SHF 1000 B1 - Friteuză SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHF 1000 B1 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

BG

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 216

Avertismente și simboluri utilizate ...... Pagina 217

Introducere.... Pagina 217

Utilizare prevăzută.... Pagina 217

Continut ...... Pagina 218

Descrierea pieselor ...... Pagina 218

Date tehnice.... Pagina 218

Instrucțiuni de siguranță ...... Pagina 218

Înaintea primei utilizări.... Pagina 221

Despachetarea produsului și curățarea de bază.... Pagina 221

Utilizare.... Página 221

Functionare.... Pagina 221

Anularea procesului de gătit ...... Pagina 222

Tabel cu informații referitoare la gătit.... Pagina 223

Retete ...... Pagina 225

Hot dog cu brânză crocantă ...... Pagina 225

Pui iute ...... Pagina 225

Plăcintă de ciuperci, ceapă și brânză ...... Pagina 225

Inele de ardei gras.... Pagina 226

Ou copt cu şuncă împănată și spanac. Pagina 226

Pui fraged.... Pagina 226

Cartofi în coajă ...... Pagina 226

Prăjitură mică.... Pagina 227

Chifle ...... Pagina 227

Fileu de peste.... Pagina 227

Depanarea ...... Pagina 228

Curățare și îngrijire.... Pagina 229

Depozitarea ...... Pagina 229

Înlăturare.... Pagina 230

Declaratie simplificată de conformitate UE.... Página 230

Garantie ...... Pagina 230

Modul de desfășurare în caz de garanție ...... Pagina 231

Service.... Pagina 231

Avertismente și simboluri utilizateUrmătoarele avertismente sunt utilizate în acest manual de utilizare și pe ambalaj:
	PERICOL! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare „Pericol” indică un pericol cu un nivel ridicat de risc care, dacă nu este evitat, va duce la vătămări grave sau deces.		Avertisment! Pericol de arsuri!Acest simbol indică suprafață fierbinte și risc de opărire.
	AVERTISMENT! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare „Avertisment” indică un pericol cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, va duce la vătămări grave sau deces.		Siguranță alimentară!Acest produs nu are efecte adverse asupra gustului sau mirosurilor alimentelor utilizate.
		~	Curent alternativ/tensiune alternativă
	ATENTIE! Acest simbol în combinație cu cuvântul de semnalizare „Atenție” marchează un pericol cu risc scăzut care, dacă nu este prevenit, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.		Acest simbol în combinație cu „Informații” oferă informații suplimentare utile.
	OBSERVATIE! Avertizează asupra posibilelor distrugeri de buniri/a produsului în cazul care nu se evită.		Cuva și grătarul pot fi spălate în mașina de spălat vase.
	Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu materialul de ambalare sau cu produsul.	■	Informații relevante privind siguranța și alte noteInstrucțiuni de utilizare.

FRITEUZĂ CU AER CALD

- Introducere

Felicitări pentru achiziționarea noi DUMNEAVOASTRĂ friteuze cu aer cald, denumit în continuare „produsul”.

Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de instrucțiuni face parte integranță din acest produs. Conține informații importante despre funcționare, siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de a utiliza produsul, familiarizați-vă cu produsul și cu toate notele de utilizare și siguranță. În acest scop, citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare și note de siguranță.

Utilizați produsul numai așa cum este descris și pentru aplicațiile menționate. Păstrați acest manual într-un loc sigur. Dacă predați produsul unor terțe părți, toată documentația trebuie să fie transmisă mai departe.

Utilizare prevăzută

Acest produs este destinat preparării alimentelor care necesită o temperatură ridicată de gătit și care altfel ar necesita prăjire. Produsul este destinat numai preparării alimentelor.

Produsul este destinat numai uzului casnic. Nu este destinat utilizării comerciale.

Utilizați produsul numai în climate moderate.

