SHF 1000 B1 - фритюрник SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SHF 1000 B1 SILVERCREST

Инструкции за обслужване и безопасност

GR

ΦPITEZA ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 232

Използвани предупреждения и символи. Страница 233

Въведение...... Страница 233

Технически данни ...... Страница 234

Преди първата употреба...... Страница 238

Разопаковане на продукта и основно почистване ...... Страница 238

Отмяна на процеса на готвене. Страница 239

Хрупкав хотдог със сирене ...... Страница 242

Пикантно пиле ...... Страница 242

Пай от гъби, лук и сирене ...... Страница 243

Пръстен от пипер долма ...... Страница 243

Отстраняване на неизправности...... Страница 246

Почистване и грижа ...... Страница 247

Съхранение...... Страница 247

Изхвърляне ...... Страница 248

Опростена декларация на ЕО за съответствие. ...... Страница 248

Използвани предупреждения и символВ настоящото ръководство за потребителя и върху опаковката са използвани следните предупреждения:
	ОПАСНО! Този символ със сигналната дума „Опасност“показа опасност с високо ниво на риск, която, ако не бъде избегната, ще доведе до сериозно нараняване или смърт.	[НХ2Н]	Предупреждение! Опасност от изгаряне! Този символ показва гореща повърхност и риск от попарване.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ със сигналната дума„Предупреждение“ показва опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до сериозно нараняване или смърт.		Безопасност за храни!Този продукт няма нежелано влияние върху вкуса или аромата на използваните храни.
		~	Променлив ток/напрежение
	ВНИМАНИЕ! Този символ в комбинация с думата „Внимание“ обозначава нискорискова опасност, която, ако не бъде предотвратена, би могла да доведе до леко или средно по степен нараняване.		Този символ заедно със сигналната дума „Информация“ обозначава допълнителна полезна информация.
	ЗАБЕЛЕЖКА! Предупреждава за възможно увреждане на собственост/на продукта, ако не бъде избегната.		Тиганът и скарата са подходящи за съдомиялна машина.
	Никога не оставяйте деца без надзор в близост до опаковъчни материали или продукта.	☐	Информация свързана с безопасности и други бележки Инструкции за употреба.

Поздравления за закупуването на вашия нов ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ, наричан по-нататьк „продуктът".

Избрахте висококачествен продукт.

Ръководството за потребителя е неделима част от този продукт. Съдържа важна информация относно експлоатацията,

безопасността, употребата и изхвърлянето на продукта. Преди да използвате продукта, запознайте се с него и с всички бележки за експлоатацията и безопасността. За тази цел прочетете внимателно следните инструкции за експлоатация и бележките за безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените приложения. Съхранявайте това ръководство на сигурно място. Ако предадете продукта на трети страни, цялата документация също трябва да бъде предадена.

- Предназначение

Този продукт е предназначен за приготвяне на храни, които изискват висока температура на готвене и в противен случай биха изисквали дълбоко пържене. Продуктът е предназначен само за приготвяне на храни.

Продуктът е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за търговска употреба.

Използвайте продукта само в умерени климатични условия.

Всяка друга употреба, която не е спомената в тези инструкции, може да причини повреда на продукта или да създаде сериозен риск от нараняване.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Обхват на доставка

1× Фритюрник с горещ въздух

1 Копче за регулиране на температурата
2 Копче на таймера
3 Индикатор на готвенето
4 Работен индикатор
5 Съд за готвене
6 Дръжка
7 Камера за готвене
8 Вентилационен отвор
9 Захранващ кабел с щепсел
10 Линия на пълнене MAX (МАКС.)
11 Скара

- Технически данни

готвене: от 80 до 200 °C

Време за готвене: от 1 до 30 минути

В случай на повреда, произтичаща от неспазване на тези инструкции за експлоатация, гаранцията става невалидна!

За последващи щети не се поема отговорност! В случай на материални щети или телесни повреди, причинени от неправилно боравене или неспазване на инструкциите за безопасност, не се поема отговорност!

⚠ ИМА ОПАСНОСТ ОТ СМЪРТ И НАРАНЯВАНЕ ПРИ ПРОХОЖДАЩИ БЕБЕТА И ДЕЦА!

