68050 - Духовка Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68050 Lund

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА

UA ЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВКА

LT MINI ORKAITÉ

LV MINI CEPEŠKRĀSNS

CZ MINI TROUBA

1. духовка

2. дверцы

3. ручка дверок

4. регулировка температуры

5. выбор грелки

6. выбор дополнительного рабочего режима

7. таймер

8. контрольная лампочка

9. нагреватель

10. лоток

11. решетка

12. держатель решетки/ лотка

13. вертел

14. вилка вертела

15. держатель вертела

16. кабель питания с вилкой

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

Электрическая духовка - это переносное устройство, предназначенное для нагрева, приготовления пищи и приготовления блюд, требующих термической обработки. Регулирование температуры, принудительная циркуляция воздуха, выбор рабочего нагревателя обеспечивают широкие функциональные возможности прибора. Продукт разработан исключительно для домашнего использования, и его запрещено использовать в коммерческих целях. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной работы, поэтому:

Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте.

За ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению и несоблюдение правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности. Использование прибора не по назначению приводит к утере прав пользователя по гарантии производителям и по законной гарантии.

АКСЕССУАРЫ

Духовка поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Однако перед использованием продукта все упаковочные и защитные элементы на время транспортировки должны быть удалены. Также требуется провести подготовительные мероприятия, описанные в дополнительной части руководства.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прибор используется только для подогрева, приготовления пищи и приготовления блюд, требующих термообработки.

Запрещается использовать устройство в других целях, например, для отопления помещения или для кипячения воды.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать продукт. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным ремонтным центром.

Во время работы прибор должен все время находиться под наблюдением.

ВНИМАНИЕ! Во время работы изделие нагревается до высоких температур, не прикасайтесь к стенкам изделия во время его работы, это может привести к серьезным ожогам. При работе оборудования температура доступных деталей может быть выше. Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет и людьми и с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.

Держите устройство и шнур питания подальше от детей младше 8 лет.

Рекомендации по транспортировке и установке прибора

Прибор следует установить только на твердом, плоском, ровном и негорючем основании. Основание должно выдерживать вес самого устройства и помещенной в нем посуды.

Обеспечьте как минимум 10 см свободного пространства вокруг боковой и задней части изделия и, по крайней мере, 30 см выше продукта. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию продукта. Не размещайте над прибором материалы, не стой-

RU

кие к высоким температурам. Не располагайте вблизи краев, например, стола.

Не размещайте электрические устройства, включая электрические розетки, над изделием. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание в электрической установке и привести к поражению электрическим током.

Запрещается просверлить какие-либо отверстия в продукте, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в инструкциях.

Прибор можно переносить только остывший, берясь за дно корпуса. Не перемещайте устройство, потягивая за шнур питания.

Температура на месте установки и использования прибора должна составлять от +10°C до +38°C, а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена.

Продукт должен быть подключен непосредственно к одной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Цепь питания должна быть снабжена защитным проводником и защитой не менее 16 А. Цепь питания должна быть оснащена предохранителем с дифференциальной токовой защитой с током срабатывания 30 мА.

Избегайте контакта шнура питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Когда изделие работает, сетевой шнур должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе с продуктом. Размещение шнура питания не должно вызывать риска спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором можно было бы быстро отключить шнур питания устройства. При отсоединении вилки шнура питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель.

Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов. Замена должна производиться в авторизованной сервисном центре производителя.

Рекомендации по использованию продукта

Предупреждение: Не используйте в этом оборудовании древесный уголь или подобные горючие материалы.

Нельзя помещать внутрь прибора посуду из горючих материалов или нестойкую к высоким температурам, например, из пластмасс.

Не храните другие принадлежности в духовке, кроме тех, которые поставляются вместе с изделием.

RU

Во время использования в духовке всегда должна быть закрыта дверь.

Если стекло в дверце духовки повреждено, его следует заменить новым, прежде чем использовать печь. Запрещается использовать духовку с поврежденным стеклом дверцы.

Рекомендуется, чтобы над нижней горелкой всегда находился лоток. Это предотвратит загрязнение нагревателя, уменьшит риск возгорания, а также облегчит обслуживание внутренней части печи.