Orice altă utilizare care nu este menționată în aceste instrucțiuni poate cauza deteriorarea produsului sau poate crea un risc grav de vătămare.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

- Continut

1× Friteuză cu aer cald
1× Manual de instructiuni

- Descrierea pieselor

1 Buton termostat
2 Buton temporizator
3 Indicator de gătire
4 Indicator de functionare
5 Cuvă
6 Mâner
7 Cameră de prăjire
8 Fantă de aerisire
9 Cablu de alimentare cu stecher
10 Linie MAX de umplere
11 Grătar

Date tehnice

Tensiune nominală de 220–240 V\~, intrare: 50/60 Hz

Temperatură de gătire: de la 80 la 200°C

Durată de gătire: între 1 și 30 de minute

Instrucțiuni de siguranță

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, FAMILIARIZATI-VĂ CU TOATE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ȘI SIGURANȚĂ!

În cazul unor daune rezultate din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare, cererea de garanție devine nulă!

Nu se acceptă nicio răspundere pentru daune consecutive! În cazul daunelor materiale sau vătămărilor corporale cauzate de manipularea incorrectă sau de nerespectarea instrucțiunilor de siguranță, nu se asumă răspundere!

⚠️ RISC DE DECES ŞI ACCIDENTE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII!

Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu materialele de ambalare. Materialul de ambalare reprezintă un pericol de sufocare. Copiii subestimează adesea pericolele. Țineți întotdeauna copiii departe de produs și de materialul de ambalare în permanență.

Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supraveghere sau au fost instruite privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Operatiile de curătare și de întreținere permisibile utilizatorului nu pot fi efectuate de copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult.
■ Produsul și cablul de alimentare trebuie ferite de copiii sub 8 ani.
Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.
Copiii nu realizează pericolele asociate cu manevrarea produselor electrice. Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu produsul.

⚠ AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTROCUTARE!

Nu încercați să reparați dumneavoastră produsul. În caz de defectiune, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu țineți niciodată produsul sub jet de apă.
Nu utilizati niciodată un produs avariat. Deconectati produsul de la priza electrică și consultați-vă furnizorul dacă produsul este avariat.
Nu amplasați produsul lângă o chiuvetă sau în zone cu umezeală.

Înainte de a conecta produsul la priza electrică, asigurați-vă că tensiunea și curentul corespund cu cele ale sursei de alimentare indicate pe eticheta tehnică a produsului.
- Conectați produsul numai la o priză de alimentare echipată cu împământare. Întotdeauna asigurați-vă că ștecherul este introdus corect în priza de perete.
Pentru a evita avarierea cablului de alimentare, nu comprimați, nu îndoii și nu frecați cablul de margini ascuțite. De asemenea, feriți cablul de suprafețe fierbinți și flăcări deschide.
Întindeți cablul de alimentare astfel încât să nu fie posibil să fie tras accidental și să constituie un pericol de împiedicare.
Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de persoane cu calificări similare pentru a se evita un pericol.
- Trageți de ștecher și nu de cablu pentru a deconecta produsul de la priza de alimentare.

Nu înfășurați cablul electric în jurul produsului. Conectați produsul la o priză electrică ușor accesibilă astfel încât, în caz de urgență, produsul să poată fi decuplat imediat de la priză.
- Acest produs nu este destinat a fi utilizat prin intermediul unui temporizator extern sau un sistem separat de control de la distanță.
- Nu utilizati produsul cu mâinile ude. Nu atingeți produsul cu mâinile ude.

ATENTIE! RISC DE RĂNIRE!

■ Tineți copiii și animalele de companie la distanță de produs în timp ce acesta este în funcțiune sau se răcește. Părțile accesibile sunt fierbinti.
Nu atingeți niciodată interiorul produsului în timp ce acesta este în funcțiune sau încă fierbinte.
Nu utilizati produsul cu lichide fierbinti sau grăsime fierbinte.
În timpul utilizării, abur fierbinte va fi eliminat prin fantele de aerisire. Păstrați-vă mâinile și fața la distanță de siguranță de abur și de fantele de aerisire.
■ Aburul fierbinte se poate ridica când deschideți produsul.

Întotdeauna utilizati produsul pe o suprafață netedă, stabilă, curată, termorezistentă și uscată.
Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l utiliza într-un loc diferit.

⚠ AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!

