SHF 1000 B1 - Olajsütő SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHF 1000 B1 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

SI

CVRTNIK NA VROČ ZRAK

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 167

Használt figyelmeztetések és szimbólumok .... Oldal 168

Bevezetés.... Oldal 168

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 168

Szállítás terjedelme .... Oldal 169

Az alkatrészek megnevezése.... Oldal 169

Müszaki adatok .... Oldal 169

Biztonsági utasítások Oldal 169

Az első használat előtt.... Oldal 172

A termék kicsomagolása és alapvető tisztítása .... Oldal 172

Használat.... Oldal 172

Müködtetés .... Oldal 172

A sütési folyamat törlése .... Oldal 173

Sütési táblázat .... Oldal 174

Receptek Oldal 177

Ropogós sajtos hotdog .... Oldal 177

Füszeres csirke .... Oldal 177

Gombás, hagymás és sajtos pite .... Oldal 177

Kaliforniai paprika gyúrú Oldal 178

Sült tojás szalonnával és spenóttal. Oldal 178

Rántani való csirke .... Oldal 178

Fóliában sült burgonya.... Oldal 178

Minitorta .... Oldal 179

Zsemle .... Oldal 179

Halfilé.... Oldal 179

Hibaelhárítás.... Oldal 180

Tisztítás és ápolás .... Oldal 181

Tárolás Oldal 181

Mentesítés .... Oldal 182

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 182

Garancia Oldal 182

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 183

Szerviz .... Oldal 183

Használt figyelmeztetések és szimbólumokA felhasználói kézikönyvben és a csomagoláson a következő figyelmeztetéseket használjuk:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „veszély” figyelmeztető szóval olyan magas kockázatú veszélyre utal, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést vagy halált okoz.		Figyelmeztetés! Égésveszély! Ez a szimbólum forró felületet és forrázás veszélyt jelez.
	FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” figyelmeztető szóval olyan közepes kockázatú veszélyre utal, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést vagy halált okozhat.		Ételhez alkalmas! Ez a termék nincs káros hatással a használt élelmiszerek ízére vagy illatára.
		~	Váltakozó áramerősség/feszültség
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” figyelmeztető szóval együtt olyan alacsony kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye.		Ez a szimbólum az „Infó” figyelmeztető szóval kiegészítő hasznos információkat ad.
	MEGJEGYZÉS! Figyelmeztet a lehetséges anyagi károkra/a termék sérülésére, ha nem kerülik el.		A serpenyő és rács mosogatógépbe alkalmasak.
	Sose hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal vagy a termékkel.	[sezal]	Biztonsági szempontból releváns információk és egyéb megjegyzések Használati útmutató.

FORRÓLEVEGŐS FRITŐZ

- Bevezetés

Gratulálunk az új FORRÓLEVEGŐS FRITŐZ megvásárlásához, amelyre a továbbiakban úgy hivatkozunk: „a termék”.

Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék szerves részét képezi. Fontos információkat tartalmaz a működésre, biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. Használata előtt ismerkedjen meg a termékkel, valamint az összes üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó figyelmeztetéssel. Ebből a célból

figyelmesen olvassa el a következő használati utasításokat és a biztonságra vonatkozó figyelmeztetéseket.

A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazásokhoz használja. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Ha a terméket harmadik félnek átadja, akkor adjon át minden dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék olyan ételek készítésére szolgál, amelyeket magas hőmérsékleten kell sütni, egyébként olajban kellene őket kisütni. A termék csak ételek készítésére szolgál.

A termék csak otthoni használatra készült. Nem alkalmas kereskedelmi célú használatra.

A terméket csak mérsékelt hömérsékletben használja.

A jelen utasításokban nem említett egyéb használat a termék károsodását vagy súlyos sérülés kockázatát okozhatja.

A gyártó nem vállal felelősséget a rendellenes használattal okozott károkért.

- Szállítás terjedelme

1× Forrólevegős fritőz

1× Használati útmutató

Az alkatrészek megnevezése

1 Hőmérsékletszabályozó gomb
2 Időzítő gomb
3 Sütés jelzőlámpa
4 Működésjelző
5 Tartály
6 Fogantyú
7 Sütőtér
8 Szellőzőnyílás
9 Hálózati kábel hálózati dugóval
10 MAX. töltési szint
11 Rács

Műszaki adatok

bemeneti feszültség: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Védelmi osztály: I

Kimenet: 1000 W

Sütési hömérséklet: 80–200 °C

Sütési idő: 1–30 perc

Biztonsági utasítások

HASZNÁLATA ELŐTT ISMERJE MEG AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓT ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁST!

