SHF 1000 B1 - Friggitrice SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHF 1000 B1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

FORRÓLEVEGÓS FRITÓZ

IT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 151

Avvertenze e simboli utilizzati.... Pagina 152

Introduzione.... Pagina 152

Destinazione d'uso.... Pagina 152

Contenuto dell'imballaggio ...... Pagina 153

Descrizione componenti.... Pagina 153

Specifiche tecniche ...... Pagina 153

Avvertenze di sicurezza ...... Pagina 153

Prima del primo utilizzo ...... Pagina 156

Disimballaggio e pulizia generica.... Pagina 156

Utilizzo ...... Pagina 156

Funzionamento.... Pagina 156

Annullamento del processo di cottura ...... Pagina 157

Tabella di cottura ...... Pagina 158

Ricette ...... Pagina 160

Hot dog al formaggio croccante.... Pagina 160

Pollo piccante.... Pagina 160

Tortino di funghi, cipolle e formaggio ...... Pagina 160

Anelli di peperoni.... Pagina 161

Uova al forno con bacon e spinaci ...... Pagina 161

Polletto ...... Pagina 161

Patata al cartoccio.... Pagina 161

Tortino ...... Pagina 162

Panini....Pagina 162

Filetti di pesce ...... Pagina 162

Risoluzione dei problemi ...... Pagina 163

Pulizia e manutenzione.... Pagina 164

Conservazione ...... Pagina 164

Smaltimento.... Pagina 165

Dichiarazione di conformità CE semplificata ...... Pagina 165

Garanzia.... Pagina 165

Richieste di intervento in garanzia.... Pagina 166

Assistenza ...... Pagina 166

Avvertenze e simboli utilizzatiIn questo manuale e/o sull'imballaggio sono utilizzati i seguenti simboli.
	PERICOLO! Questo simbolo in combinazione con la parola "Pericolo" indica una situazione con un alto livello di rischio che può causare gravi infortuni o morte.		Avvertenza! Pericolo di ustione!Questo simbolo indica una superficie calda e il rischio di ustione.
	AVVERTENZA! Questo simbolo, in combinazione con la parola "Avvertenza" indica un pericolo di media entità che può causare infortuni gravi o morte.		Idoneo per alimenti!Questo prodotto non ha effetti negativi sul gusto o l'odore degli alimenti utilizzati.
		~	Corrente alternata/tensione
	ATTENZIONE! Questo simbolo, in combinazione con la dicitura "Attenzione", indica un pericolo a basso rischio che, se non prevenuto, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.		Questo simbolo in combinazione con "Info" segnala ulteriori informazioni utili.
	AVVISO! Segnala una situazione che può causare potenziali danni alle proprietà/al prodotto.		La padella e la griglia sono idonee per la lavastoviglie.
	Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio o il prodotto.	■	Informazioni relative alla sicurezza e altre noteIstruzioni per l'uso.

FRIGGITRICE AD ARIA CALDA

- Introduzione

Grazie per avere acquistato questa FRIGGITRICE AD ARIA CALDA, che di seguito sarà denominata "il prodotto".

Questo è un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e contiene informazioni importanti sull'uso, la sicurezza e lo smaltimento. Prima dell'uso, familiarizzarsi con il prodotto, le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Pertanto, leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze riportate di seguito.

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente come descritto e per gli scopi specificati.

Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, allegare anche tutta la documentazione.

- Destinazione d'uso

Questo prodotto è progettato per la preparazione di alimenti che richiedono un'alta temperatura di cottura e che altrimenti dovrebbero essere fritti. Il prodotto è destinato esclusivamente alla preparazione di alimenti.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è destinato all'uso commerciale.

Utilizzare il prodotto solo in climi moderati.

Qualsiasi altro utilizzo non indicato in queste istruzioni può causare danni al prodotto o esporre l'utente al rischio di gravi infortuni.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio.

