SHF 1000 B1 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHF 1000 B1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

FREIDORA DE AIRE CALIENTE

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 89

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 104

Varování a používané symboly ...... Strana 90

Úvod. Strana 90

Zamýšlené použití Strana 90

Rozsah dodávky. Strana 91

Popis dílů ...... Strana 91

Technické údaje ...... Strana 91

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 91

Před prvním použitím Strana 94

Vybalení výrobku a základní čištění. Strana 94

Používání Strana 94

Obsluha Strana 94

Zrušení procesu vaření ...... Strana 95

Tabulka vaření Strana 96

Recepty Strana 98

Křupavý sýrový hot dog. Strana 98

Pikantní kuře Strana 98

Houby, cibule a syrový koláč. Strana 98

Paprikový kroužek ...... Strana 99

Pečené vejce se slaninou a špenátem ...... Strana 99

Kuřátko. Strana 99

Neloupané brambory .... Strana 99

Malý dort. Strana 100

Rohlíčky ...... Strana 100

Rybí filé ...... Strana 100

Odstraňování problémů Strana 101

Čištění a údržba.... Strana 102

Skladování ...... Strana 102

Zlikvidování Strana 102

Zjednodušené EU prohlášení o shodě. Strana 103

Záruka Strana 103

Postup v případě uplatnění záruky. Strana 103

Servis Strana 103

Varování a používané symbolV této uživatelské příručce a na obalu jsou uvedena následující varování:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „Nebezpečí“ označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které, pokud se mu nevyhnete, povede k vážnému zranění nebo smrti.		Varování! Nebezpečí popálení!Tento symbol označuje horký povrch a nebezpečí opaření.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Varování“ označuje riziko se středním rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.		Bezpečné pro potraviny!Tento výrobek nemá nepříznivý vliv na chut ani vůni používaných potravin.
		~	Střídavý proud/napětí
	POZOR! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „Pozor“ označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které, pokud se mu nezabrání, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.		Tento symbol se signálním slovem „Info“ poskytuje další užitečné informace.
	UPOZORNĚNÍ! Varuje před možnými škodami na majetku/výrobku, pokud jim nebude zabráněno.		Pánev a mřížka jsou vhodné do myčky nádobí.
	Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem nebo výrobkem.	[BCS2][34-3H]	Bezpečnostní informace a další poznámkyPokyny k použití

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaší nové HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY, dále označované pouze jako „výrobek“.

Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k použití je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o provozu, bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte s výrobkem a všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Za tímto

účelem si pečlivě přečtěte následující provozní a bezpečnostní pokyny.

Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno a pro uvedené aplikace. Uschovejte tento návod na bezpečném místě. Pokud výrobek předáte třetím osobám, musíte předat také veškerou dokumentaci.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k přípravě potravin, které vyžadují vysokou teplotu vaření a jinak by vyžadovaly fritování. Výrobek je určen pouze k přípravě pokrmů.

Výrobek je určen výhradně pro domácí použití. Není určen pro komerční použití.

Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

Jakékoli jiné použití, které není uvedeno v tomto návodu, může způsobit poškození výrobku nebo způsobit vážné nebezpečí zranění.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím.

- Rozsah dodávky

1× Horkovzdušná fritéza

1× Návod k použití

- Popis dílů

1 Ovládací knoflík teploty
2 Knoflík časovače
3 Kontrolka vaření
4 Kontrolka provozu
5 Pánev
6 Rukojef'
7 Varná komora
8 Větrací otvor
10 Ryska naplnění MAX
11 Mřížka

9 Sít'ový kabel se síťovou zástrčkou

- Technické údaje

vstupní napětí: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Třída ochrany: I

Výstup: 1 000 W

Teplota vaření: 80 až 200 °C

Doba přípravy: 1 až 30 minut

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI INFORMACEMI A NÁVODEM K POUŽITÍ!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze je nárok na záruku neplatný!

Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost! V případě věcných škod nebo zranění osob způsobených nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů nepřebíráme žádnou odpovědnost!

⚠ NEBEZPEČÍ SMRTI A ÚRAZŮ PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechávejte děti s obalovým materiálem bez dozoru. Obalový materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí. Vždy udržujte děti mimo dosah výrobku a obalového materiálu.
Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání výrobku bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem.

Výrobek a síťový kabel musí být uchovávány mimo dosah dětí mladších 8 let.
■ Děti si s výrobkem nesmí hrát.
Děti si neuvědomují nebezpečí spojená s manipulací s elektrickými výrobky. Nikdy nenechávejte děti s výrobkem bez dozoru.

⚠️ VAROVÁNÍ! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nepokoušejte se výrobek opravit sami. V případě poruchy smí opravy provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nedržte výrobek pod tekoucí vodou.
Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek. Odpojte výrobek od elektrické sítě a v případě poškození výrobku se porad'te s prodejcem.
■ Neumisťujte výrobek vedle dřezu nebo do vlhkých prostor.
Před připojením výrobku k elektrické síti zkontrolujte, zda jmenovité napětí a proud odpovídají údajům o síťovém napájení uvedeným na štítku výrobku.

Výrobek zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.
Abyste zabránili poškození sít'ového kabelu, nemačkejte, neohýbejte ani jej nedřete o ostré hrany. Udržujte jej mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.
■ Sítový kabel položte tak, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zatažení nebo zakopnutí.
■ Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
- Chcete-li výrobek odpojit od síťového napájení, zatáhněte za zástrčku, nikoli za samotný kabel.
■ Neomotávejte síťový kabel kolem výrobku. Připojte výrobek ke snadno dostupné elektrické zásuvce, aby bylo možné v případě nouze výrobek okamžitě odpojit.
■ Tento výrobek není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
■ Neobsluhujte výrobek mokrýma rukama. Nedotýkejte se výrobku mokrýma rukama.

POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah výrobku, když je v provozu nebo když se ochlazuje. Přístupné části jsou horké.
Nikdy se nedotýkejte vnitřku výrobku, pokud je v provozu nebo je ještě horký.
Nepoužívejte výrobek s vařícími tekutinami nebo horkým tukem.
Během provozu se přes otvory pro výstup vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu.
■ Při otevření výrobku může stoupat horká pára.
Výrobek vždy provozujte na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu.
- Před použitím na jiném místě nechte výrobek vychladnout.

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

■ Neumisťujte výrobek do blízkosti hořlavých materiálů (např. záclony, ubrusy).
■ Aby nedošlo k přehřátí, nezakrývejte výrobek během provozu.

■ Pokud zaznamenáte jakýkoli kouř nebo neobvyklé zvuky, okamžitě odpojte výrobek od elektrické sítě. Před dalším používáním nechte výrobek zkontrolovat odborníkem.
V případě požáru nejprve vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo odpojte výrobek od síťového napájení, než učiníte vhodná protipožární opatření.
- Nezakrývejte větrací otvory výrobku. Zajistěte dostatečné větrání výrobku. Neumistújte výrobek do skříně.
■ Na výrobek nic nepokládejte.
Kolem výrobku ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru ve všech směrech, aby bylo zajištěno dostatečné větrání.
■ Neinstalujte výrobek přímo pod zásuvku.
■ Neplňte misku přímo olejem.
■ Udržujte všechny ingredience v pánvi, abyste zabránili kontaktu s topnými tělesy.
Nikdy nenechávejte výrobek během používání bez dozoru.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

■ Nestavte výrobek na plotýnky (plyn, elektrina, uhlí atd.).

Výrobek nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě.
V době nepoužívání a před čištěním odpojte výrobek ze síťové zásuvky.