Nu amplasati produsul în apropierea materialelor inflamabile (de ex. perdele, fețe de masă).
■ Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți produsul în timpul funcționării.
- Dacă observați fum sau zgomote neobișnuite, deconectați imediat produsul de la sursa de alimentare. Produsul trebuie inspectat de un specialist înainte de a-l utiliza în continuare.
În caz de incendiu, mai întâi scoateți ștecherul din priză sau deconectați produsul de la priză înainte de a adopta măsuri adecvate de combatere.
Nu acoperiți fantele de aerisire ale produsului. Asigurati-vă că produsul dispune de ventilație adecvată. Nu amplasați produsul într-un dulap.
■ Nu amplasati nimic deasupra produsului.

Lăsați un spațiu de minim 10 cm în toate direcțiile împrejurul produsului pentru a asigura ventilație suficientă.
- Nu instalați produsul direct sub o priză electrică.
■ Nu umpleți cuva direct cu ulei.
Păstrați toate ingredientele în cuvă pentru a preveni contactul cu elementele încălzitoare.
Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat în timpul utilizării.

⚠ OBSERVATIE! RISC DE PAGUBE!

Nu instalați produsul pe aragaze (pe gaz, electrice, cărbune, etc.).
■ produsul nu poate fi expus la orice împroșcări sau stropi de apă.
■ Deconectați produsul de la priza de curent în timpul perioadelor de neutilizare și înainte de curățare.

Înaintea primei utilizări

- Despachetarea produsului și curățarea de bază

1. Scoateți produsul din ambalaj și îndepăratați toate materialele de ambalare și ambalajele din plastic.

2. Verificați pentru a vă asigura că toate piesele enumerate sunt incluse (consultați „Continutul”).

3. Verificați dacă produsul și toate piesele sunt în stare bună, dacă se detectează vreo deteriorare sau defect, nu utilizați produsul, ci urmați procedura descrisă în capitolul „Garantie”.

4. Înainte a primei utilizări, utilizati produsul cu o cuvă goală 5 (fără niciun aliment) timp de aproximativ 10 - 15 minute la 200 °C, pentru a vă asigura că orice reziduuri rezultate în urma fabricării sunt arse. Asigurati o ventilatie suficientă.
5. Curățați toate părțile produsului conform descrierilor din capitolul „Curățare”.

Utilizare

Functionare

⚠️ ATENTIE! RISC DE RĂNIRE!

Atenție când scoateți alimentele gătite, este posibil ca în cuvă să se adune lichid fierbinte care s-ar putea scurge accidental.

⚠ OBSERVATIE! RISC DE PAGUBE!

Nu atingeți niciodată cuva cu obiecte ascuțite. Acestea ar putea avaria învelișul.
Nu atingeți niciodată cuva și grătarul cu obiecte ascuțite. Acestea ar putea avaria învelișul.
Nu amplasați niciodată alimente și vase de gătit ce depășesc 400 g (de ex. tavă de copt) în cuvă. Acestea ar putea avaria produsul.
Nu turnați lichide fierbinți (de ex. ulei sau apă) în cuvă. Acest lucru ar putea afecta funcționalitatea produsului.

i INFORMATII:

• Puteti îndepărta în orice moment cu 5, chiar și în timpul gătitului.
• Elementul încălzitor și ventilatorul se opresc când cuva este îndepărtată.
• Când cuva este reintrodusă, produsul revine automat la modul precedent de funcționare.

Cantitățile mari de alimente necesită de obicei durate mai lungi de gătire decât cantitățile mici.

Consultați sectiunea cu „Tabelul de gătire” (disponibil online) referitor la ce aliment necesită scuturare/ întoarcere pe durata procesului de gătire.
Pentru rezultate de gătire uniforme, scuturați/întoarceți alimentul după scurgerea unei treimi sau a două treimi din durata totală de gătire. Scuturați timp de 5-10 secunde de fiecare dată.
Pentru rezultate de gătire mai bune, puteți scutura/întoarce alimentele de 3 ori în timpul gătitului. Dacă vă este dificil să scuturați/întoarceți, utilizați o ustensilă (de ex. o lingură).
Nu este nevoie ca utilizatorii să comute produsul de pe 50 pe 60 Hz. Produsul se adaptează singur atât la 50 cât și la 60 Hz.
Nu supraumpleți produsul. Nu umpleți cuva deasupra marcajului MAX de umplere. Este important ca atât alimentele introduse cât și recipientul introdus (de ex. o tavă de copt) să nu intre în contact direct cu elementul încălzitor.
Indicatorul luminos verde se stinge și se aprinde intermitent pe durata gătitului pentru a indica că temperatura setată este menținută.
Pentru rezultate mai bune, preîncălziți produsul timp de 3 minute la temperatura dorită înainte de gătire.
Înaintea fiecărei utilizări, verificați produsul pentru depistarea eventualelor urme de deteriorare.