Никога не оставяйте деца без надзор в близост до опаковъчните материали. Опаковъчните материали носят риск от задушаване. Децата често подценяват опасността. Винаги дръжте децата далеч от продукта и опаковъчните материали.

Този продукт може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, ако са били наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване и разбират свързаните с това опасности.

Потребителско почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са над 8-годишна възраст и са наблюдавани.

Продуктът и захранващият кабел трябва да се държат далеч от деца под 8-годишна възраст.

■ Децата не трябва да си играят с уреда.

■ Децата не осъзнават опасностите свързани с боравенето с електрически продукти. Никога не оставяйте деца без надзор с продукта.

■ Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. В случай на неизправност, ремонтът трябва да се извършва само от квалифициран персонал.

■ Не потапяйте продукта във вода или други течности. Не дръжте продукта под течаща вода.

■ Не използвайте никога продукта, ако е повреден. Разкачете продукта от електрозахранването и се консултирайте със своя търговец на дребно, ако продуктът е повреден.

■ Не поставяйте продукта близо до мивка или влажни зони.

■ Преди да свържете продукта към електрозахранването, проверете дали номиналното напрежение и ток съответстват на данните за електрозахранването, показани на етикета с номинални данни на продукта.

Свързвайте продукта само към заземен електрически контакт. Винаги се уверявайте, че щепсельт е вкаран правилно в стенния контакт.

За да избегнете повреда на захранващия кабел, не го премазвайте, огъвайте или протривайте в остри ръбове. Дръжте го далеч и от горещи повърхности и открит пламък.
■ Полагайте захранващия кабел по такъв начин, че да не е възможно никой да го дръпне неволно или да се препъне в него.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от негов сервизен представител или от лица с подобна квалификация, с цел безопасност.
Дърпайте щепсела, а не самия кабел, за да разкачите продукта от електрозахранването.
■ Не увивайте захранващия кабел около продукта. Свързвайте продукта към леснодостъпен електрически контакт, така че в случай на авария продуктът да може да бъде изваден от щепсела незабавно.
■ Този продукт не е предназначен за работа с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

■ Никога не работете с продукта с мокри ръце. Не докосвайте продукта с мокри ръце.

Дръжте децата и домашните любимци далеч от продукта, докато той работи или се охлажда. Достъпните части са горещи.
■ Не докосвайте никога вътрешността на продукта докато той работи или е още горещ.
- Не използвайте продукта с кипящи течности или гореща мазнина.
По време на работа се освобождава гореща пара през въздушните изходни отвори. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и от въздушните изходни отвори.
■ Може да се вдигне гореща пара, когато отваряте продукта.
■ Винаги работе с продукта върху равна, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

Оставяйте продукта да се охлади, преди да го използвате на различно място.

■ Не поставяйте продукта в близост до възпламеняеми материали (напр. завеси, покривки на маси).
За да предотвратите прегряване, не покривайте продукта по време на работа.
■ Ако забележите някакъв дим или необичаен шум, незабавно разкачете продукта от електрозахранването. Занесете продукта за проверка от специалист, преди да продължите употребата му.

В случай на пожар първо издърпайте щепсела от контакта или разкачете продукта от електрозахранването, преди да предприемете подходящи противопожарни действия.

■ Не покривайте вентилационните отвори на продукта. Уверете се, че продуктът има достатъчна вентилация. Не поставяйте продукта в шкаф.

■ Не поставяйте нищо върху продукта.

Оставяйте най-малко 10 см място във всички посоки около продукта, за да осигурите достатъчна вентилация.

■ Не поставяйте продукта директно под електрически контакт.

■ Не пълнете съда директно с масло.

Дръжте всички съставки в съда за готвене, за да предотвратите всякакъв контакт с нагревателните елементи.

Никога не оставяйте продукта без надзор, когато той се използва.

⚠ ЗАБЕЛЕЖКА! РИСК ОТ ПОВРЕДА!

■ Не поставяйте продукта върху горещи плочи (газови, електрически, на въглища и др.).

■ Продуктът не трябва да бъде излаган на водни капки или пръски.

Разкачвайте продукта от електрическия контакт през периоди, когато него използвате и преди почистване.