A jelen használati útmutatótól eltérő használatból eredő károsodások esetén a garanciaigény érvényét veszíti!

A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A nem megfelelő kezelés vagy a biztonsági utasítások be nem tartása által okozott anyagi kár vagy személyi sérülés esetén nem vállalunk felelősséget!

⚠️ CSECSEMÖKET ÉS GYERMEKEKET FENYEGETŐ HALÁLOS VESZÉLY ÉS BALESETVESZÉLY!

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladásveszélyt jelent. A gyermekek gyakran nem tudják kellően felmérni a veszélyeket. A gyermekeket mindig tartsa távol a terméktől és a csomagolóanyagtól.

A terméket akkor használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak, vagy utasításokkal látják el őket a készülék biztonságos használatával kapcsolatban, és megértik a vele járó veszélyeket.

A felhasználó általi tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, csak ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt állnak.

A terméket és a hálózati kábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani.

■ Gyerekek ne játsszanak a termékkel.

A gyermekek nincsenek tisztában az elektromos termékek kezelésével járó veszélyekkel. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a termékkel.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

■ Soha ne próbálja meg egyedül megjavítani a terméket. Meghibásodás esetén a javítást csak képzett szakember végezheti.

■ Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ne tartsa a terméket folyó víz alá.

Soha ne használjon sérült terméket. Húzza ki a terméket a hálózati aljzatból, és forduljon a kiskereskedőhöz, ha a termék sérült.

■ Ne tegye a terméket mosogató mellé vagy nedves területre.

Mielött a terméket a hálózati aljzathoz csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy a feszültség megfelel-e a termék névleges adatait tartalmazó címkéjén feltüntetett értékeknek.

Csak földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Mindig ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva a fali aljzatba.

A hálózati vezeték sérülésének elkerülése érdekében ne nyomja össze, ne hajlítsa be, és dörzsölje éles szélekhez. Tartsa távol a forró felületektől és nyílt lángoktól.

Úgy fektesse le a hálózati vezetéket, hogy véletlenszerűen ne lehessen megrántani, vagy benne megbotlani.
Az áramütés elkerülése érdekében a sérült hálózati vezetéket csak a gyártóval, illetve a gyártó hivatalos szervizében, vagy megfelelően képzett szakemberrel szabad kicseréltetni.
■ Amikor a terméket leválasztja a hálózati aljzatról, akkor a csatlakozódugót húzza, ne magát a kábelt.
- Ne tekerje a hálózati vezetéket a termék köré. Csatlakoztassa a terméket egy könnyen elérhető hálózati aljzathoz, hogy veszély esetén a terméket azonnal ki lehessen húzni.
A terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről történő üzemeltetésre tervezték.
- Ne használja a terméket nedves kézzel. Ne fogja meg a terméket nedves kézzel.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Működés vagy lehűlés közben tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a terméktől. A hozzáférhető alkatrészek forrók.

■ Soha ne nyúljon a termékhez működtetés közben, vagy amíg forró.
■ Ne használja a terméket forrásban lévő folyadékokkal vagy forró zsírral.
Működés közben forró levegő áramlik ki a légkimeneti nyílásokon. Tartsa a kezét és az arcát biztonságos távolságra a göztöl és a levegő kimeneti nyílásoktól.
■ Forró gőz áramolhat ki a készülék kinyitásakor.
A terméket mindig egyenletes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen használja.
■ Hagyja lehúlni a terméket, mielőtt más helyen használná.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! TÜZVESZÉLY!

■ Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagok (pl. függönyök, asztalterítők) közelébe.
A túlmelegedés megelőzése érdekében ne takarja le a terméket működés közben.
Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel, azonnal húzza ki a terméket a hálózati aljzatból. A további használat előtt nézesse meg a terméket egy szakemberrel,

Tüz esetén először húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, vagy válassza le a hálózatról a terméket mielőtt megteszi a megfelelő intézkedéseket a tüz eloltására.
■ Ne takarja le a termék szellőzőnyílásait. Győződjön meg arról, hogy a termék szellőztetése megfelelő-e. Ne helyezze a terméket szekrénybe.
■ Ne tegyen semmit a termék tetejére.
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a termék körül minden irányban hagyjon legalább 10 cm helyet.
■ Ne tegye a készüléket közvetlenül a csatlakozóaljzat alá.
■ Ne töltse fel a tálat közvetlenül olajjal.
Az összes hozzávalót tartsa a serpenyőben, hogy ne érjenek a fűtőelemekhez.
■ Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül használat közben.

⚠️ MEGJEGYZÉS! RONGÁLÓDÁS VESZÉLYE!

■ Ne állítsa a terméket fűtőlapokra (gáz, elektromos, szén stb.).
A terméket nem érheti csepegő vagy fröccsenő víz.

■ Amikor nem használja a terméket, és a tisztítás előtt húzza ki a hálózati aljzatból.

- Az első használat előtt

A termék kicsomagolása és alapvető tisztítása

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítson el minden csomagolóanyagot és műanyag csomagolást.
2. Ellenőrizze, hogy minden felsorolt alkatrész megvan-e (lásd a „Szállítási terjedelem” fejezetet).
3. Ellenőrizze, hogy a termék és az alkatrészek állapota megfelelő-e, ha bármilyen sérülést vagy hibát észlel, ne használja a terméket, hanem kövesse a „Garancia” fejezetben leírt eljárást.
4. Az első használat előtt működtesse a terméket 200 °C-on kb. 10–15 percig egy üres edénnyel 5 (élelmiszer nélkül), hogy a gyártási maradékok elégjenek. Gondoskodjon elegendő szellőzésről.
5. Tisztítsa meg a termék minden részét a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

Használat

Működtetés

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Legyen óvatos, amikor kiönti a sült ételt, forró folyadék gyűlhet össze a tálban, amely véletlenül kiömölhet.

⚠️ MEGJEGYZÉS! RONGÁLÓDÁS VESZÉLYE!

Soha ne érjen a serpenyőhöz éles tárgyakkal. Ez a bevonat károsodását okozhatja.
Soha ne érjen a serpenyőhöz és a rácshoz éles tárgyakkal. Ez a bevonat károsodását okozhatja.
Ne helyezzen 400 g-nál több ételt és sütőeszközt (pl. sütőformát) a serpenyőbe. Ez a termék károsodását okozhatja.

Ne öntsön folyadékot (pl. olajat vagy vizet) a serpenyőbe. Ez befolyásolhatja a termék működését.

i INFORMÁCIÓ:

A serpen 5 bármikor kiveheti, még sütés közben is.

• A fűtőelem és a ventilátor kikapcsol, amikor a serpenyőt kiveszi.

• A serpenyő visszahelyezésekor a készülék automatikusan visszatér az előző üzemmódhoz.
  A nagy mennyiségű étel általában hosszabb sütési időt igényel, mint a kis mennyiségű étel.
  Olvassa el a „Sütési táblázat” fejezetben (online elérhető), hogy mely ételt kell a sütési folyamat során felrázni/megfordítani.
  Az egyenletes sütési eredmény érdekében rázza/fordítsa meg az ételt a teljes sütési idő kb. egyharmada és kétharmada után. Minden alkalommal 5–10 másodpercig rázza.
  A jobb sütési eredmény érdekében a sütési idő alatt 3 alkalommal rázza/fordítsa meg az ételt. Ha nehezen megy a rázás/fordítás, használjon segédeszközt (pl. kanalat).
  A használónak semmit nem kell tennie a termék 50 és 60 Hz közötti váltásához. A termék 50 és 60 Hz-hez egyaránt igazodik.
  Ne töltse túl a terméket. Ne töltse fel a serpenyőt a MAX. töltési szinten túl. Ez azért fontos, hogy se az étel, se a behelyezett edény (pl. sütőforma) ne érjen közvetlenül a fűtőelemhez.
  A zöld lámpa sütés közben időnként ki- és bekapcsol, ami azt jelzi, hogy a beállított hőmérsékletet szabályozza.
  A jobb sütési eredmény érdekében sütés előtt melegítse elő a terméket 3 percig a kívánt hőmérsékleten.
  ■ Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta látható sérülés.