- Před prvním použitím

- Vybalení výrobku a základní čištění

1. Vyberte výrobek z obalu a odstraňte všechen obalový materiál a plastové obaly.
2. Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti uvedené v dokumentaci (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda jsou výrobek a všechny jeho součásti v dobrém stavu, v případě zjištění poškození nebo závady výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle postupu popsaného v kapitole „Záruka“.
4. Před prvním použitím spustěte výrobek s prázdnou pánví 5 (bez jídla) po dobu cca. 10 až 15 minut při 200 °C, aby se zajistilo spálení zbytků z výroby. Zajistěte dostatečné větrání.
5. Vyčistěte všechny části výrobku, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.

Používání

Obsluha

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Při vylévání uvařeného jídla bud’te opatrní, v míse se mohla nashromáždit horká tekutina, která by mohla nechtěně vytéct.

Nikdy se pánve nedotýkejte ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození povrchu.
Nikdy se nedotýkejte pánve a mřížky ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození povrchu.
Do pánve nevkládejte více než 400 g jídla a nádobí (např. pečicí forma). Mohlo by dojít k poškození výrobku.

Do pánve nelijte žádné tekutiny (například olej nebo vodu). Mohlo by to zhoršit funkčnost výrobku.

i INFO:

Pá 5 můžete kdykoli vyjmout, dokonce i během vaření. - Topné těleso a ventilátor se vypnou, když je nádoba vyjmuta. - Po opětovném vložení pánve se výrobek automaticky vrátí do předchozího provozního režimu.
Velké množství jídla obvykle vyžaduje delší dobu vaření než malé množství jídla.
Podívejte se do části „Tabulka vaření“ (k dispozici online), které potraviny je třeba během procesu vaření protřepat/otočit.
Pro rovnoměrné výsledky vaření zatřeste/otočte jídlo po cca. třetině a dvou třetinách celkové doby vaření. Pokaždé protřepejte 5 až 10 sekund.
Pro dosažení lepších výsledků vaření můžete jídlo během doby vaření třikrát zatřást/otočit. Pokud je pro vás obtížné třást/otáčet, použijte pomůcku (např. lžíci).
Pro přepnutí výrobku mezi 50 a 60 Hz není potřeba žádná akce ze strany uživatelů. Výrobek se sám přizpůsobí pro 50 i 60 Hz.
Výrobek nepřeplňujte. Neplňte pánev nad rysku MAX. To je důležité, aby se jídlo ani vložená nádoba (např. pečicí forma) nedostaly do přímého kontaktu s topným tělesem.
Zelená kontrolka se během vaření přerušovaně rozsvěcuje a zhasíná, což znamená, že je udržována nastavená teplota.
Pro lepší výsledky vaření předehřejte výrobek před vařením po dobu 3 minut na požadovanou teplotu.
Před každým použitím zkontrolujte výrobek, zda není viditelně poškozen.

1. Připojte výrobek do vhodné sít'ové zásuvky.

2. Umístěte mřížku 11 vodorovně a bez přitlačení do pánve 5. Poté vložte pánev do varného prostoru 7.

3. Otáčením ovladače teploty 1 vyberte požadovanou teplotu.

4. Otočením knoflíku časovače 2 vyberte čas vaření. Kontrolka provozu 4 svítí červeně. Výrobek je v provozu a zahřívá se na nastavenou teplotu.
5. Jakmile varná komora 7 dosáhne nastavené teploty, rozsvítí se kontrolka vaření 3 zeleně.
6. Vyjměte pánev 5 z výrobku tak, že jednou rukou opatrně přidržíte horní část krytu a druhou rukou vytáhnete pánev za rukojeť 6.
7. Naplňte pánev jídlem. Neplňte nad rysku MAX 10 (na vnitřní straně pánve).
8. Vložte pánev zpět do varné komory.
9. Po 1/3 a 2/3 nastavené doby vaření vyjměte pánev z varné komory za rukojeť a opatrně pokrm zatřeste/otočte. Poté vložte pánev zpět do výrobku.
10. Po uplynutí doby vaření vyjměte pánev z výrobku za rukojeť a uvařené jídlo z pánve vylijte nebo použijte vhodné kuchyňské náčiní (např. kuchyňské kleště, dřevěná špachtle).