● Преди първата употреба

- Разопаковане на продукта и основно почистване

1. Извадете продукта от опаковката и отстранете всички опаковъчни материали и пластмасови обвивки.
2. Проверете, за да се уверите, че всички изброени части са включени (виж „Обхват на доставчика“).
3. Проверете дали продуктът и всички части са в добро състояние, ако установите повреда или дефект, не използвайте продукта, а следвайте процедурата описана в глава „Гаранция“.
4. Преди първата употреба пуснете продукта с празен съд за готвене 5 (без храна) за приблиз. 10 до 15 минути на 200 °C, за да осигурите изгарянето на всички производствени остатъци. Осигурете достатъчна вентилация.
5. Почистете всички части на продукта, както е описано в главата „Почистване“.

● Употреба

Експлоатация

Бъдете внимателни, когато избивате приготвената храна, в купата могат да се съберат горещи течности, които могат да се излеят неочаквано.

⚠️ ЗАБЕЛЕЖКА! РИСК ОТ ПОВРЕДА!

Не докосвайте съда за готвене с остри предмети. Това може да повреди покритието.
Не докосвайте съда за готвене и скарата с остри предмети. Това може да повреди покритието.
Не поставяйте повече от 400 грама храна и кухненски прибори (напр. тава за печене) в съда за готвене. Това може да повреди продукта.

Не наливайте никакви течности (напр. масло или вода) в съда за готвене. Това може да влоши функционирането на продукта.

① ИНФОРМАЦИЯ:

• Можете да извадите съда за готв 5 по всяко време, даже по време на готвене.
• Нагревателният елемент и вентилаторът се изключват, когато съдът за готвене е изваден.
• Когато съдът за готвене бъде поставен отново, продуктът се връща автоматично към предходния работен режим.
  Големи количества храна обикновено изискват по-продължително време за готвене от малките количества храна.
  Вижте раздела „Таблица за готвене“ (на разположение онлайн) за това, коя храна трябва да бъде разтърсена/разбъркана по време на процеса на готвене.
  За равномерни резултати от готвенето разърсвайте/разбърквайте храната след около една трета и две трети от общото време за готвене. Разърсвайте за 5 до 10 секунди всеки път.
  За по-добри резултати от готвенето можете да разтърсвате/разбърквате храната 3 пъти по време на готвене. Ако намирате за трудно разтърсването/разбъкването, използвайте помощью средство (например лъжица).
  От потребителите не се изисква действие за преминаване от 50 Hz към 60 Hz. Продуктът сам се адаптира както за 50, така и за 60 Hz.
  He препълвайте продукта. Не пълнете съда за готвене над линията за пълнене MAX (МАКС.). Това е важно, така че нито храната, нито вкаран контейнер (напр. тава за печене) да не влезе в директен контакт с нагревателния елемент.
  Зелената светлина светва и угасва периодично по време на готвене, за да укаже, че настроената температура се поддържа.

За по-добри результати от готвенето загрейте продукта за 3 мин. до желаната температура преди готвене.

1. Свържете продукта към подходящ електрически контакт.
2. Поставете скарата 11 хоризонтално и без натиск върху съда за готвене 5. След това поставете съда за готвене в камерата за готвене 7.
3. Завъртете копчето за регулиране на температурата 1, за да изберете желаната температура.
4. Завъртете копчето на таймера 2, за да изберете времето за готвене. Работният индикатор 4 светва в червено. Продуктът работи и се загрява до настроената температура.
5. След като камерата за готвене 7 достигне настроената температура, индикаторът на готвенето 3 светва в зелено.
6. Извадете съда за готвене 5 от продукта внимателно, като придържате отзад горната част на корпуса с едната си ръка и издърпате съда за готвене за неговата дръжка 6 с другата си ръка.
7. Напълнете съда за готвене с храна. Не пълнете над линията на пълнене MAX (МАКС.) 10 (от вътрешната страна на съда за готвене).
8. Поставете съда за готвене обратно в камерата за готвене.

9. След 1/3 и 2/3 от настроеното време за готвене извадете съда от камерата за готвене с дръжката му и внимателно разтръскайте/разбъркайте храната. След това поставете съда за готвене обратно в продукта.

10. След като времето за готвене изтече, отстранете съда за готвене от продукта за неговата дръжка и извадете приготвената храна от съда за готвене като я излеете или използвайте подходящи кухненски прибори (напр. готварски щипки, дървена шпатула).

