67590 - Forno Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67590 Lund

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

1. involucro

2. ciotola

3. impugnatura della ciotola

4. supporto per spiedini

5. vassoio raccogli gocce

6. cestello rotante

7. vassoio

8. pannello di controllo

9. aperture di ventilazione

10. cavo di alimentazione con spina

11. pulsante di accensione

12. interruttore della luce interna

13. pulsante di rotazione del girarrosto

14. controllo della temperatura

15. controllo del tempo

16. display

17. patatine fritte

18. bistecche

19. pesce

20. gamberetti

21. pizza

22. pollo

23. cottura

24. girarrosto

25. essiccazione

26. riscaldamento

27. spia di funzionamento della vento

NL

Attenzione! Superfi cie riscaldata. Non toccare.

Contatto sicuro con il cibo

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La friggitrice senza grassi è un prodotto progettato per il riscaldamento, la tostatura, l'essiccazione, la cottura alla griglia e la preparazione di piatti che richiedono trattamento termico. Per il trattamento termico la friggitrice utilizza il flusso forzato di aria riscaldata per riscaldare uniformemente il cibo. A differenza delle friggitrici tradizionali, non richiede frittura profonda e consente di preparare le pietanze molto più sane. Grazie alla regolazione della temperatura in un ampio intervallo, è possibile adattare i parametri di funzionamento del prodotto alle proprie esigenze. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo uso corretto, perciò:

Prima dell'utilizzo leggere il presente manuale d'uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultazioni.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso scorretto, mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'uso del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali è stato concepito comporta inoltre l'annullamento dei diritti dell'utente di garanzia legale.

ACCESSORI

Il prodotto viene fornito completo e non richiede assemblaggio. Tuttavia, prima di utilizzare il prodotto, rimuovere tutti gli imballaggi e i dispositivi di protezione utilizzati per il trasporto. Sono inoltre necessarie le attività preparatorie descritte di seguito in questo manuale.

NORME GENERALI PER L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Il prodotto è stato progettato per l'uso domestico e non può essere utilizzato in applicazioni commerciali, ad esempio nella ristorazione. Il prodotto viene utilizzato solo per il trattamento termico del cibo sistemato direttamente nella ciotola. Non utilizzare il prodotto in nessun altro modo. Il prodotto non viene utilizzato per riscaldare o bollire l'acqua o gli altri liquidi. Il prodotto non viene utilizzato per fare le fritture profonde. Non collocare nella ciotola gli alimenti in imballaggi di plastica. È vietato riparare, smontare o modificare il prodotto da soli. Tutte le riparazioni del prodotto devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato. Durante il funzionamento il prodotto deve essere tenuto sempre sotto controllo. AVVERTIMENTO! Il prodotto si riscalda ad alta temperatura durante il funzionamento, non toccare la ciotola, il coperchio e gli altri elementi posti all'interno della ciotola durante o immediatamente dopo l'operazione, poiché potrebbe causare gravi ustioni. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o di persone con capacità fisiche e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza di apparecchiatura. A meno che non siano sorvegliate o istruite sulle modalità d'uso in modo tale che il prodotto venga utilizzato in sicurezza e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con il prodotto. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.

Disposizioni relative al trasporto e all'installazione del prodotto

Il prodotto può essere posizionato solo sulle superfici dure, piane, lisce e non infiammabili resistenti alle alte temperature. La superficie d'appoggio deve essere in grado di sopportare il peso dell'apparecchio stesso e degli alimenti posizionati su di esso. Assicurarsi che ci sia una distanza minima di 10 cm intorno alle pareti laterali del prodotto e non collocare materiali non resistenti alle alte temperature sopra il prodotto. In questo modo il prodotto potrà essere adeguatamente ventilato. Non posizionarlo vicino ai bordi, ad esempio di un tavolo. Non appoggiare nulla sul prodotto. In questo modo si interrompe la circolazione dell'aria e si

IT

possono verificare danni al prodotto e anche incendi. Non collocare il prodotto in prossimità di materiali infiammabili, ad esempio tende o tendaggi. Non collocare le apparecchiature elettriche al di sopra del prodotto. Durante il funzionamento viene rilasciato vapore che può causare un cortocircuito dell'impianto elettrico e scosse elettriche. È vietato forare il prodotto, così come è vietata qualsiasi altra modifica del prodotto che non sia descritta nel manuale. Trasportare il prodotto solo quando si è raffreddato, afferrandolo da sotto. Non spostare il prodotto afferrando l'impugnatura della ciotola. Non spostare il prodotto tirando il cavo di alimentazione. La temperatura nel luogo di installazione e di utilizzo del prodotto deve essere compresa tra +10°C ÷ +38°C e l'umidità relativa deve essere inferiore al 90% senza condensazione di vapore.