• Csatlakoztassa a terméket egy megfelelő elektromos aljzathoz.

• Helyezze a rácsot 11 vízszintesen és nyomás nélkül a serpenyőbe 5. Helyezze be a serpenyőt a sütótérbe 7.
• Forgassa el a hőmérsékletszabályozó gombot 1 a kívánt hőmérséklet kiválasztásához.
• Forgassa el az időzítő gombot 2 a sütési idő kiválasztásához. A működésjelző jelzőlámpa 4 pirosan világít. A termék működik, és a beállított hőmérsékletre melegszik.
• Amint a sütötér 7 eléri a beállított hőmérsékletet, a sütés jelzólámpa 3 zölden világít.
• Vegye ki a serpenyőt 5 a készülékből úgy, hogy egyik kezével óvatosan megtartja a ház felső részét, a másik kezével pedig a fogantyújánál 6 fogva kihúzza a serpenyőt.
• Töltse meg a serpenyőt az étellel. Ne töltse a MAX. töltési szinten 10 túl (a serpenyő belsejében).
• Helyezze vissza a serpenyőt a sütőtérbe.
• A beállított sütési idő 1/3-a és 2/3-a után a fogantyúnál fogva vegye ki a serpenyőt a sütőtérből, és óvatosan rázza át/fordítsa meg az ételt. Majd helyezze vissza a serpenyőt a termékbe.
• A sütési idő letelte után a fogantyújánál fogva vegye ki a serpenyőt a termékből, és kiöntve vagy megfelelő konyhai eszközök (pl. konyhai fogó, fa spatula) használatával vegye ki a sült ételt a serpenyőből.

A sütési folyamat törlése

☐ Fordítsa el az időzítő gombot 2 OFF állásba. A fűtőelem és a ventilátor kikapcsol.
☐ Amikor a serpenyőt 5 kiveszi a sütőtérből 7, a fűtőelem és a ventilátor is kikapcsol.

Sütési táblázat

i INFORMÁCIÓ:

A hosszabb sütési idő elkerülése érdekében az összetevők ne legyenek túl vastagok.

A sütőedény vagy a serpenyő magassága nem haladhatja meg a serpenyő belsejében 5 jelzett MAX. töltési szintet 10.

☐ Rendszeresen ellenőrizze az alapanyagokat, amíg meg nem sülnek, vagy el nem érik a kívánt pirítási szintet. A szükséges sütési idő a receptekben megadottnál rövidebb vagy hosszabb lehet.

Étel Javasolt	mennyiség (g)	Sütési idő (perc)	Hőm. (°C)	Rázás/fordítás szükséges	Előkészítés
Burgonya és hasábburgonya
Fagyasztott hasábburgonya (vékony)	200-400	22-24 200 l
Fagyasztott hasábburgonya (vastag)	200-400	22-24 200 l
Házi készítésű hasábburgonya1(8 × 8 mm)	200-400	18-22 180 l			Hámozza meg a burgonyát, majd vágja csíkokra.
Házi készítésű hasábburgonya1	300-400	20-24 180 l			Hámozza meg a burgonya, majd vágja szeletekre.
Házi készítésű burgonya kockák1	300-400	18-22 180 l			Hámozza meg a burgonya, majd vágja kockákra.

Hús és baromfi

Steak^3	100-300	6-10 180 l
Bárányborda^3	100-300	10-14 180 l
Hamburger^3	100-300	7-14 180 l
Kolbász^3	100-300	8-10 180 l
Csirkecomb^3	100-400	20-30 200 l
Csirkemell^3	100-300	10-15 180 l
Rántani való csirke^1,3	400	30 200 l Lásd	a receptet

^1 =adjon hozzá 12 teáskanál olajat

^2 = használjon sütőformát

^3 = pácolja füszerekkel (a használó izlésének megfelelően)

Étel Javasolt

mennyiség (g)

Sütési idő (perc)

Hőm. (°C)

Rázás/fordítás szükséges

Előkészítés

Hal és tenger gyümölcsei

Garnélarák ^3	100-400	15 180 l
Lazac filé ^1,3	100-300	10-12 180 N
Csuklyás hal ^1,3	150	8-10 180 l
Tőkehal filé ^1,3	100-300	12-15 180 N

Zöldség

Okra^1	100	10 160 N			Vágja le a fejét, és vágja félbe.
Spárga^1	100-300	6-10 180 N	Vágja félbe.
Kukorica^1	200-400	6-9 200 I			Hámozza le a leveleket, és távolítsa el a kukorica selymet
Kaliforniai paprika ^1	200-400	10 200 I			Távolítsa el a csumáját és a magokat. Vágja 2-4 darabra.

