SHF 1500 C1 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHF 1500 C1 SILVERCREST

- Vejce zapečené se slaninou a špenátem

□ Vyžaduje: 4 formiček na muffiny

Přísady

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 106

Úvod. Strana 106

Použitie v súlade s určením. Strana 106

Popis súčiastok.... Strana 107

Pred prvým použitím. Strana 110

Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie .... Strana 110

Použitie .... Strana 111

Obsluha.... Strana 111

Prerušiť varenie. Strana 112

Tabul'ka k vareniu.... Strana 112

Recepty Strana 114

Chrumkavý hotdog so syrom.... Strana 114

Pikantné kurča .... Strana 114

Cibul'ovo-syrový slaný koláč s hríbmi. Strana 115

Odstránenie porúch.... Strana 117

Čistenie a starostlivost' Strana 118

Skladovanie.... Strana 119

Likvidácia.... Strana 119

Záruka Strana 119

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 120

Servis. Strana 120

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	NEBEZPEČENSTVO! - Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Pozor - horúci povrch!
	VÝSTRAHA! - Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Bezpečný pre potravinyTento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chut' alebo vôňu.
	POZOR! - Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok l'ahké až stredne f'ažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		Striedavý prúd/striedavé napätie
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)		Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka d'alšie užitočné informácie.
	Panvica 6 a mriežka 12 su vhodné do umývačky riadu.	[357]	Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré su relevantné pre produkt.

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Produkt slúži na prípravu jedál, ktoré si vyžadujú vyššiu teplotu pri príprave alebo je potrebné ich fritovať. Produkt slúži výlučne na prípravu potravín.
Produkt je určený výlučne na súkromné používanie. Nie je určený na komerčné použitie.
Produkt používajte len v miernych klimatických podmienkach. Použitie, ktoré nie je uvedené v návode na používanie, môže poškodit produkt alebo spôsobit vážne zranenia.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

1 Regulátor teploty
2 Indikátor prevádzky (červený)
3 Indikátor varenia (zelený)
4 Otočný regulátor času
5 Rukoväf'
6 Panvica
7 Ohrievací priestor
8 Ventilačné štrbiny
9 Napájací kábel a sietová zástrčka
10Miesto na navinutie napájacieho kábla
11 Hranica plnenia MAX
12 Mriežka

- Technické údaje

Vstupné napätie: 220–240 V~,50–60 Hz
Trieda ochrany: I
Výkon: 1260–1500 W
Príkon vo vypnutom stave: 0,0 W
Teplota pri varení: 80 až 200 °C
Čas prípravy:	1 až 30 minút

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ DETI A DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Produkt a jeho obal sa nesmú dostat' do blízkosti detí.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom

alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Čistenie ani údržbu produktu nesmú vykonávať deti, jedine, ak by boli staršie ako 8 rokov a pod dozorom dospelej osoby.
Produkt a jeho napájací kábel sa nesmie dostat' do blízkosti detí mladších ako 8 rokov.
■ Tento produkt nie je hračka pre deti.
Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s elektrickými produktmi. Deti nikdy nenechávajte s produktom bez dozoru.

⚠️ VÝSTRAHA! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Neskúšajte produkt opravovať sami. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.
Produkt sa nesmie ponáraf do vody ani iných tekutín. Produkt nedržte pod tečúcou vodou.
Nepoužívajte poškodený produkt. Ak sa produkt poškodí, odpojte ho z elektrickej siete a obrátte sa na svojho obchodníka.

Produkt neodkladajte vedl'a kuchynských drezov ani na vlhké miesta.
Pred zapojením do napájania sa uistite, či sa napätie a prúd zhodujú s údajmi, ktoré sú uvedené na typovom štítku produktu.
Produkt zapájajte výlučne do uzemnenej zásuvky. Uistite sa, či je sieťová zástrčka riadne zapojená.
Aby ste predišli poškodeniam na napájacom kábli, nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neveďte ho cez ostré hrany. Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.
Napájací kábel uložte tak, aby nikto nemohol omylom za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnút.
Ked' je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymení' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.
Ak chcete odpojit produkt zo siete, net'ahajte sieťovú zástrčku za napájací kábel.