Raccomandazioni per il collegamento del prodotto all'alimentazione elettrica

Prima di collegare il prodotto all'alimentazione elettrica assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete corrispondano ai valori indicati sulla targhetta del prodotto. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modificare in qualsiasi modo la spina o la presa per adattarle l'una all'altra. Il prodotto deve essere collegato direttamente ad una presa di corrente singola. È vietato usare prolunghe, ciabatte multiple e prese doppie. Il circuito di rete deve essere dotato di un cavo di protezione e di una protezione da minimo 16 A. Evitare il contatto tra il cavo di alimentazione e gli spigoli vivi e gli oggetti e le superfici calde. Quando il prodotto è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale da non ostruire l'utilizzo del prodotto. Il cavo di alimentazione non deve creare alcun rischio di inciampamento. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da garantire uno scollegamento veloce della spina del cavo di alimentazione del prodotto. Durante lo scollegamento della spina del cavo di alimentazione bisogna sempre tirare per l'alloggiamento della spina e mai per il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli. Non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati, se sono danneggiati vanno sostituiti con elementi nuovi privi di difetti.

Raccomandazioni per l'utilizzo del prodotto

AVVERTIMENTO! Tutti gli accessori posti all'interno dell'apparecchio e l'alloggiamento dell'apparecchio possono essere caldi dopo l'uso. Non toccarli, poiché potrebbero causare gravi ustioni. Lasciare raffreddare i componenti dell'apparecchio. Se è necessario spostare questi componenti prima che si raffreddino, tenerli solo per le impugnature previste a tale scopo. Utilizzare guanti che proteggono dagli effetti delle alte temperature. Accertarsi che il pavimento vicino al posto d'utilizzo del prodotto non sia scivoloso. In questo modo si evita lo scivolamento che può causare gravi lesioni. A causa dei fori negli accessori, prestare particolare attenzione quando si spostano accessori caldi. I succhi prodotti durante il trattamento termico degli alimenti possono fuoriuscire attraverso i fori. Il contatto con i succhi caldi può provocare gravi ustioni. Il prodotto può essere collegato all'alimentazione solo durante il funzionamento. A funzionamento terminato, scollegare il prodotto dalla rete elettrica togliendo la

IT

spina dalla presa a muro. Non lasciare il prodotto collegato quando è incustodito. Sul fondo del vano della friggitrice posizionare sempre il vassoio raccogli gocce. Ciò ridurrà il rischio di penetrazione del liquido nell'involucro e faciliterà inoltre la pulizia dell'interno dell'apparecchio. I prodotti alimentari collocati nella ciotola non devono sporgere oltre il bordo della stessa. Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti con il prodotto o consentiti dal produttore. Tutti gli accessori forniti sono progettati in modo tale da non interferire con la circolazione dell'aria all'interno dell'apparecchio. Durante la preparazione delle pietanze bisogna osservare il prodotto in ogni momento. Gli alimenti lasciati incustoditi possono bruciare, il che può causare incendi e gravi ustioni. Spostare la ciotola e gli altri accessori solo utilizzando l'impugnatura. La ciotola con alimenti caldi e gli altri accessori devono essere posizionati solo su una superficie resistente alle alte temperature oppure utilizzare supporti protettivi. Preparando i piatti, toccare l'interno del vano e i piatti stessi solo con utensili realizzati con materiali che sono in grado di resistere alla temperatura generata dal prodotto. È vietato farlo a mani nude. Inoltre non utilizzare oggetti metallici taglienti che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Se durante o dopo la preparazione del piatto all'interno della ciotola o dell'accessorio inserito rimangono i residui di cibo, rimuoverli prima di preparare un altro piatto. I residui di cibo possono essere bruciati, causando fumo, odori sgradevoli ed anche alterare il sapore del cibo preparato. Possono inoltre provocare l'incendio. Per rimuoverli utilizzare utensili in legno o in plastica che resistono alla temperatura generata dal prodotto. Non utilizzare utensili appuntiti o metallici. Tali utensili possono danneggiare la superficie della ciotola e degli altri accessori.

USO DEL PRODOTTO

Installazione, messa in servizio e manutenzione del prodotto

Il prodotto deve essere disimballato e tutte le parti dell'imballaggio e delle protezioni utilizzate per il trasporto devono essere completamente rimosse. Si consiglia di conservare l'imballaggio, può essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto. Lavare il prodotto seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione del prodotto".