Harapnivalók

Samosa 100-300 12-15 200 l
Fagyasztott csirkehús	100-400	12-15 200 l
Fagyasztott halrudacskák	100-300	6-10 200 l
Fagyasztott panírozott sajt falatkák	100-400	8-12 180 l

1 = adjon hozzá ½ teáskanál olajat

2 = használjon sütőformát

3 = pácolja füszerekkel (a használó izlésének megfelelően)

Étel Javasolt

mennyiség (g)

Sütési idő (perc)

Hőm. (°C)

Rázás/fordítás szükséges

Előkészítés

Sütés

Kis torta^2	2×50-4×50	15 160 N Lásd a receptet
Szendvics 1 adag 4-6	180 l
Kruton^3	300	6-10 180 l		Vágja a kenyeret harapásnyi méretű darabokra.
Zsemle 400		Lásd a receptet	160 N Lásd a receptet

^1 = adjon hozzá 12 teáskanál olajat

^2 = használjon sütőformát

^3 = pácolja füszerekkel (a használó izlésének megfelelően)

Receptek

- Ropogós sajtos hotdog

Hozzávalók

2 kolbász

2 hotdog zsemle

Reszelt cheddar sajt (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

(Opcionálisan) ketchup

(Opcionálisan) mustár

Előkészítés

1. Melegítse elő a terméket 180 °C-ra.
2. Helyezze a kolbászt a serpenyőbe 5. Süsse 8 percig 180 °C-on. Vegye ki a kolbászt a serpenyőből.
3. Helyezze a sült kolbászt a hotdog zsemle belsejébe.
4. A kolbászra és a hotdog zsemlére tegye rá a reszelt cheddar sajtot.
5. Helyezze vissza a hotdogot a serpenyőbe. Süsse 1–2 percig, amíg a sajt meg nem olvad.
6. Amikor a sütés befejeződött, helyezze tányérra a hotdogot.

□ Opcionális: Ketchuppal és mustárral tálalja.

Füszeres csirke

i INFORMÁCIÓ:

■ Hozzávalók súlya: 400 g

Hozzávalók

6 csirkecomb

1 gerezd fokhagyma
1 teáskanál mustár
3 teáskanál cukor
2 teáskanál chili por
2 teáskanál olívaolaj

Bors és só (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Elkészítés

1. Melegítse elő a terméket 200 °C-ra.
2. Egy tálban zúzza össze a fokhagymát, és keverje össze a cukorral, az olívaolajjal, a chili porral és a mustárral.

3. Füszerezze sóval és borssal.

4. Dörzsölje a pácot a csirkecombokra, és hagyja így 20 percig.

5. Helyezze a csirkecombokat a serpenyőbe 5, és süsse őket 10 percig.
6. Állítsa a hómérsékletet 140 °C-ra, és süssetovábbi 10 percig.
7. Amikor a sütés befejeződött, tegye a csirkecombokat tányérra.

Gombás, hagymás és sajtos pite

i INFORMÁCIÓ:

■ Hozzávalók súlya: 260 g

Hozzávalók

3 tojás

2 csésze gomba, megtisztítva

1 vöröshagyma

1 evőkanál olívaolaj

3 evőkanál sajt, reszelt

1 csipet só

Elkészítés

1. Hámozza meg és szeletelje fel a vöröshagymát 5 mm vékony szeletekre. Tisztítsa meg a gombát, majd vágja 5 mm vékony szeletekre.
2. Egy edényben olívaolajon pirítsa meg a hagymát és a gombát, amíg meg nem puhul. Vegye le a tűzről, és helyezze száraz konyhai papírtörlőre, hogy kihüljön.
3. Melegítse elő a terméket 180 °C-ra.
4. Törjön fel 3 tojást egy keverőtálban. Alaposan és erőteljesen verje fel. Adjon hozzá 1 csipet sót.
5. Egy hőálló sütőedénynek vonja be a belsejét és az alját kevés olaj spray-vel.
6. Öntse a tojásokat a sütőedénybe, ezután a hagyma és a gomba keveréket, majd a sajtot.
7. Helyezze a sütőformát a serpenyőbe 5, és süsse a termékben 20 percig.
   ☐ 5-8 perccel a sütés vége előtt tegyen még sajtot a pite tetejére, ha szeretne.
8. A pite akkor készül el, amikor egy kést beleszúr a közepébe, és a kés tisztán jön ki.

