68052 - Piekarnik Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 68052 Lund

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL EN

1. piekarnik

2. drzwiczki

3. uchwyt drzwiczek

4. regulacja temperatury

5. wybór grzałki

6. wybór dodatkowego trybu pracy

7. timer

8. lampka kontrolna

9. grzałka

10. taca

11. ruszt

12. uchwyt rusztu/ tacy

13. rożen

14. widelec rożna

15. uchwyt rożna

16. kabel zasilający z wtyczką

17. oven

18. doors

19. door handle

20. temperature control

21. heater selection

22. additional operating mode selection

23. timer

24. indicator light

25. heater

26. tray

27. grate

28. grate/tray handle

29. rotisserie

30. rotisserie fork

31. rotisserie handle

32. power cord with a plug

DE

Przeczytać instrukcję

Bezpieczny kontakt z żywnością

Uwaga! Gorąca powierzchnia. Nie dotykać.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Piekarnik elektryczny jest przenośnym urządzeniem przeznaczonym do podgrzewania, gotowania i przygotowywania potraw wymagających termicznej obróbki. Regulacja temperatury, wymuszona cyrkulacja powietrza, rożen orz możliwość wyboru która grzałka ma grzać pozwala na szerokie dostosowanie produktu do swoich potrzeb. Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu rękojmi.

WYPOSAŻENIE

Piekarnik jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy jednak usunąć wszystkie elementy opakowania i zabezpieczeń na czas transportu. Wymagane są także czynności przygotowawcze opisane w dalszej części instrukcji.

OGÓLNE ZALECENIA UŻYTKOWANIA

Produkt służy tylko do podgrzewania, gotowania i przygotowywania potraw wymagających obróbki termicznej.

Zabronione jest stosowanie urządzenia w innym charakterze, np. do ogrzewania pomieszczeń lub do gotowania wody.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaż lub modyfikacja produktu. Wszelkie naprawy produktu muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy.

Podczas pracy należy cały czas mieć produkt pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE! Produkt podczas pracy nagrzewa się do wysokiej temperatury, nie należy dotykać ścianek produktu podczas jego pracy, grozi to poważnym poparzeniem. Temperatura dostępnych części może być wyższa gdy sprzęt pracuje.

Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci w wieku do co najmniej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu. Chyba, że będzie nad nimi sprawowany nadzór lub zostanie przeprowadzony instruktaż odnośnie użytkowania produktu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Trzymać urządzenie oraz jego kabel zasilający z dala od dzieci młodszych niż 8 lat.

Zalecenia dotyczące transportu i instalacji produktu

Produkt może być postawiony tylko na twardym, płaskim, równym i niepalnym podłożu. Podłoże powinno wytrzymywać ciężar samego urządzenia oraz potraw w nim umieszczonych.

Należy zapewnić przerwę co najmniej 10 cm dookoła bocznych i tylnej ścianek produktu oraz co najmniej 30 cm nad produktem. Pozwoli to na właściwą wentylację produktu. Nad produktem nie umieszczać materiałów nie odpornych na działanie wysokiej temperatury. Nie ustawiać w pobliżu krawędzi np. stołu.

Nad produktem nie należy umieszczać żadnych urządzeń elektrycznych w tym gniazdek elektrycznych. Podczas pracy uwalniana jest para wodna, która może spowodować zwarcie

PL

instalacji elektrycznej oraz być przyczyną porażenia elektrycznego.

Zabronione jest wiercenie w produkcie jakichkolwiek otworów, a także jakakolwiek inna modyfi kacja produktu nieopisana w instrukcji.

Produkt przenosić tylko ostudzony, chwytając za spód obudowy. Nie przemieszczać produktu ciągnąc za kabel zasilający.

Temperatura w miejscu instalacji i użytkowania produktu musi się zawierać w przedziale +10 °C ÷ +38 °C, a wilgotność względna musi być poniżej 90% bez kondensacji pary wodnej.

Zalecenia dotyczące podłączania produktu do zasilania

Przed podłączeniem produktu do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki.

Produkt musi być podłączony bezpośrednio do pojedynczego gniazdka sieci zasilającej. Zabronione jest korzystanie z przedłużaczy, rozgałęźników i gniazd podwójnych. Obwód sieci zasilającej musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie co najmniej 16 A. Obwód sieci zasilającej powinien być wyposażony w bezpiecznik różnicowo-prądowy o prądzie zadziałania co najmniej 30 mA.

Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy produktu kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi produktu. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego produkt. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel.

Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione, w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad. Wymiany należy dokonać w autoryzowanym punkcie serwisowym producenta.

Zalecenia dotyczące użytkowania produktu

Ostrzeżenie: Nie wolno używać w tym sprzęcie węgla drzewnego lub podobnych materiałów palnych.

Naczynia wykonane z materiałów palnych lub nieodpornych na działanie wysokiej temperatury np. z tworzyw sztucznych nie powinny być umieszczane wewnątrz produktu.

Nie przechowywać w piekarniku innych akcesoriów niż dostarczone z produktem.

Podczas używania piekarnik cały czas musi mieć zamknięte drzwiczki.

Jeżeli zostanie uszkodzona szyba w drzwiczkach piekarnika należy ją wymienić na nową przed dalszym użytkowaniem piekarnika. Zabronione jest użytkowanie piekarnika z uszkodzoną szybą drzwiczek.

Zaleca się aby nad dolną grzałką zawsze była wsunięta taca. Zapobiegnie to zanieczyszcze-

PL

niu grzałki, zmniejszając ryzyko pożaru, a także ułatwiając konserwację wnętrza piekarnika. Nie umieszczać w piekarniku potraw, które wypełnią całe jego wnętrze. Przez cały proces przygotowywania żywności nie może ona mieć styczności z grzałką. Grzałka nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Jeżeli rozgrzana grzałka będzie miała styczność z żywnością może to spowodować pożar. Należy wziąć pod uwagę, że żywność podczas obróbki termicznej może zwiększyć swoją objętość, np. ciasto podczas pieczenia.

Należy się upewnić, że żywność zamocowana do rożna będzie mogła się swobodnie obra- cać wewnątrz piekarnika. Żywność podczas obrotu nie może zaczepiać o grzałkę.

Wnętrze piekarnika nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania rusztu, tacy lub rożna. Stosować uchwyty dostarczone wraz z produktem, stosować rękawice chroniące przed wysoką temperaturą. Należy najpierw przygotować miejsce odłożenia gorącego akcesorium wyjętego z piekarnika, a dopiero potem otworzyć drzwiczki piekarnika i wyjąć akcesorium z żywnością.

Zewnętrzne powierzchnie piekarnika mogą się nagrzać do wysokiej temperatury, należy zachować ostrożność podczas użytkowania piekarnika. Drzwiczki otwierać chwytając tylko za uchwyt. Słosować rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE! Piękarnik może być gorący po użyciu. Nie należy go dotykać gdyż grozi to poważnymi poparzeniami. Odczekać do ostygnięcia.

Piekarnik po zakończeniu pracy należy odłączyć od źródła zasilania przez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka, a następnie pozostawić do samoczynnego ostygnięcia. Piekarnik bardzo wolno stygnie, nie należy przyspieszać tego procesu, np. przez chłodzenie powietrzem lub zanurzanie w wodzie lub innym płynie.

Upewnić się, że podłoga w pobliżu piekarnika nie jest śliska. Pozwoli to uniknąć poślizgnięcia, które może spowodować groźne urazy.

Zalecenia dotyczące konserwacji produktu

Uwaga! Ze względu na to, że produkt służy do przygotowywania żywności, czynności konserwacyjne należy przeprowadzić zaraz po zakończeniu pracy. Tylko właściwa konserwacja zapewni właściwy poziom higieny.

Przed rozpoczęciem konserwacji należy się upewnić, że wtyczka kabla zasilającego produkt została odłączona od gniazdka sieciowego.

Produkt można poddać konserwacji dopiero po jego całkowitym ostygnięciu.

Piekarnika nie zanurzać w wodzie lub innej cieczy, nie myć pod strumieniem wody.

Nie czyścić piekarnika za pomocą metalowych zmywaków lub szczotek. Druty odłamane z takich narzędzi czyszczących mogą spowodować zwarcie jeżeli zetkną się z częściami elektrycznymi piekarnika.

OBSŁUGA PRODUKTU

Panel kontrolny

Piekarnik posiada pokrętła oraz lampkę kontrolną.

Świecenie lampki kontrolnej oznaczonej „POWER” oznacza, że piekarnik pracuje. Timer odmierza ustawiony czas, a termostat piekarnika samoczynnie reguluje nastawioną temperaturę.

Pokrętło oznaczone „TEMP” służy do bezstopniowej regulacji temperatury w zakresie podanym w tabeli z danymi technicznymi.

Skala temperaturowa wokół pokrętła ułatwia nastawienie temperatury. Piekarnik został wyposażony w termostat, który samoczynnie reguluje temperaturę zgodnie z nastawą pokrętła, przez cały czas pracy timera. Jeżeli piekarnik będzie rozgrzany, a następnie

PL

zostanie ustawiona niższa temperatura, konieczne będzie odczekanie, aż temperatura samoczynnie obniży się do ustawionego poziomu. Piekarnik nie posiada żadnych układów wspomagających obniżanie temperatury. Ze względu na bezwładność temperaturową możliwe są niewielkie odchyłki pomiędzy temperaturą nastawioną, a rzeczywistą temperaturą wewnątrz piekarnika, jest to zjawisko normalne.

Pokrętło oznaczone „MODE” pozwala wybrać, która grzałka ma pracować: górna, dolna, obie lub żadna. Każda z pozycji jest oznaczona odpowiednim symbolem graficznym. Ustawienie pokrętła w pozycję „OFF” spowoduje, że żadna z grzałek nie będzie pracowała. Oznacza to, że piekarnik nie rozpocznie nagrzewania nawet po ustawieniu temperatury i czasu.

Pokrętło oznaczone „CONVECTION/ROTISERIE” służy do wyboru dodatkowych funkcji piekarnika. Możliwe jest ustawienie wymuszonego obiegu powietrza (tzw. termoobiegu), pracy rożna lub połączenie obu tych funkcji. Każda nastawa jest oznaczona odpowiednim symbolem graficznym. Ustawienie pokrętła w pozycję „OFF” spowoduje, że wszystkie funkcje dodatkowe pozostaną nieaktywne.

Pokrętło oznaczone „TIMER” pozwala na ustawienie czasu pracy piekarnika w zakresie podanym w tabeli z danymi technicznymi. Nastawienie pokrętła na dowolny czas rozpoczyna pracę piekarnika w trybie ustawionym za pomocą pozostałych pokręteł. Przez cały okres działania timera wnętrze piekarnika jest podświetlane przez wbudowaną lampkę. Ustawienie pokrętła w pozycję „OFF” spowoduje zatrzymanie pracy piekarnika.

Instalacja, uruchomienie i obsługa produktu

Produkt należy rozpakować, całkowicie usuwając wszystkie elementy opakowania oraz Zaleca się zachować opakowanie, może być pomocne przy późniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Produkt umyć zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu”.

Upewnić się, że wszystkie pokrętła znajdują się w pozycji „OFF”

Usunąć z wnętrza piekarnika wszystkie akcesoria.

Piekarnik podłączyć do zasilania, ustawić maksymalną temperaturę, pokrętło trybu pracy ustawić na prace obu grzałek, a następnie włączyć piekarnik pokrętłem „TIMER” na czas 15 minut. Pozwoli to wygrzać się piekarnikowi i pozbyć się resztek fabrycznych środków konserwujących. Podczas wygrzewania może być wyczuwalny niewielki zapach oraz widoczny niewielki dym. Są to zjawiska normalne.

Po zakończeniu wygrzewania należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka. Odczekać do samoczynnego ostudzenia piekarnika, a następnie wyczyścić wnętrze zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja produktu”.

Piekarnik jest gotowy do użytkowania.

Wskazówki dotyczące użytkowania produktu

Akcesoria umieszczone wewnątrz piekarnika nagrzewają się do wysokiej temperatury, zawsze podczas wyciągania ich z wnętrza piekarnika należy stosować dołączony uchwyt. Uchwyt chwytać przez rękawice ochronną.

Prawidłowy sposób zaczepienia uchwytu o tację pokazano na ilustracji (II).

Prawidłowy sposób zaczepienia uchwytu o ruszt pokazano na ilustracji (III).

Rusz i tace należy wsunąć w prowadnice w bocznych ścianach piekarnika (IV). Należy zadbać, żeby każde z akcesoriów było wsunięte w prowadnice na tej samej wysokości.

Uwaga! Taca lub ruszt nie może być umieszczone bezpośrednio na grzałce piekarnika.

Rożen posiada specjalny uchwyt do przenoszenia go. W wygięciach przy końcach uchwytu umieścić okrągłą część rozna (V).

Żywność na roźnie umieszczac tak, aby rożen przechodził przez środek produktu spożywczego. Następnie unieruchomić żywność za pomocą dodatkowych widelców, wbijając je żywność, a następnie unieruchamiając za pomocą pokręteł (VI).

Rożen umieścić wewnątrz piekarnika w taki sposób, aby zaokrąglona część trafiła w uchwyt, a część rozna o przekroju prostokątnym umieścić w napędzie (VII).

Jeżeli będzie używany rożen, należy tację umieścić w najniższych prowadnicach, pozwoli to na gromadzenie okruchów i soków które wydostaną się z żywności w trakcie opiekania. Jeżeli taca będzie stanowiła przeszkodę w obrocie żywności nabitej na rożen nie należy jej usuwać.

Na grzałe nie umieszczać folii aluminiowej lub żadnych innych przedmiotów.

Konserwacja produktu

UWAGA! Wszystkie czynności konserwacyjne należy przeprowadzać przy wyłączonym zasilaniu produktu. W tym celu należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego.

UWAGA! Przed rozpoczęciem konserwacji należy odczekać do całkowitego ostygnięcia produktu oraz akcesoriów.

Piekarnik należy czyścić za pomocą miękkiej szmatki nasączonej wodnym roztworem łagodnego środka do mycia naczyń. Po wyczyszczeniu przetrzeć miękką wilgotną szmatką, a następnie osuszyć za pomocą suchej szmatki lub pozostawić do wyschnięcia. Nie stosować do czyszczenia rozpuszczalników, środków żrácych, alkoholu benzyny lub środków ściernych.

Akcesoria, które da się wyjąć z piekarnika można czyścić pod strumieniem wody. Do czyszczenia stosować łagodne środki przeznaczone do mycia naczyń. Nie zaleca się czyścić metalowych akcesoriów w zmywarkach mechanicznych. Może to doprowadzić do odbarwienia ich powierzchni.

Otwory wentylacyjne oczyścić za pomocą odkurzacza.

UWAGA! Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie.

PL

Magazynowanie produktu

Produkt podczas magazynowania przechowywać w pomieszczeniach, chronić przed dostępem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca się magazynowanie produktu w fabrycznym opakowaniu.

Magazynować produkt w położeniu roboczym. Nie układać produktów warstwach. Nie stawiać niczego na produkcie w trakcie magazynowania.

DANE TECHNICZNE

Parametr	Jednostka miary	Wartość	Wartość	Wartość	Wartość
Numer katalogowy 68050 68051	68052 68053
Napięcie znamionowe [V~] 220	- 240 220 - 240 220 - 240	220 - 240
Częstotliwość znamionowa [Hz]	50 - 60 50 - 60 50 - 60 50	- 60
Moc znamionowa [W]	1600 2000 2000 2200
Zakres regulacji temperatury [	°C] 100 - 230	100 - 230 100 - 230 100 - 230
Klasa izolacji		I	I	I	I
Zakres timera	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Pojemność znamionowa	[l]	28 38 48 63
Masa netto	[kg]	7	8	9,5	8,5

EN

PRODUCT SPECIFICATION