68050 - Духовка Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 68050 Lund

1. піч

2. дверцята

3. ручка дверцят

4. регулювання температури

5. вибір нагрівача

6. вибір додаткового режиму роботи

7. таймер

8. контрольна лампа

9. нагрівач

10.деко

1. решітка

2. тримач для решітки / дека

3. вертел

4. виделки вертела

5. ручки вертела

6. кабель живлення з вилкою

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Увага! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електрична піч - це мобільний пристрій, призначений для підігріву, приготування та готування страв, які потрібно піддати термічній обробці. Регулювання температури, примусова циркуляція повітря, вертел та можливість вибору потрібного нагрівача, дозволяє широко пристосувати пристрій до ваших потреб. Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи з пристроєм слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження і травми, спричинені невластивим використанням пристрою, недотриманням правил техніки безпеки та рекомендацій, що містяться в цій інструкції. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

ОСНАЩЕННЯ

Піч постачається повністю укомплектована та не вимагає монтажу. Перед використанням пристрою слід зняти упаковку та пакувальні матеріали для транспортування Також слід виконати дії, описані в подальшій частині цієї інструкції.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Пристрій призначений тільки для обігріву, приготування та готування страв, які потрібно піддати термічній обробці. Заборонено використовувати пристрій іншим способом, наприклад, для нагріву приміщень або для кип'ятіння води. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Під час роботи печі слід постійно наглядати за нею. УВАГА! Під час роботи пристрій нагрівається до високих температур, не торкайтесь стін печі під час її роботи, це може спричинити серйозні опіки. Температура доступних елементів може підвищуватися під час роботи пристрою. Цим пристроєм не можуть користуватися діти віком до 8 років та особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також люди, які не мають досвіду та навичок праці з обладнанням, за винятком нагляду за ними або проведення інструктажу з правил безпечного використання приладу, щоб пов'язані з ним ризики були зрозумілими. Діти не повинні гратися з пристроєм. Дітям без нагляду заборонено чистити та консервувати обладнання.

Слід забезпечити пристрій та шнур живлення від дітей віком до 8 років.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній і з незаймистих матеріалів поверхні. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та посуд, який використовуватиметься в ньому.

Обов'язково залишіть відстань щонайменше 10 см навколо бічної та зворотної сторони пристрою та принаймні 30 см над ним. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розміщуйте над пристроєм матеріали, які не є стійкими до впливу високих температур. Не встановлюйте пристрій біля краю, наприклад, столу.

Не розміщуйте над піччю електричні пристрої, включаючи електричні розетки. Під час роботи виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електричній мережі та викликати ураження електричним струмом.

UA

Забороняється робити будь-які отвори у пристрої, а також проводити будь-які інші модифікації печі, не вказані в інструкції.

Пристрій слід переносити тільки після охолодження та тримати його знизу. Не можна тягнути шнур живлення підчас перенесення.

Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна коливатися в межах від +10 °C ÷ +38 °C, а відносна вологість повітря повинна бути нижчою за 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними печі. Вилка повинна пасувати до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена.

Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Система електроживлення повинна бути обладнана захисним проводом і захистом не менше 16 А. Система електроживлення повинна бути оснащена запобіжником диференціального струму з вимикачем на 30 мА.

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів. Заміна повинна проводитись в авторизованому сервісному пункті виробника.

Рекомендації щодо використання пристрою

Увага: Забороняється використання деревного вугілля або подібних горючих матеріалів у цьому пристрої.

Посуд, виготовлений з горючих матеріалів або не стійкий до високих температур, наприклад, з пластмаси, не слід розміщувати всередині пристрою.

Не зберігайте інші приладдя в пристрої, окрім тих, що постачаються у комплекті з ним. Дверцята печі під час роботи повинні бути закриті.

Якщо скло в дверцятах печі пошкоджено, перед подальшим використанням пристрою слід його замінити новим. Забороняється використовувати піч з пошкодженою скляною поверхнею дверцят.

Рекомендується завжди під нижнім нагрівачем встановлювати деко. Це запобігає за- брудненню нагрівача, зменшує ризик виникнення пожежі, а також сприяє догляду за

UA

внутрішньою частиною печі.

