68051 - Krosnis Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 68051 Lund

Sis sibolis rodo, kad draudziama ismesti panaudota elektrine ir elektronine jranga (jskaitant baterijas ir akumulatorius) karto su kitomis atliekomis. Naudota jranga turebu renkama atskirai ir siunciama j surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilzavimas, siekiant sumazinti atriekas ir sumazinti gamtos istkliu nadojima. Nekontroliujamas pavojingu componentu, esanciu elektros ir elektronineje jrangeo, issiskyrimas gali kelti pavoju zmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus naturalias aplinkosPokycius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu nadojimo ir utilizavimo, jskaitant perdirbima. Noredami gaut daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdizios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbis ine p aiziegum izmest elektrisko u elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopa ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekartas ir jasavac atseviski un janoed sav aksanas punkta ar merki nodrosinat atkritumu otreizejo pärstradi un regeneracju, la ierobezotu to apjmo u smazinatu dibas resursu imzamtoanas limeni. Elektraskajas u elektroniskajas iekartas ietverto bistamo sastvdalnu kekontroleta izdalisanas var radit cilveku veselibas apraudejumu un izraisit negafivas izmainjas apkartja vide. Majsaimneciba pilda lomu otreizejias izmantoanasan regeneracju, tostarp nolitetoto iekartu pärstrades veicinansana. Vairak informacijs par atbilstoam otreizjeras pärstrades metedem var sanem pie vietjo varas iestazu pärstvjiem vai pardeveja.

Elektrine orkaite yra neisiojamas prietaias, skirtas sildyti, virti ir ruosti maista, kuriam reikalingas terminis apdorojimas. Temperaturos reguliavimas, priverstiné oro cirkuliacija, iesmas ir sildytuvo pasirinkimo galimybé leidzia placiai pritaikty gaminj Jusporeikiams. Sis gaminys yra skirtas naudoti tik namu reikmems ir draudziama jj naudoti komerciniais tikslais. Tinkamas, patikimas ir saugus produkto veikimas prikauso nuo tinkamo naudojimo, todél:

Priš naudodami gaminj reikia perskaityti visa instrukcijar jir ja išsaugoti ateičial.

Tiekéjas neatsako už nuostolius, sužalojimus atsiradusius del saugos taisyklij ir sio vadovo rekomendaciju nesilaikymo. Produktto naudiojimas ne pagal paskirt sugelia taip pat pardavejo teikiamos garantijos netekima.

KOMPLEKTACJA

Orkaite pristatoma kompleksiiska ir nereikalauja surinkimo. Pries naudoant produkt reikia pašalinti visas transporte metu nau dojamas pakuotés ir apsauginius elementus. Taip pat reikalaujama atlikti parengiamuosius veiksmus, aprasytus tolesnéje sio vadovo dalyje.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS NAUDOJIMUI

Produkas naudojamas tik maisto, kuris reikalauja terminio apdorojimo, šildymui, virimui ir ruosimui.

Draudziama naudoti prietaisagitokiu budu, pvz., patalpu sildymui ar vandens virimui.

Produktä draudžiama savarankiskai taisyti, ardyti ar modifikuoti. Visus taisymo darbus turi atlikti jgaliotas remonto centras.

Darbo metu Produktas visada turetu buti prižūrimas.

ATSARGIA! Darbo metu produktas jkaista iki aukstuy temperaturu, neliesti gaminio sieneliu eksploatacijos metu, tai gali sukelti rintus nudegimus. Prieinamu daliu temperatura gali buti didesne, kai prietaisas veikia.

Produktas nera skirtas vaikams jaunesniems nei 8 metu, zmonems susumażejusiais fiziniais ar psichiniais gebejimais ir zmonems, neturintiems patirties ir ziniapie jranga. Nebent, asmenys bus prižiūrimi ar bus nurodyta, kaip saugiai naudoti produkta, kad su jo naudojimo susijusi rizika butu suprantama. Vaikai neturetu zaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti prietaiso valymo ir priežiūros.

Laiky kite prietais 出 io maitinimo laidag atokiau nuo vaiku, jaunesniq nei 8 metai.

Rekomendacijos gaminio transportavimui ir montavimui

Produktas gali buti dedamas tik ant kieto, plokšćio, lygaus ir nedegaus pagrindo. Pagrindasturi atlaikytipaties prietaisirjjidétu maisto produktu svorj.

Užtikrinti mažiausiai 10 cm tarpa aplink šonines ir galines produkto sieneles ir ne mažiau kaip 30 cm virš produktо. Tai leis tinkamai védinti produkta. Virš produktо neděti medžiagú, kurios néra atsparios aukstai temperaturai. Nestatyti šalia, pvz. stalo krašto.