- Contenuto dell'imballaggio

1× Friggitrice ad aria calda

1× Manuale istruzioni

- Descrizione componenti

1 Manopola di regolazione della temperatura
2 Manopola del timer
3 Indicatore di cottura
4 Indicatore di funzionamento
5 Padella
6 Impugnatura
7 Camera di cottura
8 Apertura di ventilazione
9 Cavo di alimentazione con spina
10 Linea di riempimento MAX
11 Griglia

- Specifiche tecniche

Tensione di ingresso: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Classe di protezione: I

Uscita: 1.000 W

Temperatura di cottura: da 80 a 200 °C

Tempo di cottura: da 1 a 30 minuti

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, SI PREGA DI FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L'USO!

I danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni non sono coperti da garanzia!

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni consequenziali! Il costruttore declina ogni responsabilità per danni materiali o lesioni personali causati da un utilizzo errato o dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza!

⚠ PERICOLO DI MORTE O INFORTUNI PER NEONATI E BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio costituisce un pericolo di soffocamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto e dal materiale di imballaggio.

- Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure privi di esperienza o conoscenza del prodotto solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e consapevoli di tutti i rischi connessi.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
Il prodotto e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
■ Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
I bambini non sono consapevoli dei pericoli associati alla manipolazione dei prodotti elettrici. Non lasciare mai i bambini incustoditi con il prodotto.

⚠ AVVERTENZA! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!

Non tentare mai di riparare il prodotto da soli. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Non immergere l'unità principale in acqua o altri liquidi. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente.

Non usare mai il prodotto se è danneggiato. In caso di danni, scollegare il prodotto dall'alimentazione e contattare il rivenditore.
■ Non installare il prodotto vicino a un lavandino o zone umide.
■ Prima di collegare il prodotto all'alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dettagli dell'alimentazione riportati sulla targhetta del prodotto.
Collegare il prodotto solo a una presa provvista di messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita correttamente nella presa elettrica.
■ Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, fare attenzione a non schiacciarlo, piegarlo o sfregarlo su spigoli vivi. Tenerlo lontano da superfici calde e fiamme libere.
■ Stendere il cavo in modo che non sia possibile tirarlo per errore o inciampare.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da persone similmente qualificate per evitare rischi.

■Tirare la spina e non il cavo per scollegare il prodotto dalla presa elettrica.
Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno al prodotto. Collegare il prodotto a una presa elettrica facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare subito in caso di emergenza.
- Questo prodotto non è progettato per l'uso con timer esterni o sistemi di telecomando separati.
Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate. Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INFORTUNI!

• Fare stare i bambini e gli animali domestici lontani dal prodotto mentre è in funzione o si sta raffreddando. Le parti accessibili sono calde.
  Non toccare mai l'interno del prodotto mentre è in funzione o è ancora caldo.
  Non utilizzare il prodotto con liquidi bollenti o grassi riscaldati.
  Durante il funzionamento dalle aperture di uscita dell'aria fuoriesce vapore caldo. Tenere le mani e la faccia a distanza

di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell'aria.

■ Quando si apre il prodotto potrebbe sollevarsi del vapore caldo.
- Utilizzare sempre il prodotto su una superficie stabile, pulita, asciutta e resistente al calore.
■ Lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo in un luogo diverso.

⚠ AVVERTENZA! RISCHIO DI INCENDIO!

■ Non mettere il prodotto vicino a materiali infiammabili, ad esempio tende o tovaglie.
■ Per prevenire il surriscaldamento, non coprire il prodotto mentre è in funzione.
In caso di fumo o rumori anomali, scollegare subito l'apparecchio dalla presa di corrente. Fare ispezionare il prodotto da un tecnico prima di continuare a utilizzarlo.
Se si sviluppano fiamme, togliere innanzitutto la spina dalla presa elettrica o scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione prima di adottare le misure antincendio appropriate.