Не ставьте в духовку блюда, которые заполнят весь интерьер. На протяжении всего процесса приготовления пищи блюдо не может контактировать с нагревателем. Нагреватель нагревается до очень высоких температур. Если нагретый нагреватель контактирует с пищевыми продуктами, это может привести к пожару. Следует учитывать, что пища во время термической обработки может увеличиться в объеме, например, тесто во время выпечки.

Удостоверьтесь, что продукт, надетый на рожон, может свободно вращаться внутри духовки. Продукты во время вращения не могут задевать нагреватель.

Духовка нагревается до очень высокой температуры, проявляйте особую осторожность при вынимании решетки, лотка или рожна. Используйте ручки, поставляемые вместе с продуктом, используйте перчатки для защиты от высоких температур. Сначала следует подготовить место для помещения горячего аксессуара, извлеченного из духовки, а затем открыть дверцу духовки и вынуть аксессуар с блюдом.

Наружные поверхности духовки могут сильно нагреваться, будьте осторожны при использовании духовки. Открывайте дверцы только берясь за ручку. Носите защитные перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Духовка может быть горячей после использования. Не прика- сайтесь к ней, это может вызвать серьезные ожоги. Подождите, пока она не остынет.

После окончания работы отключите духовку от источника питания, вытащив вилку из розетки и дайте ей остыть. Печь остывает очень медленно, не ускоряйте процесс, например, воздушным охлаждением или погружением в воду или другую жидкость.

Убедитесь, что пол рядом с духовкой не скользкий. Это позволит избежать поскальзывания, что может привести к серьезным травмам.

Рекомендации по техническому уходу за прибором

Внимание! В связи с тем, что прибор используется для приготовления пищи, техническое обслуживание должно проводиться сразу же после окончания работы. Только правильное техническое обслуживание обеспечит правильный уровень гигиены.

Перед началом технического обслуживания убедитесь, что вилка питания устройства отсоединена от розетки.

Прибор можно подвергать техобслуживанию только после полного его охлаждения.

Не погружайте духовку в воду или другую жидкость, не мойте ее под проточной водой.

Не чистите духовку металлическими чистящими губками или щетками. Проволока, от- ломанная от таких чистящих инструментов, может вызвать короткое замыкание, если она соприкасается с электрическими частями печи.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ

Панель управления

Духовка оснащена регуляторами и контрольной лампой.

Когда загорится контрольная лампа с надписью «POWER», духовой шкаф включен. Таймер измеряет установленное время, а термостат духовки автоматически регулирует заданную температуру.

Регулятор с надписью «TEMP» используется для бесступенчатого регулирования температуры в диапазоне, указанном в таблице с техническими параметрами. Шкала температуры вокруг регулятора облегчает настройку температуры. Духовка оснащена термостатом, который автоматически регулирует температуру в соответствии с настройкой регулятора во время работы таймера. Если духовка разогреется, а затем будет установлена более низкая температура, необходимо подождать, пока температура автоматически не упадет до заданного уровня. В духовке нет систем для снижения температуры. Из-за инертности температуры возможны небольшие отклонения между заданной температурой и фактической температурой внутри духовки, это нормальное явление.

Регулятор с надписью «MODE» позволяет вам выбрать, какой нагреватель должен работать: верхний, нижний, оба или никакой. Каждая из позиций отмечена соответствующим графическим символом. Поворот регулятора в положение «ВЫКЛ» приведет к тому, что ни один из нагревателей не будет работать. Это означает, что духовка не начнет нагреваться даже после установки температуры и времени.

Регулятор с надписью «CONVECTION/ROTISERIE» используется для выбора дополнительных функций духовки. Можно установить принудительную циркуляцию воздуха (так называемая термоциркуляция), работу рожна или комбинацию обоих. Каждая настройка отмечена соответствующим графическим символом. Поворот регулятора в положение OFF («ВЫКЛ») дезактивирует все дополнительные функции.

Регулятор с надписью «ТАЙМЕР» позволяет установить время работы духовки в диапазоне, указанном в таблице с техническими параметрами. Установка регулятора на любое время запускает работу духовки в режиме, установленном с помощью остальных регуляторов. Внутренняя часть духового шкафа во время работы таймера освещается встроенной лампочкой. Поворот регулятора в положение OFF («ВЫКЛ») остановит работу духовки.