Zrušení procesu vaření

☐ Otočte knoflík časovače 2 do polohy OFF. Topné těleso a ventilátor se vypnou.
☐ Při vyjmutí pánve 5 z varného prostoru 7 se vypne i topné těleso a ventilátor.

Tabulka vaření

i INFO:

Aby se předešlo dlouhému vaření, ingredience by neměly být příliš silné.

Výška pečicí formy nebo formy nesmí překročit rysku MAX 10 uvnitř formy 5.

□ Pravidelně kontrolujte ingredience, dokud nejsou uvařené nebo dokud nedosáhnou požadované úrovně zhnědnutí. Požadovaná doba vaření může být ve skutečnosti kratší nebo delší, než je uvedeno v receptech.

Potravina Doporučené množství (g)

Doba přípravy (min)

Tepl. (°C)

Nutné zatřepat/ otočit

Příprava

Brambory a hranolky

Mražené hranolky (tenké)	200-400	22-24 200 A
Mražené hranolky (tlusté)	200-400	22-24 200 A
Domácí hranolky1(8 × 8 mm)	200-400	18-22 180 A			Brambory oloupeme a nakrájime na nudličky.
Domácí bramborové hranolky1	300-400	20-24 180 A			Brambory oloupeme a nakrájime na hranolky.
Domácí bramborové kostky1	300-400	18-22 180 A			Brambory oloupeme a nakrájime na kostky.

Maso a drůbež

Steak ^3	100-300	6-10 180 A
Jehněčí kotleta ^3	100-300	10-14 180 A
Hamburger ^3	100-300	7-14 180 A
Klobása ^3	100-300	8-10 180 A
Drůbeží stehno ^3	100-400	20-30 200 A
Kuřecí prso ^3	100-300	10-15 180 A
Kuřátko ^1,3	400	30 200 A Viz recept

^2 = použijte formu na pečení

^3 = marinovat s kořením (v závislosti na preferencích uživatele)

Potravina Doporučené množství (g)

Doba přípravy (min)

Tepl. (°C)

Nutné zatřepat/ otočit

Příprava

Ryby a mořské plody

Krevety ^3	100-400	15 180 A
Filet z lososa ^1,3	100-300	10-12 180 N
Huňáček severní ^1,3	150	8-10 180 A
Filet z tresky ^1,3	100-300	12-15 180 N

Zelenina

Okra^1	100	10 160 N			Odříznětevrchní částa nakrájejte napolovinu.
Chřest^1	100-300	6-10 180 N Rozpůlit.
Kukuřice^1	200-400	6-9 200 A			Oloupejtea odstraňtekukuřičné vlasy
Paprika^1	200-400	10 200 A			Odříznětevrchní částa semena.Nakrájejte na2-4 kusy.

Svačinky

Samosa 100-300 12-15 200 A
Mražené kuřecí nugety	100-400	12-15 200 A
Zmrazené rybí prsty 100-300 6-10 200 A
Svačinky z mraženého chleba se strouhaným sýrem	100-400	8-12 180 A

Pečení

Malý dort2	2 × 50 - 4 × 50	15 160 N Viz recept
Sendvič 1 porce 4-6 180 A
Krutony3	300	6-10 180 A			Chléb nakrájejte na kousky velikosti sousta.
Rohlíčky	400	Viz recept	160 N Viz recept

^2 = použijte formu na pečení

^3 = marinovat s kořením (v závislosti na preferencích uživatele)

● Recepty

Strouhaný sýr čedar (podle toho, jak bohatou chut máte rádi)

(Volitelné) Kečup

(Volitelné) Hořčice

Příprava

1. Výrobek předehřejte na 180 °C.
2. Vložte klobásy do pánve 5. Vařte 8 minut při 180 ° C. Vyjměte klobásy z pánve.
3. Vložte vařené klobásy do hotdogových housek.
4. Přidejte nastrouhaný sýr čedar na klobásy a housky.
5. Vložte hot dog znovu do pánve. Vařte 1 až 2 minuty, dokud se sýr nerozpustí.
6. Po dokončení vaření položte hot dog na misku.
   □ Volitelné: Podávejte s hořčicí a kečupem.