Napájací kábel neovíjajte okolo produktu. Produkt zapojte do l'ahko prístupnej zásuvky, aby ho bolo možné v núdzovom prípade okamžite odpojit zo siete.
■ Produkt nie je určený na prevádzku s externým časovačom alebo samostatným dial'kovým ovládaním.
Produkt nepoužívajte s vlhkými rukami. Produktu sa nedotýkajte vlhkými rukami.
Produkt nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
Pred čistením a ked' produkt nepoužívate, vždy ho odpojte od elektrickej siete.
Riad'te sa pokynmi k čisteniu produktu (pozri „Čistenie a starostlivost“).

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Deti a zvieratá nenechávajte v blízkosti produktu počas prevádzky alebo chladenia. Prístupné časti sú horúce.
Nikdy sa nedotýkajte vnútornej časti produktu počas prevádzky ani ked' je ešte horúci.
Do produktu nenalievajte vriace kvapaliny ani horúci olej.

Počas prevádzky uniká z ventilačných štrbín horúca para. Ruky a tvár sa nesmú dostat' do blízkosti pary a ventilačných štrbín.
- Pri otváraní produktu môže unikať horúca para.
Produkt vždy prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej, teplovzdornej a suchej ploche.
Pred presúvaním produkt najprv nechajte vychladnút.
Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútornej časti produktu.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Produkt neodkladajte v blízkosti horl'avých materiálov (napr. závesy, obrusy).
Aby sa zabránilo nadmernému prehriatiu, nesmie sa produkt počas prevádzky zakrývat.
Ak zacítite dym alebo počujete iné nezvyčajné zvuky, odpojte produkt od elektrickej siete. Pred opätovným použitím ho nechajte skontrolovať odborníkovi.
■ Nelejte olej priamo do panvice.

Ak by vznikol požiar, najprv odpojte zástrčku zo zásuvky alebo odpojte produkt z napájania, a až potom vykonajte vhodné opatrenia na uhasenie požiaru.
- Nezakrývajte ventilačné štrbiny produktu. Dbajte na dostatočné vetranie. Produkt pri používaní neodkladajte do skrine.
Na produkt neodkladajte žiadne predmety.
Okolo produktu udržujte do všetkých strán priestor minimálne 10 cm, aby bolo zabezpečené dostatočné vetranie.
Produkt sa nesmie inštalovať priamo pod zásuvku.
Všetky potraviny nechajte v panvici, aby sa nedostali do kontaktu s vyhrievacími prvkami.
- Pri používaní nenechávajte produkt nikdy bez dozoru.
Produkt nikdy nadmerne nenaplňajte. Produkt nenaplňajte nad hranicu plnenia MAX. Alobal ani riad sa nesmú dostat' do priameho kontaktu s vyhrievacími prvkami.

⚠ OPATRNE! RIZIKO POŠKODENIA PRODUKTU!

Produkt neinštalujte na varné dosky (plynové, elektrické sporáky a pece na uhlie atd').
Neprekračujte celkovú hmotnosť panvice 1,2 kg (potraviny a riad, napr. alobal alebo vložená nádoba).

Pred prvým použitím

- Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie

i INFORMÁCIA: Prípadné zvyšky z výroby spôsobujú pri uvedení do prevádzky zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu poruchu produktu.

1. Produkt vyberte z obalu a odstráňte všetky obalové materiály a ochranné fólie.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky”).
3. Skontrolujte, či je produkt aj všetky časti v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu (pozri „Záruka“).
4. Aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby, zapnite produkt na pribl. 10 až 15 minút na 200 °C len s prázdnou panvicou 6. Zaistite dostatočné vetranie.
5. Všetky časti produktu vyčistite podľa popisu (pozri „Čistenie a starostlivost“).

Použitie

Obsluha

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pri vyklápaní hotového jedla z produktu bud’te opatrní. V panvici 6 sa mohli nahromadit’ horúce kvapaliny, ktoré by mohli nekontrolovane vytiect’.

Do panvice 6 nenaplňajte žiadne tekutiny (napr. olej alebo vodu). To by mohlo negativne ovplyvnit' funkčnosť produktu.

i INFORMÁCIA:

- Panvicu 6 môžete vybrať kedykol’vek, aj počas varenia. - Ked’ panvicu vyberiete, vypne sa vyhrievac prvok aj ventilátor. - Ked’ panvicu znova vložíte dovnútra, produkt sa automaticky prepne do predchádzajúceho prevádzkového režimu.