Non coprire le aperture di ventilazione del prodotto. Assicurarsi che il prodotto disponga di una ventilazione sufficiente. Non mettere il prodotto in un armadio.

■ Non mettere nulla sopra al prodotto.
■ Lasciare almeno 10 cm di spazio in tutte le direzioni intorno al prodotto per garantire una ventilazione sufficiente.
■ Non installare il prodotto subito sotto una presa elettrica.
■ Non riempire il contenitore direttamente con olio.
■ Mettere tutti gli ingredienti nella padella per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti.
■ Non lasciare il prodotto incustodito mentre è in funzione.

⚠ AVVISO! RISCHIO DI DANNI!

Non installare il prodotto su piastre calde (fornelli a gas, elettrici, a carbone, ecc.).
Non esporre il prodotto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua.
■ Scollegare il prodotto dalla presa elettrica quando non è in uso o prima di pulirlo.

- Prima del primo utilizzo

- Disimballaggio e pulizia generica

1. Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le pellicole in plastica.
2. Verificare che siano presenti tutti i componenti elencati alla sezione "Contenuto della confezione".
3. Verificare che il prodotto e tutti i componenti siano in buone condizioni. Se presentano danni o difetti, non usare il prodotto ma seguire le procedure riportate alla sezione "Garanzia".
4. Al primo utilizzo, azionare il prodotto con la padella vuota 5 (senza alimenti) per circa 10-15 minuti a 200 °C, in modo da eliminare i residui di produzione. Verificare che la ventilazione sia sufficiente.
5. Al primo utilizzo, pulire il prodotto come indicato alla sezione "Pulizia".

Utilizzo

Funzionamento

ATTENZIONE! PERICOLO DI INFORTUNI!

Fare attenzione quando si estraggono gli alimenti cotti perché il recipiente potrebbe contenere liquidi caldi che potrebbero fuoriuscire accidentalmente.

⚠ AVVISO! RISCHIO DI DANNI!

Non toccare mai la padella con oggetti affiliati. Il rivestimento potrebbe subire danni.
Non toccare mai la padella e la griglia con oggetti affilati. Il rivestimento potrebbe subire danni.
Non mettere più di 400 g di alimenti e utensili di cottura (es. teglia) nella padella. Il prodotto potrebbe subire danni.
Non versare liquidi (es. olio o acqua) nella padella. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

i INFO:

È possibile rimuovere la pade 5 in qualsiasi momento, anche durante la cottura.
- L'elemento riscaldante e la ventola si spengono quando si rimuove la padella.
- Dopo avere reinserito la padella, il prodotto ritorna automaticamente alla modalità di funzionamento precedente.

Grandi quantità di alimenti richiedono generalmente un tempo di cottura maggiore rispetto a piccole quantità.

Consultare la sezione "Tabella di cottura" (disponibile online) per sapere quali alimenti devono essere smossi/girati durante la cottura.

Per una cottura omogenea, smuovere/girare gli alimenti dopo circa uno e due terzi del tempo di cottura totale. Smuovere gli alimenti per 5-10 secondi ogni volta.

Per una cottura ottimale, è possibile smuovere/girare gli alimenti 3 volte durante il tempo di cottura. Se si ha difficoltà a smuovere/girare gli alimenti, utilizzare un supporto (es. cucchiaio).

Non è necessaria nessuna azione da parte degli utenti per far passare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adatta sia a 50 che a 60 Hz.

Non riempire eccessivamente il prodotto. Non riempire la padella oltre l'indicatore MAX. Ciò è importante affinché né gli alimenti né gli eventuali contenitori (ad esempio teglia) vengano a contatto diretto con l'elemento riscaldante.

La spia verde si accende e si spegne a intermittenza durante la cottura per indicare il mantenimento della temperatura impostata.

Per risultati ottimali, preriscaldare il prodotto per 3 minuti alla temperatura desiderata prima della cottura.

- Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti danni visibili.