Kaliforniai paprika gyürü

Hozzávalók

30 g liszt

1 tojás
10 ml víz
2 teáskanál növényi olaj
1 teáskanál só
1 teáskanál bors
1 teáskanál paprika
30 g száraz zsemlemorzsa
1 kaliforniai paprika

Elkészítés

1. Melegítse elő a terméket 200 °C-ra.

2. Öntse a lisztet egy kis tálba.

3. Verje fel a tojást habosra egy másik kis tálban.

4. Egy másik tálban keverje össze a növényi olajat, a sót, a borsot, a paprikát és a száraz zsemlemorzsát, amíg a hozzávalók jól össze nem keverednek.

5. Vágja le a kaliforniai paprika csumáját, és távolítsa el a magokat.

6. Szeletelje fel a paprikát 4 darabra, és távolítsa el az alját.

7. Szórja meg a felszeletelt paprikát liszttel.

8. Mártsa a paprikát a felvert tojásba.

9. Mártsa a paprikát a zsemlemorzsás keverékbe, amíg a paprikát teljesen be nem fedi.

10. Helyezze a kaliforniai paprikát a serpenyőbe

11. Süsse minden oldalát 5 percig.

- Sült tojás szalonnával és spenóttal

■ Szükséges: 4 muffin forma

Hozzávalók

2 szelet bacon

Növényi olaj

4 tojás

4 teáskanál tej

20 g spenót

Reszelt cheddar sajt (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Só és bors (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Elkészítés

1. Melegítse elő a terméket 200 °C-ra.
2. Helyezze a bacont a serpenyőbe 5. Süsse minden oldalát 2 percig.
3. Vegye ki a bacont, vágja darabokra, és tegye félre.
4. Kenje be a muffin formákat olajjal.
5. Törjön bele minden muffin formába 1 tojást. Ne verje fel a tojásokat.
6. Minden muffin formába tegyen tejet, spenótot és bacont.
7. Tegyen a muffin formákba reszelt cheddar sajtot, sózza és borsozza.
8. Helyezze a muffin formákat a serpenyőbe. Süsse 8 percig 160 °C-on.

Rántani való csirke

Hozzávalók

400 g rántani való csirke

2 teáskanál olívaolaj

20 g vaj

20 g méz

Bors és só (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Elkészítés

1. Kenje be a rántani való csirkét olívaolajjal, borssal és sóval. Pácolja 1 órán át.
2. Melegítse elő a terméket 200 °C-ra.
3. Olvassza meg a vajat, és keverje össze a mézzel.
4. Kenje be a tavaszi rántani való a vaj és a méz keverékével.
5. Helyezze a rántani való csirkét a serpenyőbe
6. Süsse 15 percig 200 °C-on.
7. Fordítsa meg a rántani való csirkét. Süsse még 15 percig.

Fóliában sült burgonya

Hozzávalók

1 burgonya (200-300 g)

20 g hagyma

40 g bacon

1 teáskanál olívaolaj

10 g sajt

10 g majonéz

Bors és só (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Előkészítés

1. Tisztítsa meg a burgonyát egy kefével.
2. Kenje be a burgonyát olívaolajjal.
3. Vágja fel a bacont és a hagymát kis darabokra.
4. Tekerje a burgonyát alufóliába, nehogy túlsüljön.
5. Helyezze a burgonyát a serpenyőbe 5. Süsse 50 percig 200 °C-on.
6. Szúrjon egy villát a burgonyába. Akkor van kész a burgonya, ha a villát könnyen be lehet szúrni, és ki lehet húzni.
7. Vegye ki a burgonyát, és félig vágja be. Ne vágja félbe.
8. Füszerezze sóval és borssal.
9. Tegye a bacont, a hagymát és a sajtot a burgonyába.
10. Helyezze a burgonyát a serpenyőbe. Süsse 10 percig 180 °C-on.
11. Tálalja a burgonyát majonézzel.