1. Conectați produsul la o priză electrică adecvată.
2. Amplasați grătarul 11 orizontal și fără a apăsa în cuvă 5. După care introduceți cuva în camera de prăjire 7.
3. Rotiți butonul termostatului 1 pentru a selecta temperatura dorită.

4. Rotiți butonul temporizatorului 2 pentru a selecta durata gătitului. Indicatorul luminos de funcționare 34 se aprinde roșu. Produsul este în funcțiune și se încălzește la temperatura setată.

5. Când camera de încălzire 7 atinge temperatura setată, indicatorul luminos de gătit 3 se aprinde verde.

6. Scoateți cuva 5 din produs, cu atenție, apucând de partea din spate a carcasei cu o mână și scoțând cuva din produs apucând de mâner 6 cu cealaltă mână.

7. Umpleți cuva cu alimente. Nu depășiți marcajul de umplere MAX 10 (de pe interiorul cuvei).

8. Introduceți cuva înapoi în camera de gătit.

9. După 1/3 și 2/3 din durata de gătire setată, scoateți cuva din camera de gătit apucând de mâner și scuturați/întoarceți alimentele cu grijă. După care reintroduceți cuva înapoi în produs.

10. După scurgerea duratei de gătit, scoateți cuva din produs apucând de mânerul acesteia și îndepărtați alimentele gătite turnându-le sau cu ajutorul unor ustensile de bucătărie adecvate (de ex. clește, spatulă de lemn).

Anularea procesului de gătit

☐ Rotiți butonul temporizatorului 2 pe poziția OFF (Oprit). Elementul încălzitor și ventilatorul se opresc.

Când îndepărtați cuva 5 din camera de gătit 7, elementul încălzitor și ventilatorul se vor opri și ele.

- Tabel cu informații referitoare la gătit

i INFORMATII:

Pentru a evita o durată prelungită de gătit, ingredientele nu trebuie să fie prea groase.
Înălțimea vasului de cop sau a tăvii de copt nu trebuie să depășească marcajul MAX 10 din interiorul cuvei 5.

□ Verificați periodic ingredientele până când acestea sunt gătite sau au atins nivelul de rumenire dorit. Durata de gătire necesară poate fi mai scurtă sau mai lungă decât valorile menționate în rețete.

Aliment Cantitate recomandată (g)	Durată de gătire (min)	Temp. (°C)	Scuturare/întoarcere necesară	Preparare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi prăjiți (subțiri)	200-400	22-24 200 Da
Cartofi prăjiți (groși) 200	-400 22-24 200 Da
Cartofi prăjiți de casă1(8 × 8 mm)	200-400	18-22 180 Da		Curățați cartofii și tăiați-i în bastoane
Sferturi de cartofi de casă1	300-400	20-24 180 Da		Curățați cartofii și tăiați-i în sferturi
Cuburi de cartofi de casă1	300-400	18-22 180 Da		Curățați cartofii și tăiați-i în cuburi.
Carne și carne de pasăre
Friptură3	100-300	6-10 180 Da
Cotlet de miel3	100-300	10-14 180 Da
Hamburger3	100-300	7-14 180 Da
Cârnați3	100-300	8-10 180 Da
Copane de pui3	100-400	20-30 200 Da
Piept de pui3	100-300	10-15 180 Da
Pui fraged1,3	400	30 200 Da		Consultați rețeta

^1 = adăugati 12 lingurită de ulei

^2 = utilizati vas de copt

^3 = marinați cu condimente (în funcție de preferințele utilizatorului)

Aliment Cantitate recomandată (g)

Durată de gătire (min)

Temp. (°C)

Scuturare/întoarcere necesară

Preparare

Peşte și fructe de mare

Creveti ^3	100-400	15 180 Da
Fileu de somon ^1,3	100-300	10-12 180 Nu
Capelin ^1,3	150	8-10 180 Da
Fileu de cod ^1,3	100-300	12-15 180 Nu

Legume

Okra^1	100	10 160 Nu			Tăiați capul și în jumătate
Sparaghel^1	100-300	6-10 180 Nu			Tăiați în jumătate.
Porumb^1	200-400	6-9 200 Da			Îndepărtați cojile și mătasea
Ardei gras^1	200-400	10 200 Da			Îndepărtați capul și semințele. Tăiați în 2-4 piese.

