SHF 1500 C1 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHF 1500 C1 SILVERCREST

CZ Návod na obsluhu Strana 89

SK Návod na obsluhu Strana 105

Seznam použitých piktogramů/symbolů Strana 90

Úvod. Strana 90

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 90

Rozsah dodávky. Strana 91

Popis dílů .... Strana 91

Technické údaje.... Strana 91

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 91

Před prvním použitím Strana 94

Výrobek vybalte a důkladně vyčistěte .... Strana 94

Použití Strana 94

Obsluha Strana 94

Ukončení procesu přípravy ...... Strana 95

Tabulka přípravy ...... Strana 95

Recepty Strana 98

Křupavý párek v rohlíku se sýrem ...... Strana 98

Ostře kořeněné kuře. Strana 98

Slaný koláč se sýrem, cibulí a houbami.... Strana 98

Paprikové kroužky ...... Strana 99

Vejce zapečené se slaninou a špenátem. Strana 99

Poulard. Strana 99

Brambory ve fólii .... Strana 100

Malý koláč. Strana 100

Žemle. Strana 100

Rybího filé .... Strana 101

Odstraňování chyb Strana 101

Čištění a péče. Strana 102

Skladování ...... Strana 103

Zlikvidování.... Strana 103

Záruka Strana 103

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 103

Servis.... Strana 104

Seznam použitých piktogramů/symbolů
	NEBEZPEČÍ! - Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)		Opatrně - horký povrch!
	VAROVÁNÍ! - Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)		Bezpečné pro potravinyTento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni.
	OPATRNĚ! - Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)		Střídavý proud/napětí
	VÝSTRAHA! - Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)		Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
	Pánev 6 a mřížka 12 jsou vhodné do myčky nádobí.		Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen na přípravu potravin, které vyžadují vysokou teplotu přípravy, nebo by jinak musely být smažené. Výrobek slouží výhradně pro přípravu potravin.
Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití v soukromých domácnostech. Není určen ke komerčnímu použití.
Používejte výrobek jen v mírných klimatických podmínkách. Použití, která nejsou uvedena v tomto návodu na obsluhu, mohou výrobek poškodit nebo způsobit vážná zranění.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

1×Horkovzdušná fritéza

1×Návod k obsluze

- Popis dílů

1 Regulátor teploty
2 Provozní kontrolka (červená)
3 Indikátor vaření (zelený)
4 Otočný regulátor časovače
5 Rukojef'
6 Pánev
7 Varný prostor
8 Větrací otvory
9 Přípojné vedení a síťová zástrčka
10 Navíječ přípojného vedení
11 Hranice naplnění MAX
12 Mřížka

Technické údaje

Vstupní napětí: 220–240 V~,50–60 Hz
Ochranná třída: I
Výkon: 1260–1500 W
Příkon ve vypnutém stavu: 0,0 W
Teplota vaření:	80 až 200 °C
Doba vaření:	1 až 30 minut

Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

⚠️ NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Děti držte mimo dosah výrobku a balicích materiálů.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající nebezpečí.

Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi, ledaže by byly staré 8 let nebo starší a byly pod dozorem.

• Chraňte výrobek a jeho přípojné vedení před dětmi mladšími než 8 let.
  Děti si nesmí s výrobkem hrát.
  Děti si neuvědomují nebezpečí spojená s manipulací s elektrickými výrobky. Nikdy nenechejte děti bez dozoru s výrobkem.

⚠️ VAROVÁNÍ! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nepokoušejte se výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.
Výrobek nesmí být ponořován do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte pod tekoucí vodou.
■ Poškozený výrobek nepoužívejte. Když se výrobek zdá poškozen odpojte ho od elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.
Nestavte výrobek do blízkosti umyvadel nebo na vlhká místa.
Před připojením k napájení se ujistěte, zda jsou napětí a proud v souladu s informacemi na typovém štítku výrobku.

