Safe Auto M1200 - Niszczarka HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Safe Auto M1200 HAMA

1. Manualna szczelina wejściowa do papieru i kart plastikowych

2. Automatycznaszczelinawejściowadopapieru

3. Pokrywa

4. Przewód zasilania (z tyłu urządzenia)

5. Symboleostrzegawcze

6. Klapaprowadząca (wprowadzanieautomatyczne)

7. Wyciągalnykosz

8. Okienkodowgladu

9.Kółka

a) z b lokadą (przednie)

b)bezblokady(tyline)

1. Głównywłącznik/wyłącznik(zboku)

2. Przycisk "REVERSE" (dotylu)

3. Przycisk "FORWARD" (doprzodu)

4. Przycisk"ON/OFF"(wł./wył.)

5. DiodaLED-s tankosza

6. Dioda LED – status przegrzanie/przeładowanie

7. DiodaLED—s tatusstangotowości

1.Wprowadzenie

1.1 Informacjewstępne

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później móc do niej zagłądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

Wskazówka– z naczenieinstrukcjiobsługi

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi podczas korzystania z produktu jest równoważne z niewłaściwym użytkowaniem lub użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i jest zabronione!

Wskazówka

Niniejsze urządzenie jest nowym sprzętem nieużywanym.

Ewentualnie wewnątrz mogą znajdować się resztki ścinek powstałe podczas wykonywania kontroli jakości i uruchomień testowych w procesie produkcji.

1.2 Objasnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ryzyko porażenia prądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istnieje zagrożenie porażenia prądem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji i stotneuwagi.

1.3Zawartośczestawu

• N iszczarka "SAFEAutoM1200"

• N iniejszainstrukcjaobstugi

2. Bezpieczeństwo

2.1Użytkowaniezgodniez przeznaczeniem

• Niniejszy produkt do niszczenia dokumentów przeznaczony jest zarówno do użytku prywatnego, jak i komercyjnego, o ile zakres użytkowania będzie porównywalny do typowego użytku domowego (np. w blurach, warsztatach, hotelach itp.).
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie w s uchychpomieszczeniach.

• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednimświetlesłonecznym.

• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody.

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych.
• Nie korzystać z produktu na zasadzie pracy ciągłej, nie jest on do tego przystosowany.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Niniejszy produkt nie nadaje się do użytkowania przez osoby, łącznie z dziećmi, o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź bez doświadczenia lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo bądź zostaną przez nią poinstruowane w zakresie właściwego używaniproduktu.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługiprzezdzieci!
• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowoduje to utratę gwarancji.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
• Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdy za kabel.

Wskazówka

Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilości typowych dla gospodarstwa domowego!

Ostrzeżenie

Użytkowanie jest dozwolone wyłącznie wraz z przeznaczonym do tego pojemnikiem napapier!

Wskazówka – stosowanie w środowisku przemysłowym

• Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonej staranności.
• Przestrzegać dlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa ubezpieczeniowego ds. instalacji i urządzeń elektrycznych i oraz wszystkich innych regulacji branżowych i/łub postanowień ustawowych dotyczących miejsca eksploatacji oraz wszystkich przepisów bhp odpowiednich zrzeszeń zawodowych i ubezpieczycieli od następstw nieszczęśliwychwypadków!

Następujące dokumenty nadają się lub NIE nadają się do niszczenia:

Papier	√
Papierzezszywkamibiurowymi	√
Paski magnetyczne kart i chipy elektroniczne dokumentów tożsamości	√
DyskiCD,DVD,Blu-Ray	✗
Papier w zwoju, etykiety samoprzylepne, folie, papierowe gazety, karton, zszwyki biurowe, laminaty, plastik (za wyjątkiem wcześniej wymienionych przedmiotów)	✗

2.2 Podstawowewskazówkidotyczącebezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

• Przed każdym użyciem sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych. Uszkodzone urządzenie nie może zostać uruchomione.
• Osoby, które z powodu swoich ograniczonych zdolności fizycznych, umysłowych lub motorycznych, nie są w stanie bezpiecznie obsługować ten produkt, mogą z niego korzystać wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po poinstruowaniu przeznia.
• Uszkodzone podzespoły można wymieniać wyłącznie na części oryginalne. Tylko w przypadku takich części użytkownik ma gwarancję, że spełniają one wymagania w zakresiebezpieczeństwa.
• Należy chronić swoje urządzenie przed wilgocią i dostawaniem się do jego wnętrza cieczy lub różnych przedmiotów. Przy kontakcie z cieczami natychmiast odłączyć urządzenieodprądu.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z wałaminożowymi

Niedotykaćwałównożowych.

Ryzykoporażeniaprądem

• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz AC, przewód zasilacza lub przewód zasilania sieciowegosauszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

2.30bjaśnieniesymbolinaetykiecieproduktu

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Należy zwracać uwagę na symbole ostrzegawcze, aby uniknąć odniesienia obrażeń lub zapobiecuszkodzeniuurządzenia.

Ogólnysymbolostrzegawczy

Przed uruchomieniem należy przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

• Przyrząd ten nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci.
• Należy unikać kontaktu rąk, odzieży lub włosów z otworem wejściowym.
• Kiedy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania.

Dzieci mogą korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem.

Niewolnowkładaćszywekbiurowychdoszczeliny wejściowej.

Nie wkładać rąk do szczeliny wejściowej.

Odzież trzymać z dala od szczeliny wejściowej.

Bizuterie, np. łańcuszki, trzymać z dala od szczeliny wejściowej.

Włosy trzymać z dala od szczeliny wejściowej.

W pobliżu urządzenia nie używać żadnych produktów w aerozolach.

Do manualnej szczeliny wejściowej można wkładać maksymalnie5 a rkuszypapieru(1)zajednymrazem.

Do szczeliny wejściowej nie można wkładać płyt CD/DVD (1/2).

Szczelinawejściowanakartykredytowe. Doszczeliny wejściowej na karty kredytowe można wkładać tylko jedną kartękredytowajednocześnie.

Wcisnąć do dołu klapę prowadzącą papier (6).

= m ax.10Sheet

Najpierw włożyć niezszytą stronę papieru do automatycznej szczelinywejściowej(2). Maksymalnie 10zszytycharkuszy.

Do automatycznej szczeliny wejściowej można wkładać maksymalnie 120arkuszypapieru(2)zajednymrazem.

W automatycznej szczelinie wejściowej nie można niszczyć plastikowychkart.

Niewolnowkładaćzszywekbiurowychdoautomatycznej szczelinywejściowej.

Ostre k rawędzie! Niedotykać!

2.4Mechanizmzabezpieczający

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa i może być użytkowane wyłącznie pod warunkiem, że kosz (7) jest prawidłowo do niego wsunięty.

Ostrzeżenie

Modyfikacja lub zmiana funkcjonowania mechanizmu zabezpieczającego może prowadzić do ciężkich obrażeń i jest zabroniona.

3.Instalacjai m ontaż

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.
• W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączone odbiorniki nie przekraczają dopuszczalnegocalkowitegozużyciaenergii.
• Odlączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest używany przez dłuższy czas.

Wskazówka

• Należy ustawić produkt na równej, poziomej i wystarczająco stabilnej powierzchni.
• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się.
• Nie zginać i nie zgniatać przewodu.
• Chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami i ostrymi kątami.

- Podłączyć przewód sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwo dostępnego gniazdkasieciowego.

4. Obsługai t rybpracy

Wskazówka

• Należy pamiętać, że w przypadku składania papieru zwiększa się jego grubość, przez co może dojść do przekroczenia maksymalnej liczby arkuszy.
• Nalezy zawsze odczekać do zakończenia procesu cięcia, przed rozpoczęciem kolejnego.
• Nie wolno używać urządzenia dłużej niż przez 60 minuty w pracy ciągłej.
• Należy regularnie opróżniać pojemnik, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

4.1 Włączanie urządzenia

• Ustawić główny włącznik/wyłącznik (10) w pozycji "|".
  • Wcisnąćprzycisk"ON/OFF"(13).
• Dioda LED – status stan gotowości (16) stale świeci się na zielono.
• Urządzenie jest terazgotowedopracy.

4.2 Wyłączenie urządzenia

• Wcisnąćprzycisk"ON/OFF"(13).
• Dioda LED – status stan gotowości (16) gaśnie.
• Ustawić główny włącznik/wyłącznik (10) w pozycji "O".

Wskazówka

W przypadku włożenia zbyt dużej ilości papieru za jednym razem niszczarka automatycznie zatrzymuje się i zwraca papier w odwrotnej kolejności. Dioda LED — status przeladowanie (15) zaświeca się, a dioda LED sygnalizująca stan gotowości (16) zaczyna migać. Może to być spowodowane zbyt dużą ilością złączonego, grubego, zgiętego lub niewłaściwie ułożonego papieru. Usunąć nadmiar papieru — w razie potrzebyzmniejszyściłoścarkuszy.

4.3 Manualna s zczelinawejściowa

Cieciepapieru

• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (1). Automatycznie włączą się walce nożowe.
• Puścić papier. Po zakończeniu procesu cięcia walce nożowe wyłączają się.

Ciecieplastikowychkart

Wskazówka

Niszczarka jest przeznaczona przede wszystkim do papieru. Zbyt często cięcie plastikowych kart może zmniejszyć żywotność urządzenia.

• Włożyć plastikową kartę środkowo do szczeliny wejściowej (1). Automatycznie włączą sięwalcenożowe.
• Puścić plastikową kartę. Po zakończeniu procesu cięcia walce nożowe wyłączają się.

4.4 Automatyczna szczelina wejściowa (przeznaczona wyłącznie do papieru)

Ostrzeżenie

W automatycznej szczelinie wejściowej nie można niszczyć plastikowych kart.

Ostrzeżenie

Nie wolno wkładać papieru do automatycznej szczeliny wejściowej w trakcie procesu niszczenia.

Ostrzeżenie

Nie wkładać zgiętego papieru do automatycznej szczeliny wejściowej, gdyż może to doprowadzićdozatoru.

Wskazówka

W celu przedłużenia żywotności urządzenia zaleca się usunięcie z papieru wszystkich zszywek przed rozpoczęciem cięcia. Przed rozpoczęciem cięcia papieru ze zszywkami należy najpierw włożyć papier stronę bez zszywek do automatycznej szczeliny wejścia. Automatycznaszczelinawejścianiszczarkitniemaksymalnie 10szytycharkuszypapieru.

• Pociety papier należy ułożyć odpowiednio w jeden stos. Otwórz pokrywę (3).
• Przycisnąć do dołu środek klapy prowadzącej (6) i włożyć stos papieru do automatycznej szczelinywejścia(2).
• Upewnić się, że stos zostanie wepchnięty na sam dół. Puścić stos.
  • Automatycznie włączą się walce nożowe.
• Po zakończeniu procesu cięcia walce nożowe wyłączają się.
• Zamknąć pokrywę (3) w celu uniknięcia uszkodzeń.

4.5 Tryby pracy: praca do przodu / praca do tyłu

Wskazówka

Te tryby pracy służą do odblokowania zablokowanego mechanizmu tnącego.

Manualnaszcelinawejściowa

W przypadku stwierdzenia zatoru papieru w manualnej szczelinie wejściowej niszczarka automatycznie zatrzyma się i zwrócić papier w odwrotnej kolejności (1). Jeżeli papier nie zostanie zwrócony, należy wykonać następujące czynności.

• Trzymać wciśnięty przycisk "REVERSE" (11). Walce mechanizmu tnącego zaczną obracać się w odwrotnym kierunku i zwróca papier w odwrotnej kolejności.
• Ostrożnie usunąć ze szczeliny wejściowej (1) zablokowane materiały przeznaczone do zniszczenia.
• Dioda LED – status stan gotowości (16) miga.
• Upewnić się, czy ilość papieru nie przekroczyła maksymalnej mocy przerobowej niszczarki.
• Po usunięciu zatoru wcisnąć przycisk "FORWARD" (12) w celu kontynuowania procesu cięcia.

Automatycznaszcelinawejściowa

W przypadku stwierdzenia zatoru papieru w automatycznej szczelinie wejściowej niszczarka automatycznie zatrzyma się i zwrócić papier w odwrotnej kolejności (2). Jeżeli papier nie zostanie zwrócony, należy wykonać następujące czynności.

• Trzymać wciśnięty przycisk "REVERSE" (11). Walce mechanizmu tnącego zaczną obracać się w odwrotnym kierunku i zwróca papier w odwrotnej kolejności.
• Przycisnąć środek klapy prowadzącej papier (6) do dołu i ostrożnie usunąć zablokowany papierzeszczelinyȩściowej(2).
• Dioda LED – status stan gotowości (16) miga.
• Odpowiednio ułożyć papier w stos. Upewnić się, czy ilość papieru nie przekroczyła maksymalnej mocy przerobowej niszczarki oraz czy zszyte strony papieru są na górze.
• Po usunięciu zatoru wcisnąć przycisk "FORWARD" (12) w celu kontynuowania procesu cięcia.

5.Czyszczenie i k o n s e r w a c j a

Niebezpieczeństwo – zagrożenie utraty życia na skutek porażenia prądemelektrycznym

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odlączyć urządzenie od prądu.

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo skaleczenia się przy kontakcie z wałaminożowymi

Nie dotykać walów nożowych.

Ostrzeżenie – uszkodzenie urządzenia na skutek wilgoci

Upewnić się, że podczas czyszczenia do urządzenia nie przedostaje się wilgoć, aby uniknąć nieodwracalnegouszkodzenia aurządzenia.

5.10 próżnianie po j e m n i k a

Wskazówka

Dioda LED – stan kosza (14) świeci światłem ciągłym na czerwono, a gdy zbiornik napełni się, następuje zatrzymanie niszczarki.

• Należy wyłączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia – i o d łączyć przewódzasilania.
  • Wyciągnąćkosz(7).
  • Opróżnićpojemnik.
  • Wsunąćponowniekosz(7).
• Następnie ponownie podłączyć urządzenie – zgodnie ze wskazówkami w sekcji 3. Instalacja i montaż – do sieci prądu elektrycznego.

5.2 Czyszczenie urządzenia

• Należy wyłączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji 4.2 Wyłączenie urządzenia – i o d łączyć przewódzasilania.
• Urządzenie należy czyścić za pomocą suchej ściereczki. Przy silniejszych zabrudzeniach można nieco nawilżyć ściereczkę.
• Następnie należy całkowicie osuszyć urządzenie.
• Następnie ponownie podłączyć urządzenie – zgodnie ze wskazówkami w sekcji 3. Instalacja i montaż – do sieci prądu elektrycznego.

5.3 Czyszczenie/smarowanie walów nożowych

Wskazówka

• Należy smarować wały nożowe po każdym opróżnieniu pojemnika na ścinki, aby przedłużyć żywotność niszczarki.
• Odpowiednie środki do czyszczenia można znaleźć na stronie www.hama.com.

- Należy włączyć urządzenie – jak jest to opisane w sekcji 4.1 Włączanie urządzenia.

5.3.1 Czyścić za pomocą środka do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów (numerproduktu: 1 13820)

• Nasmarować środek do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów (numer produktu: 113820) w kilku liniach na arkuszu papieru o formacie DIN A4.
• Włożyć papier środkowo do szczeliny wejściowej (1). Automatycznie włączą się walce nożowe.
• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.

5.3.2 Czyszczenie za pomocą papieru oczyszczającego

• Włożyć papier oczyszczający środkowo do szczeliny wejściowej (1). Automatycznie włączą się walce nożowe.

• Po zakończeniu procesu cięcia urządzenie ponownie jest gotowe do pracy.

• Usuwanieusterek

UsterkaMożliwypowódUsunięcie
Walcenożoweniiewłączająsięautomatyczniepowłożeniumateriałówprzeznaczonychdocięcia.	Głównyłącznik/wyłącznik(10)znajdujesięw p ozycji“O”.	Ustawić głównywłącznik/wyłącznik(10)wpozycji " |".
	Przycisk“ON/OFF”(13)niejestwciśnięty.	Wciskaćprzycisk“ON/OFF”(13)domomentu,gdydiodaLEDsygnalizującastangotowości(16)zacznieświecić światłem ciągłymw k olorzezielonym.
	Kosz(7)niezostałprawidłowowłożony.	Prawidłowo włożyćkosz(7).
	Niedociśniętoklapyprowadzącejpapier(6)(automatycznaszczellna wejściowa).	Przytrzymaćklapęprowadzącąpapier(6)oraz włożyć maksymalnąilość papieru ułożonąw s tos.
	Przewód zasilający nie jestprawidłowopodłączony.	Upewnić się, że wtyczkajestprawidłowopodłączonadogniazdkaelektrycznego.
	Gniazdkoniedostarczanapięcia.	Sprawdzić bezpiecznikiwbudynku.
	Urządzeniejestuszkodzone.	Powiadomićdziałwsparciaklienta.
DiodaLED– statusprzegrzanie/przeładowanie(15)świecisięw k olorzeczerwonym.	Włożono za dużo papierulubzostałonkrzywowciągnięty.	Postępujzgodniezpoleceniamiopisanymiwsekcji4.5Trybypracy:pracadoprzodu/ d otyluorazusuńzatorpapieru.
	Urządzeniejestzbytgorące.	Wyłączyć urządzenieiodczekaćconajmniej60minuł,ażosłygnie.
DiodaLED– s tankosza(14)świecisięw k ol or zeczerwonym.	Kosz(7)jestpełen.	Opróżnićkosz(7)zgodniez c zynnościamiopisanymiw s ekcji5.10próżnianiekosza.
Pozakończeniuprocessucięcia walce noża pracujądalej.	W s zczeliniewejściowej(1)/(2)jestzatorpapieru.	Wykonaćczynnościopisanew s ekcji4.5Trybypracy:pracadoprzodu/pracadotylu.Wyłączyć urządzenieis prawdzić, czyniemazatoruw s czeliniewejściowej.

7.Danetechniczne

Napięciewjeściowe220 - 240V~
Częstotliwościćzasilania50Hz
Maks.pobórmocy80W
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Waga(netto)7600g
Waga(brutto)8900g
Objętość kosza do papieru i kart plastikowych	25 litry
Poziom hałasu na blegu jałowym	<60 dB
Maks. wydajność cięcia papieru (70 g/m2)	6 arkuszy (papier o formacie DIN A4)*trybmanualny125arkuszy(papiero f ormacieDINA4)*trybautomatyczny
Maks. wydajność cięcia papieru (80 g/m2)	5 arkuszy (papier o formacie DIN A4)*trybmanualny120arkuszy(papiero f ormacieDINA-4)*trybautomatyczny
Maks. wydajność cięcia kart plastikowych	1 sztuka
Maks. szybkość cięcia	1,8 m/min. tryb manualny2,2m/min.trybautomatyczny
Maks.szerokośćwiąganegopapieru/ k a r t plastikowych	225mm
Rozmiaryścinekpodczascięciapapieru/ k a r t plastikowych	4 x 20 mm
Maks. czas ciągłej pracy	8 min. tryb manualny60min.trybautomatyczny
Znamionowyczasodpoczynku	60minuty
Klasabezpieczeństwa(wg.DIN66399)	2
Poziomy bezpieczeństwa (wg. DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

*Grubszy papier, wilgoć lub napięcie inne niż dopuszczalne mogą znacznie zmniejszyć wydajność.

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Wszelkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane oraz wskazówki dotyczące obsługi są zgodne z aktualnymi danymi dostępnymi w momencie oddania do druku i są podane przy wzięciu pod uwagę naszych doświadczeń i wiedzy.

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i w skazówkamibezpieczeństwa.

Készülékfelépítése

b) bezzajištovacíbrzdy(vzadu)