Safe Auto M1200 - Iratmegsemmisítő HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Safe Auto M1200 HAMA

1. Nyilás a papír és a műanyag kártyák manuális adagolásához

2. Nyilása p apírautomatikusadagolásához

3.Fedél

1. Csatlakozóvezeték (készülékhátoldala)

2. Figyelmeztetőjelzések

3. Papirterelőlemez(automatikusbehúzás)

4. Kihúzhatógyűjtőtartály

8.Kémlelőablak

1. Görgös I ábak

a)rögzítőfékkel(elöl)

b)rögzítőféknélkül(hátul)

1. Fökapcsoló(oldalt)

2. "REVERSE"(hàtra)gomb

3. "FORWARD"(elôre) g o m b

4. "ON/OFF"(be/ki)gomb

5. Tartály-állapotjelzőLED

6. Túlmelegedést/túlterheléstjelzőLED

7. KészenlétiállapototjelzőLED

1. Bevezetés

1.1 Előszó

Köszönjük, hogy Hamaterméket választott!

Szánjon rá időt, és először olvassa végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor fellapozhassa. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Megjegyzés – A használati útmutató jelentősége

Ha a termék alkalmazása során nem veszi figyelembe az útmutatásokat, akkor a használat nem rendeltetésszerű, ennélfogva tilos!

Megjegyzés

Eza k észülékegyhasználatlan, újáru.

Az esetleg meglévő vágási maradékok a gyártás során végrehajtott minőségbiztosítási tesztekböl eredhetnek.

1.2 Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Áramütésveszélye

Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal, amelyek olyan magas, veszélyes feszültség alatt állhatnak, amely miatt áramütés veszélyeáll f enn.

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különlegesveszélyekre és k ockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk felafigyelmet.

1.3 A c somag t a r t a l m a

• "SAFEAutoM1200"iratmegsemmisitö
• A használatiútmutatóról

2.Biztonság

2.1 Rendeltetésszerűhasználat

• A terméket a háztartás, ill. az irodaikereskedelmi területek (pl. irodák, mühelyek, szállodák stb.) dokumentumainak megsemmisítésére terveztük, amennyiben a volumen nemhaladjamega s zokásosháztartásivolument.
• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.
• A termék csak épületen belüli használatra készült.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz helyenhasználja.

• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fütés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.

• Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.
• Ne működtesse a terméket folyamatos üzemben, mert nem erre készült.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ez a termék nem arra készült, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve hiányos tapasztalattal vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek használják (gyermekeket is beleértve), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy útmutatást kaptak töle a termék használatára vonatkozóan.
• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.
• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.
• A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós csatlakozót fogja, és sohasem a kábelt.

Megjegyzés

Ez a termék kizárólag háztartásokban keletkezett mennyiségek kezelésére szolgál!

Figyelmeztetés

Használatacsaka h ozzátartozópapírtárolóvalengedélyezett!

Megjegyzés- ü zleticélúalkalmazás

- Azüzleticélúalkalmazássoránfokozottgondosságikötelezettségérvényes.

- Ezért vegye figyelembe az Ipari Szakszervezetek Szövetségének elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó baleset-megelőzési előírásait és valamennyi egyéb, a mindenkorii iparágra és/vagy alkalmazási területre érvényes törvényi előírásokat, valamint a megfelelő szakmai egyesületek és balesetbiztosítók valamennyibalesetvédelmielőírását!

A következő anyagokat szabad, ill. NEM szabad a készülékkel aprítani:

Papír	√
Papírtűzőkapcsokkal	√
Mágnescsíkokésazonosítóchipkártyák	√
CD-k,DVD-k,Blu-Raylemezek	✕
Leporelló papír, öntapadós címék, föliák, újságpapír, karton, gemkapocs, laminátum,műanyag(azemlitetttárgyakkivételével)	✕

2.2 Alapvetőbiztonságiutasítások

A készülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

• Használat elött ellenőrizze a készüléket, nincs-e rajta látható sérülés. Sérült készüléket nehasználjon.
• Olyan személyek, akik a testi, szellemi vagy motorikus képességeik alapján nem tudják a készüléket biztonságosan kezelni, a készüléket csak egy felelős személy felügyelete vagy útmutatásaimelletthasználhatiák.
• Meghibásodott alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekre szabad lecserélni. Csak ilyen alkatrészekkelgarantálhatóa b iztonságikövetelményekteljesítése.
• Óvja a készüléket a nedvességtől és a folyadékok behatolásától. Ha a készülék folyadékkalérintkezik, azonnalválasszaleazáramellátásról.