■ Spojujte výrobek výhradně s uzemněnou zásuvkou. Ujistěte se, že je síťová zástrčka řádně připojená.

Aby nedošlo k poškození přípojného vedení, nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neved’te jej přes ostré hrany. Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Pokládejte přípojné vedení tak, že za ně nikdo nemůže neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout.

Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Když odpojíte výrobek od elektrické sítě, tahejte za síťovou zástrčku, ne za přípojné vedení.

Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku. Připojte výrobek na jednu vždy snadno přístupnou zásuvku, abyste mohli výrobek v případě nouze okamžitě odpojit od sítě.

Výrobek není vhodný k provozu s pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama. Nedotýkejte se výrobku mokrýma rukama.
Nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě.
Vždy oddělte výrobek před čištěním a při nepoužívání od sítě.
Při čištění výrobku postupujte podle pokynů (viz „Čištění a péče“).

Udržujte děti a zvířata mimo dosah výrobku, když je v provozu, nebo když se chladí. Přístupné části jsou horké.
Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí výrobku, dokud je ještě v provozu nebo horký.
Výrobek nepoužívejte s vařícími se kapalinami nebo horkým tukem.
Během provozu uniká horká pára z větracích otvorů. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od vodní páry z větracích otvorů.
■ Při otevření výrobku mohou stoupat horké výpary.

■ Provozujte výrobek vždy na rovné, stabilní, čisté, tepelně odolné a suché ploše.
Dříve než s výrobkem pohnete, vždy ho ochladťe.
Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí výrobku, dokud je ještě v provozu.

⚠️ VAROVÁNÍ! RIZIKO POŽÁRU!

Nestavte výrobek do blízkosti hořlavých materiálů (např. jako jsou záclony, ubrusy).
Aby se zabránilo přehřátí, nesmí být výrobek při provozu zakryt.
Pokud se objeví kouř nebo neobvyklý hluk, oddělte výrobek okamžitě od zásuvky. Nechte výrobek před dalším použitím zkontrolovat specialistou.
Nelijte olej přímo do pánve.
V případě požáru, než zavedete vhodná opatření pro boj s požárem, nejprve odpojte kabel ze zásuvky nebo odpojte výrobek od napájení.
Větrací otvory výrobku nezakrývejte. Dbejte na dostatečné větrání. Výrobek nedávejte do skříně.
■ Neodkládejte na výrobek žádné předměty.

Ponechte nejméně 10 cm místa ve všech směrech okolo výrobku s cílem zajistit dostatečné větrání.
Výrobek nesmí nainstalován bezprostředně pod zásuvkou.
- Nechte všechny ingredience v pánvi, aby se zabránilo kontaktu s topnými tělesy.
Nenechávejte tento výrobek bez dozoru, dokud je v užívání.
Výrobek nepřeplňujte. Nenaplňujte výrobek nad hranici naplnění MAX. Nedovolte, aby se potraviny, hliníková fólie nebo nádobí dostaly do přímého kontaktu s topnými prvky.

⚠️ VÝSTRAHA! RIZIKO POŠKOZENÍ VÝROBKU!

Nestavte výrobek na varné desky (plynového, elektrického nebo uhelného sporáku atd.).
Nepřekračujte celkovou hmotnost pánve 1,2 kg (potraviny a varné nádobí, např. hliníková fólie nebo vložená nádoba).

- Pred prvním použitím

- Výrobek vybalte a důkladně vyčistěte

i INFO: Případné zbytky z výroby vedou k tvorbě zápachu během uvádění do provozu. To je normální a neznamená to chybnou funkci výrobku.

1. Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškeré balicí materiály a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je popsaný rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda je výrobek a všechny součásti v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu (viz „Záruka”).
4. Provozujte výrobek s prázdnou pánví 6 po dobu cca 10 až 15 minut při teplotě 200 °C, aby se zbytky z výroby vypálily. Zajistěte dostatečné větrání.
5. Vycistěte všechny součásti výrobku podle popisu (viz „Čištění a péče“).