Gustări

Samosas indiene 100-3	00 12-15 200 Da
Crochete de pui congelate	100-400	12-15 200 Da
Batoane de pește congelat	100-300	6-10 200 Da
Gustări de brânză cu pesmet congelate	100-400	8-12 180 Da

Coacere

Prăjitură mică ^2	2×50-4×50	15 160 Nu			Consultați rețeta
Sandviș 1 portie 4-6 180 Da
Crutoane ^3	300	6-10 180 Da			Tăiați pâinea în bucățele mici.
Chifle 400		Consultați rețeta	160 Nu		Consultați rețeta

^1 = adăugati 12 lingurită de ulei

^2 = utilizati vas de copt

^3 = marinați cu condimente (în funcție de preferințele utilizatorului)

Retete

Hot dog cu brânză crocantă

Ingrediente

2 cârnați

2 chifle de hot dog

Brânză cheddar rasă (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

(Optional) Ketchup

(Optional) Mustar

Preparare

1. Preîncălziti produsul la 180 °C.
2. Amplasați cărnații în cuvă 5. Gătiți timp de 8 minute la 180 °C. Scoateți cărnații din cuvă.
3. Amplasati cârnații în interiorul chiflelor de hot dog.
4. Adăugați brânza cheddar rasă pe cărnați și pe chiflele de hot dog.
5. Reintroduceți hot dog-ul în cuvă. Gătiți timp de 1-2 minute până când brânza s-a topit.
6. După terminarea gătitului, amplasati hot doguul pe o farfurie.

☐ Optional: Serviți cu ketchup și muștar.

Pui iute

i INFORMATII:

■ Greutatea ingredientelor: 400 g

Ingrediente

6 copane de pui

1 câtel de usturoi
1 linguriță de muștar
3 lingurite de zahăr
2 lingurite de praf de ardei iute
2 lingurite de ulei

Piper și sare (în funcție de tăria aromei pe care o doritți)

Preparare

1. Preîncălziti produsul la 200 °C.
2. Într-un bol, zdrobiți usturoiul și amestecati cu zahărul, uleiul de măsline, praful de ardei iute și muștarul.
3. Asezonati cu sare și piper.

4. Frecați copanele cu sosul obținut și lăsați timp de 20 de minute.

5. Introduceți copanele în cuvă 5 și gătiți timp de 10 minute.

6. Reglați căldura la 140 °C și gătiți pentru 10 minute suplimentare.
7. Când gătitul este terminat, amplasați copanele pe un platou pentru a le servi.

- Plăcintă de ciuperci, ceapă și brânză

i INFORMATII:

■ Greutatea ingredientelor: 260 g

Ingrediente

3 ouă
2 ceşti de ciuperci, curătate
1 ceapă roşie
1 lingură de ulei de măsline
3 linguri de brânză, sfărâmată
1 vârf de sare

Preparare

1. Cojiti cu feliați ceapa roșie în felii cu grosimea de 5mm. Curățați ciupercile; apoi tăiați-le în felii cu grosimea de 5mm.

2. Într-o tigaie cu ulei de măsline, prăjiți ceapa și ciupercile la foc mediu până când acestea se înmoaie. Luați de pe foc și amplasăți pe un prosop de hârtie pentru a se răci.

3. Preîncălziti produsul la 180 °C.

4. Într-un bol de amestecare, spargeți 3 ouă. Amestecați-le viguros și bine. Adăugați un vârf de sare.

5. Într-un vas de copt termorezistent, ungeți interiorul cu fundul cu strat subțire de ulei aplicat cu sprayul.

6. Turnați ouăle în vas., urmate de ceapă și de amestecul de ciuperci, după care brânza.

7. Amplasați vasul de copt 5 și gătiți în produs timp de 20 de minute.

□ Cu 5-8 minute înainte de terminarea gătitului, adăugați brânză suplimentară deasupra plăcintei, dacă doriți.