Figyelmeztetés— v ágásisérülésveszélyeazapritóhengereken

Nenyúljonazaprítóhengerekhez.

Áramütésveszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati vezetékmegsérült.
• Ne kisérelje meg a készüléket saját kezüleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartásimunkátbizonilletékesszakemberre.

2.3A termékjelzőszimbólumainakmagyarázata

Figyelmeztetés—s érülésveszély

Vegye figyelembe a figyelmeztető jelzéseket, hogy elkerülje a készülék sérülését.

Általánosfigyelmeztetőjelzés

Üzembe helyezés előtt olvassa el a mellékelt használati útmutatót. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat!

• Ezta b erendezéstgyerekeknehasználják.
• Ne érintse a bevezetőnyilást a keze, a haja vagy a ruházata.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a készüléket hosszabb ideignemhasználja.

Gyerekeknekcsakfelügyeletmellettengedélyezzea k észülék használatát.

Netegyengemkapcsokatazadagolónyilásba.

Nenyúljonazadagolónyilásba.

A r uházatáttartsatávolazadagolónyílástól.

Azékszereket(pl.láncokat)tartsatávolazadagolónyilástól.

A h ajáttartsatávolazadagolónyilástól.

Nehasználjonaeroszolostermékeketa k észülékközelében.

Egyszerre legfeljebb 5 papírlapot helyezzen a manuális adagolónyilásba (1).

NehelyezzenCD-t/DVD-tazadagolonyilásba(1/2).

Adagolónyilás h itelkártyákszámára. Mindigcsakegy hitelkártyáthelyezzena h itelkártya-adagolónyilásba.

Nyomjalefeléa p apírterelölemezt(6).

Helyezze be először a papír nem összetűzött oldalát az automatikusadagolónyilásba(2). Egyszerre m aximum 10 összetűzöttlapsemmisíthetőmeg.

Egyszerre I egfeljebb120papirlapothelyezzenazautomatikus adagolónyilásba(2).

Müanyagkártyákatnem lehetazautomatikus adagolónyilásbanapritani.

Netegyengemkapcsokatazautomatikusadagolónyilásba.

Élesélek! Nenyúljonhozzá!

2.4 Biztonságiberendezés

A készülék biztonsági kapcsolással rendelkezik, és csak akkor működtethető, ha a kosarat (7)megfelelőenbetoltaa készülékbe.

Figyelmeztetés

Tilos hozzányülni a biztonsági berendezésekhez vagy módosítani azokat, az ugyanis súlyossérülésekeljárhat.

3. Telepítés/felállítás

Figyelmeztetés

• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról működtesse. A termék közelében, könnyen hozzáférhető helyen levő csatlakozóaljzatot kell használni.
• A főkapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról – ha nincs rajta főkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
• Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne lépjék túl a m egengedettösszesítettteljesítményfelvételt.
• Ha hosszabo ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról.

Megjegyzés

• A terméket sik, vízszintes és kellően stabil felületen állítsa fel.
• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.
  • Nehajlitsavagytörjemega k ábelt.
• Óvja a csatlakozóvezetéket a forró felületektől és az éles szegélyektől.

- Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt és könnyen hozzáférho hálózaticsatlakozóaljzattal.

4. Kezelésésműködtetés

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy a hajlításoknál megnő a papír vastagsága, ezáltal túllépheti a m aximálispapírlap-kapacitást.
• Mindig várja meg egy vágási folyamat befejeződését, mielőtt a következőt elkezdi.
• Ne használja a készüléket folyamatos üzemben 60 percnél hosszabb ideig.
• A készülék sérülésének elkerülése érdekében rendszeresen üritse ki a papírtartályt.