Použití

Obsluha

Při vyklápění hotového pokrmu z výrobku bud’te opatrní, v pánvi 6 se mohly nahromadit horké tekutiny, které by mohly nekontrolovaně vytéct.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nikdy se nedotýkejte pánve 6 a mřížky 12 předměty s ostrými hranami. Tím by se mohl poškodit povlak.
Do pánve 6 nedávejte více než 1,2 kg potravin a kuchyňského nádobí (např. zapékací mísu/nádobu na pečení). Tím by se mohl výrobek poškodit.
Nedávejte do pánve 6 žádné kapaliny (např. olej nebo vodu). To by mohlo nepříznivě ovlivnit činnost výrobku.

i INFO:

Můžete pánev 6 kdykoli odebrat, i během procesu vaření.
- Když je pánev odejmuta, ohřivací prvek a ventilátor se vypnou.
- Když je pánev znovu vložena, přejde výrobek automaticky do předchozího provozního režimu.

Větší množství připravovaných potravin obecně vyžadují o něco delší čas vaření, menší množství potom mírně kratší dobu.

Přečtěte si kapitolu „Varná tabulka“, která jídla by měla být během vaření protřepána/obracena.

Pro ještě lepší výsledek přípravy můžete přípravované potraviny během ní protřepat/otočit 3 až 4krát. Vždy po dobu 5 až 10 sekund protřepávejte. Pokud je pro vás třesení/otáčení obtížné, použijte pomůcku (např. lžíci).

Výrobek nepřeplňujte. Naplňte pánev 6 pouze do hranice naplnění MAX 11. Nedovolte, aby se potraviny, hliníková fólie nebo nádobí dostaly do přímého kontaktu s topnými prvky.

Během vaření se rozsvěcuje a zhasíná indikátor vaření (zelený) 3, který signalizuje, že je udržována nastavená teplota.

Před vařením není nutné odstraňovat silikonové krytky na mřížce 12.

Před každým použitím výrobek zkontrolujte na viditelná poškození.

Stav vypnuto: Výrobek se přepne do vypnutého stavu, když je síťová zástrčka 9 zasunuta do zásuvky a otočný regulátor časovače 4 je v poloze 0.

1. Sítovou zástrčku 9 zasuňte do vhodné zásuvky.

2. Mřížku 12 vkládejte do pánve 6 vodorovně, bez použití tlaku. Poté pánev umístěte do varného prostoru 7.

3. Otočte regulátor teploty 1 pro nastavení požadované teploty.

4. Otáčením otočného regulátoru časovače 4 zvolte dobu vaření. Provozní kontrolka (červená) 2 se rozsvítí červeně. Výrobek je v provozu a zahrívá se na nastavenou teplotu.

5. Jakmile varný prostor 7 dosáhne nastavené teploty, rozsvítí se zeleně indikátor vaření (zelený) 3.

6. Vyjměte pánev 6 z varného prostoru 7 tak, že jednou rukou opatrně přidržíte horní část krytu vzadu a druhou rukou vytáhnete pánev z varného prostoru 7 za rukojeť 5.

7. Naplňte pánev 6 připravovanými potravinami. Nenaplňujte pánev nad hranici plnění MAX 11 (na vnitřní straně pánve).

8. Vložte pánev 6 opět do varného prostoru 7.

9. V průběhu vaření: Pánev 6 vyjměte z varného prostoru 7 za rukojeť 5 a pokrm opatrně protřepejte/obraťte. Poté pánev vložte zpět do varného prostoru.

10. Na konci vaření vyjměte pánev 6 za rukojeť 5 z varného prostoru 7 a hotové jídlo vyjměte z pánve vyklopením nebo pomocí vhodného kuchyňského náčiní (např. kuchyňských kleští, dřevěné špachtle).