Pikantní kuře

i INFO:

■ Hmotnost přísad: 400 g

Přísady

6 kuřecích stehen

1 stroužek česneku

1 lžička hořčice

3 lžičky cukru

2 lžičky chilli prášku

2 lžičky olivového oleje

Pepř a sůl (podle toho, jak bohatou chuf máte rádi)

Příprava

1. Výrobek předehřejte na 200 °C.
2. V misce prolisujeme česnek a smícháme s cukrem, olivovým olejem, chilli a hořčicí.
3. Dochutte solí a pepřem.
4. Stehna potřeme marinádou a necháme 20 minut působit.
5. Vložte stehna do pánve 5 a vařte 10 minut.

6. Nastavte teplotu na 140 °C a vařte dalších 10 minut.

7. Po dokončení vaření položte stehna na misku, abyste je mohli podávat.

■ Hmotnost přísad: 260 g

Přísady

3 vejce
2 šálky hub, očištěné
1 červená cibule
1 lžíce olivového oleje
3 lžíce sýra, rozdrobený
1 špetka soli

Příprava

1. Červenou cibuli oloupejte a nakrájejte na 5 mm tenké plátky. Očistěte houby; poté nakrájejte na 5 mm tenké plátky.
2. V misce potřené olivovým olejem orestujte na středním plameni cibuli a houby do měkka. Odstraňte z tepla a položte na suchou kuchyňskou utěrku, aby vychladla.
3. Výrobek předehřejte na 180 ° C.
4. V míse rozklepneme 3 vejce. Důkladně a intenzivně prošlehejte. Přidejte špetku soli.
5. V žáruvzdorné zapékací misce potřete vnitřek a dno lehkým nátěrem olejem ve spreji.
6. Do zapékací mísy nalijeme vejce, poté směs cibule a hub a nakonec sýr.
7. Vložte zapékací misku do pánve 5 a vařte ve výrobku 20 minut.
   ☐ 5 až 8 minut před dokončením vaření přidejte na koláč další sýr, pokud chcete.
8. Koláč je hotový, když můžete zapíchnout nůž do středu a nůž vyjde čistý.

Paprikový kroužek

Přísady

30 g mouky

1 vejce

10 ml vody

2 lžíce rostlinného oleje

1 lžička soli

1 lžička pepře

1 lžička papriky

30 g suché strouhanky

1 paprika

Příprava

1. Výrobek předehřejte na 200 °C.

2. Mouku dejte do malé misky.

3. V jiné malé misce rozšlehejte vejce s vodou.

4. Smíchejte rostlinný olej, sůl, pepř, papriku a suchou strouhanku v jiné misce, dokud se ingredience dobře nepromíchají.

5. Odřízněte vrchní část a odstraňte semínka.

6. Papriku nakrájejte na 4 kusy a odstraňte spodní část.

7. Nakrájenou papriku promíchejte s moukou.

8. Papriku namočte do rozšlehaného vejce.

9. Ponořte papriku do směsi drobenky, dokud nebude paprika zcela zakrytá.

10. Vložte papriku do pánve 5. Opékejte každou stranu 5 minut.

- Pečené vejce se slaninou a špenátem

■ Požadované: 4 košíčky na muffiny

Přísady

2 plátky slaniny

Rostlinný olej

4 vejce

4 lžíce mléka

20 g špenátu

Strouhaný sýr čedar (podle toho, jak bohatou chut máte rádi)

Sül a pepř (podle toho, jak bohatou chuf' máte rádi)

Příprava

1. Výrobek předehřejte na 200 °C.

2. Vložte slaninu do pánve 5.

Opékejte každou stranu 2 minuty.