1. Collegare il prodotto a una presa di rete adatta.
2. Mettere la griglia 11 orizzontalmente e senza premere nella padella 5. Quindi inserire la padella nella camera di cottura 7.
3. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura 1 per selezionare la temperatura desiderata.
4. Ruotare la manopola del timer 2 per selezionare il tempo di cottura. L'indicatore di alimentazione 4 diventa rosso. Il prodotto è in funzione e si riscalda fino alla temperatura impostata.
5. Quando la camera di cottura 7 raggiunge la temperatura impostata, la spia di cottura 3 diventa verde.
6. Estrarre la padella 5 dal prodotto facendo delicatamente pressione con una mano contro la parte superiore dell'alloggiamento e tirando con l'altra mano l'impugnatura 6 della padella.
7. Riempire la padella di alimenti. Non riempire oltre la linea di riempimento MAX 10 (all'interno della padella).
8. Reinserire la padella nella camera di cottura.
9. Dopo 1/3 e 2/3 del tempo di cottura impostato, rimuovere la padella dalla camera di cottura tenendola per l'impugnatura e smuovere/girare con attenzione gli alimenti. Quindi reinserire la padella nel prodotto.
10. Una volta trascorso il tempo di cottura, rimuovere la padella dal prodotto per l'impugnatura e rimuovere gli alimenti dalla padella versandoli o utilizzando un utensile da cucina appropriato (ad esempio pinze o spatola di legno).

- Annullamento del processo di cottura

□ Ruotare la manopola del timer 2 sulla posizione OFF. L'elemento riscaldante e la ventola si spengono.
L'elemento riscaldante e la ventola si spengono anche quando si rimuove la padella 5 dalla camera di cottura 7.

- Tabella di cottura

i INFO:

Per evitare di prolungare il tempo di cottura, gli alimenti non devono essere troppo spessi.
L'altezza della teglia o del piatto da forno non deve superare la linea di riempimento MAX 10 all'interno della padella 5.

Controllare periodicamente gli alimenti finché non sono cotti o hanno raggiunto il livello di doratura desiderato. Il tempo di cottura effettivo potrebbe essere più breve o più lungo di quello indicato nelle ricette.

Alimento Quantità consigliata (g)		Tempo di cottura (minuti)	Temp. (°C)	Smuovere/ girare gli alimenti	Preparazione
Patate e patatine fritte
Patatine surgelate (sottili)	200-400	22-24 200 S
Patatine surgelate (spesse)	200-400	22-24 200 S
Patatine fatte in casa1(8 × 8 mm)	200-400	18-22 180 S			Pelare le patate e tagliarle a strisce.
Spicchi di patate fatti in casa1	300-400	20-24 180 S			Pelare le patate e tagliarle a spicchi.
Cubetti di patate fatti in casa1	300-400	18-22 180 S			Pelare le patate e tagliarle a cubetti.
Carne e pollame
Bistecca3	100-300	6-10 180 S
Costoletta di agnello3	100-300	10-14 180 S
Hamburger3	100-300	7-14 180 S
Salsiccia3	100-300	8-10 180 S
Cosce di pollo3	100-400	20-30 200 S
Petto di pollo3	100-300	10-15 180 S
Polletto1,3	400	30 200 S Vedere ricetta

^1 = aggiungere 12 cucchiaino di olio

^2 = utilizzare una teglia

^3 = marinare con salsa (a seconda dei gusti)

Alimento Quantitàconsigliata (g)

Tempo dicottura(minuti)

Temp.(°C)

Smuovere/girare glialimenti

Preparazione

Pesce e frutti di mare

Gamberetti3	100-400	15 180 S
Filetto di salmone1,3	100-300	10-12 180 N
Capelano1,3	150	8-10 180 S
Filetto di merluzzo1,3	100-300	12-15 180 N

Verdure

Gombo1	100	10 160 N			Tagliare la cima e tagliare a metà.
Asparagi1	100-300	6-10 180 N			Tagliare a metà.
Mais1	200-400	6-9 200 S			Sbucciare il mais
Peperoni1	200-400	10 200 S			Tagliare le estremità e togliere i semi. Tagliare in 2-4 pezzi.