Установка, запуск и работа прибора

Прибор следует распаковать, полностью удалить все элементы упаковки. Рекомендуется хранить упаковку, она млт пригодиться при последующей транспортировке и хранении продукта.

Прибор следует мыть в соответствии с указаниями, приведенными в пункте „Чистка прибора”.

Убедитесь, что все регуляторы находятся в положении «ВЫКЛ»

Удалите все принадлежности из внутренней части печи.

Подключите духовку к источнику питания, установите максимальную температуру, установите переключатель режимов работы на работу обоих нагревателей, а затем включите духовку с помощью регулятора «TIMER» на 15 минут. Будет произведен обжиг печи, что позволит избавиться от остатков заводских консервантов. Во время обжига можно почувствовать легкий запах и увидеть небольшой дым. Это нормальные явления.

После окончания нагрева отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Подождите, пока духовка остынет, затем очистите внутреннюю часть в соответствии с инструкциями в разделе «Обслуживание продукта».

Духовка готова к использованию.

Указания по использованию продукта

Принадлежности, находящиеся внутри духовки, нагреваются, всегда используйте прилагаемый держатель, вынимая их из печи. К держателю прикасайтесь рукой в защитной перчатке.

Правильный способ крепления держателя лотка показан на рисунке (II).

Правильный способ крепления держателя решетки показан на рисунке (III).

Поместите лоток и решетку в направляющие в боковых стенках духовки (IV). Убедитесь, что каждый аксессуар вставлен в направляющие на одинаковой высоте.

Внимание! Лоток и решетка не могут быть размещены непосредственно на духовке.

Рожон имеет специальную рукоятку для переноски. В изгибах на концах рукоятки поместите круглую часть рожна (V).

Поместите пищевой продукт на рожон так, чтобы он проходил через центр продукта. Затем закрепите продукт с помощью дополнительных вилок, вбивая их с продукт и затем фиксируя с помощью рукояток (VI).

Поместите рожон в духовку таким образом, чтобы закругленная часть попала в держатель, а часть рожна с прямоугольным сечением вошла в привод (VII).

Если используется рожон, поместите в нижних направляющих лоток, это позволит собирать крошки и соки, которые выходят из пищи во время поджаривания. Если лоток станет препятствием для вращения продукта на рожне, ее не следует удалять.

Не помещайте на нагревателе алюминиевую фольгу или другие предметы.

Чистка прибора

ВНИМАНИЕ! Все техническое обслуживание должно выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините сетевой шнур от электрической розетки.

RU

ВНИМАНИЕ! Перед началом технического обслуживания полностью охладите изделие и аксессуары.

Протрите духовку мягкой тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства для мытья посуды. После очистки протрите мягкой влажной тканью, затем высушите сухой тряпкой или дайте высохнуть.

Не используйте растворители, каустические средства, бензин, спирт или абразивные чистящие средства.

Принадлежности, которые можно вынуть из духовки, можно мыть под струей воды. Для чистки прибора следует использовать только мягкие моющие средства, предназначенные для мытья посуды. Не рекомендуется чистить металлические принадлежности в механических посудомоечных машинах. Это может привести к обесцвечиванию их поверхности.

Вентиляционные отверстия очистите пылесосом.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте продукт в воду или другую жидкость.

Хранение прибора

Прибор хранить в помещениях, в местах без доступа пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить прибор в заводской упаковке.

Прибор хранить в рабочем положении. Не укладывать изделия слоями. Ничего не кладите на прибор во время его хранения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения	Стоимость	Стоимость	Стоимость	Стоимость
Номер в каталоге			68050	68051	68052	68053
Номинальное напряжение	[В~]		220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]		50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номинальная мощность	[В]		1600	2000	2000	2200
Диапазон регулировки температуры	[°C]		100 - 230 100 - 230	100 - 230 100 - 230
Класс изоляции			1	1	1	1
Диапазон таймера	[мин]		0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Номинальная емкость	[л]		28	38	48	63
Масса нетто	[кг]		7	8	9,5	8,5

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