Collocare il prodotto secondo le istruzioni.

Installare l'accessorio selezionato.

La ciotola è dotata di un'impugnatura rimovibile. L'impugnatura consente di maneggiare la ciotola quando è calda. Ruotare il blocco del manico, quindi stringere leggermente l'impugnatura in modo che possa essere fissata nella guida della ciotola. Fissare il manico della ciotola con un blocco che impedisce alla ciotola di staccarsi dall'impugnatura se viene accidentalmente premuta (II). Avvertimento! Prima di chiudere lo sportello della friggitrice rimuovere sempre l'impugnatura dalla ciotola.

Il supporto per spiedini deve essere installato utilizzando il girarrosto e due flange di fissaggio di spiedi. Inserire le flange sul girarrosto e fissarle in posizione con la vite (III). Entrambe le flange devono essere inserite in modo che gli spiedi siano paralleli al girarrosto. Le flange hanno le scanalature sui bordi che permettono di bloccare gli spiedi in modo che non scivolino fuori durante la rotazione dell'accessorio (IV). Quando l'accessorio è caldo deve essere maneggiato utilizzando l'impugnatura in dotazione (V). Il girarrosto può essere utilizzato anche come barbecue e per questo bisogna fissare ad esso le forchette in dotazione che, quando vengono inserite nel cibo, ruoteranno insieme al girarrosto. Le viti di bloccaggio servono per bloccare le forche.

L'impugnatura (V) è utilizzata anche per trasportare il girarrosto e il cestello rotante.

Aprire lo sportello della friggitrice e posizionare il vassoio raccogli gocce sul fondo del vano.

Fissare il girarrosto, il supporto per spiedini (VII) o il cestello rotante (VIII) nei supporti nelle pareti laterali. I vassoi vengono inflati nelle guide realizzate nelle pareti laterali (IX).

La ciotola viene posizionata direttamente sul vassoio raccogli gocce (X).

Quindi chiudere lo sportello dell'apparecchio e passare alle impostazioni utilizzando il pannello di controllo.

Controllare periodicamente lo stato delle pietanze preparate attraverso lo sportello di vetro. Se necessario, modificare l'imposta- zione del tempo e/o della temperatura.

Dopo aver terminato il lavoro, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Lasciar raffreddare completamente il prodotto, quindi procedere alla manutenzione.

IT

AVVERTIMENTO! Durante e subito dopo l'uso, gli accessori si riscaldano ad alta temperatura. È necessario fare attenzione. Il contatto con i componenti caldi del prodotto può provocare gravi ustioni.

Pannello di controllo

Il prodotto è dotato di un pannello di controllo tattile con display luminoso.

Dopo aver collegato il prodotto all'alimentazione elettrica, si accende solo il pulsante di accensione.

Dopo aver toccato il pulsante di accensione si illumineranno tutti gli elementi del display, premendo nuovamente il pulsante di accensione si imposterà la temperatura predefinita: 185°C e il tempo predefinito: 15 min.

Toccando il pulsante di accensione in qualsiasi momento del funzionamento si spegne l'apparecchio, l'intero display viene spento, ad eccezione della spia della ventola, che si spegne dopo circa 20 secondi dopo che la ventola smette di funzionare.

Toccando il pulsante della luce interna si accenderà la luce all'interno del vano della friggitrice.

Attenzione! Aprendo la porta durante la preparazione dei cibi si interrompe il processo di cottura e si attiva l'illuminazione del vano. Toccando il pulsante di rotazione del girarrosto si avvia la rotazione del girarrosto o di un altro accessorio montato nei supporti del girarrosto. La spia del pulsante lampeggerà.

I pulsanti di controllo della temperatura consentono di impostare la temperatura nell'intervallo compreso tra 80°C e 200°C con incrementi di 5°C.

I pulsanti di controllo del tempo consentono di impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchio nell'intervallo compreso tra 1 minuto e 9 minuti con incrementi di 1 minuto, in tutte le modalità di funzionamento, ad eccezione dell'essiccazione dove è possibile scegliere l'intervallo da 2 a 24 ore con incrementi di 0,5 ora.

Il pulsante contrassegnato con “+” aumenta il valore di impostazione del tempo e della temperatura e il pulsante contrassegnato con “-” diminuisce il valore di impostazione del tempo e della temperatura. Il tempo e la temperatura verranno visualizzati sul display insieme all’unità di misura corrispondente.