1. Slaninu vyjmeme, nakrájíme na kousky a dáme stranou.

2. Košíčky na muffiny vymažte olejem.

3. Do každého košičku na muffiny rozklepněte 1 vejce. Vejce nešlehejte.

4. Do každého košíčku na muffiny prídejte mléko, špenát a slaninu.

5. Do každého košíčku na muffiny prídejte nastrouhaný sýr čedar, sůl a pepř.

6. Vložte košičky na muffiny do pánve. Vařte 8 minut při 160 °C.

Kuřátko

Přísady

400 g kuřátka

2 lžičky olivového oleje

20 g másla

20 g medu

Pepř a sůl (podle toho, jak bohatou chuf' máte rádi)

Příprava

1. Kuřátko potřeme olivovým olejem, pepřem a solí. Marinujte 1 hodinu.

2. Výrobek předehřejte na 200 °C.

3. Rozpustte máslo a smíchejte ho s medem.

4. Kuřátko potřeme směsí másla a medu.

5. Vložte kuřátko do pánve 5. Vařte 15 minut při 200 °C.

6. Otočte kuřátko. Vařte dalších 15 minut.

Neloupané brambory

Přísady

1 brambora (200-300 g)

20 g cibule

40 g slaniny

1 lžička olivového oleje

10 g syra

10 g majonézy

Pepř a sůl (podle toho, jak bohatou chuf' máte rádi)

Příprava

1. Bramboru očistěte kartáčkem.

2. Bramboru potřete olivovým olejem.

3. Slaninu a cibuli nakrájíme na malé kousky.

4. Bramboru zabalte do hliníkové fólie, aby se nepřevařila.

5. Vložte bramboru do pánve 5. Vařte 50 minut při 200 °C.
6. Do brambory zapíchněte vidličku. Brambora je hotová, pokud se dá vidlička snadno zapíchnout a vytáhnout.
7. Bramboru vyjměte a nakrájejte na polovinu. Neřežte napůl.
8. Dochutte pepřem a solí.
9. Do brambory vložíme slaninu, cibuli a sýr.
10. Vložte bramboru do pánve. Vařte 10 minut při 180 °C.
11. Bramboru podávejte s majonézou.

Malý dort

Požadované: 4 malé papírky na košíčky

Přísady

85 g slaného másla
85 g moučkového cukru
2 vejce
120 g bílé pšeničné mouky
3 g prášku do pečiva
1/8 lžičky soli

Příprava

1. Smíchejte máslo a cukr, dokud není směs měkká a bledá.
2. Rozšlehejte vajíčko se směsí.
3. Do směsi přidejte mouku, prášek do pečiva a sůl.
4. Směs nalijte do košíčků.
5. Výrobek předehřejte na 160 °C.
6. Vložte košičkové papíry se směsí na pánev 5. Vařte 15 minut.

Rohlíčky

Přísady

230 g chlebové mouky

1 vejce
25 g cukru
3 g droždí
100 ml mléka
10 g smetany
15 g másla

Příprava

1. Vejce rozklepneme a smícháme s moukou, cukrem a droždím.
2. Do těsta přidáme mléko a smetanu. Hněťte 15-20 minut.
3. Nechte stranou asi 1 hodinu (dokud se velikost nezdvojnásobí).
4. Těsto nakrájejte na 7 kusů. Hněřte 10–15 minut.
5. Umístěte 7 kusů do pánve 5. Počkejte dalších 30 minut.
6. Vařte 10 minut při 160 °C.
7. Rozpustte máslo a potřete jím rohlíčky. Pečte ještě 2 minuty.