- Ukončení procesu přípravy

☐ Otočte otočný regulátor časovače 4 do polohy 0. Topné těleso a ventilátor se vypnou.

☐ Po vyjmutí pánve 6 z varného prostoru 7 se vypne i topné těleso a ventilátor.

Tabulka přípravy

i INFO:

Aby se zabránilo delší době vaření, neměly by být ingredience příliš tlusté.

Výška pečicí/nádoby nesmí překročit hranici naplnění MAX 11 v pánvi 6.

Kontrolujte pravidelně ingredience, až jsou úplně uvařené nebo dosáhly požadované úrovně zhnědnutí. Potřebná doba vaření může být kratší nebo delší, než je uvedeno v receptech.

Potraviny	Doporučené množství (g)	Doba vaření (min)	Tepl. (°C)	Nutné je protřepání/obrácení	Příprava
Brambory a hranolky
Mražené hranolky (tenké)	500-1200 20-	35 200 A
Mražené hranolky (tlusté)	500-1200 20-	35 200 A
Domácí hranolky ^1 (8 × 8 mm)	500-1200 22-	35 200 A			Brambory oloupeme a nakrájime na proužky.
Domácí americké brambory ^1	500-1200 22-	35 180 A			Brambory oloupeme a nakrájime na měsíčky.
Domácí bramborové kostky ^1	500-1200 22-	35 180 A			Brambory oloupeme a nakrájime na kostíčky.
Maso a drůbež
Steak ^3	100-500 9-1	1 180 A
Jehněčí kotlet ^3	100-500 10-	15 180 A
Hamburger ^3	100-500 7-1	4 180 A
Klobása ^3	100-500 8-1	0 180 A
Drůbeží stehno ^3	300-500 25-	30 200 A
Kuřecí prsíčka ^3	100-500 10-	15 180 A
Poularde ^1,3	500-800 25-	30 200 A Viz	recept
Ryby a plody moře
Krevety ^3	100-600 20	180 A
Filé z lososa ^1,3	100-500 10-	20 180 N
Huňáček severní ^1,3	150-300 10-	15 180 A
Tresčí filé ^1,3	100-500 18-	25 180 N
^1 = prídejte 12 čajové lžičky oleje ^2 = Použijte zapékací misku/nádobu na zapékání ^3 = Marinovat s kořením (v závislosti na vašich preferencích)Zelenina
Okra^1	100-200 8-1	2 160 N			Odřízněte stopku a rozpulte ji.
Chřest^1	100-500 6-1	5 180 N Půlit
Kukuřice^1	200-600 10-	18 200 A			Vyloupejte a odstraňte kukuřičné vlasy.
Paprika^1	200-400 16-	20 200 A			Odstraňte stopku a semena. Nakrájejte na 2-4 kusy.
Občerstvení
Samosy 100-400	12-15 200 A
Mražené kuřecí nugetky	100-700 10-	15 200 A
Mražené rybí prsty	100-400 6-1	2 200 A
Zmrazené, obalované sýrové snacky	100-400 8-1	2 180 A
Pečení
Malý koláč2	2×50-4×50 15	160 N Viz recept
Sendvič2 sada 4-6	180 A
Krutony^3	300-400 6-10	180 A			Chléb nakrájejte na kousky vhodné do úst.
Žemle	300-400	Viz recept	160	N	Viz recept
^1 = přidejte 1/2 čajové lžičky oleje ^2 = Použijte zapékací misku/nádobu na zapékání ^3 = Marinovat s kořením (v závislosti na vašich preferencích)

Recepty

Křupavý párek v rohliku se sýrem

Přísady

2 Klobásy

2 Párky v rohlíku

- Strouhaný sýr čedar (podle chuti)

- (Volitelné) kečup

- (Volitelné) hořčice

Úprava

1. Výrobek předehřejte na 180 °C.
2. Párky vložte do pánve 6. Připravujte 8 minut při 180 °C. Párky vyjměte z pánve.
3. Vložte vařené párky do rohlíku.
4. Dejte strouhaný sýr čedar na párky a rohlík.
5. Vložte párek v rohlíku zpět na pánev. Připravujte 1 až 2 minuty, dokud se sýr neroztaví.
6. Po dokončení přípravy položte párek v rohlíku na talíř.