L'apparecchio ha 10 impostazioni programmate in fabbrica. Toccando uno dei pulsanti di impostazione si impostano automaticamente il tempo e la temperatura secondo la tabella sottostante.

L'apparecchio si avvia automaticamente 5 secondi dopo aver toccato il pulsante di modalità selezionata o immediatamente se il pulsante di accensione viene toccato dopo aver toccato il pulsante di modalità.

Le impostazioni di tempo e di temperatura possono essere modificate utilizzando i pulsanti, ma le modalità non possono essere riprogrammate in modo permanente.

Pulsante di programmazione Temperatura Ora
Patatine fritte 200°C 15 min.
Bistecche 175°C 25 min.
Pesce 165°C 15 min.
Gamberetti 160°C 12 min.
Pizza 180°C 15 min.
Pollo 185°C 40 min.
Cottura 160°C 30 min.
Girarrosto 190°C 30 min.
Essicazione 30	°C 2 ore
Riscaldamento	115°C	12 min.

È possibile modificare l'unità di temperatura premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti di controllo della temperatura e il pulsante di controllo del tempo contrassegnato con “-”.

Consigli sull'uso della friggitrice senza grassi

L'uso della friggitrice senza grassi per la preparazione dei cibi offre un vantaggio rispetto al processo di preparazione dei cibi in un forno tradizionale o con frittura profonda.

Diminuzione del colesterolo. Grazie all'uso della circolazione forzata dell'aria, i tessuti grassi del cibo sono ridotti e il contenuto di colesterolo è ridotto.

Risparmio di tempo e di energia. Grazie all'elevata efficienza del metodo di circolazione forzata dell'aria per la preparazione dei cibi, è possibile ridurre i tempi e l'energia.

Preservazione delle proprietà organolettiche. Il tempo troppo lungo e la temperatura troppo elevata privano facilmente il cibo del suo sapore. Grazie al facile controllo del tempo e della temperatura, questo problema può essere risolto.

Grazie all'aggiunta di una piccola quantità di grasso i cibi saranno croccanti dopo la loro preparazione.

Mescolare gli ingredienti a metà del tempo di preparazione per farli riscaldare uniformemente.

Manutenzione del prodotto

ATTENZIONE! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite quando l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione. Per questo bisogna scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

ATTENZIONE! Il prodotto non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi. Il prodotto non può essere lavato sotto l'acqua cor-

IT

rente, nelle lavastoviglie o nell'acqua ad alta pressione. Dopo la rimozione dal prodotto e il raffreddamento, gli accessori possono essere lavati sotto un getto d'acqua corrente, per immersione e nelle lavastoviglie meccaniche.

ATTENZIONE! Prima di iniziare il lavaggio attendere che tutte le parti del prodotto siano completamente raffreddate. Non accelerare il processo di raff reddamento immergendo parti calde in acqua.

Il prodotto viene utilizzato per la preparazione dei cibi posti negli accessori, pertanto è necessario prestare attenzione a mantene-re una corretta igiene in modo che la preparazione dei cibi sia sicura.

Per la pulizia utilizzare solo un detersivo per piatti delicato. Rimuovere i residui di soluzione con un panno imbevuto d'acqua (il coperchio) o risciacquare con un getto d'acqua corrente (gli altri componenti). Dopo la pulizia, asciugare o lasciare asciugare il prodotto.

Il prodotto deve essere pulito prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo, aspettando che si raffreddi completamente. Rimuovere i residui di cibo rimasti sul prodotto per evitare che si brucino quando l'apparecchio viene riutilizzato e per evitare che le prestazioni del prodotto vengano compromesse.

Per la pulizia non utilizzare solventi, prodotti corrosivi, alcool, benzina o abrasivi.

Pulire le aperture di ventilazione del coperchio con aspirapolvere.

Stoccaggio e trasporto del prodotto

Stoccare il prodotto nei luoghi chiusi; proteggerlo contro la polvere, la sporcizia e l'umidità. Si raccomanda di stoccare il prodotto nella confezione originale.

Conservare il prodotto in posizione di lavoro. Non impilare i prodotti in strati. Non appoggiare nulla sul prodotto durante lo stoccaggio.

Trasportare il prodotto nella sua confezione originale. Proteggerlo dagli urti eccessivi durante il trasporto. Non appoggiare nulla sul prodotto durante il trasporto.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67590
Tensione nominale [V~] 220 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60
Potenza nominale [W] 1800
Classe di isolamento I
Volume del vano [l] 12
Temperatura di esercizio [°C]	30 ~ 200
Peso netto	[kg]	8

PRODUCTKENMERKEN