Snack

Samosa 100-300 12-15 200 S
Chicken nugget surgelati	100-400	12-15 200 S
Bastoncini di pesce surgelati	100-300	6-10 200 S
Snack al formaggio impanati surgelati	100-400	8-12 180 S

Cottura al forno

Tortini ^2	2×50-4×50	15 160 N Vedere ricetta
Sandwich 1 porzione 4-6 180 S
Crostini ^3	300	6-10 180 S		Tagliare il pane a pezzetti.
Panini 400 Vedere ricetta	160 N Vedere ricetta

^1 = aggiungere 12 cucchiaino di olio

^2 = utilizzare una teglia

^3 = marinare con salsa (a seconda dei gusti)

Ricette

Hot dog al formaggio croccante

Ingredienti

2 salsicce

2 pane per hot dog

Formaggio cheddar grattugiato (a seconda dei gusti)

(Facoltativo) Ketchup

(Facoltativo) Senape

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto a 180 °C.
2. Mettere le salsicce nella padella 5. Cuocere per 8 minuti a 180 °C. Togliere le salsicce dalla padella.
3. Mettere le salsicce cotte nei panini per hot dog.
4. Aggiungere il formaggio cheddar grattugiato sulle salsicce e sui panini.
5. Mettere nuovamente gli hot dog nella padella. Cuocere per 1 o 2 minuti finché il formaggio non si è sciolto.
6. Al termine della cottura, mettere l'hot dog su un piatto.

■ Peso degli ingredienti: 400 g

Ingredienti

6 cosce di pollo

1 testa d'aglio
1 cucchiaino di senape
3 cucchiaini di zucchero
2 cucchiaini di peperoncino in polvere
2 cucchiaini di olio di oliva
Pepe e sale (a seconda dei gusti)

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto a 200 °C.
2. In una ciotola, schiacciare l'aglio e mescolare con zucchero, olio d'oliva, peperoncino in polvere e senape.

3. Aggiungere sale e pepe.

4. Massaggiare le cosce di pollo con la marinata e lasciare riposare per 20 minuti.

5. Mettere le cosce di pollo nella padella 5 e cuocere per 10 minuti.
6. Regolare il calore a 140 °C e cuocere per altri 10 minuti.
7. Al termine della cottura, mettere le cosce di pollo su un piatto e servire.

- Tortino di funghi, cipolle e formaggio

i INFO:

■ Peso degli ingredienti: 260 g

Ingredienti

3 uova
2 tazze di funghi, puliti
1 cipolla rossa
1 cucchiaio di olio di oliva
3 cucchiai di formaggio grattugiato
1 presa di sale

Preparazione

1. Pelare e tagliare la cipolla rossa in fettine da 5 mm di spessore. Pulire i funghi e tagliarli in fettine da 5 mm di spessore.
2. In una ciotola soffriggere con olio d'oliva le cipolle e i funghi a fuoco medio finché sono teneri. Togliere dal fuoco e mettere su un canovaccio asciutto a raffreddare.
3. Preriscaldare il prodotto a 180 °C.
4. In una ciotola, rompere 3 uova. Sbattere accuratamente e vigorosamente. Aggiungere un pizzico di sale.
5. Rivestire l'interno e il fondo di una teglia resistente al calore con un leggero strato di spray per cottura.
6. Versare le uova nella teglia, quindi aggiungere il composto di cipolle e funghi e infine il formaggio.

7. Mettere la teglia nella padella 5 e cuocere per 20 minuti.
   ☐ 5-8 minuti prima del termine della cottura, aggiungere altro formaggio sopra il tortino, se desiderato.

