68051 - Four Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Lund
Modèle	68051
Type de produit	Mini-four électrique portable
Capacité	38 litres
Puissance nominale	2000 W
Tension d'alimentation	220 - 240 V~
Fréquence	50 - 60 Hz
Plage de température	100 - 230 °C
Minuterie	0 - 60 minutes
Poids net	8 kg
Classe d'isolation	1
Modes de chauffe	Supérieur, inférieur, les deux, convection, tournebroche
Accessoires inclus	Grille, plateau, tournebroche avec fourchette, poignée
Éclairage intérieur	Oui
Thermostat	Régulation automatique
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser avec des matériaux inflammables ; surfaces chaudes
Usage prévu	Domestique uniquement
Raccordement électrique	Prise murale directe ; pas de rallonge
Garantie	Les droits de garantie annulés en cas d'usage non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - 68051 Lund

Comment brancher le four ?

Avant de brancher, vérifiez que la tension (220-240 V~) correspond à votre prise. Utilisez une prise murale directe, jamais de rallonge. Branchez toujours la fiche en entier.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bouton de mode n'est pas sur 'OFF', que la température et la minuterie sont réglées. Assurez-vous que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse (détergent doux). Ne jamais immerger le four dans l'eau ou au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser du papier aluminium ?

Ne placez pas de feuille d'aluminium directement sur les éléments chauffants. Vous pouvez en mettre sur le plateau pour faciliter le nettoyage, mais veillez à ne pas obstruer la circulation de chaleur.

Comment utiliser le tournebroche ?

Enfilez la viande sur la tige, fixez-la avec les fourchettes. Placez la tige dans les supports latéraux (partie ronde dans le support, partie carrée dans l'entraînement). Utilisez le plateau bas pour récupérer les jus.

Que signifie le voyant POWER ?

Le voyant 'POWER' s'allume lorsque le four est en marche. Il indique que l'appareil est alimenté. La lumière intérieure s'éteint avec la minuterie.

Le four dégage une odeur ou de la fumée ?

Lors de la première utilisation, un préchauffage de 15 minutes à température maximale est recommandé pour éliminer les résidus de fabrication. Une légère odeur et fumée sont normales ; ventilez la pièce.

Comment régler la température et le temps ?

Utilisez le bouton 'TEMP' pour la température (100-230°C) et 'TIMER' pour la durée (0-60 min). Le thermostat maintient automatiquement la température choisie.

Puis-je réparer le four moi-même ?

Non, toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil ; cela annulerait la garantie et pourrait causer des dommages.

Que faire en cas de bris de la vitre de la porte ?

Débranchez immédiatement le four et cessez de l'utiliser. Faites remplacer la vitre par un professionnel agréé avant toute nouvelle utilisation.

MODE D'EMPLOI 68051 Lund

1. four 2. porte 3. poignée de la porte 4. réglage de la température 5. sélecteur de chauffage 6. sélecteur de mode de fonctionnement supplémentaire 7. minuterie 8. témoin de contrôle 9. chauffage 10. plateau 11. grille de cuisson 12. poignée de grille / plateau 13. tournebroche 14. fourchette du tournebroche 15. poignée de la grille 16. cordon d'alimentation avec prise de courant

Lisez la notice d'utilisation

Contact sécurisé avec les alimentés

Attention! Surface chaude. Ne pas toucher.

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnue de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut devenir un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Pirms pieslegt produktu barosanas avotam, ir japarliecināties, ka barosanas tikla spriegums, frekvence un jauda atbilst vertībām, kas norādītas uz produkta dati plaksnītes. Kontaktdačai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrikst nekādā veidā modificēt kontaktdaču.

Avertissement: ne doit pas utiliser dans ce récipient des coques de noix ou des matériaux légers facilement inflammables.

Produit ieksa nedrikst ievietot traukus, kas izgatavoti no viegli uzliesmojosiem materialiem vai materialiem, kas nav izturigi pret augstas temperaturas iedarbibu.

Ne uzglabajiet cepeškrasni citrus aksesuarius, iznemot tos, kas piegādāti kopā ar produktu.

Accessoires, kas ievietoti cepekrāna iekšpusē uzkarst lidz augstai temperaturai, izvelkot tos no cepekrāna iekšpusē, vienmēr imantiet pievienoto rokturi. Turiet rokturi tikai caur aizsardzību.

Pareizs roktura aizkersanas aiz restem veins ir paradits attela (III).

ievadiet restes un paplati vadiklas cepeskrasns sanu sieninas (IV). Pārbaudieties, lai katru no aksesuariem ievaditu vadiklas, kas atrodas tajā pašā līmenī.

Le mini-four électrique est un appareil portable pour le chauffage, la cuisson et la préparation des aliments nécessitant un traitement thermique. Le contrôle de la température, la circulation forcée de l'air, le barbecue et la possibilité de choisir le type de chauffage permettent d'adapter le produit à vos besoins. Le produit est conçu pour un usage domestique seulement et ne peut pas être utilisé dans des applications commerciales. Un fonctionnement correct, fiable et sûr du produit dépend donc de son bon fonctionnement :

Lire et conserver ce manuel avant d'utiliser le produit.

Le fournisseur n'est pas responsable de tout dommage ou blessure causé par l'utilisation du produit contrairement à son usage prévu, le non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il était destiné annulera également les droits de l'utilisateur à la garantie.

Équipement

Le mini-four est fourni complet et ne nécessite pas d'installation. Cependant, avant d'utiliser le produit, enlever l'emballage et l'équipement de protection pendant le transport. Les activités préparatoires décrites plus loin dans ce manuel sont également nécessaires.

Instructions générales d'utilisation

Le produit n'est utilisé que pour le chauffage, la cuisson et la préparation des aliments nécessitant un traitement thermique.

Il est interdit d'utiliser l'appareil d'une autre manière, par exemple pour chauffer des pièces ou pour faire bouillir de l'eau.

Il est interdit de réparer, démonter ou modifier le produit soi-même. Toutes les réparations du produit doivent être effectuées par un centre de service/agréé.

Le produit doit être gardé sous surveillance en tout temps pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT! Le produit chauffe jusqu'à une température élevée pendant le fonctionnement, ne pas toucher les parois du produit pendant le fonctionnement, cela peut causer de graves brûlures. La température des pièces disponibles peut être plus élevée lorsque l'équipement fonctionne.

Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissance de l'équipement. A moins qu'ils ne soient supervisés ou instruits d'utiliser le produit d'une manière sure afin que les risques encourus puissent être compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Les enfants non accompagnés ne devraient pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'équipement.

Conserver l'appareil et son cordon d'alimentation à l'écart des enfants de moins de 8 ans.

Recommandations concernant le transport et le montage du produit

Le produit ne doit être posé que sur une surface dure, plane, de niveau et ininflammable. La base doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et des aliments qu'il contient.

Un espace d'au moins 10 cm doit être prévu autour des côtes et de l'arrêt du produit et au moins 30 cm au-dessus de celui-ci. Cela permettra au produit d'être correctement ventilé. Ne pas placer au-dessus du produit des matériaux qui ne sont pas résistants aux températures élevées. Ne pas placer près des bords d'une table, par exemple.

Ne pas placer aucun équipement électrique, y compris les prises de courant, au-dessus du

produit. Pendant le fonctionnement, de la vapeur d'eau est libérée, ce qui peut causer un court-circuit du système électrique et causer un choc électrique.

Il est interdit de percer des trous dans le produit, ainsi que toute autre modification du produit qui n'est pas décrite dans le manuel.

Ne pas transporter le produit que lorsqu'il s'est refroidi en le saisissant par le bas. Ne pas déplacer le produit en tirant sur le cordon d'alimentation.

La température sur le lieu d'installation et d'utilisation du produit doit se situer dans la plage de +10^ ÷ +38^, et l'humidité relative doit être inférieure à 90% sans condensation de vapeur d'eau.

Recommandations pour le raccordement du produit à l'alimentation électrique

Avant de raccorder le produit à l'alimentation électrique, s'assurer que la tension, la fréquence et la capacité de l'alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique du produit. La fiche doit s'insérer dans la prise de courant. Il est interdit de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

Le produit doit être connecté directement à une seule prise de courant. Il est interdit d'utiliser des rallonges, robinets et prises doubles. Le circuit d'alimentation secteur doit être équipé d'un conducteur de protection et d'un dispositif de protection d'au moins 16 A. Le circuit d'alimentation secteur doit être équipé d'un fusible de courant résiduel d'au moins 30 mA de courant de déclenchement.

Eviter tout contact du cordon d'alimentation avec des arêtes vives, des objets chauds ou des surfaces. Lorsque le produit est en fonctionnement, le cordon d'alimentation doit toujours être complètement déployé et sa position doit être déterminée de manière à ne pas entraver le fonctionnement du produit. Le cordon d'alimentation ne doit pas être installé de telle sorte qu'il y ait un risque de déclenchement. La prise de courant doit toujours être placée de façon à ce que la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil puisse être débranchée rapidement. Tirer toujours le cordon d'alimentation par le boîtier de la fiche lorsque en le débranchant, jamais par le cable.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, le débrancher immédiatement du secteur et contacter un centre de service agréé du fabricant pour le remplacer. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne peut pas être réparé et doit être remplacé par un nouveau cordon d'alimentation sans défaut si ces composants sont endommagés. Le remplacement doit être effectué auprès du centre de service après-vente agréé par le fabricant.

Mode d'emploi

Avertissement : Ne pas utiliser de charbon de bois ou de matériaux combustibles similaires dans cet équipement.

Les plats en matériaux inflammables ou non résistants à la chaleur, par exemple en plastique, ne doivent pas être placés à l'intérieur du produit.

Ne pas ranger d'accessoires autres que ceux fournis avec le produit dans le mini four.

Le mini four doit être fermé en tout temps lorsqu'il est utilisé.

Si la vitre de la porte du mini four est endommagée, la remplacer par une vitre neuve avant

de continuer à utiliser le mini four. Il est interdit d'utiliser le mini four avec des vitres de porte endommagées.

Il est recommandé que le plateau soit toujours inséré au-dessus de l'élément chauffant inférieur. Cela empêchera le réchauffeur de se salir, ce qui réduira le risque d'incendie et facilitera la maintenance de l'intérieur du mini four.

Ne pas placer la vaisse dans le mini four qui remplira tout l'intérieur du mini four. Les aliments ne doivent pas entrer en contact avec les éléments chauffants tout au long du processus de préparation. L'appareil de chauffage chauffe jusqu'à une température très élevée. Si le chauffage chaud entre en contact avec les aliments, il peut causer un incendie. Veuillez noter que le volume des aliments peut augmenter pendant le traitement thermique, par exemple lors de grillage.

S'assurer que les aliments attachés au tournebroche peuvent tourner librement à l'intérieur du mini four. Les aliments ne doivent pas être attrapés sur le chauffage pendant la rotation. L'intérieur du mini four chauffe jusqu'à une température très élevée, faire particulièrement attention lorsque vous enlevez la grille, le plateau ou le tournebroche. Utiliser les poignées fournies avec le produit, utiliser des gants qui protègent contre les températures élevées. Préparer d'abord l'endroit où l'accessoire chaud que vous avez retiré du mini four doit être placé, puis ouvrir la porte du mini four et retirer l'accessoire avec des aliments.

Les surfaces extérieures du four peuvent devenir chaudes et il faut faire attention lors de l'utilisation du mini four. Ouvrir la porte en saisissant uniquement la poignée. Utiliser des gants de protection.

AVERTISSEMENT! Le mini four peut être chaud après utilisation. Ne pas le toucher, car il peut causer de graves brûlures. Le laisser refroidir.