Не готуйте страву, яка заповнить всю внутрішню поверхню печі. Страва протягом усього процесу приготування не може торкатися нагрівача. Нагрівач нагрівається до дуже високих температур. Якщо нагрітий нагрівач торкатиметься до страви, це може викликати пожежу. Слід враховувати, що страва під час термічної обробки може збільшити свій об'єм, наприклад, тісто під час випікання.

Переконайтеся, що страва, закріплена на вертелі, зможе вільно обертатися всередині печі. Страва під час обертання не може торкатися до нагрівача.

Внутрішня частина печі нагрівається до високих температур, тому слід бути обережними під час діставання решітки, дека або вертела. Використовуйте ручки, що постачаються разом із піччю, та рукавички для захисту від високих температур. Потрібно спочатку підготувати місце для гарячої речі, витягнутої з печі, а потім відкрити дверцята пристрою і витягнути посуд зі стравою.

Зовнішня поверхня печі може нагріватись до високої температури, тому слід бути обе- режними під час роботи з пристроєм. Дверцята слід відкривати тільки за ручку. Вико- ристовувати захисні рукавички.

УВАГА! Пристрій після роботи може бути гарячим. Не торкатися, тому що це може спричинити серйозні опіки. Почекайте, поки він охолоне.

Після закінчення роботи пристрій слід відключити від джерела живлення, витягнувши вилку з розетки, і залишити до охолодження. Пристрій охолоджується дуже повільно, не прискорюйте цей процес, наприклад, за допомогою холодного повітря або зануренням у воду чи іншу рідину.

Переконайтесь, що підлога біля пристрою не є слизькою. Завдяки цьому ви не зможете підковзнутися, та уникнете серйозних травм.

Рекомендації щодо догляду за пристроєм

Увага! Через те, що пристрій використовується для приготування страв, очищення слід проводити відразу після закінчення роботи. Тільки правильний догляд гарантує відповідний рівень гігієни.

Перед початком очищення переконайтеся, що вилка шнура живлення була від'єднана від розетки.

Пристрій може бути очищений тільки після повного охолодження.

Не занурюйте печі в воду або іншу рідину, не мийте її під водою.

Не чистити піч металевими губками або щітками. Дрібні металеві частини з таких за- собів чищення, можуть спричинити коротке замикання, якщо вони потраплять в елек- тричні елементи пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Панель управління

У печі є програматори та контрольна лампочка.

Коли загориться контрольна лампочка з позначкою «POWER», піч працює. Таймер вимірює заданий час, а термостат печі автоматично регулює задану температуру.

Програматор з позначкою «ТЕМР» використовується для регулювання температури в межах, зазначених у таблиці з технічними даними. Температурна шкала навколо програматора полегшує вибір потрібної температури. Піч має термостат, який автоматично налаштовує температуру відповідно до положення програматора протягом усього часу роботи таймера.

UA

Якщо піч вже розігрілась, а потім встановлюється нижча температура, слід зачекати, доки температура самостійно не знизиться до встановленого рівня. У печі відсутні системи для зниження температури. Через інерцію температури можливі невеликі відхилення між заданою температурою та фактичною температурою всередині печі, що є нормальним явищем.

Програматор з позначкою «MODE» дозволяє вибрати, який нагрівач повинен працювати: верхній, нижній, обидва або жоден. Кожна з позицій позначена відповідним графічним символом. Якщо повернути програматор до положення «OFF», жоден з нагрівачів не буде працювати. Це означає, що піч не почне нагріватися навіть після встановлення температури та часу.

Програматор з позначкою «CONVECTION/ROTISERIE» використовується для вибору додаткових функцій печі. Можно налаштувати примусову циркуляцію повітря (обігрів з вентилятором), роботу вертела або комбінацію обох. Кожне налаштування позначено відповідним графічним символом. Якщо повернути програматор до положення «OFF», всі додаткові функції залишаться неактивними.