8. Il tortino è cotto quando si infila un coltello al centro ed esce pulito.

Anelli di peperoni

Ingredienti

30 g di farina

1 uovo

10 ml di acqua

2 cucchiai di olio vegetale

1 cucchiaino di sale

1 cucchiaino di pepe

1 cucchiaino di paprika

30 g di pane grattugiato

1 peperone

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto a 200 °C.

2. Mettere la farina in una ciotola.

3. Sbattere le uova con l'acqua in un'altra ciotola.

4. Aggiungere olio vegetale, sale, pepe, paprica e pangrattato in un'altra ciotola finché gli ingredienti non sono perfettamente amalgamati.

5. Tagliare la cima del peperone e togliere i semi.

6. Affettare il peperone in 4 pezzi e rimuovere il fondo.

7. Infarinare le fette di peperone.

8. Passare il peperone nell'uovo sbattuto.

9. Passare il peperone nel pangrattato finché non è completamente ricoperto dal composto.

10. Mettere il peperone nella padella 5. Cuocere per 5 minuti su entrambi i lati.

Uova al forno con bacon e spinaci

Occorrente: 4 pirottini

Ingredienti

2 bacon a fette

Olio vegetale

4 uova

4 cucchiai di latte

20 g di spinaci

Formaggio cheddar grattugiato (a seconda dei gusti)

Pepe e sale (a seconda dei gusti)

Preparazione

1. Preriscaldare il prodotto a 200 °C.

2. Mettere il bacon nella padella 5. Cuocere per 2 minuti su entrambi i lati.

3. Togliere il bacon, tagliarlo a pezzi e metterlo da parte.

4. Ungere i pirottini con olio.

5. Rompere 1 uovo in ogni pirottino. Non sbattere le uova.

6. Aggiungere latte, spinaci e bacon in ogni pirottino.

7. Aggiungere formaggio cheddar grattugiato, sale e pepe in ogni pirottino.

8. Mettere i pirottini nella padella. Cuocere per 8 minuti a 160 °C.

Polletto

Ingredienti

400 g di polletto

2 cucchiaini di olio di oliva

20 g di burro

20 g di miele

Pepe e sale (a seconda dei gusti)

Preparazione

1. Massaggiare il polletto con olio d'oliva, pepe e sale. Fare marinare per 1 ora.

2. Preriscaldare il prodotto a 200 °C.

3. Fare sciogliere il burro e mescolarlo con il miele.

4. Massaggiare il polletto con il composto di burro e miele.

5. Mettere il polletto nella padella 5. Cuocere per 15 minuti a 200 °C.

6. Girare il polletto. Cuocere per altri 15 minuti.

Patata al cartoccio

Ingredienti

1 patata (200-300 g)

20 g di cipolla

40 g di bacon

1 cucchiaino di olio di oliva

10 g di formaggio

10 g di maionese

Pepe e sale (a seconda dei gusti)

Preparazione

1. Pulire la patata con una spazzola.
2. Massaggiare la patata con olio d'oliva.
3. Tagliare a pezzetti il bacon e la cipolla.
4. Avvolgere la patata con un foglio di alluminio.
5. Mettere la patata nella padella 5. Cuocere per 50 minuti a 200 °C.
6. Infilzare la patata con una forchetta. La patata è cotta se la forchetta può essere infilata ed estratta con facilità.
7. Togliere la patata dalla padella e inciderla a metà. Non tagliarla completamente a metà.
8. Condire con sale e pepe.
9. Mettere il bacon, la cipolla e il formaggio nella patata.
10. Rimettere la patata nella padella. Cuocere per 10 minuti a 180 °C.
11. Servire la patata con la maionese.

Tortino

- Occorrente: 4 stampini di carta per cupcake

Ingredienti

85 g di burro salato
85 g di zucchero di canna
2 uova
120 g di farina
3 g di lievito in polvere
1/8 cucchiaino di sale

Preparazione

1. Mischiare il burro e lo zucchero finché il composto non risulta morbido e di colore chiaro.
2. Sbattere le uova con il composto.
3. Aggiungere farina, lievito e sale al composto.
4. Versare il composto negli stampini di carta.
5. Preriscaldare il prodotto a 160 °C.
6. Mettere gli stampini di carta con il composto nella padella 5.
   Cuocere per 15 minuti.

Panini

Ingredienti

230 g di farina per panificazione

1 uovo

25 g di zucchero

3 g di lievito

100 ml di latte

10 g di panna

15 g di burro

Preparazione

1. Sbattere le uova e mischiarle con farina, zucchero e lievito.
2. Aggiungere il latte e la panna all'impasto. Impastare per 15-20 minuti.
3. Lasciare riposare per circa 1 ora (finché le dimensioni dell'impasto non sono raddoppiate).
4. Tagliare l'impasto in 7 pezzi. Impastare per 10-15 minuti.
5. Mettere i 7 pezzi nella padella 5. Lasciare riposare per altri 30 minuti.
6. Cuocere per 10 minuti a 160 °C.
7. Sciogliere il burro e spennellarlo sui panini. Fare cuocere per altri 2 minuti.

Filetti di pesce

Ingredienti

300 g di filetti di pesce

1 limone

2 teste d'aglio

1 scalogno

20 g di burro

Pepe e sale (a seconda dei gusti)

Preparazione

1. Condire il pesce con sale e pepe.
2. Tagliare il limone a metà. Affettare una metà del limone e mettere le fette sotto i filetti di pesce.
3. Schiacciare 1 spicchio d'aglio, affettare lo scalogno e metterli sul filetto di pesce.
4. Mettere il filetto di pesce nella padella 5. Cuocere per 15 minuti a 180 °C.
5. Sciogliere il burro e aggiungere una testa d'aglio.
6. Versare il burro all'aglio sul filetto di pesce.
7. Spremere l'altra metà del limone sul filetto di pesce.

Risoluzione dei problemi

Errore Possibile causa Soluzione
Non funziona. Alimentazione assente. Assicurarsi che il prodotto sia collegato alla presa elettrica.
Alimenti troppo crudi o cotti in modo non uniforme.	Troppi alimenti. Ridurre le quantità di alimenti e disporli in modo omogeneo.
	La temperatura di cottura è troppo bassa.	Aumentare la temperatura di cottura.
	Gli alimenti non sono stati smossi a intervalli regolari.	Smuovere gli alimenti almeno una volta durante la prima metà della cottura. Per una cottura omogenea, smuovere/girare gli alimenti dopo circa uno e due terzi del tempo di cottura totale. Smuovere gli alimenti per 5-10 secondi ogni volta. Per una cottura ottimale, è possibile smuovere/girare gli alimenti 3 volte durante il tempo di cottura.
Gli alimenti non sono croccanti.	Alcuni alimenti vengono tradizionalmente preparati nella friggitrice.	Tamponare questi alimenti con olio prima della cottura.
Le patatine non sono cotte o croccanti.	Tipo di patata errato. Utilizzare un altro tipo di patata.
	Le patatine non sono state sciacquate dopo il taglio.	Sciacquare accuratamente le patatine dopo il taglio per rimuovere l'amido.
	Le patatine non sono state asciugate dopo il risciacquo.	Asciugare le patatine dopo il risciacquo (ad esempio con tovaglioli di carta).
	Le patatine non sono state tamponate con olio.	Tamponare le patatine con un po' d'olio prima di cuocerle.
	Le paratine sono troppo grandi.	Tagliare le patatine in pezzi più piccoli o più sottili.
La padella 5 non si inserisce nella camera di cottura.	La padella non è stata inserita al centro.	Inserire la padella ad angolo retto nell'alloggiamento.
Dal prodotto esce continuamente del fumo bianco.	Nella padella è gocciolato del grasso che si sta vaporizzando.	Utilizzare meno olio nelle preparazioni.
		Preparare i pasti con meno grassi.
		Ridurre la temperatura o il tempo di cottura.

● Pulizia e manutenzione

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI INFORTUNI!

Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi durante l'uso o la pulizia. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente.
■ Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo.

⚠ AVVISO! RISCHIO DI DANNI!

Non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi o spazzole dure per pulire il prodotto.

i INFO:

Per preservare la funzionalità e l'aspetto del prodotto, è necessario pulirlo accuratamente dopo ogni utilizzo.
La pade 5 e la griglia 11 sono idonee per la lavastoviglie.

Parte Pulizia
■ Prodotto e accessori■ Alloggiamento.■ Camera di cottu7■ Cavo di alimentazione con spina9	□ Pulire il prodotto con un panno leggermente umido. È possibile utilizzare un po’ di detergente per stoviglie, se necessario.
■ Padella5■ Grig11	□ Pulire accuratamente a mano la padella e la griglia con acqua calda e detergente per stoviglie. Tenere in posizione la parte superiore dell’alloggiamento del prodotto con una mano.□ In caso di residui attaccati alla griglia o al fondo della padella, riempire la padella con acqua calda e un po’ di detergente per stoviglie. Mettere la griglia nella padella e lasciare a mollo per circa 10 minuti.

□ Asciugare tutte le parti strofinandole con un panno asciutto prima di continuare a utilizzarle o riporle.

Conservazione

□ Conservare il prodotto nella confezione originale quando non è in uso.
□ Riporre il prodotto in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

● Garanzia

Questo prodotto è stato fabbricato secondo severe direttive sulla qualità ed è stato meticolosamente ispezionato prima della consegna. In caso di difetti di materiali o fabbricazione, è possibile rivalersi legalmente sul rivenditore del prodotto. I propri diritti legali non sono limitati in alcun modo dalla presente garanzia.

La garanzia di questo prodotto è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino originale in un luogo sicuro perché tale documento è richiesto come prova di acquisto.

Eventuali danni o difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio del prodotto.

Se il prodotto mostra difetti di materiali o fabbricazione entro 3 anni dalla data di acquisto, verrà riparato o sostituito, a nostra sola discrezione, gratuitamente. Il periodo di garanzia non viene esteso a seguito di un intervento in garanzia. Ciò si applica anche in caso di componenti sostituiti o riparati.

Questa garanzia non è valida se il prodotto è stato danneggiato, usato in modo improprio o sottoposto a una scorretta manutenzione.

La garanzia copre difetti di materiali o fabbricazione. Questa garanzia non copre i componenti del prodotto soggetti a normale usura e pertanto considerati materiali di consumo (ad esempio batterie, batterie ricaricabili, tubi, cartucce) né componenti fragili come interruttori o parti in vetro.

- Dichiarazione di conformità CE semplificata

CE Il simbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive UE pertinenti applicabili.

- Richieste di intervento in garanzia

Per garantire la rapida elaborazione della propria richiesta di intervento, rispettare le istruzioni riportate di seguito.

Tenere a portata di mano lo scontrino originale e il codice del prodotto (IAN 416127_2210) come prova di acquisto.

Il codice del prodotto è riportato sulla targa identificativa del prodotto, sulla prima pagina del manuale di istruzioni (in basso a sinistra), su un adesivo applicato sulla parte posteriore o inferiore del prodotto o è inciso direttamente sul prodotto.

In caso di malfunzionamenti o altri difetti, contattare telefonicamente o via e-mail il centro di assistenza riportato di seguito.

Se il prodotto è considerato difettoso, è possibile inviarlo senza costi aggiuntivi al centro di assistenza indicato. Assicurarsi di includere la prova di acquisto (scontrino) e una breve descrizione scritta del tipo di difetto riportando quando si è verificato.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]