Väčšie množstvá pripravovaného jedla spravidla vyžadujú o niečo dlhší čas prípravy, menšie množstvá zasa o niečo kratší čas prípravy.

V kapitole „Tabul’ka k vareniu“ si prečítajte, ktoré jedlá je potrebné počas varenia premiešať/obrátiť.

Aby sa jedlo uvarilo ešte lepšie, môžete ho počas prípravy premiešat/obrátiť 3- až 4-krát. Zakaždým miešajte 5 až 10 sekúnd. Ak je pre vás premiešanie/obrátenie príliš ťažké, použite pomocné prostriedky (napr. lyžicu).

Produkt nikdy neprepĺňajte. Panvicu 6 plňte iba po hranicu plnenia MAX 11. Alobal ani riad sa nesmú dostaf do priameho kontaktu s vyhrievacími prvkami.

• Indikátor varenia (zelený) 3 sa počas varenia zapína a vypína, čo znamená, že nastavená teplota sa udržuje.
  Pred varením nezabudnite z mriežky 12 odstránit silikónové krytky.
  Pred každým použitím skontrolujte, či produkt nie je viditel'ne poškodený.
  Vypnutý stav: Produkt sa prepne do vypnutého stavu, ked' je sieťová zástrčka 9 zapojená v zásuvke a otočný regulátor času 4 je v polohe 0.

• Sieťovú zástrčku 9 zapojte do vhodnej zásuvky.

• Mriežku 12 vkladajte do panvice 6 vodorovne a bez tlaku. Následne panvicu vložte do ohrievacieho priestoru 7.

• Otočením regulátora teploty 1 si zvol'te požadovanú teplotu.

• Otočením otočného regulátora času 4 si zvolte čas prípravy. Indikátor prevádzky (červený) 2 svieti načerveno. Produkt je v prevádzke a zohrieva sa na nastavenú teplotu.

• Ked' ohrievací priestor 7 dosiahne nastavenú teplotu, indikátor varenia (zelený) 3 zasvieti nazeleno.

• Panvicu 6 vyberte z ohrievacieho priestoru 7 tak, že hornú časť telesa opatrne podržíte jednou rukou a druhou rukou vytiahnete panvicu za rukovát 5 z ohrievacieho priestoru 7.

• Panvicu 6 naplňte jedlom. Nenapĺňajte nad hranicu plnenia MAX 11 (na vnútornej strane panvice).

• Panvicu 6 vložte naspät' do ohrievacieho priestoru 7.

• Počas varenia: Panvicu 6 vyberte za rukovat' 5 z ohrievacieho priestoru 7 a jedlo opatrne premiešajte/obráťte. Panvicu následne vložte naspát do ohrievacieho priestoru.

• Po uplynutí času prípravy vyberte panvicu 6 za rukovat' 5 z ohrievacieho priestoru 7 a hotové jedlo z panvice bud' vyklopte, alebo ho vyberte vhodným kuchynským náradím (napr. kuchynskými kliešťami, drevenou špachtľou).

Prerušit varenie

☐ Otočný regulátor času 4 otočte do polohy 0. Ohrievací prvok a ventilátor sa vypnú.
□ Ked' vyberiete panvicu 6 z ohrievacieho priestoru 7, vypne sa ohrievací prvok aj ventilátor.

Tabul'ka k vareniu

i INFORMÁCIA:

Aby príprava netrvala príliš dlho, potraviny by nemali byť nakrájané na príliš hrubé kusy.
Výška plechu/pekáča nesmie prekročit hranicu plnenia MAX 11 v panvici 6.
Pravidelne kontrolujte, či je jedlo uvarené alebo či už dosiahlo požadovaný stupeň sfarbenia do hneda. Potrebnýčas prípravy môže byť kratší alebo dlhší, než je uvedené v receptoch.

