

Akcesoria umieszczone wewnatrix piekarnika nagrzewaja sie doWsokiej temperatury, zawsze podczas wciagania ich zwnetrza piekarnika nalezy stosowac dozancy uchwyt. Uchwyt chwytae przy rdekawice ochronna.

Prawidów y sposob zacepienia uchwytu o tacePokazano na ilustraci (II).

Prawidlowy sposob zacepienia uchwtyu o rusztPokazano na ilustraci (III).

Rusz i tace nalezy wsunac w prowadnice w bocznych scianach piekarnika (IV). Nalezy zadbac, zeby kaźde z akcesoriow byto wsuniete w prowadnice na tej samej wysokość.

Uwaga! Taca lub ruszti ne moze byc umieszczone bezposrednio na grzalce piekarnika.

Rozen posiada specialny uchwyt do przenoszenia go. W wygieciach przy koncach uchwtyu umiecić okragl czeci rozná (V).

Zywnosc na roznie umieszczacak, aby rozen przechodzil przy srodek produktu spozywczego. Nastepnie unieruchomic zywnosc za pomocag dodatkowych widelcow, wbijajc je zywnosc, a nastepnie unieruchamiazac za pomocagPokretel (VI).

Rozen umieść wewnatrz piekarnika w taki sposob, aby zaokraglona częsć trafila w uchwyt, a czȩc rożna o przyzekroju prostokatnym umieść w napędzie (VII).

Ježeli bedzie uzywany rozen, naleź tace umieść w najniższych prowadnicach, pozwoli to na gromadzenia okruchów i suków któ wydostaną są z zywnosci w trakcie opiekania. Jeźeli taca bedzie stanowila przyszkode w obrocie zywnosci nabitej na rozen nie naleź jej usuwać.

Na grzalce nie umieszczac folli aluminiowej lub zadnych innych przydmiotow.

Konserwacja produktu

UWAGA! Wszystkie czynnosci konserwacyjne nalezy przy preprowadzac przy wyłoczonym zasilaniu produktu. W tym celu nalezy wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniaźdka sieciowego.

UWAGA! Przed Rozpoczeciem konserwacci nalezy odczekać do calkowitego ostygnięcia produktu oraz akcesiorów.

Piekarnik nalezyczysci zamocagmki nagczonej wodnym roztworem lagdneo srodka do mycia naczn. Po wyczyszczeniu przytrzeci mekka wilgotna szmatka, a nastepnie osuszyc zomocag suchey szmatki lub pozostawc do wyschniecia. Nie stosowac do czyszczenia Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, alkoholu benzyny lub srodkow sciernych.

Akcesoria, ktre da sie wyjac z piekarnika moza czysci pod strumieniem wody. Do czyszczenia stosowac lagodne srodki przyznaczone do mycia naczyn. Nieazoleca sie czysci metalowych akcesoriow w zmywarkach mechanicznych. Moze to doprowadzic do odbarwienia ich powierzchni.

Otwory wentylacyjne ocyszeci za pomocag odkurzacza.

UWAGA! Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym plynie.

PL

MagazynOWanie produktu

Produkt podczas magazynOWANIA przechowyac w pomieszczeniach, chronic przed dostepem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca sie magazynOWANIE produktu w fabrycznym opakOWANI.

Magazynowac produkt w połozeniu roboczym. Nie ukladac produktów warstwach. Nie stawiać niczego naprodukcie w trakcie magazynOWANIA.

DANE TECHNICZNE

Parametr	Jednostka miary	Wartość	Wartość	Wartość	Wartość
Numer katalogowy 68050 68051	68052 68053
Napiȩcie znamionowe [V~] 220	-240 220 -240 220 -240	220 - 240
Częstotiwość znamionowa [Hz]	50 - 60 50 - 60 50 - 60 50	-60
Moc znamionowa [W] 1600 2000	2000 2200
Zakres regulacja temperatury [°C]	100 - 230	100 - 230 100 - 230 100 - 230
Klasa izolacje		1	1	1	1
Zakres timera	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Pojemnosć znamionowa	[I]	28 38 48 63
Masa netto	[kg]	7	8	9,5	8,5

PRODUCT SPECIFICATION