Rybí filé

Přísady

300 g rybího filé

1 citron
2 stroužky česneku
1 šalotka
20 g másla

Pepř a sůl (podle toho, jak bohatou chut máte rádi)

Příprava

1. Rybu osolte a opepřete.
2. Rozkrojte citron na polovinu. Nakrájejte polovinu citronu a vložte ji pod rybí filé.
3. Rozdríte 1 stroužek česneku, šalotku nakrájejte a dejte na rybí filé.
4. Vložte rybí filé do pánve 5. Vařte 15 minut při 180 °C.
5. Rozpustte máslo a prídejte 1 stroužek česneku.
6. Nalijte česnekové máslo na rybí filé.

7. Na rybí filé vymačkejte druhou polovinu citronu.

8. Odstraňování problémů

Chyba Možná	příčina Řešení
Nefunguje. Bez síťového napájení. Ujistěte se, že je výrobek zapojený.
Jídlo je příliš syrové nebo nerovnoměrně uvařené.	Příliš mnoho jídla. Snižte množství jídla a rovnoměrně rozložte.
	Teplota vaření je příliš nízká. Zvyšte teplotu vaření.
	Jídlo se nemíchalo v intervalech.	V první polovině vaření alespoň jednou jídlo dobře promíchejte. Pro rovnoměrné výsledky vaření pokrmem zatřeste/otočte přibližně po jedné třetině a dvou třetinách celkové doby vaření. Pokaždé protřepejte 5 až 10 sekund. Pro dosažení lepších výsledků vaření můžete jídlo během doby vaření třikrát zatřást/otočit.
Jídlo není křupavé. Některá	ídla se tradičně připravují ve fritéze.	Před vařením tato jídla potřete olejem.
Hranolky nejsou vařené ani křupavé.	Špatný druh brambor. Použijte jiný druh brambor.
	Hranolky se po nakrájení neoplachovaly.	Po nakrájení hranolky důkladně opláchněte, abyste odstranili veškerý škrob.
	Hranolky nebyly po opláchnutí vysušené.	Hranolky po opláchnutí osušte (např. papírovými utěrkami).
	Hranolky nebyly obalené v oleji.	Hranolky potřete trochou oleje před vařením.
	Hranolky jsou příliš velké. Hranolky nakrájejte na menší nebo tenčí hranolky.
Pánev 5 nelze zasunout do varné komory.	Pánev nebyla uprostřed vložena.	Vložte pánev v pravém úhlu k pouzdru.
Z výrobku nepřetržitě stoupá bílý kouř.	Mastnota nakapala do pánve a odpařuje se.	Při přípravě jídel používejte méně oleje.
		Připravujte jídla s menším množstvím tuku.
		Snižte teplotu nebo dobu vaření.

- Čištění a údržba

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Při čištění nebo provozu neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

Před čištěním vždy odpojte výrobek od elektrické sítě.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

K čištění výrobku nepoužívejte žádné abrazivní, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.

i INFO:

Pro zachování funkčnosti a vzhledu výrobku je třeba jej po každém použití důkladně vyčistit.

Páí 5 a mřížku 11 lze mýt v myčce nádobí.

Díl Čištění
Výrobek a veškeré příslušenstvíPouzdroVarná kom7Síťový kabel se síťovou zástrčkou 9	Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadříkem. V případě potřeby můžete použít trochu saponátu.
Pánev 5Mříž11	Pánev a mřížku důkladně ručně vyčistěte horkou vodou a saponátem. Jednou rukou opatrně přidržte horní kryt výrobku.Pokud na mřížce nebo na dně pánve zůstanou nějaké zbytky, naplňte pánev horkou vodou a trochou saponátu. Vložte mřížku do mísy a nechte oboje namočit asi 10 minut.

□ Před dalším používáním a skladováním ořete všechny části do sucha čistým hadříkem.

● Skladování

□ Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej v původním obalu.
□ Skladujte výrobek na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

● Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě zkontrolován. V případě materiálových nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Vaše zákonná práva nejsou nijak omezena naší zárukou popsanou níže.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem nákupu. Uschovejte originální prodejní doklad na bezpečném místě, protože tento dokument je vyžadován jako doklad o nákupu.