Potravina	Odporúčané množstvo (g)	Čas prípravy (min)	Tepl. (°C)	Potrebné miešanie/obracanie	Príprava
Zemiaky a hranolky
Hlbokomrazené hranolky (tenké)	500-1200 20	35 200 Á
Hlbokomrazené hranolky (hrubé)	500-1200 20	35 200 Á
Domáce hranolky ^1 (8 × 8 mm)	500-1200 22	35 200 Á			Zemiaky ošúpte a nakrájajte na kolieska.
Domáce zemiaky nakrájané na väčšie kúsky ^1	500-1200 22	35 180 Á			Zemiaky ošúpte a nakrájajte na mesiačiky.
Domáce zemiaky nakrájané na kocky ^1	500-1200 22	35 180 Á			Zemiaky ošúpte a nakrájajte na kocky.
Mäso a hydina
Steak ^3	100-500 9-1	1 180 Á
Jahňacia kotleta ^3	100-500 10-	15 180 Á
Hamburger ^3	100-500 7-1	4 180 Á
Klobása ^3	100-500 8-1	0 180 Á
Stehná z hydiny ^3	300-500 25-	30 200 Á
Kuracie prsia ^3	100-500 10-	15 180 Á
Kurča ^1,3	500-800 25-	30 200 Á Pozri recept
^1 = pridajte 12 čajovej lyžičky oleja ^2 = použite plech/pekáč ^3 = marinujte v korení (podľa chuti)Ryby a plody mora
Krevety3	100-600 20	80 Á
Filé z lososa1,3	100-500 10-	20 180 N
Koruška polárna1,3	150-300 10-	15 180 Á
Filé z tresky1,3	100-500 18-	25 180 N
Zelenina
Okra1	100-200 8-1	2 160 N			Odkrojte stonku a prekrojte na polovicu.
Špargl'a1	100-500 6-1	5 180 N			Nakrájajte na polovicu
Kukurica1	200-600 10-	18 200 Á			Ošúpte a odstráňte vlásky kukurice.
Paprika1	200-400 16-	20 200 Á			Odstráňte stonku a semiačka. Rozkrojte na 2-4 kusy.
Rýchle občerstvenie
Samosa 100-400	12-15 200 Á
Mrazené kuracie nugetky	100-700 10-	15 200 Á
Mrazené rybie prsty	100-400 6-1	2 200 Á
Mrazené, vyprážané syrové tyčinky	100-400 8-1	2 180 Á
1 = pridajte 1⁄2čajovej lyžičky oleja2 = použite plech/pekáč3 = marinujte v korení (podl’a chuti)Pečenie
Malý koláčik2	2×50–4×50 15	160 N Pozri recept
Sendvič2 kusy 4–6	180 Á
Krutóny3	300–400 6–10	180 Á			Chlieb nakrájajte na primerané kúsky na jeden hryz.
Žemle 300–400 Pozri recept 160 N Pozri recept
1= pridajte 1⁄2čajovej lyžičky oleja2= použite plech/pekáč3= marinujte v korení (podľa chuti)

Recepty

- Chrumkavý hotdog so syrom

Prísady

- Cibul'ovo-syrový slaný koláč s hríbmi

i INFORMÁCIA:

□ Hmotnosť prisad: 260 g

Prísady

3 Vajcia
2 šálky	Hríbov, očistených
1 Červená cibul’a
1 polievková lyžica	Olivového oleja
3 polievkové lyžice	Syra, rozdrobeného
1 štipka Soli

Príprava

1. Červenú cibul'u očistite a nakrájajte na 5 mm tenké plátky. Očistite hríby a nakrájajte ich na 5 mm tenké plátky.

2. Opražte na panvici na olivovom oleji pri strednom plameni cibul'u a hríby, kým zmäknú. Odložte zo sporáka a položte na suchú kuchynskú utierku, kým sa jedlo neochladí.

3. Produkt predhrejte na 180 °C.

4. Do misky rozbite 3 vajcia. Dôkladne a silne vyšl'ahajte. Pridajte štipku soli.

5. Na vnútornú stranu a na dno tepluvzdorného plechu/pekáča nastriekajte tenkú vrstvu oleja.

6. Vajíčka prelejte do plechu/pekáča, potom pridajte zmes cibule a hríbov a následne syr.

7. Plech/pekáč vložte do panvice 6 a zmes v produkte varte 20 minút.

☐ 5 až 8 minút pred skončením varenia môžete na slaný koláč pridat' syr.