Minitorta

■ Szükséges: 4 kis cupcake papír

Hozzávalók

85 g sózott vaj

85 g kristálycukor

2 tojás

120 g fehér búzaliszt

3 g sütőpor

1/8 teáskanál só

Elkészítés

1. Keverje össze a vajat és a cukrot, amíg a keverék puha és halvány színű nem lesz.
2. Keverje össze a tojást a keverékkel.
3. Keverje össze a lisztet, a sütőport és a sót.
4. Öntse a keveréket a cupcake papírokba.
5. Melegítse elő a terméket 160 °C-ra.
6. Helyezze a cupcake papírokat a keverékkel együtt a serpenyőbe 5.
   Süsse 15 percig.

Zsemle

Hozzávalók

230 g kenyér liszt

1 tojás

25 g cukor

3 g élesztő

100 ml tej

10 g tejszín

15 g vaj

Elkészítés

1. Verje habosra a tojást, és keverje össze a liszttel, cukorral és élesztővel.
2. Adja a tésztához a tejet és a tejszínt. Dagassza 15-20 percig.
3. Tegye félre kb. 1 órára (amíg dupla méretűre nem nő).
4. Vágja fel a tésztát 7 darabra. Dagassza 10–15 percig.
5. Helyezze a 7 darabot a serpenyőbe 5. Várjon még 30 percig.
6. Süsse 10 percig 160 °C-on.
7. Olvassza meg a vajat, és kenje be a zsemlét. Süsse még 2 percig.

Halfilé

Hozzávalók

300 g halfilé

1 citrom

2 gerezd fokhagyma

1 gyöngyhagyma

20 g vaj

Bors és só (attól függően, hogy milyen erős ízt szeret)

Elkészítés

1. Füszerezze a halat sóval és borssal.
2. Vágja félbe a citromot. A citrom felét szeletelje fel, és tegye a halfilé alá.
3. Törjön össze 1 gerezd fokhagymát, szeletelje fel a gyöngyhagymát, és tegye a halfilére.
4. Helyezze a halfilét a serpenyőbe 5. Süsse 15 percig 180 °C-on.
5. Olvassza fel a vajat, és adjon hozzá 1 gerezd fokhagymát.
6. Öntse a fokhagymás vajat a halfilére.

7. Facsarja a citrom másik felét a halfilére.

8. Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás
Nem működik. Nincs hálózati ellátás. Győződjön meg arról,		hogy termék be van-e dugva.
		Egy másik elektromos eszköz csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat feszültség alatt van-e.
		Csatlakoztassa a terméket másik hálózati aljzathoz.
Az étel túl nyers vagy nem egyenletesen sült.	Túl sok étel. Csökkentse az étel	mennyiségét, és egyenletesen oszlassa el.
	A sütési hőmérséklet túl alacsony.	Növelje a sütési hőmérsékletet.
	Az ételt nem keverték meg időnként.	Az ételt legalább egyszer jól keverje meg a sütés első felében. Az egyenletes sütési eredmény érdekében rázza/fordítsa meg az ételt a teljes sütési idő körülbelül egyharmada és kétharmada után. Minden alkalommal 5-10 másodpercig rázza. A jobb sütési eredmény érdekében a sütési idő alatt 3 alkalommal rázza/fordítsa meg az ételt.
Az étel nem ropogós. Egyes	ételek hagyományosan olajsütőben készülnek.	Ezeket az ételeket sütés előtt olajjal kenje be.
A hasábburgonya nem sült meg, vagy nem ropogós.	Nem megfelelő típusú burgonya.	Használjon más típusú burgonyát.
	A hasábburgonyát nem öblítették felvágás után.	A hasábburgonyát alaposan öblítse le felvágás után a keményítő eltávolításához.
	A hasábburgonya nem száradt meg öblítés után.	Öblítés után szárítsa meg a hasábburgonyát (pl. papírtörlővel).
	A hasábburgonyát nem kenték be olajjal.	A burgonyát kevés olajjal kenje be sütés előtt.
	A hasábburgonya túl nagy. Vág	ja a hasábburgonyát kisebb vagy vékonyabb darabokra.
A serpenyő 5 nem megy be a sütőtérbe.	A serpenyőt nem középre helyezték.	Helyezze be a serpenyőt a megfelelő szögben a házba.
Folyamatosan fehér füst áramlik a termékből.	A zsír a serpenyőbe csöpögött, és elpárolog.	Használjon kevesebb olajat ételek készítésekor.
		Az ételeket kevesebb zsírral készítse.
		Csökkentse a hőmérsékletet vagy a sütési időt.