1. Plăcinta este gata când puteți introduce un cuțit în mijloc, și cuțitul iese curat.

- Inele de ardei gras

Ingrediente

30 g de făină

1 ou

10 ml de apă

2 linguri de ulei vegetal

1 lingurită de sare

1 lingurită de piper

1 linguriță de paprică

30 g de pesmet uscat

1 ardei gras

Preparare

1. Preîncălziti produsul la 200 °C.
2. Turnați făina într-un bol mic.
3. Bateți un ou cu apă într-un alt bol mic.
4. Amestecați uleiul cu sarea, piperul, paprica și pesmetul uscat într-un alt bol până când ingredientele sunt bine amestecate.
5. Tăiați capul ardeiului și îndepărtați semințele.
6. Feliați ardeiul în 4 și îndepărtați partea de jos.
7. Treceți felia de ardei prin făină.
8. Scufundați ardeiul în oul bătut.
9. Scufundați ardeiul în amestecul de pesmet până când acesta este acoperit complet.
10. Amplasați ardeiul în cuvă 5. Gătiți fiecare parte timp de 5 minute.

- Ou copt cu șuncă împănată și spanac

Necesită: 4 forme de brioșe

Ingrediente

2 felii de şuncă împănată

Ulei vegetal

4 ouă

4 linguri de lapte

20 g spanac

Brânză cheddar rasă (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

Piper și sare (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

Preparare

1. Preîncălziti produsul la 200 °C.

2. Amplasați șunca împănată în cuvă 5.
   Gătiți fiecare parte timp de 2 minute.

3. Scoateți șunca, tăiați-o în bucăți și puneti-o deoparte.

4. Ungeți formele de brioșe cu ulei.
5. Turnați 1 ou în fiecare formă de briosă. Nu bateti ouăle.
6. Adăugați lapte, spanac și șuncă în fiecare formă.
7. Adăugați brânză cheddar rasă, sare și piper în fiecare formă.
8. Amplasați formele de brioșe în cuvă. Gătiți timp de 8 minute la 160 °C.

Pui fraged

Ingrediente

400 g de pui fraged

2 lingurite de ulei

20 g de unt

20 g de miere

Piper și sare (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

Preparare

1. Ungeți puiul cu ulei de măsline, piper și sare. Marinați timp de 1 oră.
2. Preîncălziți produsul la 200 °C.
3. Topiți untul și amestecati cu mierea.
4. Ungeți puiul fraged cu amestecul de unt și miere.
5. Amplasați puiul fraged în cuvă 5. Gătiți timp de 15 minute la 200 °C.
6. Întoarceți puiul fraged. Gătiți pentru încă 15 minute.

Cartofi în coajă

Ingrediente

1 cartof (200-300 g)
20 g ceapă
40 g de şuncă împănată
1 linguriță de ulei de măsline
10 g de brânză
10 g de maioneză
Piper și sare (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

Preparare

1. Curățați cartoful utilizând o perie.
2. Ungeți cartoful cu ulei de măsline.
3. Tăiați șunca și ceapa în bucăți mici.
4. Înveliți cartoful în folie de aluminiu pentru a evita gătitul excesiv.
5. Introduceți cartoful în cuvă 5. Gătiți timp de 50 minute la 200 °C.
6. Introduceți o furculiță în cartof. Cartoful este gata dacă furculița poate fi împlântată și scoasă cu ușurință.
7. Scoateți cartoful și până la jumătate. Nu tăiați în jumătate.
8. Asezonați cu sare și piper.
9. Introduceți șunca, ceapa și brânza în cartof.
10. Introduceți cartoful în cuvă. Gătiți timp de 10 minute la 180 °C.
11. Serviți cartoful cu maioneză.

Prăjitură mică

Necesită: 4 forme de hârtie de brioșe

Ingrediente

85 g de unt sărat

85 g de zahăr

2 ouă

120 g de făină albă de grâu

3 g de praf de copt

1/8 lingurită de sare

Preparare

1. Frecați untul cu zahărul până când acesta este moale și deschis la culoare.
2. Batetioul cu amestecul.
3. Adăugați făina, praful de copt și sarea în amestec.
4. Turnați amestecul în formele de hârtie pentru brioșe.
5. Preîncălziti produsul la 160 °C.
6. Amplasati formele de hârtie cu amestecul în cuvă 5.
   Coaceți aprox. 15 minute.