Après le fonctionnement, débrancher le mini four de la source d'alimentation en retirant la fiche de la prise de courant et le laisser refroidir tout seul. Le mini four se refroidit très lentement et ne doit pas être accéléré, par exemple en refroidissant le mini four à l'air ou en l'immergeant dans l'eau ou d'autres liquides.

S'assurer que le plancher près du mini four n'est pas glissant. Cela permet d'éviter les glissements, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Entretien de la commande du produit

Attention! Comme le produit est utilisé pour la préparation des aliments, l'entretien doit être effectué lors que les travaux sont terminés. Seul un entretien adéquat permet d'assurer le bon niveau d'hygiène.

Avant d'effectuer des travaux d'entretien, s'assurer que la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil est débranchée de la prise murale.

Le produit ne peut être entretenu qu'après refroidissement complet.

Ne pas immerger le mini four dans l'eau ou tout autre liquide, ne pas le laver sous un jet d'eau. Ne pas nettoyer le mini four avec des lave-vaisselle ou des brosses métalliques. Les fils brisés de ces outils de nettoyage peuvent causer un court-circuit s'ils entrent en contact avec les parties électriques du mini four.

Panneau de commande

Le mini four a des boutons et un voyant lumineux.

Le voyant lumineux « POWER » indique que le mini four est en marche. La minuterie mesure le temps réglé et le thermostat du mini four règle automatiquement la température.

Le bouton marqué « TEMP » est utilisé pour le réglage en continu de la température dans la plage indiquée dans le tableau des données techniques. L'échelle de température autour du cadran facilite le réglage de la température. Le mini four est équipé d'un thermostat qui régule automatiquement la température en fonction du réglage du bouton, pendant toute la durée de fonctionnement de la minuterie. Si le mini four est chauffé puis réglé à une température plus BASSE, il sera nécessaire d'attendre jusqu'à ce que la température tombe automatiquement au niveau préréglé. Le mini four ne dispose d'aucun système de réduction de chaleur. En raison de l'inertie de la température, de petits écarts entre la température de consigne et la température réelle à l'intérieur du mini four sont possibles, ce qui est normal.

Le bouton marqué « MODE » permet de sélectionner le chauffage qui doit fonctionner : supérieur, inférieur, les deux ou aucun. Chaque article est marqué d'un symbole graphique correspondant. Le réglage du bouton sur « OFF » empêchera les appareils de chauffage de fonctionner. Cela signifie que le mini four ne commencera pas à se réchauffer même après que la température et le temps ont été réglés.

Un bouton « CONVECTION/ROTISERIE » permet de sélectionner d'autres fonctions du mini four. Il est possible de régler une circulation d'air forcée (circuit thermique), un fonctionnement différentiel ou une combinaison des deux. Chaque réglage est marqué par un symbole graphique correspondant. Si le cadran est réglé sur « OFF », toutes les fonctions supplémentaires restent inactives.

Le bouton « TIMER » permet de régler la durée de fonctionnement du mini four dans la plage indiquée dans le tableau des données techniques. Le réglage du bouton à n'importe quel moment démarre le fonctionnement du four dans le mode réglé par les autres boutons. Pendant toute la durée de la minuterie, l'intérieur du mini four est éclairé par une lumière intégrée. Le réglage du bouton sur « OFF » arrête le fonctionnement du mini four.

Montage, mise en service et utilisation du produit

Le produit doit être déballé, en retirant complètement tous les éléments d'emballage et il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour le transport et le stockage ultérieur du produit.

Laver le produit selon les instructions de la section « Entretien du produit »

S'assurer que tous les boutons sont en position « OFF »

Retirer tous les accessoires de l'intérieur du mini four.

Connecter le mini four à l'alimentation électrique, régler la température maximale, régler le bouton de mode de fonctionnement des deux appareils de chauffage, puis allumer le mini four avec le bouton « TIMER » pendant 15 minutes. Cela permettra de préchauffer le mini four et d'éliminer les conservateurs résiduels de l'usine. Il est possible de remarquer une légère odeur et une fumée visible lors du préchauffage. Ce sont des phénomènes normaux.

