67590 - Ofen Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67590 Lund

DE HEISSLUFTFRITTEUSE

RU ФРИТЮРНИЦА

UA ФРИТЮРНИЦЯ

LT GRUZDINTUVĖ

LV TAUKVĀRES KATLS

CZ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

SK HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

HU OLAJSÜTÖ OLAJ NÉLKÜL

RO FRITEUZĂ

ES FREIDORA SIN ACEITE

FR FRITEUSE

IT FRIGGITRICE SENZA GRASSI

NL VETVRIJE FRITEUSE

1. Gehäuse

2. Frittiertopf

3. Frittiertopfgriff

4. Schaschlikaufsatz

5. Abtropfschale

6. Drehkorb

7. Schale

8. Bedienfeld

9. Lüftungsöff nungen

10. Stromkabel mit Stecker

11. Ein-/Ausschalter

12. Innenlichtschalter

13. Grillrotationstaste

14. Temperaturüberwachung

15. Zeiteinstellung

16. Display

17. Pommes frites

18. Steaks

19. Fische

20. Garnelen

21. Pizza

22. Hähnchen

23. Backen

24. Grill

25. Trocknen

26. Aufwärmen

27. Lüfterkontrollleuchte

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Achtung! Heiße Oberfl äche. Nicht berühren.

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die fettfreie Fritteuse ist ein Produkt zum Aufwärmen, Toasten, Trocknen, Grillen und Zubereiten von Speisen, die einer Wärmebehandlung bedürfen. Die Fritteuse verwendet einen erzwungenen Heißluftstrom, mit dem die Lebensprodukte gleichmäßig aufgewärmt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Fritteusen werden die Produkte nicht frittiert, was eine viel gesündere Zubereitung der Speisen ermöglicht. Dank der stufenlosen Temperaturregelung im weiten Einstellbereich können Sie die Betriebsparameter des Gerätes an Ihre Bedürfnisse anpassen. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Geräts führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

ZUBEHÖR

Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Entfernen Sie jedoch vor der Verwendung des Produktes alle Verpackungen und Transport-Schutzvorrichtungen. Die im folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorbereitungsschritte sind ebenfalls erforderlich.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht gewerblich, z.B. in Gastronomiebetrieben, verwendet werden. Das Gerät dient nur zur thermischen Behandlung von direkt im Topf eingelegten Lebensmitteln. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Das Gerät ist nicht zum Erwärmen oder Kochen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten bestimmt. Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von Speisen im Frittierverfahren vorgesehen. Legen Sie Lebensmittel in Kunststoffverpackungen nicht in den Topf. Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. WARNUNG! Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs auf hohe Temperaturen, berühren Sie während oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Topf, den Deckel oder andere Elemente, die sich wehrend des Betriebes im Inneren des Topfes befinden, es besteht Verbrennungsgefahr. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Hinweise zum Transport und zur Installation des Produktes

Das Produkt darf nur auf einen harten, ebenen, nicht brennbaren und hitzebeständigen Untergrund gestellt werden. Der Untergrund sollte dem Gewicht des Gerätes selbst und dem Gewicht der darin befindlichen Lebensmittel standhalten können. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seitenwänden des Gerätes ein und legen Sie keine nicht hitzebeständigen Materialien über das Produkt. Dadurch kann das Produkt gut belüftet werden.

DE

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kanten, z.B. eines Tisches. Keine Gegenstände aufs Produkt legen. Dies stört die Luftzirkulation und kann zu Schäden am Gerät sowie zu einem Brand führen. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf. Stellen Sie keine elektrischen Geräte über das Produkt. Während des Betriebs wird Wasserdampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss der elektrischen Anlage und einem elektrischen Schlag führen kann. Es ist verboten, Löcher in das Produkt zu bohren sowie andere Änderungen am Produkt vorzunehmen, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Tragen Sie das Produkt nur, wenn es abgekühlt ist, indem Sie es am Boden fassen. Tragen Sie das Produkt nicht am Topfhalter. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Die Temperatur am Aufstellungs- und Einsatzort des Produktes muss im Bereich von +10°C ÷ +38°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 90% ohne Kondensation von Wasserdampf liegen.