□ Podle prání podávejte s kečupem a hořčicí.

- Ostře kořeněné kuře

Přísady

6 Kuřecí stehna
1	Stroužek česneku
1 čajová lžička	Hořčice
3 čajové lžičky	Cukru
2 čajové lžičky	Chilli prášek
2 čajové lžičky	Olivového oleje
- Pepř a sůl (podle chuti)

Úprava

1. Výrobek předehřejte na 200 °C.
2. V misce rozdríte česnek a smíchejte ho s cukrem, olivovým olejem, chilli a hořčicí.
3. Ochutte solí a pepřem.

4. Vetřete marinádu do kuřecích stehýnek. 20 minut nechte odstát.

5. Kuřecí stehna vložte do pánve 6. Vařte 10 minut.

6. Nastavte teplotu na 140 °C. Vařte dalších 10 minut.
7. Když je vaření dokončeno, dejte kuřecí stehna na talíř.

- Slaný koláč se sýrem, cibulí a houbami

i INFO:

□ Hmotnost přísad: 260 g

Přísady

3	Vejce
2 šálky	Houby, očištěné
1	červená cibule
1 polévková lžíce	Olivového oleje
3 polévkové lžíce	Sýr, rozdrobený
1 špetka	Soli

Úprava

1. Oloupeme červenou cibuli a nakrájíme na 5 mm tenké plátky. Houby očistíme; pak nařežeme na 5 mm tenké plátky.
2. Na pánvi s olivovým olejem necháme cibuli a houby na středním plamenu vypotit, dokud nejsou měkké. Odstraňte ze sporáku a položte na suchou utěrku k ochlazení připravovaných potravin.
3. Výrobek předehřejte na 180 °C.
4. Ve šlehací misce rozbijte 3 vejce. Důkladně a energicky našlehejte. Přidejte špetku soli.
5. V tepelně odolné pečící formě/formě na nákyp vnitřní stranu potřete tenkou vrstvou spreje na pánev.
6. Přidejte do pečící formy/formy na nákyp vejce, pak směs cibule a hub a pak sýr.

7. Umístěte zapékací misku/nádobu na zapékání do pánve 6 a vařte v ní pokrm 20 minut.
   □ V případě potřeby přidejte 5 až 8 minut před koncem pečení do quiche další sýr.

8. Slaný koláč je hotový, když můžete zabodnout nůž do středu a nůž vyjde z koláče čistý.

Paprikové kroužky

Přísady

30 g Mouky
1 Vejce
10 ml Vody
2 polévkové lžíce	Rostlinného oleje
1 čajová lžička	Soli
1 čajová lžička	Pepře
1 čajová lžička	Paprika mletá
30 g suchá strouhanka
1 Paprika

Úprava

1. Výrobek předehřejte na 200 °C.
2. Mouku nasypte do malé misky.
3. Vejce rozšlehejte s vodou v jiné malé misce.
4. Smíchejte rostlinný olej, sůl, pepř, paprikový prášek a suchou strouhanku v jiné misce, až jsou ingredience dobře promíchány.
5. Odřízněte hlavu papriky a odstraňte semena.
6. Rozkrojte na 4 části a odstraňte spodní část.
7. Nakrájenou papriku obalte v mouce.
8. Obalte papriku v šlehaném vejci.
9. Obalte papriku ve strouhankové směsi, až je paprika zcela obalena.
10. Papriky vložte do pánve 6. Vařte 8 minut z každé strany.