Après chaque préchauffage, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Laisser le four refroidir automatiquement et nettoyer l'intérieur selon les instructions de la section « Entretien du produit ».

Le mini four est prêt à l'emploi.

Conseils d'utilisation du produit

Les accessoires placés à l'intérieur du mini-four sont chauffés à une température élevée et utilisant toujours le support fourni pour les retenir du four. Tenir la poignée à travers les gants de protection.

La façon correcte de fixer le support au plateau est illustrée à la Figure (II).

La façon correcte de fixer la poignée à la grille est illustrée à la figure (III).

Glisser la grille de cuisson et le plateau dans les guides dans les parois latérales du mini four (IV). S'assurer que chaque accessoire est glissé dans les guides à la même hauteur.

Attention ! Le plateau ou la grille de cuisson ne doit pas être placé directement sur l'appareil de chauffage du mini four.

Le tournebroche est muni d'une poignée spéciale pour le transporter. Placer la section arrondie du tournebroche (V) dans les courbes aux extrémités de la poignée.

Placer la nourriture sur le tournebroche de sorte que le tournebroche passe à travers la nourriture. Immobiliser ensuite les alimentés à l'aide d'une fourchette supplémentaire, introduire les alimentés et les immobiliser à l'aide de boutons (VI).

Le tournebroche est placé à l'intérieur du mini four de telle sorte que la section arrondie soit placée dans le support et que la section rectangulaire du tournebroche soient placées dans l'entrainment (VII).

Si vous utilisez le tournebroche, placer le plateau dans les guides les plus bas pour recueillir les miettes et les jus qui s'échapperont des aliments pendant le gril. Si le plateau entrave la commercialisation d'aliments qui ont été filés sur le tournebroche, il ne doit pas être enlevé.

Ne pas placer de feuille d'aluminium ou d'autres objets sur l'appareil de chauffage.

Entretien du produit

ATTENTION! Tous les travaux d'entretien doivent être effectués avec le produit etint. Pour ce faire, débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

ATTENTION! Laisser refroidir complètement le produit et les accessoires avant d'effectuer les travaux d'entretien.

Nettoyer le mini four avec un chiffon doux imbibé d'eau dans une solution détergente douce. Après le nettoyage, essuyer avec un chiffon doux et humide, puis sécher avec un chiffon sec ou laisser sécher.

Ne pas utiliser de solvants, de corrosifs, d'alcool, d'essence ou d'abrasifs pour le nettoyage.

Les accessoires qui peuvent être retirés du mini-four peuvent être nettoyés sous un jet d'eau. Ne pas utiliser que des nettoyants doux pour la vaisselle pour nettoyer le produit. Il n'est pas recommandé de nettoyer les accessoires métalliques dans les lave-vaisselle mécaniques. Cela peut entraîner une décoloration de la surface.

Nettoyer les ouvertures de ventilation à l'aide d'un aspirateur.

ATTENTION! Ne jamais immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide.

Stockage du produit

Entreposer le produit à l'intérieur pendant l'entreposage, ne pas l'exposer à la poussière, à la saleté ou à l'humidité. Il est recommandé de conserver le produit dans son emballage d'origine.

Stocker le produit en position de travail. Ne pas empiler les produits en couches. Ne rien placer sur le produit pendant le stockage.

Paramètre Unité de mesure Valeur	Valeur Valeur Valeur
Numéro de catalogue 68050 68051 68052 68053
Tension nominale [V~] 220 - 240 220	- 240 220 - 240 220 - 240
Fréquence nominale [Hz] 50 - 60 50	- 60 50 - 60 50 - 60
Puisance nominale	[W]	1600	2000	2000	2200
Plage de régulation de température	[°C]	100 - 230	100 - 230	100 - 230	100 - 230
Classe d'isoation		1	1	1	1
Plage de minutesie	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Capacité nominale	[l]	28	38	48	63
Poids net	[kg]	7	8	9,5	8,5