- Отмяна на процеса на готвене

□ Завъртете копчето на таймера 2 в позиция OFF (ИЗКЛ.). Нагревателният елемент и вентилаторът се изключват.

☐ Когато изваждате съда за готвене 5 от камерата за готвене 7, нагревателният елемент и вентилаторът сщо се изключват.

● Таблица за готвене

① ИНФОРМАЦИЯ:

За да избегнете продължително време на готвене, съставките не трябва да бъдат твърде гъсти.
Височината на тавата за печене или съда на фурната не трябва да превишава линията за пълнене MAX 10 в съда за готвене 5.

☐ Периодично проверявайте съставките, докато се наготвят или докато получите желаното ниво на печене. Необходимото време за готвене може да бъде в действителност по-късо или по-дълго от посоченото в рецептите.

Храна

Препоръчително количество (г)

Време за готвене (мин.)

Темп. (°C)

Необходимо разтръскване/разбъркване

Приготвяне

Картофи и пържене

Пържене на замразени храни (тънки)	200-400	22-24 200 ДА
Пържене на замразени храни (дебели)	200-400	22-24 200 ДА
Пържене на домашно приготвени храни1(8 × 8 mm)	200-400	18-22 180 ДА			Обелете картофите и ги нарежете на ленти.
Домашно нарязани картофи1	300-400	20-24 180 ДА			Обелете картофите и ги нарежете на плоски парчета.
Домашно нарязани купчета от картофи1	300-400	18-22 180 ДА			Обелете картофите и ги нарежете на кубчета.

Месо и пилета

Пържола ^3	100-300	6-10 180 ДА
Агнешко печено ^3	100-300	10-14 180 ДА
Хамбургер ^3	100-300	7-14 180 ДА
Колбас ^3	100-300	8-10 180 ДА
Пръчици ^3	100-400	20-30 200 ДА
Пилешки гърди ^3	100-300	10-15 180 ДА

^1 = добавете 12 чаена лъжичка масло
^2 = използвайте тава за печене
^3 = мариновайте с подправки (според предпочитанията на потребителя)

Храна	Препоръчително количество (г)	Време за готвене (мин.)	Темп. (°C)	Необходимо разтръскване/ разбъркване	Приготвяне
Пролетно пиле ^1,3	400	30 200 ДА			Вижте рецептата

Риба и морски дарове

Скариди ^3	100-400	15 180 ДА
Филе от сьомга ^1,3	100-300	10-12 180 НЕ
Мойва ^1,3	150	8-10 180 ДА
Рибно филе от треска ^1,3	100-300	12-15 180 НЕ

Зеленчуци

Бамя1	100	10 160 НЕ			Отрежете главата и нарежете на половини.
Аспержи1	100-300	6-10 180 НЕ			Нарежете на половини.
Царевица1	200-400	6-9 200 ДА			Обелете и отстранете царевичната свила
Пипер долма1	200-400	10 200 ДА			Отстранете главата и семките Нарежете на 2-4 парчета.

Закуски

Самоси 100-300 12	-15 200 ДА
Замразени пилешки хапки	100-400	12-15 200 ДА
Замразени рибени пръчици	100-300	6-10 200 ДА
Замразени закуски с натрошен хляб и сирене	100-400	8-12 180 ДА

^1 = добавете 12 чаена лъжичка масло
2 = използвайте тава за печене
^3 = мариновайте с подправки (според предпочитанията на потребителя)

Храна

Препоръчително количество (г)

Време за готвене (мин.)

Темп. (°C)

Необходимо разтръскване/разбъркване

Приготвяне

Печива

Малък кейк ^2	2×50-4×50	15 160 HE			Вижте рецептата
Сандвич 1 порция 4-6 180 ДА
Крутони ^3	300	6-10 180 ДА			Нарежете хляба на хапки.
Вечерно руло 400		Вижте рецептата	160 НЕ		Вижте рецептата

^1 = добавете 12 чаена лъжичка масло
^2 = използвайте тава за печене
^3 = мариновайте с подправки (според предпочитанията на потребителя)

● Рецепти

Хрупкав хотдог със сирене

Съставки

Настьргано сирене чедър (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

(По избор) Кетчуп

(По избор) Горчица

Приготвяне

1. Загрейте предварително продукта до 180 °C.
2. Поставете кренвиршите в съда за готвене
3. Гответе за 8 минути при 180 °C. Извадете кренвиршите от съда за готвене.
4. Поставете приготвените кренвирши в хлебчетата за ходдог.
5. Добавете настъргано сирене чедър върху кренвиршите и хлебчетата за ходдог.
6. Поставете ходдога в съда за готвене отново. Печете за 1 до 2 минути, докато сиренето се разтопи.
7. Когато приготвянето завърши, поставете хотдога в чиния.
   ☐ По избор: Сервирайте с кетчуп и горчица.

Пикантно пиле

① ИНФОРМАЦИЯ:

Тегло на съставките 400 g

Съставки

6 пилешки бутчета

1 скилидка чесън
1 чаена лъжичка горчица
3 чаени лъжички захар
2 чаени лъжички чили на прах
2 чаени лъжички зехтин

Черен пипер и сол (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Приготвяне

1. Загрейте предварително продукта до 200 °C.
2. В купа счукайте чесъна и смесете със захарта, зехтина, чилито на прах и горчицата.
3. Подправете със сол и пипер.
4. Намажете бутчетата с маринатата и оставете за 20 минути.
5. Поставете бутчетата в съда за печене 5 и печете за 10 минути.
6. Регулирайте загряването до 140 °C и печете за още 10 минути.
7. Когато печенето завърши, поставете бутчетата в чиния и сервирайте.

● Пай от гъби, лук и сирене

① ИНФОРМАЦИЯ:

Тегло на съставките 260 g

Съставки

3 яйца

2 чаши гъби, почистени

1 червен лук

1 супена лъжица зехтин

3 супени лъжици сирене, натрошено

1 щипка сол

Приготвяне

1. Обелете и нарежете червения лук на резени с дебелина 5 мм. Почистете гъбите, след това ги нарежете на резени с дебелина 5 мм.

2. В купа със зехтин задушете лука и гъбите на среден пламък, докато омекнат. Отстранете от източника на топлина и поставете върху суха кухненска кърпа, за да се охладят.

3. Загрейте предварително продукта до 180 °C.

4. В купа за смесване счупете 3 яйца. Разбийте ги добре и енергично. Добавете щипка сол.

5. В топлоустойчива форма за печене покрийте вътрешността и дъното с лек слой спрей за купи.

6. Излейте яйцата във формата за печене, след това сместа от лук и гъби и накрая сиренето.

7. Поставете формата за печене в съда за готвене 5 и гответе в продукта за 20 минути.

☐ 5 до 8 минути преди да завърши готвенето добавете още сирене върху пая, ако желаете.

1. Паят е готов, когато можете да забиете нож в средата и ножът излезе чист.

- Пръстен от пипер долма

Съставки

30 г брашно

1 яйце

10 мл вода

2 супени лъжици растително масло

1 чаена лъжичка сол

1 чаена лъжичка черен пипер

1 чаена лъжичка червен пипер

30 г трохи от сух хляб

1 пипер долма

Приготвяне

1. Загрейте предварително продукта до 200 °C.
2. Изсипете брашното в малка купа.
3. Разбийте яйцето с вода в друга малка купа.
4. Смесете растителното масло, солта, черния пипер, червения пипер и сухите трохи в друга купа, докато съставките се смесят добре.
5. Отрежете главата на пипера долма и отстранете семките.
6. Нарежете пипера долма на 4 части и отстранете дъното.
7. Посипете с брашно нарязания пипер долма.
8. Потопете пипера долма в разбитото яйце.
9. Потопете пипера долма с сместа от трохи, докато той се покрие напълно.
10. Потопете пипера долма в съда за готвене
11. Гответе от всяка страна за 5 минути.

■ Необходими са: 4 чаши за мъфини

Съставки

2 резена бекон

Растително масло

4 яйца

4 супени лъжици мляко

20 г спанак

Настьргано сирене чедър (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Сол и черен пипер (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Приготвяне

1. Загрейте предварително продукта до 200 °C.
2. Поставете бекона в съда за готвене 5. Гответе от всяка страна за 2 минути.
3. Извадете бекона, нарежете го на парчета и го оставете настрани.
4. Омаслете чашите за мъфини с масло.
5. Счупете по 1 яйце във всяка чаша за мъфини. Не разбивайте яйцата.
6. Добавете мляко, спанак и бекон във всяка чаша за мъфини.
7. Добавете раздробено сирене чедър, сол и черен пипер във всяка чаша за мъфини.
8. Поставете чашите за мъфини в съда за готвене. Гответе за 8 минути при 160 °C.

- Пролетно пиле

Съставки

400 г пролетно пиле

2 чаени лъжички зехтин

20 г масло

20 г мед

Черен пипер и сол (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Приготвяне

1. Натрийте пролетното пиле със зехтин, черен пипер и сол. Мариновайте за 1 час.
2. Загрейте предварително продукта до 200 °C.
3. Разтопете маслото и го смесете с меда.
4. Натрийте пролетното пиле със сместа от масло и мед.
5. Поставете пролетното пиле в съда за готвене 5. Гответе за 15 минути при 200 °C.
6. Обърнете пролетното пиле. Гответе за още 15 минути.

- Картоф в яке

Съставки

1 картоф (200-300 г)

20 г лук

40 г бекон

1 чаена лъжичка зехтин

10 г сирене

10 г майонеза

Черен пипер и сол (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Приготвяне

1. Почистете картофа като използвате четка.
2. Натрийте картофа със зехтин.
3. Нарежете бекона и лука на малки парчета.
4. Обвийте картофа в алуминиево фолио, за да избегнете прегаряне.
5. Поставете картофа в съда за готвене 5. Гответе за 50 минути при 200 °C.
6. Забийте вилица в картофа. Картофът е готов, когато вилицата може да се забие и издърпа лесно.
7. Извадете картофа и го разрежете до половината. Не режете на половини.
8. Подправете с черен пипер и сол.
9. Поставете бекон, лук и сирене в картофа.
10. Поставете картофа в съда за готвене. Гответе за 10 минути при 180 °C.
11. Сервирайте картофа с майонеза.

● Малък кейк

- Необходими са: 4 хартии за малък кейк

Съставки

85 г солено масло

85 г пудра захар

2 яйца

120 г бяло пшеничено брашно

3 г бакпулвер

1/8 чаена лъжичка сол

Приготвяне

1. Смесете масло и захарта, докато сместа стане мека и бледа на цвят.
2. Разбийте яйцето със сместа.

3. Добавете брашно, бакпулвер и сол в сместа.

4. Излейте сместа в хартиените чашки за кейк.

5. Загрейте предварително продукта до 160 °C.
6. Поставете хартиените чашки за кейк със сместа в съда за готвене 5. Гответе за 15 минути.

Вечерно руло

Съставки

230 г брашно за хляб

1 яйце

25 г захар

3 г мая

100 мл мляко

10 г сметана

15 г масло

Приготвяне

1. Разбийте яйцето и смесете с брашното, захарта и маята.
2. Добавете мляко и сметана към тестото. Месете за 15-20 минути.
3. Оставете настрани за около 1 час (докато размерът се удвои).
4. Нарежете тестото на 7 парчета. Месете за 10-15 минути.
5. Поставете 7-те парчета в съда за готвене
6. Изчакайте още 30 минути.
7. Печете за 10 минути при 160 °C.
8. Стопете маслото и го нанесете с четка върху вечерните рола. Печете още 2 минути.

Рибно филе

Съставки

300 г рибно филе

1 лимон
2 скилидки чесън
1 лук шалот
20 г масло

Черен пипер и сол (в зависимост от това колко богат вкус харесвате)

Приготвяне

1. Подправете рибата с черен пипер и сол.
2. Разрежете лимона наполовина. Нарежете на резени половината лимон и го поставете под рибното филе.
3. Смачкайте 1 скилидка чесън, нарежете лука шалот и ги поставете върху рибното филе.
4. Поставете рибното филе в съда за готвене
5. Гответе за 15 минути при 180 °C.
6. Разтопете маслото и добавете 1 скилидка чесън.
7. Излейте чесновото масло върху рибното филе.
8. Изстискайте другата половина на лимона върху рибното филе.

Отстраняване на неизправности

Грешка Възможна причина Решение
Не функционира. Няма електрозахранване. Уверете се, че щепсельт на продукта е вкаран.
Храната е твърде сурова или неравномерно наготвена.	Твърде много храна. Намалете количеството на храната и я разпределете равномерно.
	Температурата на готвене е твърде ниска.	Увеличете температурата на готвене.
	Храната не се размесва на интервали.	Размесете храната добре поне веднъж през първата половина на готвенето. За равномерни резултати от готвенето разърсвайте/разбърквайте храната след около една трета и две трети от общото време за готвене. Разърсвайте за 5 до 10 секунди всеки път. За подобри резултати от готвенето можете да разърсвате/разбърквате храната 3 пъти по време на готвене.
Храната не е хрупкава. Някои храни традиционно се приготвят в уред за дълбоко пържене.		Натопете тези храни в масло преди готвене.
Пържените картофи не са приготвени добре или хрупкави.	Грешен тип картофи. Използвайте друг тип картофи.
	Картофите не са изплакнати след нарязване.	Изплакнете добре картофите след нарязването за отстраняване на всичкото нишесте.
	Картофите не са изсушени след изплакването.	Изсушете картофите след изплакването (например с хартиени салфетки).
	Картофите не са покрити с масло.	Натопете картофите в малко масло преди готвене.
	Пържените картофи са твърде големи.	Режете картофите на по-малки или по-тънки резени.
Съдът за готвене 5 не е вкаран в камерата за готвене.	Съдът за готвене не е вкаран в средата.	Вкарайте съда за готвене в десния ъгъл на корпуса.
Бял дим се издига непрекъснато от продукта.	Мазнината капе в съда за готвене и се изпарява.	Използвайте по-малко масло, когато готвите своите ястия.
		Приготвяйте ястията с по-малко мазнина.
		Намалете температурата или времето на готвене.

● Почистване и грижа

Не потапяйте продукта във вода или други течности, докато го почиствате или работите с него. Не дръжте продукта под течаща вода.
Винаги разкачвайте продукта от електрозахранването преди почистване.

- Не използвайте агресивни, абразивни почистващи препарати или твърди четки, за да почиствате продукта.

① ИНФОРМАЦИЯ:

За запазване на функционалността и външния вид на продукта той трябва да бъде почистван цялостно след всяка употреба.

Съдът за готве 5 и скарата 11 могат да се мият в съдомиялна машина.

Част Почистване
Продукт и всички аксесоариКорпусКамера за готвеЗЗахранващ кабел с щепсел9	Почиствайте продукта с леко навлажнена кърпа. Можете да използвате малко сапунен препарат за съдове, ако е необходимо.
Съд за готвене5Ска11	Почиствайте съда за готвене и скарата цялостно с ръка с гореща вода и сапунен препарат за съдове. Внимателно задръжте назад горната част на корпуса с едната си ръка.Ако има някакви остатъци залепнали върху скарата или към дъното на съда за готвене, напълнете съда за готвене с гореща вода и малко сапунен препарат за съдове. Поставете скарата в купата и оставете и двете да се накиснат за около 10 минути.

☐ Подсушете всички части със суха кърпа, преди да продължите да ги използвате и да ги съхраните.

Съхранение

□ Когато не се използва, съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.
Съхранявайте продукта на сухо и сигурно място, далеч от деца.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1-7: пластмаси / 20-22: хартия и картон / 80-98: композитни материали.

Продукт:

Продуктът вкл. акс9есоарите и опаковката могат да се рециклират и са предмет на разширената отговорност на производителя. Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

СЕ Маркировката СЕ показва съответствие със съответните директиви на ЕС, приложими към продукта.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 416127_2210) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

За да осигурите бърза обработка на вашата рекламация, спазвайте следните инструкции:

Уверете се, че имате оригиналната касова бележка и номера на артикула (IAN 416127_2210) на достъпно място като доказателство за покупката.

Можете да намерите номера на артикула на табелката с рейтинг, във вид на релефен печат върху продукта, на предната страница на ръководството с инструкции (долу вляво) или като стикер отзад или отдолу на продукта.

Ако се появят функционални или други дефекти, свържете се със сервизния отдел, посочен подолу, по телефона или по имейл.

След като продуктът бъде записан като дефектен, можете да го върнете безплатно на сервизния адрес, който ще ви бъде предоставлен. Уверете се, че сте приложили доказателството за покупка (касова бележка) и кратко, писмено описание, очертаващо подробностите за дефекта и кога се е появил.

Сервиз

BG Сервиз България