2 krajíce Slanina
-	Rostlinného oleje
4	Vejce
4 polévkové lžíce	Mléka

20 g	Špenát
-	Strouhaný sýr čedar (podle chuti)
-	Sůl a pepř (podle chuti)

Úprava

1. Výrobek předehřejte na 190 °C.
2. Slaninu vložíme do pánve 6. Z každé strany nechte vařit 3 minuty.
3. Vyjměte slaninu, nakrájejte na kousky a dejte stranou.
4. Potřete muffinové formičky olejem.
5. Do každé muffinové formičky rozklepněte 1 vejce. Vejce nešlehejte.
6. Do všech muffinových formiček prídejte mléko, špenát a slaninu.
7. Do všech muffinových formiček prídejte strouhaný sýr čedar, sůl a pepř.
8. Muffinové formičky vložte do pánve 6. Připravujte 15 minut při 160 °C.

Poulard

Přísady

800 g Poulard
2 čajové lžičky	Olivového oleje
20 g	Másla
20 g	Med
-	Pepř a sůl (podle chuti)

Úprava

1. Vetřete do poularda olivový olej, pepř a sůl. 1 hodinu marinujte.
2. Výrobek předehřejte na 200 °C.
3. Rozpustte máslo a promíchejte s medem.
4. Do poularda vetřete směs másla a medu.
5. Poularda vložíme do pánve 6. Připravujte 15 minut při 200 °C.
6. Poularda obratte. Připravujte dalších 15 minut.

Brambory ve fólii

Přísady

1 Brambory (200-300 g)
20 g Cibule
40 g Slanina
1 čajová lžička	Olivového oleje
10 g Sýra
10 g Majonézy
- Pepř a sůl (podle chuti)

Úprava

1. Vyčistěte brambory pomocí kartáče.
2. Brambor potřete olivovým olejem.
3. Slaninu a cibuli nakrájejte na malé kousky.
4. Zabalte brambor do hliníkové fólie, aby se zabránilo převaření.
5. Brambory vložíme do pánve 6. Připravujte 25 minut při 200 °C.
6. Propíchejte brambor vidličkou. Brambor je uvařený v případě, že vidlička může být snadno dát zapíchnuta a vytažena.
7. Vyjměte brambor a nakrojte ho do středu. Nepalte ho.
8. Dochuťte pepřem a solí.
9. Do bramboru pridejte slaninu, cibuli a sýr.
10. Brambory vložíme do pánve 6. Připravujte 10 minut při 180 °C.
11. Brambor podávejte s majonézou.

Malý koláč

□ Vyžaduje: 4 papírové formičky na pečení

Přísady

85 g soleného másla
85 g Práškového	cukru
2 Vejce
120 g bílé pšeničné mouky
3 g	Prášku do pečiva
18 čajové lžičky	Soli

Úprava

1. Máslo a cukr míchejte, dokud směs není měkká a bledá.
2. Rozšlehejte vejce se směsí do zpěnění.
3. Přidejte do směsi mouku, prášek do pečiva a sůl.
4. Naplňte směs do papírové formičky na pečení.
5. Výrobek předehřejte na 160 °C.
6. Papírové formičky se směsí vložte do pánve 6. Pečte 15 minut.

- Žemle

Přísady

230 g	Chlebové mouky
1	Vejce
25 g	Cukru
3 g	Kvasnic
100 ml	Mléka
10 g	Smetany
15 g	Másla

Úprava

1. Rozšlehejte vejce dopěniva a vmíchejte ho do mouky, cukru a droždí.
2. Do těsta prídejte mléko a smetanu. Hnět'te 15-20 minut.
3. Odstavte přibližně na 1 hodinu (dokud se nezdvojnásobí).
4. Těsto nakrájejte na 7 kousků. Hněťte 10–15 minut.
5. Vložte 7 kousků do pánve 6. Nechte kynout dalších 30 minut.
6. Pečte 10 minut při 160 °C.
7. Rozpusíte máslo a žemle jím potřete. Pečte další 2 minuty.

