67590 - Духовка Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67590 Lund

1. корпус

2. чаша

3. держатель чаши

4. насадка для шашлыков

5. поддон для капель

6.вращательное сито

1. лоток

2. панель управления

3. сливное отверстие

4. шнур питания с вилкой

5. выключатель

12.выключатель внутреннего освещения

1. кнопка поворота вертела

2. контроль температуры

3. контроль времени

16.дисплей

1. картофель фри

2. стейки

3. рыба

4. креветки

5. пицца

6. курица

7. запекание

24.вертел

1. сушка

2. подогрев

3. индикатор вентилятора

UA

Прочитать инструкцию

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Аэрофритюрница - это продукт, предназначенный для подогрева, запекания, сушки, приготовления на гриле, приготовления блюд, требующих термической обработки. Фритюрница для термической обработки использует принудительный поток нагретого воздуха для равномерного нагрева пищи. В отличие от традиционных фритюрниц, они не требуют жарки во фритюре, что позволяет готовить гораздо более здоровые блюда. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне можно настроить параметры работы устройства в соответствии с потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от надлежащей эксплуатации, поэтому:

Перед тем, как начать использовать изделие, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

За любой ущерб и повреждения, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил безопасности и рекомендаций, находящихся в настоящем руководстве, поставщик не несет ответственности. Использование изделия не по назначению приводит также к потере пользователем права на гарантийное обслуживание, а также на защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если проданное изделие имеет физический или юридический дефект.

АКСЕССУАРЫ

Изделие поставляется в собранном состоянии и не требует сборки. Перед использованием изделия все упаковочные и защитные элементы, используемые во время транспортировки, должны быть удалены. Необходимы также подготовительные операции, описанные в дальнейшей части руководства.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изделие предназначено для домашнего использования и не допускается к использованию в коммерческих целях, например, в объектах общественного питания. Устройство используется только для термической обработки блюд, непосредственно помещенных внутри чаши. Запрещено использование устройства в другом качестве. Устройство не предназначено для подогрева и приготовления воды или других жидкостей. Устройство не служит для приготовления блюд путем жарки в фритюре. Не помещайте в чашу блюда в упаковках, изготовленных из пластика. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать изделие. Все ремонтные работы должны быть выполнены в авторизованном сервисном центре. Во время работы изделие должно все время находиться под наблюдением. ВНИМАНИЕ! Устройство во время работы нагревается до высокой температуры, не прикасайтесь к чаше, крышке и другим элементам, находящимся внутри чаши во время работы, прямо после ее окончания, это грозит серьезным ожогом. Данное изделие не предназначено для использования детьми в возрасте, по крайней мере, до 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, умственными способностями, а также людьми, у которых нет опыта и знаний по работе с данным оборудованием. Это возможно только в случае, если будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по безопасному использованию изделия, так чтобы были понятны связанные с этим риски. Не разрешайте играть детям с изделием. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и уход за изделием.

Рекомендации по транспортировке и установке изделия

Продукт может быть размещен только на твердой, ровной и негорючей поверхности, устойчивой к высоким температурам. Основание должно выдерживать вес самого

RU

устройства и пищевых продуктов, помещенных на нем. Обеспечьте зазор не менее 10 см вокруг боковых стенок изделия, не размещайте материалы, не устойчивые к высоким температурам, над изделием. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию изделия. Не устанавливать рядом с краями, напр., стола. Не кладите ничего на изделие. Это нарушает циркуляцию воздуха и может привести к повреждению устройства, а также к пожару. Не размещайте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, штор или занавесок. Не размещайте никакие электрические устройства над продуктом. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электропроводки и стать причиной поражения электрическим током. Запрещается сверлить какие-либо отверстия в изделии, а также выполнять любую другую его модификацию, не описанную в инструкциях. Прибор можно переносить только остывший, берясь за дно корпуса. Не перемещайте изделие, держа за ручку чаши. Не перемещайте изделие, потянув его за шнур питания. Температура на месте установки и использования изделия должна составлять от +10°C до +38°C, а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением изделия к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или розетку для того, чтобы они подходили друг к другу. Изделие должно быть подключено непосредственно к одной электрической розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Цепь сети питания должна быть оснащена защитным проводом и предохранителем не менее 16 А. Избегайте контакта шнура питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Когда изделие работает, шнур питания должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе изделия. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором можно быстро отключить шнур питания изделия. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тянуть за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Кабель питания или вилка не могут быть отремонтированы, в случае повреждения этих элементов, их необходимо заменить новыми, лишенными дефектов.

Рекомендации по эксплуатации прибора

ВНИМАНИЕ! Все аксессуары, размещенные внутри прибора и в корпусе прибора, могут быть горячими после использования. Не прикасайтесь к ним, потому что это грозит серьезными ожогами. Подождите до остывания частей устройства. Если вам необходимо переместить эти элементы до их остывания, берите их только за ручки, для этого предназначенные. Используйте рукавицы, защищающие от воздействия высокой температуры. Убедитесь, что пол вблизи места использования прибора не

RU

скользкий. Это позволит избежать опасности посколькуться, что может привести к серьезным травмам. Из-за отверстий в аксессуарах следует соблюдать особую осторожность при обращении с горячими аксессуарами. Соки, образующиеся при термической обработке пищевых продуктов, могут вытекать через отверстия. Контакт с горячими соками может привести к серьезным ожогам. Устройство может быть подключено к источнику питания только во время работы. После окончания работы отключите инструмент от источника питания, отсоединняя вилку от сетевой розетки. Не оставляйте подключенный продукт без присмотра. Всегда устанавливайте лоток для сбора капель на дне фритюрницы. Это уменьшит риск попадания жидкости в корпус, а также облегчит очистку внутренней части устройства. Продукты, размещенные в чаше, не могут выступать над краем чаши. Не используйте аксессуары, кроме тех, которые включены в изделие или разрешены производителем. Все аксессуары, входящие в комплект поставки, сконструированы таким образом, чтобы они не мешали циркуляции воздуха внутри устройства. При приготовлении блюд постоянно наблюдайте за ними. Пищевые продукты, оставленные без присмотра, могут сгореть, что может быть причиной пожара и серьезных ожогов. Держите чашу и другие принадлежности только за ручку. Чашу для горячей пищи и другие принадлежности следует размещать только на термостойком основании или использовать защитные подставки. При приготовлении блюд используйте только инструменты, которые выдерживают температуру, создаваемую изделием. Запрещается использовать для этого голые рук. Также не используйте острые металлические предметы, которые могут повредить антипригарное покрытие. Если в процессе или после приготовления блюда остатки пищи останутся внутри чаши или вкладыша, удалите их перед приготовлением следующего блюда. Остатки пищевых продуктов могут сгореть, вызывая дым, неприятный запах, а также влиять на вкус приготавливаемого блюда. Они могут быть также причиной пожара. Для удаления используйте инструмент, выполненный из дерева или пластика, выдерживающий температуру, создаваемую изделием. Не используйте острый и металлический инструмент. Такой инструмент может повредить поверхность чаши и аксессуаров.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Установка, запуск и работа изделия

Достаньте изделие из упаковки, удаляя все элементы упаковки и защитные приспособления на время транспортировки.

Рекомендуется сохранить упаковку, она может быть пригодна при дальнейшей транспортировке и хранении изделия.

Мойте изделие в соответствии с указаниями пункта «Технический уход за изделием».

Установите прибор, как указано в инструкции.

Установите выбранный аксессуар.

Чаша имеет съемную ручку. Ручка позволяет переносить горячую чашу. Поверните замок рукоятки, а затем слегка сожмите рукоятку, чтобы можно было прикрепить ручку к направляющей чаши. Закрепите ручку чаши с помощью замка, который предотвращает отсоединение чаши от ручки, случайно нажав на ручку (II).

Осторожно! Всегда снимайте ручку с чаши, прежде чем закрывать дверцу фритюрницы.

Насадку для шашлыка следует установить, используя штырь вертела и два фланца, крепящие шампуры для шашлыка. Установите фланцы на штырь вертела и закрепите их винтом (III). Нанесите оба фланца таким образом, чтобы шампуры были штырю вертела. Фланцы имеют выемки на краях для фиксации шампуров так, чтобы они не выдвигались во время вращения насадки (IV). Переносите горячую насадку с помощью прикрепленной рукоятки (V).

Штырь также может быть использован в качестве вертела, для этой цели следует прикрепить к нему поставляемые вилки, которые, вбитые в продукт, вынудят его вращаться вместе с вертелом. Для фиксации вилок используются стопорные винты.

RU

Рукоятка (V) также используется для переноски вертела и вращающейся корзинки.

Откройте дверцу фритюрницы и установите поддон на дне камеры.

Закрепите вертел, насадку для шашлыков (VII) или поворотную корзинку (VIII) в ручках в боковых стенках. Лотки вставляются в направляющие, проложенные в боковых стенках (IX).

Чашу поставьте непосредственно на поддон (X).

Затем закройте дверцу устройства и перейдите к настройкам через панель управления.

Периодически проверяйте состояние приготовленной пищи через стеклянные дверцы. При необходимости измените настройки времени и/или температуры.

Отсоедините вилку шнура питания от розетки после завершения работы. Дождитесь полного остывания и приступите к уходу за изделием.

ВНИМАНИЕ! Во время и сразу после завершения работы: аксессуары нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность! Контакт с горячими деталями изделия может привести к серьезным ожогам.

Панель управления

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем.

После подключения устройства к источнику питания будет подсвечен только выключатель.

При касании выключателя загорятся все элементы дисплея, при повторном нажатии выключателя будет установлена температура по умолчанию: 185 °C и время по умолчанию: 15 мин.

Прикосновение к выключателю в любое время работы выключает устройство, весь дисплей погаснет, за исключением светового индикатора вентилятора, который погаснет примерно через 20 секунд после прекращения работы вентилятора.