Tisztítás és ápolás

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A tisztításhoz ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. Ne tartsa a terméket folyó víz alá.
Tisztítás előtt mindig válassza le a terméket a hálózati aljzatról.

⚠️ MEGJEGYZÉS! RONGÁLÓDÁS VESZÉLYE!

A termék tisztításához ne használjon súroló hatású, agresszív tisztítószereket vagy kemény keféket.

i INFORMÁCIÓ:

A terméket minden használat után alaposan meg kell tisztítani a működésének és megjelenésének megőrzése érdekében.

A serper 5 és a rács 11 mosogatógépben mosogatható.

Alkatrész Tisztítás
Termék és az összes tartozékBurkolatSütá7Hálózati kábel hálózati dugóval9	Enyhén nedves ruhával végezze el a termék tisztítását. Szükség esetén használhat egy kevés mosogatószert.
Serpenyő5R11	Kézzel alaposan mosogassa el a serpenyőt és a rácsot forró vízzel és mosogatószerrel. Az egyik kezével óvatosan tartsa meg a termék felső burkolatát.Amennyiben maradékok tapadtak a rácsra vagy a serpenyő aljára, akkor töltse fel a serpenyőt forró vízzel és kevés mosogatószerrel. Tegye a rácsot a serpenyőbe, és hagyja mindkettőt ázni kb. 10 percig.

□ A további használat és tárolás előtt minden alkatrészt tiszta ruhával töröljön szárazra.

Tárolás

□ Amikor nincs használatban, akkor az eredeti csomagolásban tárolja a terméket.
☐ A terméket száraz és biztos helyen gyermekektől távol tárolja.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

- Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

CE A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek.

Garancia

A termék szigorú minőségi előírások szerint készült, és alapos vizsgálaton esett át szállítás előtt. Anyagvagy gyártási hibák esetén törvényben foglalt garancia jár Önnek a termék kereskedőjétől. Az alább részletezett garanciánk semmilyen módon nem korlátozzák az Ön törvényes jogait.

A termékre a vásárlás dátumától számított 3 éves garancia jár. A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik. Tartsa az eredeti vásárlási nyugtát biztonságos helyen, mivel ez a dokumentum a vásárlást igazoló bizonylat.

Bármilyen, a vásárlás pillanatában fennálló sérülést vagy hibát azonnal jelezni kell a termék kicsomagolása után.

Ha a terméken vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garanciális időszak nem hosszabbítható meg a reklamáció miatt. Ez vonatkozik kicserélt és javított alkatrészekre is.

A garancia érvényét veszti, ha a termék megsérült, vagy nem megfelelően használták, vagy tartották karban.

A garancia kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra is. A garancia nem terjed ki a termék azon részeire, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek, újratölthető elemek, csövek, betétek), vagy a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

A reklamáció gyors feldolgozásának biztosításához tartsa be az alábbi utasításokat:

Legyen meg az eredeti vásárlási nyugta és az azonosítószám (IAN 416127_2210) a vásárlás bizonyítékaként.

A termék azonosítószáma a típustáblán, a terméken található gravírozásként, a használati útmutató első (bal alsó) oldalán, vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán található.

Amennyiben működési hiba vagy más meghibásodás lép fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal a lent felsorolt telefonszámon vagy e-mail címen.

Ha a terméket hibásként regisztrálják, akkor ingyenesen visszaküldheti az Önnek megadott szervizcímre. Ne felejtse el mellékelni a vásárlási bizonylatot (vásárlási nyugta) és egy rövid leírást, amely ismerteti a hiba részleteit, és hogy mikor következett be a hiba.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

Uporabljena opozorila in simboli .... Stran 185

Uvod.... Stran 185

Predvidena uporaba .... Stran 185

Obseg dobave. Stran 186

Opis delov.... Stran 186