Rybího filé

Přísady

300 g Rybího filé

1 Citrón

2 Stroužky česneku

1 Šalotka

20 g Másla

- Pepř a sůl (podle chuti)

Úprava

1. Rybu dochuťte pepřem a solí.
2. Rozpulte citron. Nakrájejte jednu polovinu citronu a dejte pod rybí filet.
3. 1 stroužek česneku rozdríte, nakrájejte šalotku na plátky a položte vše na rybí filé.
4. Rybí filé vložíme do pánve 6. Připravujte 15 minut při 180 °C.
5. Rozpustte máslo a prídejte 1 stroužek česneku.
6. Dejte česnekové máslo na rybí filet.
7. Druhou polovinu citronu vymačkejte na rybí filet.

- Odstraňování chyb

Závada	Možná příčina	Opatření
Žádná funkce Bez napájení.		Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka 9 zapojena do zásuvky.
		Zkontrolujte, zda je zásuvka pod proudem tak, že připojíte jiné elektrické zařízení.
		Spojte síťovou zástrčku 9 s vhodnou zásuvkou.
Připravované potraviny jsou příliš syrové nebo nerovnoměrně uvařené.	Příliš mnoho připravovaných potravin.	Snižte množství připravovaných potravin a rovnoměrně je rozmístěte.
	Teplota přípravy je příliš nízká.	Zvyšte teplotu přípravy.
	Připravované potraviny nebyly v mezidobí promíchány.	Promíchejte vařené potraviny alespoň 1× v polovině doby přípravy. Pro dosažení rovnoměrného výsledku vaření pokrmem vždy na 5 až 10 sekund zatřepejte/obraťte. Pro ještě lepší výsledek přípravy můžete připravované potraviny během ní protřepat/otočit 3 až 4krát.
Připravované potraviny nejsou křupavé.	Některé pokrmy by se měly připravovat v obyčejné fritéze.	Před přípravou potřete jídlo trochou oleje.
Čerstvé hranolky nejsou dodělané nebo nejsou křupavé.	Nesprávný typ brambor.	Použijte jiný typ brambor.
	Kousky brambor nebyly po řezání opláchnuty.	Kousky brambor po řezání důkladně opláchněte pro odstranění škrobu.
	Kousky brambor nebyly po opláchnutí osušeny.	Po opláchnutí kousky brambor důkladně osušte (např. kuchyňským papírem).
	Kousky brambor nejsou naolejované.	Před přípravou potřete kousky brambor trochou oleje.
	Kousky brambor jsou příliš velké.	Nakrájejte kousky brambor na menší nebo tenké pásy.
Pánev6 nelze vložit do varného prostoru7.	Pánev6 není zavedena středově.	Vložte pánev6 v pravém úhlu ke krytu.
Z výrobku stoupá bílý kouř.	Do pánve6 nakapal tuk a odpařil se.	Používejte méně oleje při přípravě pokrmů.
		Používejte nízkotučné pokrmy.
		Snižte teplotu nebo dobu vaření.

- Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Při čištění nebo provozu nesmí být výrobek ponořen do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Oddělte výrobek před čištěním od sítě.

Nepoužívejte pro čištění abrazivní prostředky, agresivní roztoky nebo tvrdé kartáče.

i INFO:

Aby byla zachována funkčnost a vzhled výrobku, doporučujeme jej po každém použití důkladně vyčistit.

Pánev 6 a mřížka 12 jsou vhodné do myčky nádobí.

Díl Čištění
☐ Výrobek a veškeré příslušenství☐ Kryt☐ Varný prostor 7☐ Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 9	☐ Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem. V případě potřeby použijte jemný saponát.☐ Vytřete všechny díly suchým hadříkem dosucha.
☐ Pánev 6☐ Mřížka 12	☐ Pánev a mřížku důkladně ručně opláchněte horkou vodou a mycím prostředkem.☐ Pokud by nečistoty ulpívaly na mřížce nebo na dně pánve, naplňte pánev horkou vodou s trochou prostředku na mytí nádobí. Postavte mřížku do pánve a nechte oba díly se po dobu asi 10 minut namáčet.☐ Vytřete všechny díly suchým hadříkem dosucha.