1. Produkt predhrejte na 200 °C.
2. Múku dajte do malej misky.
3. V druhej malej miske vyšl'ahajte vajce s vodou.
4. V d'alšej malej miske zmiešajte rastlinný olej, sol', čierne korenie, mletú papriku a strúhanku, kým sa všetky ingrediencie dobre nepremiešajú.
5. Z paprík odkrojte hlavy a odstráňte vnútro.
6. Papriku rozkrojte na 4 kusy a odstráňte spodnú časť.
7. Nakrájanú papriku obal'te v múke.
8. Papriku obal'te vo vyšl'ahanom vajci.
9. Papriku obal'te v strúhanke, kým nebude úplne pokrytá.
10. Papriku vložte do panvice 6. Z každej strany varte 8 minút.

2 plátky	Slaniny
-	Rastlinný olej
4	Vajcia
4 polievkové lyžice	Mlieka
20 g	Špenátu

- Strúhaný syr Cheddar(podl’a chuti)

- Sol’ a čierne korenie(podl’a chuti)

Príprava

1. Produkt predhrejte na 190 °C.
2. Slaninu vložte do panvice 6. Z každej strany opekajte 3 minúty.
3. Slaninu vyberte, pokrájajte na plátky a odložte nabok.
4. Formy na muffin potrite olejom.
5. Do každej formy na muffin rozbite 1 vajce. Vajcia nešl'ahajte.
6. Do každej formy na muffin pridajte mlieko, špenát a slaninu.
7. Do každej formy na muffin pridajte strúhaný syr Cheddar, sol' a čierne korenie.
8. Formy na muffin vložte do panvice 6. Varte 15 minút na 160 °C.

Kurča

Prísady

800 g	Kurčaťa
2 čajové lyžičky	Olivového oleja
20 g Masla
20 g Medu
- Korenie a sol’ (podl’a chuti)

Príprava

1. Kurča potrite olivovým olejom, čiernym korením a sol'ou. Marinujte 1 hodinu.
2. Produkt predhrejte na 200 °C.
3. Roztopte maslo a zmiešajte ho s medom.
4. Kurča potrite maslovo-medovou zmesou.
5. Kurča vložte do panvice 6. Varte 15 minút na 200 °C.
6. Kurča obráťte. Varte d'alších 15 minút.

Zemiak v šupke

Prísady

1 Zemiak (200-300 g)
20 g Cibule
40 g Slaniny
1 čajová lyžička	Olivového oleja
10 g Syra
10 g Majonézy
- Korenie a sol' (podl'a chuti)

Príprava

1. Zemiak očistite kefkou.
2. Zemiak potrite olivovým olejom.
3. Slaninu a cibul'u nakrájajte na malé kúsky.
4. Zemiak zabal'te do alobalu, aby sa nerozvarili.
5. Zemiak vložte do panvice 6. Varte 25 minút na 200 °C.
6. Zapichnite do zemiaka vidličku. Zemiak je hotový, ked' je možné vidličku l'ahko zapichnúť aj vytiahnuť.
7. Zemiak vyberte a prekrojte len do polovice. Neprekrajujte na polovicu.
8. Ochufte čiernym korením a sol'ou.
9. Do zemiaka vložte slaninu, cibul'u a syr.
10. Zemiak vložte do panvice 6. Varte 10 minút na 180 °C.
11. Zemiak servírujte s majonézou.

Malý koláčik

□ Potrebné: 4 papierové formičky

Prísady

85 g	Soleného masla
85 g	Kryštálového cukru
2	Vajcia
120 g	Bielej pšeničnej múky
3 g	Prášku do pečiva
18 čajovej lyžičky	Soli

Príprava

1. Zmiešajte maslo a cukor, kým nebude zmes jemná a bledá.
2. Zmiešajte zmes s vajcom do peny.
3. K zmesi pridajte múku, prášok do pečiva a sol'.
4. Zmes nalejte do papierových formičiek.
5. Produkt predhrejte na 160 °C.
6. Papierové formičky so zmesou vložte do panvice 6. Varte 15 minút.

Žemle

Prísady

230 g Chlebovej múky
1 Vajce
25 g Cukru
3 g Droždia
100 ml Mlieka
10 g Sladkej smotany
15 g Masla

Príprava

1. Vajce vyš'ahajte do peny a zamiešajte doň múku, cukor a droždie.
2. Do cesta pridajte mlieko a smotanu. Mieste 15-20 minút.

