Safe Auto M1200 - Distruggi documenti HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Safe Auto M1200 HAMA

Strutturadellamacchina

1. Fessura di alimentazione della carta e delle schede di plastica

2. Fessura d i a limentazione automaticadellacarta

3.Coperchio

1. Cavo di alimentazione (lato posteriore dell'apparecchio)

5.Simbolidiavvertenza

6.Alettadiguidadellacarta(alimentazioneautomatica)

1. Cestinoestraibile

2. Oblò

9.Rotelle

a)confreno(anteriori)

b)senzafreno(posteriori)

1. Interruttore p rincipale On/Off (laterale)

2. Tasto"REVERSE"(Indietro)

3. Tasto"FORWARD"(Avanti)

4. Tasto"ON/OFF"(Accensione/Spegnimento)

5. LEDdistatoCestino

6. LEDdistatoSurriscaldamento/Sovraccarico

16.LEDdistatoProntofunzionamento

1. Introduzione

1.1 Prefazione

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama!

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario.

Nota- I importanzadelleistruzionid'uso

La mancata osservanza delle istruzioni d'uso equivale a un utilizzo errato o non conformedel prodottopercuinone a mnessa!

Nota

Il presente apparecchio è un prodotto nuovo non utilizzato. La presenza di eventuali residui di taglio può essere dovuta allo svolgimento di test qualitatividurantelaproduzione.

1.2 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni

Pericolodiscaricaelettrica

Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione, di entità tale da comportare il rischio di scarica elettrica.

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l'attenzione su particolari rischi e p ericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti.

1.3 Contenutodellaconfezione

• D istruggidocumenti"SAFEAutoM1200"

• I I p resentelibrettodiistruzioni

2.Sicurezza

2.1 Usoconformealladestinazione

• Questo prodotto è previsto per la distruzione di documenti sia in ambito casalingo che lavorativo, qualora ne venga fatto un uso paragonabile a quello di tipo domestico (ad es.inuffici, officine, hotelecc.).
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Il prodotto è previsto per l'uso in ambienti chiusi.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo solo inambientiasciutti.

• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o a lla i ucedirettadelsole.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d'acqua.
  • Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzare il prodotto a ciclo continuo poiché non è predisposto al riguardo.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l'uso di apparecchi elettronici.
  • Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, psichiche, sensoriali, intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza, a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti su un uso corretto da parte di un responsabile addetto alla loro sicurezza.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!
• Tenere l'imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.
• Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica estraendo direttamente la spina e in nessuncasotirandollcavo.

Nota

Il prodotto è previsto per quantitativi domestici!

Attenzione

Non utilizzare il prodotto senza il cestino della carta previsto!

Nota- U socommerciale

• L'uso per scopi commerciali è da effettuarsi con la dovuta diligenza.
- Osservare pertanto le prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni emanate dall'associazione degli ordini professionali in materia di impianti e apparecchiature elettriche, le norme di legge applicate al rispettivo settore commerciale e/o al luogo diutilizzo, nonchéleprescrizioni sullaprevenzionedegli infortunistabilited alle associazioni di categoria e dagli assicuratori contro gli infortuni!

Possono o NON possono essere distrutti i seguenti materiali:

Carta	√
Cartaconpuntimetallici	√
SchedechipconstrisciamagneticaelD	√
CD,DVD,Blu-ray	✗
Carta a modulo continuo, etichette adesive, pellicole, carta di giornale,cartone,graffette,laminati,plastica(adecezionedeisuddettioggetti)	✗

2.2Istruzionidisicurezzadibase

Per garantire un uso sicuro dell'apparecchio, attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza:

• Prima dell'uso verificare se l'apparecchio presenta danneggiamenti esterni visibili. Se danneggiato, non mettere in funzione l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, mentali o motorie soltanto sotto la supervisione o la guida da parte di un responsabile.
• Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. L'uso di pezzi originali garantisce la conformitàairequisitidisicurezza.
• Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di sostanze liquide o di oggetti. Disconnettere immediatamente l'apparecchio dalla presa elettrica qualora entri incontattoconsostanzeliquide.

Attenzione – Pericolo di infortunio in caso di contatto con le lame

Nontoccare I e l ame.

Pericolodiscaricaelettrica

• Non aprire il prodotto e cessarne l'utilizzo se presenta danneggiamenti.
- Non utilizzare il prodotto qualora l'adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazionesianodanneggiati.
- Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati.

2.3Spiegazionedeisimbolidell'etichettadelprodotto

Avvertenza- P ericolodiinfortunio

Osservare i simboli di avvertenza per evitare infortuni o danneggiamenti dell'apparecchio.

Simbolodiawertenzagenerale

Prima della messa in funzione leggere il libretto di istruzioni allegato. Leggere a ssolutamenteleistruzionidisicurezza!

• Apparecchiononprevistoperl'usodapartedibambini.
• Evitare il contatto delle mani, dell'abbigliamento o dei capelliconlafessura.
• Disconnettere l'apparecchio dalla presa di corrente se non utilizzatoperperiodiprolungati.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini soltanto sotto sorveglianza.

Noninserire g raffettenellafessura.

Non accedere alla fessura con le mani e altre parti del corpo.

Tenere g liindumentilontanodallafessura.

Tenere gli accessori, quali catenine, collane, ecc. lontano dallafessura.

Tenere i capelli lontano dalla fessura.

Non utilizzare prodotti aerosol sull'apparecchio o nelle sue vicinanze.

Non inserire oltre 5 fogli di carta alla volta nella fessura di alimentazionemanuale(1).

Non inserire CD/DVD nella fessura di alimentazione (1/2).

Fessura per le carte di credito. Inserire una sola carta di creditoallavolta.

Premere l'alettadiguidadellacarta(6)versoilbasso.

Inserire il lato non spillato del foglio nella fessura di alimentazione automatica(2). Massimo 10foglispillati insieme.

Non inserire oltre 120 fogli di carta alla volta nella fessura di alimentazione automatica(2).

Non triturare le schede di plastica nella fessura di alimentazione automatica.

Non inserire graffette nella fessura di alimentazione automatica.

Spigolitaglienti. Nontoccare!

2.4Dispositivodisicurezza

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza e funziona soltanto se il cestino (7) è inseritocorrettamente.

Attenzione

La manipolazione o la modifica dei dispositivi di sicurezza non è consentita e può causare g raviinfortuni.

3.Installazione/struttura

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica conforme. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione/spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il cavo di alimentazione dalla presaelettrica.
• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le utenze collegate non superinol'assorbimentodipotenzatotaleconsentito.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato.

Nota

• Disporre il prodotto su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente stabile.
• Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo.
  • Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Proteggere il cavo di alimentazione da superfici calde e da spigoli vivi.

- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica installata a norma e di facile accesso.

4.Utilizzoe funzionamento

Nota

• Si osservi che piegando la carta si accresce il suo spessore dando luogo al possibile superamentodellacapacitàmassima.
• Attendere sempre la conclusione del processo di taglio in corso prima di procedere conilprossimo.
• Utilizzare l'apparecchio a ciclo continuo per non oltre 60 minut.
• Svuotare regolarmente il cestino per evitare danneggiamenti dell'apparecchio.

4.1 Accenderel'apparecchio

• Disporre l'interruttore (10) in posizione "|".
  •Premere i l t asto"ON/OFF"(13).
• Il LED di stato Pronto funzionamento (16) si accende a luce fissa verde.
  • L'apparecchio è pronto al funzionamento.

4.2Spegnerel'apparecchio

•Premere i l t asto"ON/OFF"(13).
- IlLEDdistatoProntofunzionamento(16)sispegne.
- Disporre l'interruttore (10) in posizione "O".

Nota

Sevienealimentatatroppacartainunasolavolta,ildistruggidocumentisiarresta automaticamente ed espelle la carta all'indietro. Il LED di stato Sovraccarico (15) si accende e quello Pronto funzionamento (16) inizia a lampeggiare. Ciò può essere stato causato da carta troppo spillata, troppo spessa, piegata o non impilata in modo corretto. Rimuovere la carta in eccesso e ridurre il numero di fogli se necessario.

4.3 Fessuradialimentazionemanuale

Triturare la carta

• Inserire la carta al centro della fessura (1). Le lame si attivano automaticamente.
• Lasciare la carta. Al termine del processo di taglio le lame si spengono.

Triturare I e s chedediplastica

Nota

Questo distruggidocumenti è progettato principalmente per la carta. Un'eccessiva triturazione di schede di plastica potrebbe ridurre il ciclo di vita dell'apparecchio.

• Inserire la scheda di plastica al centro della fessura (1). Le lame si attivano automaticamente.
• Lasciare la scheda di plastica. Al termine del processo di taglio le lame si spengono.

4.4 Fessuradialimentazione automatica (soloperlacarta)

Attenzione

Non triturare le schede di plastica nella fessura di alimentazione automatica.

Attenzione

Non caricare carta aggiuntiva nella fessura di alimentazione automatica quando il processoditriturazione è giàincorso.

Attenzione

Non caricare carta piegata nella fessura di alimentazione automatica, perché potrebbe causare u n i nceppamentodellacarta.

Nota

Per prolungare il ciclo di vita dell'apparecchio, si raccomanda di rimuovere tutti i punti metallici dalla carta prima di distruggerla. Se presenta punti metallici, inserire la carta dal lato non spillato nella fessura di alimentazione automatica. Il distruggidocumenti taglia un massimo di 10 fogli spillati nella fessura di alimentazione automatica.

• Impilare ordinatamente la carta da triturare. Aprire il coperchio (3).
• Premere il centro dell'aletta di guida della carta (6) e inserire la pila nella fessura di alimentazione automatica(2).
• Spingere la pila di carta fino all'arresto. Lasciare la pila di carta.
  •Lelamesiattivanoautomaticamente.
• Al termine del processo di taglio le lame si spengono.
  • Chiudere il coperchio (3) per evitare di danneggiarlo.

4.5Modalitàoperativaavanti/indietro

Nota

Queste modalità operative servono per sbloccare il gruppo di taglio.

Fessura d i a limentazionemanuale

Se viene rilevato un inceppamento di carta nella fessura di alimentazione manuale, il distruggidocumenti si ferma automaticamente ed espelle la carta all'indietro (1). Se la carta nonsisblocca, eseguire i s eguentipassaggi.

• Tenere premuto il pulsante "REVERSE" (11). I rulli dell'unità di taglio ruotano in direzionecontrariae s caricanolacarta all'indietro.
• Rimuoverelacartainceppatadallafessura(1)facendoladovutaattenzione.
  • IILEDdistatoProntofunzionamento(16)lampeggia.
• Assicurarsichelaquantitàdicartanonsuperilacapacitàmassima.
• Dopo avere eliminato l'inceppamento della carta, premere il pulsante FORWARD (12) percontinuareilprocessodidistruzione.

Fessura d i a limentazioneautomatica

Se viene rilevato un inceppamento di carta nella fessura di alimentazione automatica, il distruggidocumenti si arresta automaticamente ed espelle la carta all'indietro (2). Se la cartanonsisblocca, eseguire i s eguentipassaggi.

• Tenere premuto il pulsante "REVERSE" (11). I rulli dell'unità di taglio ruotano in direzione contraria e scaricano la carta all'indietro.
• Spingere verso il basso il centro dell'aletta di guida della carta (6) e rimuovere con attenzionelacartainceppatadallafessuradialimentazione(2).
  • ILLEDdistatoProntofunzionamento(16)lampeggia.
• Impilare i fogli ordinatamente uno sull'altro. Assicurarsi che la quantità di carta non superi la capacità massima e che i fogli spillati siano disposti sopra agli altri.
• Dopo avere eliminato l'inceppamento della carta, premere il pulsante FORWARD (12) percontinuareilprocessodidistruzione.

5.Curae manutenzione

Pericolo – Pericolo di morte dovuto a scarica elettrica

Prima di iniziare le operazioni di pulizia disconnettere l'apparecchio dalla presa elettrica.

Attenzione – Pericolo di infortunio in caso di contatto con le lame

Nontoccare I e l ame.

Danneggiamento dell'apparecchio a causa di umidità

Pulire l'apparecchio assicurandosi che non vi penetri umidità per evitare danni irreparabili.

5.1Svuotareil c e s t i n o

Nota

Il LED di stato Cestino (14) è acceso a luce rossa fissa e il distruggidocumenti si ferma quandoilcestinoè p ieno.

• Spegnere l'apparecchio — come descritto al punto 4.2 Spegnere l'apparecchio — e disconnetterlodallapresaelettrica.
  • Estrarre il c estino(7).
  • Svuotarlo.
  • Reinserire i l c estino(7).
• Ricollegare l'apparecchio alla presa elettrica come descritto al punto 3. Installazione/struttura.

5.2 Comepulirel'apparecchio

• Spegnere l'apparecchio — come descritto al punto 4.2 Spegnere l'apparecchio — e disconnetterlodallapresaelettrica.
• Pulire l'apparecchio servendosi di un panno asciutto. In caso di sporco ostinato inumidire i eggermenteilpanno.
  • Lasciare quindi asciugare completamente l'apparecchio.
• Ricollegare l'apparecchio alla presa elettrica come descritto al punto 3. Installazione/struttura.

5.3 Pulire/olearele I a m e

Nota

• Oleare le lame dopo ogni svuotamento del cestino per accrescere il ciclo di vita dell'apparecchio.
• Una scelta dei detergenti appropriati è disponibile sul sito web www.hama.com.