Nedeti elektriniu prietaisu, jskaitant elektros lizdus, virš produkto. Eksploatavimo metu isleidžiami vandens garai, kurie gali sukelti elektros instalaciños trumpaj jungim ar sukelti elektros šoka. Draudžiama grežineti produkte skyles, taip pat atlikti produkto instrukcijoe nenurodytus gaminio pakeitimus.

Produkta perneisti tik jam atvesus, laikant už korpuso dugno. Produktto traukiant už maitinimo laldo.

LT

Temperatura Produkto montavimo ir naudojimo vietoje turi buti +10^ ÷ +38^ temperaturos diapazone, o santykiné dregmé turi buti mažesné kaip 90% be kondensacijos.

Produkt prijungimo prie maitinimo šaltinio rekomendacijos

Pries prijungiant produkta prie maitinimo tinklo, jsitikinti ar maitinimo tinklo jtampa, dažnis ir nasumas atitinka produkto lenteles reiksmems. Kišukas turi tikti lizdui. Bet koks kišuko pakeitimas yra draudžiamas.

Produktas turi buti prijungtas tiesiogiai prie pavienio elektros tinklo lizdo. Draudziama naudoti ilgintuvus, skirstytuvus ir dvigubus lizdus. Maitinimo granidinej e turi buti apsauginis laidas ir mažiausiai 16 A apsauga. Maitinimo granineje turetu buti jtampos saugiklis su 30mA jjungimo srove.

Vengti maitinimo laido kontakto su astriais krastais ir karstais daiktais bei pavirsiais. Kai produktas veikia, maitinimo kabelis visada turi buti pilnai isvyniotas ir iśdystyas taip, kadjis nebūtú kliutis naudojant gaminj. Maitinimo laido padejimas negali kelti pavojaus. Maitinimo lizdas turi buti tokioje vietoje, kad visada būtu galima greitai ištraukti produkto maitinimo laida. Atjungiant maitinimo kišuka, visada traukti uz kišuko korpuso, niekada uz kabelio.

Jei maitinimo laidas ar kišukas sugadantas, nedelsiant jj atjunkti nuo maitinimo tinklo ir kreipkis j gamintojo igaliotä techninés priežiūros centra del jo iskeitimo. Nenaudoti gaminio su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku. Maitinimo laidas ar kišukas negali buti suremontuoti, jei šie elementai sugadinti - reikia juos pakeisti naujs be defektu. Pakeitimā reikia atlikti gamintojo igalotame techninés priežiūros punkte.

Produkt noaudiojimo rekomendacijos

Ispejimas: Siame prietaise nenaudokite medzio anglies ar panašiŋ degiu medziagu. Indai, pagaminti iš degiu medziagu arba neatininkantys aukstu temperaturu, pvz., iš plastiku, neturetu buti dedami j produkto vidu.

Orkaite negalima laikyti kitu aksesuaru, isskyrus tuos, kurie pateikiami su produktu.

Naudojimo metu orkaiteje visada turi buti uzdarytos dureles.

Jei stiklas orkaites durelse yra pazeistas, priš pradedant naudoti orkaite reikia jj pakeisti nauju. Draudžiama naudoti orkaite su sugadintu stiklu durelse.

Rekomenduojama, kad visuomet po apatiniu sildytuvu butu jkiistas deklas. Tai leis isvengti sildytuvo uztersimo,sumažinant gaisro rizika, taip pat palengvins orkaites vidaus prieziura.

Nedekite j orkaite maisto, kuris uzpildys visa orkaites vidu. Per visa maisto ruosimo procesa jis negali liestis su sildytuvu. Sildytuvas jsyla iki labai aukstu temperaturu. Jei jsiles sildytuvas tures santykj su maisto, tai gali sukelti gaisra. Reiketu atsiizvelgti tai, kad terminis apdoroji-mas gali padidinti maisto turj, pvz., tesla kepant.

Patikrinkite, ar maistas, pritvirtantas prie ie smo, gales orkaiteje laivai sukts. Maistas sukimosi metu negali liesti sildytuvo.

Orkaites vidus jsyla iki labai aukstu temperaturu, ypatingai atsargiai imti groteles, deklar esma. Naudokite su gaminiu pateiktas rankenas, naudokite nuo aukstu temperaturu saugancias pirstines. Pirmiausia turetumete paruoosti viet is orkaites istraukto karsto aksesuaro padejimui, o tik tada atidaryti orkaites duris ir istraukti aksesuarq su maistu.