Hinweise für den Anschluss des Produktes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Das Produkt muss direkt an eine einzige Steckdose angeschlossen werden. Es ist verboten, Verlängerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Das Versorgungsnetz muss mit einem Schutzleiter und einer Sicherung von mind. 16 A ausgestattet sein. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Kontakt mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen und Oberflächen. Bei der Verwendung des Produktes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

WARNUNG! Alle Zubehörteile, die sich im Inneren des Gerätes und des Gerätegehäuses befinden, können nach Gebrauch heiß sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Lassen Sie die Elemente des Gerätes vollständig abkühlen. Wenn es notwendig ist, diese Elemente vor dem Abkühlen zu bewegen, halten Sie sie an den dafür vorgesehenen Griffen fest. Verwenden Sie Handschuhe, die vor hohen Temperaturen schützen. Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe des Einsatzortes des Produktes nicht rutschig ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann. Wegen den Öffnungen im Zubehör ist beim Tragen von heißen Zubehörelementen

DE

besondere Vorsicht geboten. Säfte, die während der Wärmebehandlung von Lebensmitteln entstehen, können durch die Öffnungen tropfen. Der Kontakt mit heißen Säften kann zu schweren Verbrennungen führen. Das Produkt kann nur während des Betriebs an die Stromversorgung angeschlossen werden. Danach das Produkt von der Stromversorgung trennen, dazu Stecker des Stromkabels aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das angeschlossene Produkt nicht unbeaufsichtigt. Legen Sie immer eine Abtropfchale auf den Boden des Fritteusefachs. Dies reduziert die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeit in das Gehäuse und erleichtert auch die Reinigung des Gehäuseinneren. In den Topf gelegte Lebensmittel dürfen nicht über den Rand des Topfes hinausragen. Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Produkt gelieferte oder vom Hersteller zugelassene Zubehör. Alle mitgelieferten Zubehörteile sind so gebaut, dass sie die Luftzirkulation im Inneren des Geräts nicht beeinträchtigen. Bei der Zubereitung von Speisen sind diese stets zu beobachten. Unbeaufsichtigte Lebensmittel können verbrannt werden, was zu einem Brand und schweren Verbrennungen führen kann. Tragen Sie den Topf und anderes Zubehör nur am Griff. Der Topf mit heißen Speisen und anderes Zubehör sollten nur auf einem hitzebeständigen Untergrund aufgestellt werden oder es sind Schutzständer zu verwenden. Berühren Sie bei der Zubereitung von Speisen das Innere der Kammer und die Speisen selbst nur mit Werkzeugen aus Materialien, die der vom Produkt erzeugten Temperatur standhalten. Es ist verboten, dies mit bloßen Händen zu tun. Verwenden Sie auch keine scharfen Metallgegenstände, die die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Wenn während oder nach der Speisenzubereitung Speisereste im Topf oder im Korb verbleiben, sollten sie vor der Zubereitung der nächsten Speise entfernt werden. Speisereste können verbrannt werden, was zu Rauch und unangenehmem Geruch führt, sowie den Geschmack der zubereiteten Speise beeinträchtigen. Sie können auch die Ursache eines Brandes sein. Verwenden Sie zum Entfernen der Speisereste Werkzeuge aus Holz oder Kunststoff, die der vom Produkt erzeugten Temperatur standhalten. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Werkzeuge. Solche Werkzeuge können die Oberfläche des Topfes und der Ausrüstung beschädigen.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes

Das Gerät sollte ausgepackt werden, das ganze Verpackungsmaterial und Transportsicherungen sind zu entfernen. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren. Sie kann für den späteren Transport und die Lagerung des Geräts hilfreich sein.

Waschen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Geräts“.

Stellen Sie das Produkts gemäß den Anweisungen auf.

Montieren Sie das ausgewählte Zubehör.

Der Topf hat einen abnehmbaren Griff. Mit dem Griff ermöglicht kann der heiße Topf getragen werden. Drehen Sie die Griffverriegelung und drücken Sie den Griff leicht zusammen, so dass der Griff in der Topfführung befestigt werden kann. Sichern Sie den Topfgriff mit der Verriegelung, die das Lösen des Topfes vom Griff durch versehentliches Drücken des Griffs verhindert (II). Warnung! Entfernen Sie immer den Griff aus dem Topf, bevor Sie die Fritteusentür schließen.