Прикосновение к кнопке внутреннего освещения включит свет внутри жарочной камеры фритюрницы.

Внимание! Открытие двери во время приготовления пищи останавливает процесс приготовления пищи и активирует освещение внутри камеры.

При нажатии кнопки вращения вертела начинается вращение вертела или другого аксессуара, установленного в держателях вертела. Световой индикатор кнопки будет мигать.

Кнопки регулирования температуры позволяют регулировать температуру в диапазоне 80 - 200 °C с шагом 5 °C.

Кнопки управления временем позволяют установить время работы устройства в диапазоне от 1 минуты до 9 минут с шагом 1 минута, во всех режимах работы, за исключением сушки, где можно выбрать диапазон от 2 до 24 часов с шагом 0,5 часа.

Кнопка с пометкой «+” увеличивает настройку времени и температуры, а кнопка с пометкой «-” уменьшает настройку времени и температуры. Время и температура будут отображаться на дисплее вместе с устройством, соответствующим заданному размеру.

Устройство имеет 10 заводских запрограммированных настроек. Нажатие одной из кнопок настройки автоматически установит время и температуру в соответствии с таблицей ниже.

Устройство запустится автоматически через 5 секунд после нажатия выбранной кнопки режима или сразу после нажатия кнопки режима.

Настройки времени и температуры могут быть изменены с помощью кнопок, но режимы не могут быть перепрограммированы постоянно.

Кнопка программы Температура Время
Картофель фри 200	^ 15 мин.
Стейки 175	^ 25 мин.
Рыба 165	^ 15 мин.
Креветки 160	^ 12 мин.
Пицца 180	^ 15 мин.
Курица 185	^ 40 мин.
Запекание 160	^ 30 мин.
Вертел 190	^ 30 мин.
Сушка	30 ^	2 часа
Подогрев	115 ^ 12 мин.

Изменить единицу измерения температуры можно одновременным нажатием обеих кнопок регулирования температуры и кнопки регулирования времени с маркировкой «-».

Рекомендации по использованию аэрофритюрницы

Использование аэрофритюрницы для приготовления блюд дает преимущество перед процессом приготовления блюд в традиционной печи или жарки в фритюре.

Снижение содержания холестерина. За счет использования принудительной циркуляции воздуха уменьшается жировая ткань пищи и снижается содержание холестерина.

RU

Экономия времени и энергии. Благодаря высокой эффективности метода принудительной циркуляции воздуха, можно сократить время и энергию для приготовления пищи.

Сохранение вкусовых качеств. Слишком долгое время и слишком высокая температура легко лишают еду вкуса. Благодаря легкому контролю времени и температуры, эта проблема может быть решена.

Добавление небольшого количества жира к приготовленным блюдам сделает их хрустящими после приготовления.

Перемешивание ингредиентов в половине времени приготовления обеспечит их равномерное нагревание.

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Все операции по техническому уходу выполните при отключенном питании продукта. Для этого необходимо вынуть вилку кабеля питания из розетки.

ВНИМАНИЕ! Нельзя погружать изделие в воду или любую другую жидкость. Нельзя мыть изделие под проточной водой, в посудомоечных машинах или с помощью воды под высоким давлением. После снятия аксессуаров с изделия и охлаждения их можно мыть под струей проточной воды, погружая их в механические посудомоечные машины.

ВНИМАНИЕ! Перед началом мойки следует дождаться полного охлаждения изделия и аксессуаров. Не ускоряйте процесс охлаждения путем погружения горячих частей в воду.

Изделие используется для приготовления пищи, помещенной на аксессуары, следует обеспечить их чистоту, чтобы приготовление пищи было безопасно.

Для очистки используйте мягкое средство для мытья посуды. Остатки раствора удалить с помощью тряпочки, смоченной водой (корпус) или промыть струей проточной воды (остальные элементы). После очистки вытрете изделие насухо или оставьте для высыхания.

Изделие очищайте перед первым использованием и после каждого использования, предварительно ожидая его полного остывания. Удалите все остатки пищи, которые остались на изделии, это предотвратит их сжигание при повторном использовании, а также предотвратит снижение производительности изделия.

Не используйте для очистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные чистящие средства.

Вентиляционные отверстия крышки очищайте с помощью пылесоса.

Складирование и транспортировка изделия

Складируйте продукт в закрытых помещениях, защищайте его от пыли, грязи и влаги. Изделие рекомендуется хранить в заводской упаковке.

Складируйте продукт в рабочем положении. Не укладывайте продукты слоями. Не ставьте ничего на продукт во время складирования.

Транспортируйте продукт в заводской упаковке. Предохранять от чрезмерных толчков во время транспортировки. Не ставьте ничего на продукт во время транспортировки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер 67590
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	1800
Класс изоляции		1
Емкость камеры	[л]	12
Рабочая температура	[°C]	30 ~ 200
Масса нетто	[кг]	8

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