Orkaites isorinai pavirsiai gali buti labai karsti, reikia buti atsargiems orkaites naudojimo

LT

metu. Atidarykite duris tik laikant už rankenos. Naudoti apsaugines pirstines.

ATSARGIA! Orkaité po naudojimo gali buti karsta. Neliesti jos, nes tai gali sukelti rimtus nudegimus. Palaukite, kol ji atvès.

Baigé darba - orkaité reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio, ištraukiant kistuka is lizdo ir palikite ja atvesti. Orkaité labai letai atvesta, negreitinkite proceso, pvz., ausinimu oru arba panardinant vandenyje ar kitame skystyje.

Patikrinti, ar grindys šalia orkaitës nera slidžios. Tai neleis paslysti ir sukelti rimtu sužalojimu.

Rekomendacijos del produit prieziuros

Démesio! Dél to, kad Produktas naudojamas maisto gamybai, priežiūra turetú buti atliekama iškart po darbo pabaigos. Tik tinkama priežiūra užtikrins reikiama higienos lygi.

Pries pradedami prieziura, jsitikinkite, kad produkto maitinimo kistukas yra atjungtas nuomaitinimo lizdo.

Produkas gali buti techniskai priziurimas tik visiskai atvesus.

Negalima panardyti orkaites vandenyje ar kitame skystyje, neplauti vandens srautu.

Nevalykite orkaites metalinias sveistukais ar sepeciais. Is tokiu valymo jrankiu nulauztos vielos gali sukelti trumpajj jungima, jei je lieciasi su elektrinemis krosnies dalimis.

PRODUKTO VALDYMAS

Valdymo skydas

Orkaiteje yra sukamoji rankenées ir signaline lempute.

"POWER" pazymetos signalines lemputes svietimas reiskia, kad orkaite veikia. Laikmatis skaiciujo nustatyta laikq, o orkaites termostatas automatiskai reguliuoja nustatyta temperatura.

Sukamoji rankenèle pažyméta „TEMP" naudiojama belaipsnes temperaturos valdymui diapazone nurodtame lenteleje su techniniais duomenimis. Temperaturos skale aplink sukamajr rankenèle palengvina temperaturos nustatyma. Orkaite turi termostata, kuris automatiskai regulioja temperatura pagal nustatyma sukamaja rankenèle, visa laikmaico veikimo laika. Jei orkaite jsilusi ir véliau nustatoma zemesne temperatura, reikés palaukti, kol temperatura automatiskai nukris iki nustatyto lygio. Orkaite j nera jokiμ temperaturos mazinimo sistemas. Del temperaturos inercijos gali buti nezymiu nukrypimu tarp nustatytos temperaturos in faktines temperaturos orkaites viduje, tai yra jprastas reiskinys.

Sukamoji rankenèle pazyméta „MODE" leidzia pasirinkti, kuris sildytuvas veiks: virsutinis, apatinis, abu arba né vienas. Kiekviena pozicija pazyméta atitinkamu grafiniu simboliu. Sukamosios rankenélés nustatymas „OFF" padétyje sukels, kad né vienas iš sildytuvu neveiks. Tai reëskia, kad orkaité nepradés sildyi net nustacius temperatura ir laika.

Sukamoji rankenèle pažyméta „CONVECTION/ROTISERIE" naudiojama papildomoms orkaités funkcijoms pasirinkti. Galima nustatypi priverstiné karstó oro cirkuliacjá, iěsmo veikimá arba abiejú funkciju sujungimá. Kiekvienes nustatymas pažymeta atitinka-mu grafiniu simboliu. Sukamosios rankenëles nustatymas „OFF" padetye sukels, kas visos papildomos funkcijos bus neaktyvios. Sukamoji rankenèle pažymeta „TIMER" leidzia nustatyi orkaitës veikimo laika diapazone nuroydame lenteleje su techniniais duomenimis. Sukamosios rankenëles nustatymas bent kokiams laikui jjungia orkaitë rezime nustatytame kitomis sukamosiomis rankenëlemis. Orkaitës vidus laikmačio veikimo metu apsviestas jmontuota lempute. Sukamosios rankenëles nustatymas „OFF" padetye sustabdys orkaitës veikima.

Produktjegimas, jungimas ir valdymas

Produktä reikia iispakuoti, visiskai pašalinant visus pakavimo elementus bei rekomenduojama laikytipakuote, ji gali buti naudinga tolesniam gaminio transportavimui ir saugojimui.

Isitikinti, kad visos sukamosios rankenelés yra „OFF“ pozicijoje.