Der Schaschlikaufsatz sollte mit der Grillstange und zwei Befestigungsflanschen für die Schaschlikstifte montiert werden. Setzen Sie die Flansche an der Grillstange an und sichern Sie sie mit der Schraube (III). Setzen Sie beide Flansche so an, dass die Stifte parallel zur Grillstange sind. Die Flansche haben an den Rändern Kerbe, mit den die Stifte so zu verriegeln werden können, dass sie während der Drehung des Aufsatzes (IV) nicht herausfallen. Tragen Sie den heißen Aufsatz mit dem befestigten Griff (V).

Die Grillstange kann auch als Grill verwendet werden, dazu sollten an ihr die mitgelieferten Gabeln befestigt werden, was, wenn sie in Lebensmittel eingesteckt sind, bewirkt, dass die Speise sich zusammen mit dem Grill dreht. Zum Verriegeln der Gabeln dienen Klemmschrauben.

Mit dem Griff (V) werden auch der Grill und der Drehkorb getragen.

Öffnen Sie die Fritteusetür und stellen Sie eine Abtropfschale auf den Fachboden.

DE

In den Griffen in den Seitenwänden befestigen Sie einen Grill, einen Schaschlikaufsatz (VII) oder einen Drehkorb (VIII). Die Schalen werden in die in die Seitenwände (IX) eingeprägten Führungen eingeführt.

Der Topf wird direkt auf die Abtropfschale (X) gestellt.

Schließen Sie dann die Gerätetür und gehen Sie mit dem Bedienfeld zu den Einstellungen.

Durch die Glastür überprüfen Sie periodisch den Zustand der zubereiteten Speisen. Ändern Sie bei Bedarf die Zeit- und/oder Temperatureinstellung.

Ziehen Sie nach der Arbeit den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist und führen Sie dann die Wartungsarbeiten aus.

WARNUNG! Während der Arbeit und unmittelbar danach: die Zubehörteile erreichen hohe Temperatur. Seien Sie besonders vorsichtig. Der Kontakt mit heißen Produktteilen kann zu schweren Verbrennungen führen.

Bedienfeld

Das Produkt ist mit einem Berührungsbedienfeld mit einer Leuchtanzeige ausgestattet.

Nach dem Anschluss des Produkts an die Stromversorgung wird nur der Schalter hinter beleuchtet.

Durch Berühren des Schalters leuchten alle Anzeigeelemente auf, nach erneutem Drücken des Schalters wird eingestellt: die Standardtemperatur: 185 °C und die Standardzeit: 15 min.

Nach der Betätigung des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet, das gesamte Display erlischt, mit Ausnahme der Lüfter-Kontrollleuchte, die nach ca. 20 Sekunden, nachdem der Lüfter gestoppt wird, erlischt.

Durch Berühren der Taste der inneren Beleuchtung wird das Licht im Inneren des Fritteusekammer eingeschaltet.

Achtung! Das Offnen der Tür während der Speisenzubereitung stoppt den Garvorgang und aktiviert die Beleuchtung in der Kammer.

Durch Berühren der Grilldrehtaste wird die Drehung des Grills oder des anderen in den Grillhalterungen montierten Zubehörs gestartet. Die Hinterbeleuchtung der Taste blinkt.

Mit den Temperatursteuertasten kann die Temperatur im Bereich von 80 – 200°C mit dem Schritt 5 °C eingestellt werden.

Die Zeitsteuertasten ermöglichen die Betriebszeit des Geräts in allen Betriebsarten mit dem Schritt von 1 Minute im Bereich von 1 Minute bis 9 Minuten einzustellen, mit Ausnahme der Trocknung, bei der der Bereich von 2 bis 24 Stunden mit dem Schritt von 0,5 Stunden gewählt werden kann.

Die Taste „+“ erhöht die Zeit- und Temperatureinstellung, und die Taste „-“ verringert die Einstellung. Die Zeit und die Temperatur werden zusammen mit der Einheit, die der angegebenen Größe entspricht, auf dem Display angezeigt.

Das Gerät hat 10 vorprogrammierte Einstellungen. Durch Berühren einer der Einstelltasten werden die Zeit und Temperatur automatisch gemäß der nachstehenden Tabelle eingestellt.