Jakékoli poškození nebo závady, které již existují v době nákupu, je nutné neprodleně po rozbalení výrobku nahlásit.

Pokud výrobek vykáže během 3 let od data zakoupení jakoukoli vadu materiálu nebo výroby, zdarma vám jej opravíme nebo vyměníme – dle našeho rozhodnutí. Záruční doba se v důsledku vyřízení reklamace neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek poškozen, používán nebo udržován nesprávně.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a jsou tedy považovány za spotřební materiál (např. baterie, dobíjecí baterie, trubky, náplně), ani na poškození křehkých dílů, např. vypínače nebo skleněné části.

- Postup v případě uplatnění záruky

Abyste zajistili rychlé vyřízení vaší reklamace, dodržujte následující pokyny:

Ujistěte se, že máte k dispozici originální prodejní doklad a číslo položky (IAN 416127_2210) jako doklad o nákupu.

Kód zboží naleznete na typovém štítku, gravírování na výrobku, na přední straně návodu k použití (vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady, kontaktujte bud' telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Jakmile bude výrobek zaznamenán jako vadný, můžete jej bezplatně vrátit na servisní adresu, která vám bude poskytnuta. Nezapomeňte přiložit doklad o koupi (prodejní doklad) a krátký písemný popis s podrobnostmi o závadě a o tom, kdy se vyskytla.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité varovania a symboly.... Strana 105

Úvod Strana 105

Zamýšl'ané použitie .... Strana 106

Rozsah dodávky. Strana 106

Popis dielov .... Strana 106

Technické údaje.... Strana 106

Pečené vajíčko so slaninou a špenátom. Strana 114

Kuriatko ...... Strana 114

Výrobok používajte len v miernom podnebí.

1× Teplovzdušná fritéza

1× Návod na použitie

- Popis dielov

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Vždy držte deti mimo dosahu výrobku a obalového materiálu.

- Ĥahajte za zástrčku a nie za samotný kábel, ak chcete výrobok odpojit' od elektrickej siete.

^3 = marinovat's korením (v závislosti od preferencií používatel'a)

● Recepty

- Chrumkavý syrový hotdog

Ingrediencie

2 klobásy

2 hotdogové žemle

1 vajce
10 ml vody
2 lyžice rastlinného oleja
1 lyžička soli
1 lyžička korenia
1 lyžička papriky
30 g suchej strúhanky
1 paprika

Príprava

Požadované: 4 košíčky na muffiny

Ingrediencie

2 plátky slaniny

Rastlinný olej

4 vajcia

4 lyžice mlieka

20 g špenátu

Požadované: 4 malé košíčkové papieriky

Ingrediencie

1. Maslo a cukor miešajte, kým zmes nie je mäkká a bledá.
2. Vajíčko rozšťahajte so zmesou.
3. Do zmesi pridajte múku, prášok do pečiva a sol'.
4. Zmes nalejte do košíčkových papierikov.
5. Výrobok predhrejte na 160 °C.
6. Vložte košičkové papiere so zmesou na panvicu 5.
   Varte 15 minút.

Rožky

Ingrediencie

1. Rybu ochutte korením a sol'ou.
2. Rozkrojte citrón na polovicu. Nakrájajte na plátky polovicu citrónu a vložte ich pod rybie filé.
3. Rozdrvte 1 strúčik cesnaku, nakrájajte šalotku a dajte na rybie filé.
4. Vložte rybie filé do panvice 5. Pečte 15 minút pri 180 °C.
5. Maslo rozpustte a pridajte 1 strúčik cesnaku.
6. Nalejte cesnakové maslo na rybie filé.
7. Na rybie filé vytlačte druhú polovicu citrónu.

Riešenie problémov

□ Výrobok skladujte na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Likvidácia

1 čajna žlička olivnega olja

10 g sira

10 g majoneze