Isimkite visus aksesuarus is orkaites vidaus.

Prijunkite orkaite prie maitinimo saltinio, nustatykite maksimalia temperatura, nustatykite darbo rezimo sukamaja rankenèle j abieju sildytuvveikima, o po to 15 minucij junkite orkaite su "TIMER" sukamaja rankenele. Tai leis orkaitei kaisi ir pašalinti gamykliniu konservantu likucius. Sildymo metu jaučiamas svelnus kvapas ir pastebimas nedidelis dumu issiskyrimas. Tai yra normalus reiskiniai.

Po jsildymo pabaigimo atjungti maitinimo kabeli is elektros lizdo. Palaukite, kol orkaite savarankiskai atvès, tad išvalykite vidug pagal „Produkto priežiūros" instrukcjias.

Orkaité paruosta naudojimui.

LT

Produkt noaudiojimo rekomendacijos

Akesuarai, esantys orkaites viduje, jkaista, istraikumui is orkaites visada naudokite laikiklj. Laikykite laikiklj su apsaugine pirstine. Teisingas budas pritvirtinti laikiklj prie déklo parodytas pav. (II).

Teisingas budas prittvirtinti laikiklj prie groteliu parodytas pav. (III).

Groteles ir déklj jstumti j orkaités sioniu sieneliu kreiptuvus (IV). Isitikinkite, kad kiekvienas aksesuaras JDetas j kreiptuvus tame païame aukstyje.

Démesio! Déklas ar groteles negali buti dedamos tiesiai ant orkaites sildytuvo.

lesmas turi specialu laikiklj jo pernesimui. Rankenu galuose esanciuose posukiuose groveliuose patalpinkite apvalia ie smo dalj (V).

Jdekite maistant ie smo taip, kad ie mras praity per maisto produkto vidur. Tada uzfiksuokite maista papildomomis sakutemis, jsmeigiant jas maist, o po to fi ksuokite sukamosiomis rankenelmis (VI).

Jdekite iesma jorkaites visu taip, kad apvali ie smo dalis patektj laikklj, o staicakampie ie smo dalis turi buti jdeta j pavarq (VII).

Jei naudojamas ie'smas, padekite dekla zeniausiuose kreiptuvuose, tai leis surinkti trupinius ir sultis, kurios iissiskiria is maisto kepimo metu. Jei deklas bus kliutis sukantis ant ie smo esanciam maistui - galimo jo pa'alnti.

Nedekite ant sildtuvo aluminio folijos ar kitu daiktu.

Produkt prieziura

DEMESIO! Visos siame skyriije aprasyti prieziros veiksmai turi buti atliekami kai produktas yra atjungtas nuo elektros. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laida nuo maitinimo tinklo lizdo.

DÉMESIO! Pries pradedant valyma, leisti produktui ir visiems aksesuarams visiskai atvesti.

Isvalykite orkaite minkstu skudureliu, sudrekintu lengvu indy ploviklio vandens tirpalu. Po valymo nuvalykite minkstu dregnu skudureliu, po to isdizovinkite sausu skudureliu arba leiskite iisdziuti.

Nenaudoti tirpikliu, kaustiniu medziagu, benzinio alkoholio ar abrazyviniu valikliu.

Akesuarai, kurius galima isimi iš orkaites, gali buti valomi su vandens srautu. Valymui naudokite svelnias virtuvés indy valymo priemones. Negalima valyi metaliniu aksesuáry mechaninése indaplovése. Tai gali sukelti pavirsius spalvos pasikeitima.

Ventiliacijos angas valyi dulkiu siurbliu.

DÉMESIO! Niekada nemerkti produkto vandenyje ar kitame skystyje.

Produkt laikymas

Laikyti produkta patalpose, saugoti nuo dulkiu, purvo ir drégmès. Rekomenduojama produkta laikyti originalioje pakuotéje.

Produktä laikyti darbinéje padetyje. Nedéti produktu sluoksniais. Laikymo metu nedéti niede ant produit.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras	Matavimo vienetas	Verté	Verté	Verté	Verté
Katalogo numeris 68050 68051 68052 68053
Nominali jtampa [V~] 220 - 240 220 - 240	220 - 240 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 - 60	- 60 50 - 60
Nominali galia	[W]	1600	2000	2000	2200
Temperatūros reguliavimo diapazonas	[°C] 100 - 230	100 - 230 100 - 230 100 -	230
Izoliacjos klasé		III
Laikmačio diapazonas	[min]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Nominali talpa	[l]	28	38	48	63
Masé neto	[kg]	7	8	9,5	8,5

PRODUKTA APRAKSTS