3. Odložte bokom na pribl. 1 hodinu (kým sa objem nezdvojnásobí).

4. Cesto rozkrojte na 7 častí. Mieste 10-15 minút.

5. Týchto 7 častí vložte do panvice 6. Čakajte d'alších 30 minút.
6. Pečte 10 minút na 160 °C.
7. Roztopte maslo a potrite ním žemle. Pečte ešte 2 minúty.

Rybie filé

Prísady

300 g Rybieho filé
1	Citrón
2	Strúčiky cesnaku
1	Šalotka
20 g	Masla
-	Korenie a sol' (podl'a chuti)

Príprava

Chyba	Možná pričina	Opatrenie
Žiadna funkcia	Žiadne napájanie.	Uistite sa, či je sieťová zástrčka 9 úplne zapojená do zásuvky.
		Skontrolujte, či je zásuvka pod napätím, a to tak, že zapojíte iný elektrický prístroj.
		Sieťovú zástrčku 9 zapojte do inej zásuvky.
Chyba Možná príčina Opatrenie
Pripravované jedlo je surové alebo nerovnomerne uvarené.	Príliš veľa jedla.	Odoberte z pripravovaného jedla a rozdel’te ho rovnomerne.
	Teplota varenia je príliš nízka.	Zvýšte teplotu varenia.
	Pripravené jedlo nebolo priebežne premišavané.	Jedlo premiešajte minimálne 1× v prvej polovici času prípravy. Aby sa jedlo uvarilo rovnomerne, miešajte/obracajte ho zakaždým 5 až 10 sekúnd. Aby sa jedlo uvarilo ešte lepšie, môžete jedlo počas prípravy premiešat’/obrátiť 3- až 4-krát.
Pripravované jedlo nebude chrumkavé.	Niektoré jedlá by ste mali pripravovať v štandardnej fritéze.	Jedlo pred varením potrite troškou oleja.
Čerstvé hranolky nebudú uvarené alebo chrumkavé.	Nesprávny typ zemiakov.	Použite iný typ zemiakov.
	Nakrájané zemiaky ste po ošípaní neumyli.	Nakrájané zemiaky po ošípaní dôkladne umyte, aby sa odstránil škrob.
	Nakrájané zemiaky ste po umytí nenechali uschnúť.	Nakrájané zemiaky po umytí dôkladne osušte (napr. papierovou kuchynskou utierkou).
	Nakrájané zemiaky nie sú potreté olejom.	Nakrájané zemiaky pred varením potrite trochou oleja.
	Nakrájané zemiaky sú príliš veľké.	Pokrájajte zemiaky na menšie kúsky alebo tenké kolieska.
Panvica6 sa nedá zasunúť do ohrievacieho priestoru7.	Panvica6 nie je v strede.	Panvicu6 vložte v pravom uhle k telesu.
Z produktu vystupuje biely dym.	Do panvice6 kvapká tuk a odparuje sa.	Pri príprave jedál použite menej oleja.
		Použite menej tučné jedlá.
		Znížte teplotu alebo čas prípravy.

- Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Počas čistenia a prevádzky produkt neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Produkt nedržte pod tečúcou vodou.
Produkt pred čistením odpojte od elektrickej siete.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!

Na čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky, agresívne roztoky ani tvrdé kefy.

i INFORMÁCIA:

Aby si produkt zachoval svoju funkčnosť a vzhľad, po každom použití ho dôkladne očistite.

Panvica 6 a mriežka 12 sú vhodné do umývačky riadu.

Diel Čistenie
Produkt a časti príslušenstvaTelesoOhrievací priestor7Napájací kábel so sieťovou zástrčkou9	Produkt čistite mierne navlhčenou handričkou. V prípade potreby môžete použiť jemný čistiaci prostriedok.Všetky diely očistite čistou handričkou.
Panvica6Mriežka12	Panvicu a mriežku dôkladne umyte v rukách pomocou horúcej vody a čistiaceho prostriedku.Ak nečistota zostala prilepená na mriežke alebo dne panvice, naplňte panvicu horúcou vodou a pridajte kvapku čistiaceho prostriedku. Mriežku vložte do panvice a obidva diely nechajte 10 minút odmočiť.Všetky diely očistite čistou handričkou.

● Skladovanie

□ Produkt skladujte v pôvodnom obale, ked' ho nepoužívate.
□ Produkt skladujte na suchom mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:

Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 469723_2404) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE