68051 - Rúra Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 68051 Lund

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane baterii a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižuje mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotne prostredie. Kaźda domacnost' ma dolezitu ulohu v procese opatvného pouzità a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadien, Blišie informácie o správnych metodach recyklaie vam poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektrická rúa je prenosné zariadenie určené na ohrev, varenie a pripravu jegál, ktoré vyžadujú tepelné spracovanie. Rególacia teploty, vynútená cirkulácia vzduchu a vyber ohrievača umoznjuje široké prisposobenie vyrobku Vasim potrebám. Produkt je určeny vyhradne na domace použitie a je zakázané ho použivat' pre komerçné úcely. Správná, spoťahlivá a bezpečné prevadzka vyrobku závisi na správnom zachadzani, preto je potrebné:

Pred pouzitim vyrobku si precitaje celu prirucka u ulozte ju.

Dodávatel' nezodpovedá za ziadne škody alebo zranenia vyplývajúce z používania vyrobku v Rozpore s jeho Účelom, nedodrzania bezpečnostnych predpisov a odporucani uvedenych v tejto priručke. Používanie vyrobku v Rozpore s jeho daným Účelom ma za následok tiež stratu prav používatela na záruku.

VYBAVENIE

Rúra je dodávaná v kompletnom stave a nevyžaduje montáž. Pred použitim vyrobku však musia byt' na dobu prepravy odstránene vsetky obalové a bezpečnostné prvky. Rovnako su potrebné priapravné Činnosti popístané v d'alsej Časti prisčky.

VŠEOBECné ODPORUČANIA NA POUŽITIE

Vyrobok sa používa iba na ohrev, varenie a pripravu jegál, ktoré vyžadujú tepelné spracovanie.

Je zakázané zariadenie používat'iným spôsobom, napr. na vykurovanie miestnosti alebo na varenie vody.

Je zakázané opravovat, rozoberat' alebo menit' vyrobok sami. Vsetky opravy vyrobku musi robit' autorizované servisné stredisko.

Pocas prace by mal byt'vyrobok vzdy strazeny.

Udržujte zariadenie a jeho napájací kabel mimo dosah detí mladšich ako 8 rokov.

Odporucanie na prepravu a instalaciu produktu

Vyrobok možno umiestnit iba na tvrdy, plochy, rovnomerny a nehor'avy povrch. Povrch by mal odolat hmotnosti samotného zariadenia a jegál, ktoré su v šom umiestně.

Zaistite medzery najmenej 10 cm okolo boku a zadnej casti produktu a najmenej 30 cm nad Produktom. To umožni spravnu ventilaciu zariadenia. Neumiestnujte nad produktmaterialy, ktoré nie su odolné voči vysokým teplotám. Neumiestnujte do blizkosti okraja napr. stolu.

Nekladte na zariadenie ziadne elektrické pristroje, vratane elektrickych zasuviek. Počas prevádžky sa uvolnjuje vodná para, ktorá moze spôsobit skrat v elektrickej instalacii a spôsobit uraz elektrickým prudom.

Je zakázané vyvrtávat' otvory vo vyrobku, rovnako ako robit' akékol'vek d'alsie upravy vyrobku, ktoréNie su popísané v námode.

SK

Prenasajte produit iba po vychladnuti, zachytenim spodnej Časti krytu. Nevykonávajte pohyb vyrobku zatiahnutim za napájaciu šnúru.

Teplota v mieste instalacie a použivania vyrobku musi byt' v rozmedzi +10 °C až +38 °C a relativna vlhkost musi byt' nižsia než 90 % bez kondenzacja.

Odporucanie pre pripojenie vyrobku k napajaniu

Pred pripojenim vyrobku k napajaciemu zdroju sa uistite, ze napatie, frekvencia a vykon sie- toveho napajania zodpovedaju hodnotam uvedenym na typovom stitku vyrobku. Zastrka musi zodpovedat'zasuvke. Akakol'vek modifikacia konektoru je zakazana.

Produkt musi byt' priopojeny priamo k jegnej siet'ovej zasuvke. Je zakazané použivat' predlžovacie kable, Rozbočovace a dvojité zasuvky. Napajaci obvod musi byt' vybavený ochrannym vodičom a minimálne ochranou 16 A. Napajaci obvod by mal byt' vybavený prudovýchraničom so zapínanim na prud minimálne 30 mA.

Zabrante kontaku napajacieho kábla s ostrymi hranami a horucimi predmetmi a povrchmi. Pokial' je vyrobok v prevadzke, musi byt napajaci kabel vždy plne Rozvinuty a umiestneny tak, aby pri manipuláci iš produktom nepredstavoval prekázku. Umiestjenie napajacieho kábla nesmie spősobit' nebezpečenstvo zakopnutia. Sietová zásuvka by mala byt' umiestné na takom mieste, aby bolo vždy možné rychlo odpojit napajaci kabel produktu. Pri opájani siet'ovej zástrčky vždy tahajte za zástrčku, nikdy nie za kabel.

Pokial' je napajacia snúra alebo zástrčka poškodená, okámžite ju odpojte od siete a obratte sa na autorizované servisné stredisko vyrobuču. Nepoužívajte vyrobok s poškodeným napajacim káblom alebo zástrčkou. Napajaci kabel alebo zástrčku nemožno opravit, v pripadé poškodenia tychto prkov ich ymente za nové bez chyb. Výmena by mala byt vykonaná v autorizovanom servisnom mieste vyrobuču.

Odporucanie tykajuce sa pouzivania vyrobku

Upozornenie: V toto zariadeni nepouživajte drevené uhlie ani podobné hor'avé materiaíly.

Riad z hor'avych materialov alebo neodoln'ych voci vysokym teplotam, napr. z plastov, by nemal byt' umiestneny vo vnutri vyrobku.

Neskladujte v rure iné prisluşensstvo než to, ktoré je dodávané s vyrobkom.

Pocas pouzivania musi byt'rua vzyd zatvorena.

Odporuca sa, aby na spodnom ohrievači bola vždy umiestnéva tacka. Tym sa zabrani kon-tamináci ohrievača, co znízi riziko požiaru a ulahčí udrzbu vnútra rúry.

Neumiestnujte do rury jeglo, ktoré by vyplnilo cely interier. Počas celého procesu pripravy jegla, jeglo nemože byt' v kontakte s ohrievačom. Ohrievač ohrieva až na velmi vysoké teploty. Pokial' sa ohrievač dostane do styku s potravinami, može dojst' k požiaru. Je potrebné vziat' do uvahy, ze potraviny pri tepelnom spracovani možu zvysit' svoj objem, napr. cesto počas pečenia.

Uistite sa, ze potraviny upevnene na ražni sa budú moct' vol'ne otáčat' vo vnútri rúry. Potraviny sa poças otáčania nesmú zachytávat'o ohrievač.

Vnutomacrury je pochas pouzivania velmi horuca, pri odstraovani rostu, tacky alebo ražna je potrebne byt zvlast opatny. Pouzivaje rukovate dodavanes vyrobkom, pouzivajte

SK

rukavice na ochranu proti yvsokym teplotám. Najskôr by ste mali pripravit miesto na odlozenie horuceho prislušenstva vybratého z rúry a potom otvorit dvierka rúry a vybrat'dané prislušenstvo.

Vonkajšie povrchy rúry možu byt' velmi horúce, bud'te opatrní pri používaní rúry. Otvorte dvierka iba tym, ze uchopite rukovát. Používaîte ochranné rukavice.

UPOZORNÉNIE! Po použiti moze byt'rua horúca. Nedotykajte sa jej, pretoze moze spôso-bit' vázne popáleny. Pockajte, až sa ochladi.

Po dokončeni práce by mala byt' rúra odpojená od napájania vytiahnutím zástrčky zo zá-suvky a zanechaná na vychladnutie. Rúra sa ochladzuje velmi pomaly, nezrýchl'ujte proces, napriklad pomocou chladenia vzduchom alebo ponorením do vody alebo injkvpaliny.

Uistite sa, ze podlaha v blízkosti rúry nie je klzká. Tym sa zabrani pádu, co moze spôsobit vázne zranenia.

Odporucanie pre udrzbu produktu

Neponárajte rúru do vody alebo do inj kvapaliny, neumyvajie pod prudom tečucej vody.

Necistite ruru pomocou kovovych cistiacich podloziek alebo kief. Droty, ktore z tychto cistiacich nastrojov vytrcaju, mozu sposobit skrat, pokial sa dostanu do kontaku s elektrickymi castami rury.

OBSLUHA PRODUKTU

Ovladaci panel

Ked kontrlka „POWER" svieti, rúra je v prevádzke. Časovač meria nastavený ěcas a termostat rúry automaticky nastavi nastavénu teplotu.

Gombik označeny „TEMP" sa použiva pre plynului reguláciu teploty v rozsahu uvedenom v tablke s technickymi udajmi. Teplotné meradlo okolo gombika ulahčuje nastavenie teploty. Rúra bola vybavená termostatom, ktorý automaticky nastavujé teplotu podla nastavenia gombíka počas celej Činnosti Časováča. Pokial' je rúra zahrìata a potom je nastavená nizšia teplota, bude nutné počkat', Ľteplata klesne sama na nastavenú uroven. Rúra něma Žiadne systémy na zniženie teploty. Vzhladom na teplotné zo trvačnost' s uMZné malé odchýlyk medzi nastavenou teplotou a skutočnou teplotou vo vnútri rúry, ēo je normalné jav.

Gombik označený ako „MODE“ umoznjuje zvolit, ktorý ohrievač má fungovat: horný, dolny, obe alebo ziadny. Každá možnost je označena príslušnám grafický symbolism. Otočenie gombíka do polohy „OFF“ spôsobí, ze ziadny z ohrievačov nebude fungovat. To znaméná, ze sa rúra nezačne nahrievát ani po nastavení teploty a Času.

Vyrobok by mal byt rozbaleny a upln z neho odstraneny vsetok obal, odporuca sa uchovavat privky balenia, mozu byt' uzitochné pri naslednej preprave a skladovaní produktu.

Vyrobok umye podlaPokynov v casti ,Udrzba vyrobku".

Uistite sa, ze vsetky gombiky su v polohe ,OFF

SK

Odstrante vsetko prisluşenstvo zvnútra rúry.

Pripojte ruru k napajciemu zdroju, nastavte maximalu teplotu, nastavte volic prevadzkovych rezimov na pracu oboch ohri-vačov a potom gombíkom „TIMER“ zapnite ruru na 15 minút. To umožni rure sa nahriat a zbavit sa pozostatkov továrenskych konzervacnýh látok. Poças ohrevu moze byt citit mierny zapach a viditelny malý dym. To su normalne javy.

Rúra je pripravená na použitie.

Príslušenstvo umiestněvo vnuútri rúry sa zahrieva, pri vyťahovani tychto Častí z rúry vždy používajte prilozěné rukováť. Rukováť chytajte iba v ochrannych rukaviciach.

Správny spósob upevnenia rukoväte tacky je znázomeny na obrázku (II).

Správy spôsob upevnenia rukováte rostu je znázorneny na obrázku (III).

Presunte tacku a rost do kojajniciek na bochnych stenach rury (IV). Uistite sa, ze kazdpe prisluesentvo je vlozené do kojajniciek v rovnakej vyške.

Pozor! Tácku alebo rost nemožno umiestn't priamo na ohrievač rúry.

Razen ma spezialnu rukovat na prenasanie. V ohyboch na koncoch rukovate polozte gufatu czst razn (V).

Umiestite jeglo na razen tak, aby prešiel stredom potravinohévo produktu. Potom imobilizujte potraviny d'alsimi vidlicami tym, ze ich zapichnete do potraviny a potom ich imobilizujte pomocou gombikov (VI).

Umiestnite razen do rury tak, aby sa zaoblena cast dostala do rukovate a v pohone (VII) bola cast raznva vlozena do pravouhlho prierezu.

Pokial sa použiva ražen, vlozte tácku do njanižšich koλajniciek, co umožni zhromaždovanie štiav a zvyškov, ktoré počas opekania odpadnú z potraviny. Pokial by tácka prekázala v otáčaní potravin napichnutych na razni, nemala by byt odstrány.

Na ohrievač neumiestnjuje hliníkovú fóliu ani iné predmety.

Udrzbaproduktu

POZOR! Vsetka udrzba by mala byt' vykonana, ked je produkt vypnuty. Ak chcete tak vykonat', odpojte napajaci kabel od elektricnej zasuvky.

POZOR! Pred zahajenim udrzby nechajte produkt a prisluosenstvo uplny vychladnut'.

Ruru na pečenie yvčistè mäkkou látkou namocenou v roztoku jemného umývacieho prostriedku na umývanie riadu a vody. Počistení otrite mäkkou navlčenou handrickou, vysuste suchou handrickou alebo nechajte vyschnút.

Nepouživajte rozpustadla, zieraviny, benzinové alkoholy ani brusne cistice.

Príslušenstvo, ktoré možno vybrat' z rúry, možete vyčistit pod prudom vody. Na Čistemie použite mierny umyvaci prostriedok na umtyie riadu. Neodporúčame Čistit kovové príslušenstvo v mechanickych umyvačkach riadu. Mohlo by dōjst' k sfarbeniu ich povrchu.

Vycistite vetracie olvory vysávačom.

POZOR! Nikdy neponarajte vyrobok do vody ani do injk kvapaliny

Skladovanie produktu

Produkt skladujte vo vnutri, chrante ho pred prachom, necistotami a vlhkestou. Odporuca sa ulozit yrobok do povodneho obalu. Ulozte vyrobok do pracovnej polohy. Neskladujte produkty na seba. Pochas skladovania nedavajte ziadne predmety na produkt.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Mernà Jednotka	Hodnota Hodnota Hodnota	Hodnota
Katalógové Čišlo 68050 68051 68052 68053
Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240 240 - 240
Menovità frekvencia [Hz] 50-60 50-60 50-60 50 - 60
Menovitý vykon [W]	1600 2000	2000	2200
Rozsah regulácie teploty	[°C] 100 - 230	100 - 230 100 - 230 100 - 230
Trieda izolácie		I	I	I	I
Rozsah timeru	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Menovità kapacita	[l]	28	38	48	63
Hmotnost' netto	[kg]	7	8	9,5	8,5

TERMÉKLEIRÁS