4.1A k észülékbekapcsolása

• Állitsa a fökapcsolót (10) a(z) "|" pozícióba.
  • Nyomja meg az "ON/OFF" gombot (13).
• A készenléti állapotot jelző LED (16) ekkor állandó zöld színnel világít.
  • A k észüléküzemkészállapotbanvan

4.2A k észülékkikapcsolása

• Nyomja meg az "ON/OFF" qombot (13).
- A készenléti állapotot jelző LED (16) ekkor kialszik.
- Állítsa a fökapcsolót (10) a(z) "O" pozícióba.

Megjegyzés

Ha egyszerre túl sok papír lett behúzva, az iratmegsemmisítő automatikusan leáll, és kiadja visszafelé a papírt. A túlterhelést jelző LED (15) felvillan, és a készenléti állapotot jelző LED (16) vilogni kezd. Ezt okozhatja a túl sok összetűött, túl vastag, összehajtott vagy nem megfelelően egymásra helyezett papír. Távolítsa el a papírfelesleget, és szükségeseténcsökkentsea I apokszámát.

4.3 Manuálisadagolónyilás

Papírapritása

• Vezesse be a papírt középen az adagolónyilásba (1). Az aprítóhengerek automatikusan bekapcsolnak.
• Eressze el a papírt. Az aprítási folyamat után az apritóhengerek automatikusan kikapcsolnak.

Műanyagkártyákaprítása

Megjegyzés

Az iratmegsemmisítőt elsösorban papírhoz terveztük. Ha túl sokszor aprít vele műanyag kártyákat, azcsökkenthetia k észülékélettartamát.

• Vezesse be a műanyag kártyát középen az adagolónyilásba (1). Az aprítóhengerek automatikusanbekapcsolnak.
• Eressze el a műanyag kártyát. Az aprítási folyamat után az aprítóhengerek automatikusankikapcsolnak.

4.4 Automatikusadagolónyilás (csakpapírhoz)

Figyelmeztetés

Müanyagkártyákatnemlehetazautomatikusadagolónyilásbanaprítani.

Figyelmeztetés

Ne helyezzen be további papírt az automatikus adagolónyilásba, ha a megsemmisítési folyamatmárelkezdödött.

Figyelmeztetés

Ne helyezzen be hajtogatott papírt az automatikus adagolónyilásba, mert az papírelakadástokozhat.

Megjegyzés

Javasolt eltávolítani a papírból minden tűzőkapcsot az aprítás előtt a készülék élettartamának növelése érdekében. Ha tűzőkapoccsal ellátott papírt szeretne aprítani, először a papír nem összetűzött oldalát helyezze be az automatikus adagolónyilásba. Az iratmegsemmisítő maximum 10 összetűzött lapot aprít fel automatikus adagolással.

• Rendezze az aprítani kívánt papirt rendezett rakásba. Nyissa ki a fedelet (3).
• Nyomja lefelé a papírterelő lemez (6) közepét, és helyezze a papírkupacot az automatikusadagolónyilásba(2).
• Ellenőrizze, hogy a papírkupacot ütközésig letolta. Engedje el a papírkupacot.
  • Azapritóhengerekautomatikusanbekapcsolnak.
• Az aprítási folyamat utan az aprítóhengerek automatikusan kikapcsolnak.
• Zárja le a fedelet (3), hogy elkerülje az abban keletkező károkat.

4.5Elöre/hátraüzemmód

Megjegyzés

Ezek az üzemmódok arra szolgálnak, hogy kioldják a vágószerkezet elakadását.

Ha a rendszer a manuális adagolónyilásban papirelakadást észiel, az iratmegsemmisítő automatikusan leáll, és kiadja visszafelé a papírt (1). Ha a papír ekkor nem szabadul ki, végezzeelazalábbilépéseket.

• Tartsa lenyomva a "REVERSE" (11) gombot. A vágószerkezet hengerei ilyenkor fordított iránybanforognak, éskiadjákvisszafeléa p apírt.
• Óvatosan vegye ki a beszorult vágási hulladékot az adagolónyilásból (1).
• A készenléti állapotot jelző LED (16) ekkor villog.
• Ellenörizze, hogy a papírmennyiség nem haladja meg a maximális kapacitást.
• Ha megszüntette a papírelakadást, nyomja meg a "FORWARD" (12) gombot a megsemmisítésifolyamatfolytatásához.

Automatikusadagolónyilás

Ha a rendszer az automatikus adagolónyilásban papírelakadást észlel, az iratmegsemmisítő automatikusan leáll, és kiadja visszafelé a papírt (2). Ha a papir ekkor nem szabadul ki, végezzeelazalábbilépéseket.

• Tartsa lenyomva a "REVERSE" (11) gombot. A vágószerkezet hengerei ilyenkor fordított iránybanforognak,éskiadjákvisszafeléa p apírt.
• Nyomja lefelé a papirterelő lemez (6) közepét, és óvatosan vegye ki a beszorult papírt azadagolónyilásból(2).
• A készenléti állapotot jelző LED (16) ekkor villog.
• Helyezze pontosan egymásra, egy halomba a papírt. Ellenőrizze, hogy a papirmennyiség nem haladja meg a maximális kapacitást, illetve hogy az összetűzött papiroldalak felfelé néznek.
• Ha megszüntette a papirelakadást, nyomja meg a "FORWARD" (12) gombot a megsemmisítésifolyamatfolytatásához.

5.Karbantartás és á polás

Veszély – az elektromos áram életveszélyes

A tisztitás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Figyelmeztetés— v ágásisérülésveszélyeazapritóhengereken

Nenyúljonazaprítóhengerekhez.

Figyelmeztetés – a készüléket a nedvesség károsítja

Gondoskodjon arról, hogy tisztítás közben ne kerüljön nedvesség a készülékbe, hogy elkerüljea k észülékjavíthatatlankárosodását.

5.1 Papírtartály ü rítése

Megjegyzés

A tartály-állapotjelző LED (14) folyamatosan pirosan világít és az iratmegsemmisítő leáll, haa t artálymegtelt.

• Kapcsolja ki a készüléket – a 4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon – éshúzzakia h álózaticsatlakozódugót.
  • Húzzakia (7)kosarat.
• Ürítsekia t artályt.
  • Tolja vissza a (7) kosarat.
• Ezután csatlakoztassa vissza a készüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt módonazelektromoshálózathoz.

5.2Készüléktisztítása

• Kapcsolja ki a készüléket – a 4.2. Készülék kikapcsolása c. szakaszban leírt módon – éshúzzakia h álózaticsatlakozódugót.
• Egy száraz törlőkendővel tiszítsa meg a készüléket. Ha a készülék nagyon szennyezett, a törlőkendőt egy kissé megnedvesítheti.
• Ezután hagyja a készüléket teljesen megszáradni.
• Ezután csatlakoztassa vissza a készüléket a 3. Telepítés/felállítás fejezetben leírt módonazelektromoshálózathoz.

5.3 Aprítóhengerektisztítása/olajozása

Megjegyzés

• Olajozza meg az aprítóhengereket a hulladéktartály minden kiúritése után, hogy meghosszabbitsaaziratmegsemmisítőélettartamát.
• Az erre alkalmas tisztitószerek megfelelő választékát itt találja: www.hama.com.

- Kapcsolja be a készüléket a 4.1. Készülék bekapcsolása c. szakaszban leírt módon.

5.3.1 Tisztitás iratmegsemmisítók számára kifejlesztett Hama tisztítószerrel (cikkszám:113820)

• Vigye fel az iratmegsemmisítók számára kifejlesztett Hama tisztítószert (cikkszám: 113820)többsávbanegyDINA4papílapra.
• Vezesse be a papírt középen az adagolónyilásba (1). Az aprítóhengerek automatikusan bekapcsolnak.
• Az apritás befejezése utan a készülék ismét felhasználásra kész.

5.3.2Tisztítás t isztítópapírral

• Vezesse be a tisztitópapírt középen az adagolónyilásba (1). Az aprítóhengerek automatikusanbekapcsolnak.
• Az aprítás befejezése után a készülék ismét felhasználásra kész.

6.Hibaelhárítás

HibaLehetségesokElhárítás
Azapritőhengerekaz apritanikivántanyag bevezetéseután nemkapcsolnakbe automatikusan.	A fő kapcsoló(10)a(z)"O" állásbanvan.	Állítsaa fő kapcsolót(10)a(z)"I"pozícióba.
	Nemnyomtamegaz"ON/OFF"(13)gombot.	Nyomja megaz"ON/OFF"(13)gombot,miga k észenlétiállapotot jelzőLED(16)elkezd folyamatosanzölden világítani.
	A g y ü jtőtartály(7)nemmegfelelőenvan behelyezve.	Helyezzebeelőírásszerűena gyűjtőtartályt (7).
	Nemnyomtalea papírterelőlemezt(6)(automatikusbehúzás).	Tartsalenyomwaa papírterelőlemezt(6),és útközésigvezessebea papírkupacot.
	A c satlakozóvezetéknem megfelelőencsatlakozik.	Győződjönmegarról,hogybehelyeztea hálózaticsatlakozódugót a c satlakozóaljzalba.
	A c satlakozóaljzat n i n c s feszültségalatt.	Ellenőrizzea h ázibiztosítékokat.
	A k észülékhibás.	Értesítsea vevőszolgálatot.
A t úlmelegedéstítülterheléstjelzőLED(15)pirosanvilágít.	Tülsokpapírthelyezett be,vagyferdénvezettebe a p apírt.	Kövessea4.5Előre/hátra ü zemmód szakaszbanleírtiépéseket,ésszüntessemegapapírelakadást.
	A k észüléktülságosan átforrósodott.	Kapcsoljakia k észüléket,éshagyjalehűlni I egalább 60percig.
A t artály-állapotjelzőLED(14)pirosanvilágít.	A g y ü jtőtartály(7)megtelt.	Ürítsekia t artályt(7)az5.1Papírtartályüritéseszerintismertetett módon.
Azapritőhengerek továbbjárnak,miutánbefejeződötta megsemmisítésifolyamat.	Elakadtpapirvanaz adagolónyilásban(1)/(2).	Kövessea4.5Előre/hátra ü zemmód szakaszbanleírtiépéseket,Kapcsolja k i a k észüléket,ésellenőrizze,hogynincsenekelakadt papírdarabokaz adagolónyilásban.

7.Müszakiadatok

Bemenetifeszültség220-240V~
Hálózatifrekvencia50Hz
Max.teljesítményfelvétel80W
Méretek (Szé x Ma x Mé)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Súly(nettó)7600g
Súly(bruttó)8900g
Papírésműanyagkártyákkosaránaktérfogata25liter
Zajszintalapjáraton< 6 0 d B
Max. vágási teljesítmény papír (70 g/m2)	6 lap (DIN A4-papír)*, manuális 125lap(DINA4-papír)*,auto.
Max. vágási teljesítmény papír (80 g/m2)	5 lap (DIN A4-papír)*, manuális 120lap(DINA4-papír)*,auto.
Műanyagkártyákmax.vágásiteljesítménye	1db
Max.apritásisebesség	1,8m/perc,manuális 2,2m/perc,auto.
Papír/műanyagkártyákmax.behúzási szélessége	225mm
Papír/műanyag kártyák aprítási mérete	4 x 20 mm
Folyamatos üzem max. időtartama	8 perc, manuális 60perc,auto.
Névlegespihenőidő60perc
Védelmiosztály(aDIN66399szabvány előírásaiszerint)	2
Biztonságifokozatok(aDIN66399szabvány előírásaiszerint)	P-4/ T -4/ E -3

* A vastag papír, nedvesség vagy a megengedett értéktől eltérő feszültség csökkentheti a berendezésteljesítményét.

8.Szavatosságkizárása

A használati útmutatóban megadott valamennyi műszaki információ, adat és kezeléssel összefüggő megjegyzés megfelel a kiadás idején érvényes utolsó állapotnak, és a legjobb tudásunkéstapasztalatainkfigyelembevételévelkészült.

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséböl, szereléséböl és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Structuramaşinii

Manuálnívtahovacíotvor