- Accendere l'apparecchio come descritto al punto 4.1 Accendere l'apparecchio.

5.3.1 Puliziaconildetergente Hamaperdistruggidocumenti (numerodiarticolo: 113820)

• Versare più strisce di detergente Hama (numero di articolo: 113820) su un foglio di cartaDINA4.
• Inserire la carta al centro della fessura (1). Le lame si attivano automaticamente.
• Al termine del processo di taglio l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

5.3.2 Puliziaconcartadetergente

• Inserire la carta detergente al centro della fessura (1). Le lame si attivano automaticamente.
• Al termine del processo di taglio l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

6.Risoluzionedeiproblemi

ProblemaCausapossibileCosafare
Lelamenonsiattivano automaticamentedopo avere i nseritolacarta.	L'interruttore (10)sitrova inposizione"O".	Disporre l'interruttore (10) inposizione"l"
	Itasto"ON/OFF"(13) nonè s tatopremuto.	Premere i lt asto"ON/OFF"(13)finoa qu a nd o ilLEDdistatoPronto funzionamento(16) nonsiaccendea lu c e verdefissa.
	Icestino(7)nonè inseritocorrettamente.	Inserire correttamenteil cestino(7).
	L'alettadiguidadella carta(6)(alimentatore automatico)nonè s t a t a premuta.	Ienere premuta la'letta diguidadellacarta(6) e i nserire la p ilafino all'arresto.
	Ilcavodialimentazione nonè c o l l e g a t o correttamente.	Assicurarsicheil connettore si lainserito nellapresaelettrica.
	Lapresadicorrentenon forniscetensione.	Verificare lo s tatodei fusibilidell'impianto elettrico.
	L'apparecchioè guasto.	Rivolgersialservizio clienti.
IILEDdistatoSurriscaldamento/Sovracccarico(15)è accesoa lucerossafissa.	Troppacartao q u e s ta è s talainseritainsenso diagonale.	Seguire i p a s s a g gi descrittalpunto4.5Modalitàdi funzionamentoavanti/indietroedeliminare l'inceppamentodella carta.
	L'apparecchiosiè surriscaldato.	Spegnere l'apparecchio e l'arloraffreddare p e r almeno60minuti.
IILEDdistatoCestino (14)è a cceso a lu c e rossafissa.	Icestino(7)è p ieno.	Svuotare i lc estino(7) comedescrittoalpunto5.1 Svuotare il cestino.
I r ulliditaglioriprendono a f unzionare d opocheil processodistruzioneè statocompletato.	C'edellacartainceppata nellafessuradi alimentazione(1)/(2).	Eseguire i p a s s a g gi descrittalpunto4.5 Modalitàoperative Modalitàoperativa avanti/indietro.Spegnere l'apparecchio e c controllareseci sonopezzidicarta bloccatinellafessuradi alimentazione.

7.Datitecnici

Tensionedlingresso220-240V~
Frequenza50Hz
Assorbimentodipotenzamax.80W
Dimensioni (L x H x P)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Peso(netto)7600g
Peso(lordo)8900g
Volumedelcestinodellacartae d elleschedediplastica	25litri
Livello di rumorosità in funzionamento a vuoto	< 60 dB
Prestazione di taglio max. della carta (70g/m2)	6 fogli (carta DIN A4)* modalità manuale125fogli(cartaDINA4)*inmodalitàautomatica
Prestazione di taglio max. della carta (80g/m2)	5 fogli (carta DIN A4)* modalità manuale120fogli(cartaDINA-4)inmodalitàautomatica
Prestazione di taglio max. delle schede di plastica	1 pezzo
Velocitàditagliomassima1,8m/min.inmodalitàmanuale	2,2m/min.inmodalitàautomatica
Larghezzadiingressomax.carta/schedi plastica	225mm
Dimensioniditagliocarta/schediplastica4x20mm
Funzionamento continuo max.	8 minuti in modalità manuale60minutiinmodalitàautomatica
Tempodiriposonominale	60minuti
Classediprotezione(secondoDIN66399)	2
Livelli di sicurezza (secondo DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

* Carta di maggiore spessore, umidità o una tensione diversa da quella ammessa possono ridurre la prestazione.

8. Esclusionedigaranzia

Le informazioni tecniche, i dati e le indicazioni relative all'uso contenuti nel presente libretto, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e/odisicurezza.

Budowamaszyny

16.LEDstare Disponibilitate

1. Introducere

1.1 Cuvântînainte

5.1Esvaziarorecipiente

Observação