Das Gerät startet automatisch 5 Sekunden nach dem Berühren der gewählten Modustaste oder sofort, wenn der Schalter nach dem Berühren der Modustaste betätigt wird.

Die Zeit- und Temperatureinstellungen können mit den Tasten geändert werden, aber die Modi können nicht dauerhaft umprogrammiert werden.

Programmtaste Temperatur Zeit
Pommes frites 200	^ 15 min.
Steaks 175	^ 25 min.
Fisch 165	^ 15 min.
Garnelen 160	^ 12 min.
Pizza 180	^ 15 min.
Hähnchen 185	^ 40 min
Braten 160	^ 30 min.
Grill	190 ^ 30 min.
Trocknung	30 ^ 2 Stunden
Anwärmen	115 ^ 12 min.

Der Wechsel der Temperatureinheit ist durch gleichzeitiges Drücken beider Temperatursteuertasten und der mit „-“ gekennzeichneten Zeitsteuertaste möglich.

Tipps zur Verwendung der fettfreien Fritteuse

Die Verwendung der fettfreien Fritteuse für die Zubereitung von Speisen bietet einen Vorteil gegenüber der Zubereitung von Speisen im herkömmlichen Backofen oder dem Frittierverfahren.

Senkung des Cholesterinspiegels. Durch den Einsatz einer Zwangsluftzirkulation wird der Fettgehalt in Lebensmitteln reduziert und der Cholesteringehalt gesenkt.

Zeit- und Energieersparnis! Durch den hohen Wirkungsgrad der Zwangsluftzirkulation bei der Speisenzubereitung ist es möglich, Zeit und Energie zu reduzieren.

Erhaltung des Geschmacks. Zu lange Zeit und zu hohe Temperatur entziehen Lebensmitteln leicht den Geschmack. Dank der

DE

einfachen Zeit- und Temperaturregelung kann dieses Problem gelöst werden.

Wenn Sie den zubereiteten Speisen eine kleine Menge Fett hinzufügen, werden sie nach der Zubereitung knusprig.

Wenn Sie die Zutaten zur Hälfte der Zubereitungszeit durchmischen, werden sie gleichmäßig erhitzt.

Wartung des Geräts

ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie dazu den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

ACHTUNG! Das Produkt darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. Das Gehäuse darf nicht unter fließendem Wasser, in der Spülmaschine oder unter Hochdruckwasser gewaschen werden. Nach dem Ausbau aus dem Produkt und dem Abkühlen kann das Zubehör unter fließendem Wasserstrahl, durch Eintauchen und in mechanischen Geschirrspüler gewaschen werden.

ÄCHTUNG! Lassen Sie alle Elemente des Produktes vollständig abkühlen, bevor Sie mit dem Waschen beginnen. Beschleunigen Sie den Kühlvorgang durch Eintauchen heißer Teile in Wasser nicht.

Das Produkt dient zur Zubereitung von direkt im Zubehör eingelegten Lebensmitteln, daher ist es auf die richtige Hygiene zu achten, damit die Zubereitung von Lebensmitteln sicher ist.

Verwenden Sie nur ein milder Küchenreiniger zur Reinigung des Gerätes. Reste des Küchenreinigers mit einem mit Wasser getränkten Tuch (Deckel) entfernen oder unter fließendem Wasser (andere Teile) abspülen. Wischen Sie das Produkt nach der Reinigung trocken oder lassen Sie es trocknen.

Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen. Alle im Gerät verbleibenden Speisereste sollten entfernt werden, um zu verhindern, dass sie bei erneuter Verwendung verbrennen und die Leistung des Produktes beeinträchtigen.

Lösungsmittel, Alkohol, Benzin, aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

Reinigen Sie die Lüftungsöff nungen des Deckels mit einem Staubsauger.

Lagerung und Transport des Produktes

Lagern Sie das Produkt während der Lagerung in geschlossenen Räumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszusetzen. Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Produkt in seiner Arbeitsposition. Produkte nicht aufeinander stapeln. Stellen Sie während der Lagerung nichts auf das Produkt.

Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermäßigen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Produkt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67590
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 1800
Schutzklasse I
Kammerinhalt [I] 12
Betriebstemperatur [	°C]	30 ~ 200
Nettogewicht [kg]	8