- Skladování

□ Výrobek skladujte, když není používán, v původním obalu.
□ Uchovávejte výrobek na suchém, pro děti nedostupném místě.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 469723_2404) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah dodávky. Strana 107

Technické údaje ...... Strana 107

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 107

Paprikové krúžky ...... Strana 115

Pečené vajce so slaninou a špenátom .... Strana 115

Kurča Strana 116

Zemiak v šupke ...... Strana 116

Malý koláčik .... Strana 116

Žemle.... Strana 117

1×Teplovzdušná fritéza

1×Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

Panvice 6 a mriežky 12 sa nikdy nedotýkajte ostrými predmetmi. Mohol by sa tým poškodit povrch.

Do panvice 6 nevkladajte viac ako 1,2 kg potravín a riadu (napr. plech/pekáč). Mohol by sa tým poškodit produkt.

2	Párky
2	Hotdogové rožky
- Strúhaný syr Cheddar (podl’a chuti)
- (Volitel’né) Kečup
- (Volitel’né) Horčica

Príprava

1. Produkt predhrejte na 180 °C.
2. Párky vložte do panvice 6. Varte 8 minút na 180 °C. Párky vyberte z panvice.
3. Uvarené párky dajte do hotdogových rožkov.
4. Strúhaný syr Cheddar dajte na párky a hotdogové rožky.
5. Hotdog vložte naspät' do panvice. Varte 1 až 2 minúty, kým sa syr nerozpustí.
6. Ked' sa varenie ukonči, položte hotdog na tanier.
   □ Podl'a chuti servírujte s kečupom a horčicou.

Pikantné kurča

Prísady

6	Kuracích stehien
1	Strúčík cesnaku
1 čajová lyžička	Horčice
3 čajové lyžičky	Cukru
2 čajové lyžičky	Mletého čili
2 čajové lyžičky	Olivového oleja
-	Korenie a sol' (podl'a chuti)

Príprava

1. Produkt predhrejte na 200 °C.
2. V miske rozdrvte cesnak a premiešajte s cukrom, olivovým olejom, práškovým čili a horčicou.
3. Dochutte sol'ou a čiernym korením.
4. Kuracie stehná potrite marinádou. Nechajte odstát 20 minút.
5. Kuracie stehná vložte do panvice 6. Varte 10 minút.
6. Teplotu nastavte na 140 °C. Varte d'alších 10 minút.
7. Po ukončení varenia preložte kuracie stehná na tanier.

1. Slaný koláč je hotový, ked' do stedu zapichnete nôž a po vytiahnutí bude čistý.

Paprikové krúžky

Prísady

30 g Múky
1	Vajce
10 ml	Vody
2 polievkové lyžice	Rastlinného oleja
1 čajová lyžička	Soli
1 čajová lyžička	Čierneho korenia
1 čajová lyžička	Mletej papriky
30 g Strúhanky
1	Papriky

Príprava

Pečené vajce so slaninou a špenátom

□ Potrebné: 4 formy na muffin

Prísady

1. Rybu ochufte čiernym korením a sol'ou.
2. Citrón prekrojte na polovicu. Jednu polovicu citróna nakrájajte na plátky a položte ich pod rybie filé.
3. Roztlačte 1 strúčik cesnaku, pokrájajte šalotku na plátky a položte ich pod rybie filé.
4. Rybie filé vložte do panvice 6. Varte 15 minút na 180 °C.
5. Roztopte maslo a pridajte 1 strúčik cesnaku.
6. Cesnakovým maslom polejte rybie filé.
7. Druhú polovicu citróna vyšťavte na rybie filé.

Odstránenie porúch