Chifle

Ingrediente

230 g de făină de pâine

1 ou

25 de zahăr

3 g de drojdie

100 ml de lapte

10 g de smântână

15 g de unt

Preparare

1. Amestecatioul cu făina, zahărul și drojdia.
2. Adăugați laptele și smântâna în aluat. Frământați timp de 15-20 de minute.
3. Dați deoparte timp de 1 oră (până când cantitatea se dublează).
4. Tăiați aluatul în 7 bucăți. Frământați timp de 10-15 minute.
5. Amplasati cele 7 piese în cuvă 5. Așteptați încă 30 de minute.
6. Coaceți timp de 10 minute la 160 °C.
7. Topiți untul și ungeți chiflele cu unt topit. Coaceți încă 2 de minute.

Fileu de pește

Ingrediente

Fileu de peste de 300g

1 lămâie

2 câtei de usturoi

1 eşalotă

20 g de unt

Piper și sare (în funcție de tăria aromei pe care o doriți)

Preparare

1. Asezonați peștele cu sare și piper.
2. Tăiați lămâia în jumătate. Feliați jumătate de lămâie și amplasati-o sub fileul de pește.
3. Zdrobiti 1 câtel de usturoi, feliați eşalota și amplasati-le pe fileul de peste.
4. Amplasați fileul de pește în cuvă 5. Gătiți timp de 15 minute la 180 °C.
5. Topiți unțul și adăugați 1 cățel de usturoi.
6. Turnați untul cu usturoi peste fileul de pește.

7. Stoarceți cealaltă lămâie deasupra fileului de pește.

8. Depanarea

Eroare Cauze posibile Solutie
Nu funcționează. Alimentare	electrică lipsă. Asigurați-vă că produsul este conectat la priză.
		Asigurați-vă că priza electrică are curent conectând la ea un alt dispozitiv electric.
		Introduceți produsul într-o altă priză electrică.
Alimente prea crude sau gătite neuniform.	Prea multe alimente. Reduceți cantitatea de alimente și întindeți uniform.
	Temperatura de gătire este prec joasă.	Creșteți temperatura de gătit.
	Alimentele nu au fost amestecate periodic.	Amestecați alimentele cel puțin o dată în prima țumătate a gătitului. Pentru rezultate de gătire uniforme, scuturați/întoarceți alimentul după scurgerea unei treimi sau a două treimi din durata totală de gătire. Scuturați timp de 5-10 secunde de fiecare dată. Pentru rezultate de gătire mai bune, puteți scutura/întoarce alimentele de 3 ori în timpul gătitului.
Alimentele nu sunt crocante.	Unele feluri de mâncare sunt preparate în mod tradițional într-o friteuză cu ulei.	Ungeți aceste alimente cu ulei înainte de a le găti.
Cartofii prăjiți nu sunt gătiți sau crocanți.	Tip greșit de cartof. Utilizați un alt tip de cartof.
	Cartofii nu au fost clătiți cupă tăiere.	Clătiți bine cartofii după ce i-ați tăiat pentru a îndepărta amidonul.
	Cartofii nu au fost uscați după clătire.	Uscați cartofii după clătire (de ex. cu prosoape de hârtie).
	Cartofii nu au fost unși cu ulei.	Ungeți cartofii cu un pic de ulei înainte de a-i prăji.
	Cartofii sunt prea mari. Tăiați cartofii în bastoane șai mici sau mai subțiri.
Cuva 5 nu intră în camera de gătit.	Cuva nu a fost introdusă în mijloc.	Introduceți cuva în unghiul corect în carcasă.
Fum alb iese continuu din produs.	Grăsimea s-a scurs în cuvă și este evacuată sub formă de vapori.	Utilizați mai puțin ulei când pregătiți alimentele.
		Pregătiți alimentele utilizând mai puțin ulei.
		Diminuați temperatura sau durata de gătire.

Curățare și îngrijire

⚠ AVERTISMENT! RISC DE RĂNIRE!

Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide în timp ce-l utilizați sau curățați. Nu țineți niciodată produsul sub șet de apă.
Înainte de curățare, întotdeauna deconectați produsul de la sursa de alimentare.

⚠ OBSERVATIE! RISC DE PAGUBE!

Nu utilizati produse abrazive, agresive de curățat ori perii dure pentru a curăța produsul.

i INFORMATII:

Pentru a menține funcționalitatea produsului și aspectul, acesta trebuie curățat bine după fiecare utilizare.
Cu5 și grătarul 11 sunt lavabile în mașina de spălat vase.

Piesă Curățare
■ Produs și toate accesoriiile■ Carcasă■ Cameră de pră7■ Cablu de alimentare cuștecher9	□ Curățați produsul cu o cârpă ușor umezită. Dacă este nevoie, puteți utiliza un strop de detergent de vase.
■ Cuvă5■ Gră11	□ Curățați cuva și grătarul bine de mână cu apă caldă și detergent de vase. Țineți partea de sus a carcasei produsului cu o mână.□ În cazul care sunt reziduuri blocate în grătar sau pe fundul cuvei, umpleți cuva cu apă caldă și un pic de detergent de vase. Introduceți grătarul în cuvă și lăsați la înmuiat aproximativ 10 minute.

☐ Ştergeți toate piesele cu o cârpă curată înainte de a reutiliza și de a depozita.

Depozitarea

□ Când nu este utilizat, depozitați produsul în ambalajul original.
□ Depozitați produsul într-un loc uscat și sigur, departe de copii.

- înlăturare

Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificatie: 1-7: plastice / 20-22: hârtie și carton / 80-98: substanțe de conexiune.

Produsul:

Produsul, incl. accesoriiile, și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac obiectul responsabilității extinse a producătorului.

Eliminați-le separat, urmând informațiile illustrate (informații de sortare), pentru o mai bună tratare a deșeurilor.

Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrați competentă.

- Declaratie simplificată de conformitate UE

Marcajul CE indică conformitatea cu directivele UE relevante aplicabile pentru acest produs.

Garantie

Produsul a fost fabricat conform normelor stricte de calitate și a fost examinat cu meticulozitate înainte de livrare. În cazul unor defecte de material sau de fabricație, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului cu amănuntul al acestui produs. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate în niciun fel de garanția noastră detaliată mai jos.

Garantia pentru acest produs este de 3 ani de la data achiziției. Perioada de garanție începe de la data achiziției. Păstrați chitanța de vânzare originală într-un loc sigur, deoarece acest document este necesar ca dovadă de cumpărare.

Orice deteriorare sau defecte deja prezente la momentul achiziției trebuie raportate fără întârziere după despachetarea produsului.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau vă înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră. Perioada de garanție nu se prelungește ca urmare a acordării unei reclamații. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite și reparate.

Această garanție devine nulă dacă produsul a fost deteriorat, utilizat sau întreținut necorespunzător.

Garantia acoperă defecte de material sau de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele produsului supuse uzurii normale, astfel considerate consumabile (de ex. baterii, baterii reîncărcabile, tuburi, cartușe), nici deteriorarea pieselor fragile, de ex. întrerupătoare sau piese din sticlă.

Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a asigura procesarea rapidă a cererii dvs., respectați următoarele instrucțiuni:

Asigurati-vă că aveți la dispoziție chitanța de vânzare originală și numărul articolului (IAN 416127_2210) ca dovadă a achiziției.

Puteți găsi numărul articolului pe plăcuța cu date tehnice, o inscriptionare pe produs, pe prima pagină a manualului de instrucțiuni (stânga jos) sau sub formă de autocolant pe spatele sau pe partea inferioară a produsului.

Dacă apar defecte funcționale sau de altă natură, contactați departamentul de service menționat mai jos, fie prin telefon, fie prin e-mail.

Odată ce produsul a fost înregistrat ca fiind defect, îl puteți returna gratuit la adresa de service care vi se va furniza. Asigurați-vă că atașați dovada de cumpărare (chitanța de vânzare) și o scurtă descriere care să sublinieze detaliile defectului și când a apărut.

Service

RO Service România

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]