Програматор з позначкою «TIMER» дозволяє встановити час роботи печі в діапазоні, наведеному в таблиці з технічними даними. Повернення програматора на будь-який час запускає роботу печі в режимі, встановленому за допомогою решти програматорів. Внутрішня частина печі підсвічується протягом усього часу роботи таймера. Якщо повернути програматор до положення «OFF», піч припинить роботу.

Встановлення, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою

Слід зняти упаковку та всі пакувальні матеріали з пристрою. Рекомендується зберігати упаковку, це може бути корисним для подальшого транспортування та зберігання пристрою.

Пристрій очистити відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Переконайтеся, що всі програматори знаходяться в положенні «OFF».

Витягнути всі приладдя з внутрішньої частини печі.

Увімкніть піч до джерела живлення, встановіть максимальну температуру, програматор режимів роботи встановіть на роботу обох нагрівачів, а потім увімкніть піч за допомогою кнопки «TIMER» на 15 хвилин. Це дозволить печі нагрітися та позбутися залишків фабричних консервантів. Під час нагрівання можна відчути легкий запах і видимий невеликий дим. Це нормальне явище.

Після закінчення нагрівання витягніть вилку з розетки. Почекайте, поки піч охолоне, а потім очистити внутрішню частину відповідно до інструкцій у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Поради щодо використання пристрою

Приладдя, розміщене всередині печі, нагрівається до високої температури, тому витягуючи його з пристрою, завжди використовуйте ручку. Ручку слід тримати за допомогою захисної рукавички.

Правильний способ прикріплення ручки до дека вказано на рисунку (II).

Правильний способ прикріплення ручки до решітки вказано на рисунку (III).

Деко і решітку розмістити у спрямовувачах в бічних стінках печі (IV). Переконайтеся, що кожне приладдя вставлене у спрямовувачі на тій же висоті.

Увага! Деко або решітку не можна розміщувати безпосередньо на нагрівачі печі.

Вертел має спеціальну ручку, щоб його переносити. У вигинах на кінцях ручки встановіть круглу частину вертела (V).

Розмістіть страву на вертелі таким чином, щоб вертел проходив через середину харчового продукту. Потім зафіксуйте страву додатковими вилами, вбиваючи їх у страву, а потім зафіксуйте ручками (VI).

Розмістіть вертел всередину печі таким чином, щоб округлена частина потрапила у тримач, а частина вертела з прямокутною кінцівкою була розміщена в приводі (VII).

Якщо використовується вертел, слід встановити деко на найнижчих спрямовувачах, це дозволить збирати крихти та соки, які виходять з страви під час приготування. Якщо деко буде перешкоджати справі обертатися, його не слід усувати.

Не розміщуйте алюмінієву фольгу та інші предмети на нагрівачі.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Все технічне обслуговування слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки.

УВАГА! Перед початком технічного обслуговування слід почекати до повного охолодження пристрою та приладдя.

Піч слід чистити м'якою ганчіркою, змоченою у водяному розчині делікатного засобу для миття посуду. Після очищення протріть м'якою вологою ганчіркою, потім висушіть сухою ганчіркою або залишити до висихання.

Не використовуйте для чищення розчинники, їдкі речовини, спирт, бензин або абразивні засоби.

Приладдя, які можна витягнути з печі, можна вимити під струменем води. Для миття використовуйте делікатний засіб для миття посуду. Не рекомендується чистити металеве приладдя в механічних посудомийних машинах. Це може призвести до зміни кольору їх поверхні.

Вентиляційні отвори слід чистити за допомогою пилососа.

УВАГА! Ніколи не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

UA

Зберігання пристрою
Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальному упаковці.
Зберігайте пристрій у робочому положенні. Не складайте пристроїв один на одному. Не зберігайте нічого на пристроях під час зберігання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення Значення Значення Значення
Номер за каталогом		68050	68051	68052	68053
Номінальна напруга	[В]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номінальна потужність	[Вт]	1600	2000	2000	2200
Діапазон регулювання температури	[°C]	100 - 230 100 - 230	100 - 230 100 - 230
Клас ізоляції		1	1	1	1
Діапазон часу	[хв]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Номінальна ємність	[л]	28	38	48	63
Вага нетто	[кг]	7	8	9,5	8,5

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA