Safe Auto M1200 - уничтожитель документов HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уничтожитель документов
Бренд	Hama
Модель	Safe Auto M1200
Размеры (Д x В x Ш)	37,0 x 52,3 x 26 см
Вес нетто	7,6 кг
Вес брутто	8,9 кг
Входное напряжение	220 - 240 В~
Частота сети	50 Гц
Макс. потребляемая мощность	80 Вт
Объем корзины	25 л
Уровень шума без нагрузки	< 60 дБ
Ручная загрузка (бумага 70 г/м²)	6 листов (макс. 5 листов для 80 г/м²)
Автоматическая загрузка (бумага 70 г/м²)	125 листов (макс. 120 листов для 80 г/м²)
Вместимость пластиковых карт	1 шт. (только ручная загрузка)
Скорость резки (ручная)	1,8 м/мин
Скорость резки (автоматическая)	2,2 м/мин
Макс. ширина подачи	225 мм
Размер резки	4 x 20 мм (частицы)
Макс. время работы (ручная)	8 минут
Макс. время работы (автоматическая)	60 минут
Номинальное время отдыха	60 минут
Класс защиты (DIN 66399)	2
Уровни безопасности (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3
Подача	Ручная (бумага/карты) и автоматическая (бумага)
Особые функции	Вперед/назад, обнаружение замятия, индикатор заполнения корзины
Обслуживание	Очистка и смазка режущих роликов
Безопасность	Датчик безопасности корзины, защита от детей, автоматическое отключение

Часто задаваемые вопросы - Safe Auto M1200 HAMA

Какие материалы можно уничтожить с помощью Hama Safe Auto M1200?

Вы можете уничтожать бумагу (включая со скрепками), магнитные и чип-карты. Не уничтожайте: CD/DVD/Blu-ray, непрерывную бумагу, этикетки, пластиковые пленки, газетную бумагу, картон, скрепки, ламинированные материалы или пластик, кроме карт.

Какова максимальная вместимость листов при ручной подаче?

Для бумаги 70 г/м² вставляйте максимум 6 листов за один раз. Для бумаги 80 г/м² вместимость составляет 5 листов. Для пластиковых карт — только одна карта за раз.

Как использовать автоматическую подачу?

Откройте крышку (3), нажмите на направляющую бумаги (6), вставьте стопку бумаги (макс. 120 листов для 70 г/м²) до упора, затем отпустите. Ролики запускаются автоматически. Никогда не загружайте пластиковые карты в автоматическую подачу.

Что делать при замятии бумаги?

Уничтожитель автоматически останавливается и пытается вытолкнуть бумагу обратным ходом. При необходимости удерживайте кнопку REVERSE (11) для извлечения бумаги, затем аккуратно удалите ее. Затем нажмите FORWARD (12) для продолжения измельчения.

Как обслуживать режущие ролики?

Смазывайте ролики после каждой очистки корзины. Используйте средство для чистки уничтожителей Hama (арт. 113820) или специальный очищающий лист. Нанесите средство на лист A4 и вставьте его в ручную щель.

Как опорожнить корзину?

Когда светодиодный индикатор корзины (14) горит постоянно красным, корзина полна. Выключите прибор главным выключателем и кнопкой ON/OFF, отключите вилку, извлеките корзину (7), опорожните ее, затем установите на место и снова включите прибор.

Что делать, если загорается индикатор перегрузки/перегрева (15)?

Это указывает на слишком большое количество бумаги или замятие. Выполните процедуру извлечения (обратный ход) и уменьшите количество листов. Если прибор перегрелся, выключите его и дайте остыть в течение 60 минут.

Можно ли уничтожать скрепки с помощью Safe Auto M1200?

Да, уничтожитель может измельчать бумагу со скрепками. При автоматической подаче загружайте сторону без скрепок первой и ограничьтесь максимум 10 листами со скрепками. Рекомендуется удалять скрепки для продления срока службы.

Каково рекомендуемое время непрерывной работы?

В ручном режиме не превышайте 8 минут непрерывной работы. В автоматическом режиме — до 60 минут. После каждого цикла соблюдайте время отдыха 60 минут.

Как чистить внешнюю поверхность прибора?

Выключите прибор и отключите вилку. Используйте сухую или слегка влажную ткань (без проникающей жидкости). Дайте полностью высохнуть перед повторным подключением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Safe Auto M1200 HAMA

Руководство по эксплуатации

1. Отверстие для ручной подачи бумаги и пластиковых карт

2.Отверстиедляавтоматическойподачибумаги

3.Крышка

1. Соединительныйпровод(задняясторонаустройства)

2. Предупреждающиезнаки

6.Направляющаязаслонкадлябумаги(автоматическаяподача)

7.Выдвижнойприемныйконтейнер

8.Смотровоеокно

9.Колесики

а)состопорнымтормозом(спереди)

b) без стопорного тормоза (сзади)

1. Главный выключатель "ВКЛ."/"ВЫКЛ." (сбоку)

1. Кнопка FORWARD(вперед)

2. КнопкаON/OFF(вкл./выкл.)

3. Светодиодныйиндикаторсостоянияконтейнера

4. Светодиодныйиндикаторсостоянияперегрева/перегрузки

5. Светодиодныйиндикаторсостоянияготовности

1.Введение

1.1 Предисловие

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Нама!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководствоновомувладельцу.

Указание—значениеруководствапоэксплуатации

Несоблюдениеуказанийданногоруководстваприиспользованиипродукта представляетсобойненадлежащееиспользованиеилииспользованиенепо назначению, чтоявляетсянедопустимым!

Примечание

Данное устройство представляет собой новое, неиспользованное изделие. Возможно наличие обрезков вследствие тестовых запусков во время производства.

1.2 Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Опасностьпораженияэлектрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасностьсоприкосновенияс н еизолированными частями изделия под напряжением, которое может привести к поражению электрическимтоком.

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Примечание

Используетсядлядополнительногообозначения и информацииливажных указаний.

1.3Комплектпоставки

• ШредерSAFEAutoM1200

• Данноеруководствопоэксплуатации

2. Безопасность

2.1 Применениепоназначению

• Данное изделие предназначено для уничтожения документов как дома, так и на работе, при условии, что задачи сопоставимы с типовым использованием в
  домашних условиях (например, в офисах, мастерских и гостиницах и т. д.).
• Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.
• Изделие предназначено только для использования в помещении.
• Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухихпомещениях.

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанногов технических характеристиках.
• Прибор не предназначен для длительной непрерывной работы.
• Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройств запрещено.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.
• Запрещается эксплуатация детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами с недостаточными опытом и знаниями без присмотра ответственных лиц или без их соответствующего инструктажа о порядке эксплуатации.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.
• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласнодействующимместным предписаниямпоутилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В противном случае любые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.
• Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не за провод.

Примечание

Данное изделие предназначено только для бытового применения!

Предупреждение

Допускается применение исключительно с предусмотренным контейнером для бумаги!

Промышленнаяэксплуатация

• При эксплуатации в производственных условиях требуются особые меры предосторожности.
• Соблюдайте действующие правила охраны труда при работе с электрическим оборудованием, все местные предписания и нормативы, а также регламент соответствующихорганизаций с траховщиков.

СледующиематериалыразрешаетсяилиНЕРАЗРЕШАЕТСЯуничтожать:

Бумага	√
Бумагасокрепляющимискобами	√
Карты с магнитными полосами и ID-карты с чипом	√
ДискиCD,DVD,Blu-Ray	✗
Рулонная бумага, клеевые этикетки, пленка, газетная бумага, картон, канцелярские скрепки, ламинат, пластик (за исключением указанных вышепредметов)	✗

2.206щиеправилатехникибезопасности

Для обеспечения безопасной работы с прибором соблюдайте следующие правила техникибезопасности:

• Перед использованием проверяйте прибор на предмет видимых повреждений. Не используйтеповрежденный прибор.
- Лица, которые не в состоянии безопасно пользоваться прибором вследствие своих физических, умственных или моторных способностей, могут использовать прибор только под надзором или с инструктажем ответственного лица.
- Неисправные деталидопускается заменять толькооригинальнымизапасными деталями. Только так можно обеспечить соблюдение требований к безопасности.
- Защищайте прибор от влажности и проникновения внутрь жидкостей и посторонних предметов. При контакте с жидкостью немедленно отключите прибор отсети.

Предупреждение — опасность пореза о резальные валки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Опасностьпоражения э лектрическимтоком

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока, кабеля адаптераилисетевогокабеля.
  • Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

2.3 Пояснения к обозначениям маркировки изделия

Предупреждение—опасность травмирования

Во избежание травм и повреждения прибора обращайте внимание на предупреждающиезнаки.

Общийпредупреждающийзнак

Перед вводом в эксплуатацию прочтите прилагаемое руководствопоэксплуатации. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности!

• Данноеустройствонепредназначенодля использованиядетьми.
- Не допускайте контакта входного отверстия с руками, одеждойиливолосами.
- Извлекайтештекер, если устройствоне используется в течениедлительного времени.

Дети могут использовать прибор только под надзором.

Некладитев з агрузочноеотверстиеканцелярские скрепки.

Некасайтесьагрузочного о тверстия.

Следите, чтобы в загрузочное отверстие не попала одежда.

Недопускайтепопаданияв з агрузочноеотверстие украшений, напримерцепочек.

Защитите волосы от попадания в загрузочное отверстие.

Неиспользуйтеаэрозолинаприбореиливблизиприбора.

Вставляйтев о тверстиедляручнойподачи(1) одновременнонеболее5листовбумаги.

Не вставляйте CD-/DVD-диски в отверстие для подачи бумаги(1/2).

ЗагрузочноеотверстиедлякредитныхкартВсегда вставляйте в загрузочное отверстие только по одной кредитнойкарте.

Опуститенаправляющуюзаслонку(6).

Сначала вставьте в отверстие для автоматической подачи (2) нескрепленные листы бумаги. Максимальное количествоскрепленныхлистов—10.

Вставляйте в отверстие для автоматической подачи (2) одновременно не более 120 листов бумаги.

Нельзяизмельчатьпластиковыекартычерезотверстие дляавтоматическойподачибумаги.

Некладитеканцелярскиескрепкив о тверстиедля автоматическойподачибумаги.

Острыекромки! Некасаться!

2.43ащитноеустройство

Прибор оснащен устройством защитного отключения, он может эксплуатироваться, если корзина (7) задвинута в прибор.

Предупреждение

Запрещается вносить изменения в защитные устройства, поскольку это может привестик с ерьезнымпоследствиям.

3.Установка/конструкция

Предупреждение

• Для подключения изделия используйте только розетку, разрешенную для использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть легко доступна.
• Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии напряжения в сети, отсоедините сетевой кабель от розетки.
• При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборовнепревышала допустимоезначение.
• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение продолжительного времени.

Примечание

- Установите изделие на ровную, горизонтальную и устойчивую поверхность.

• Проложите кабели так, чтобы избежать опасности спотыкания.

- Не сгибайте и не пережимайте кабель.

- Защитите соединительный провод от горячих поверхностей и острых краев.

- Подключите сетевой кабель к надлежащим образом подключенной и доступной розетке.

4. Эксплуатацияи у правление

Примечание

• При сгибании толщина бумаги увеличивается, возможно превышение максимальной доступнойемкостидлялистов.
  • Перед запуском процесса резки убедитесь, что предыдущий процесс завершен.
  • В режиме длительной работы не используйте прибор дольше 60 минут.
  • Регулярно разгружайте контейнер, чтобы предотвратить повреждение прибора.

4.1 Включениеприбора

• Переведите главный выключатель (10) в положение I.
• НажмитекнопкуON/OFF(13).
- Светодиодный индикатор состояния готовности (16) постоянно горит зеленым.
- Прибор готов к работе.

4.2Выключениеприбора

• НажмитекнопкуON/OFF(13).
- Светодиодный индикатор состояния готовности (16) погаснет.
• Переведите главный выключатель (10) в положение 0.

Примечание

Еслиодновременнобылозагруженослишкомногобумаги, шредер автоматически останавливается и возвращает ее обратно. Загорается светодиодный индикатор состояния перегрузки (15), и начинает мигать светодиодный индикатор состояния готовности (16). Возможная причина — слишком большое количество загруженной скрепленной бумаги; слишком толстая, мятая или неаккуратно сложенная бумага. Удалите лишнюю бумагу и по возможности уменьшите количество листов.

4.3Отверстие дляручнойподачи

Измельчение б умаги

• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валки автоматическимключатся.
• Отпустите бумагу. После окончания процесса измельчения резальные валки выключаются.

Измельчениепластиковыхкарт

Примечание

Данный шредер предназначен в первую очередь для бумаги. Измельчение большого количества пластиковых карт может сократить срок службы прибора.

• Вставьте пластиковую карту по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валкиавтоматическивключатся.
• Отпустите пластиковую карту. После окончания процесса измельчения резальные валкивыключаются.

4.4 Отверстие для автоматической подачи (предназначено только для бумаги)

Предупреждение

Нельзя измельчаты пластиковые картычерезотверстиедляавтоматической подачибумаги.

Предупреждение

Не загружайте дополнительные листы бумаги в отверстие для автоматической подачи, когдаужейдетпроцессизмельчения.

Предупреждение

Не загружайте мягкую бумагу в отверстие для автоматической подачи во избежание еезастревания.

Примечание

До измельчения бумаги снимите с нее все скобы, это позволит увеличить срок службы прибора. Если вы все же хотите измельчить бумагу со скобами, вставляйте бумагу в отверстие для автоматической подачи нескрепленной стороной. Данный шредер измельчает до 10 скрепленных листов через отверстие для автоматической подачи.

• Бумагу, подлежащую измельчению, сложите в аккуратную стопку. Откройте крышку (3).
• Надавите на середину направляющей заслонки для бумаги (6) и вставьте бумажную стопку в отверстие для автоматической подачи (2).
• Убедитесь, что вы протолкнули стопку вниз до упора. Отпустите бумажную стопку.
• Резальные валки автоматически включатся.
• После окончания процесса измельчения резальные валки выключаются.
• Закройте крышку (3) во избежание повреждений.

4.5Режимыработы"Вперед/назад"

Примечание

Эти режимы работы необходимы для разблокировки резального устройства.

Отверстиедляручнойподачи

Если в отверстии для ручной подачи застревает бумага, шредер автоматически останавливается и возвращает бумагу обратно (1). Если бумага не возвращается, выполнителедующиешаги.

• Удерживайте нажатой кнопку REVERSE (11). Валки резального устройства начнут вращаться в обратном направлении и вернут бумагу назад.
• Осторожно удалите застрявшие обрезки из загрузочного отверстия (1).
• Светодиодный индикатор состояния готовности (16) начнет мигать.
• Убедитесь, что максимальный объем загружаемой бумаги не превышен.
• После устранения застрявшей бумаги нажмите кнопку FORWARD (12), чтобы продолжить процессизмельчения б умаги.

Отверстиедляавтоматическойподачи

Если в отверстии для автоматической подачи застревает бумага, шредер автоматически останавливается и возвращает ее обратно (2). Если бумага не возвращается, выполнителедующиешаги.

• Удерживайте нажатой кнопку REVERSE (11). Валки резального устройства начнут вращаться в обратном направлении и вернут бумагу назад.
• Надавите на середину направляющей заслонки для бумаги (6) и осторожно удалите застрявшую бумагу из загрузочного отверстия(2).
• Светодиодный индикатор состояния готовности (16) начнет мигать.
• Аккуратно сложите бумагу в стопку. Убедитесь, что максимальный объем загружаемой бумаги не превышен и скрепленные стороны находятся наверху.
• После устранения застрявшей бумаги нажмите кнопку FORWARD (12), чтобы продолжить процессизмельчения бумаги.

5.Техническое обслуживанием у ход

Опасно — опасность для жизни вследствие поражения электрическимтоком

Перед началом очистки извлеките штекер из розетки.

Предупреждение — опасность пореза о резальные валки

Некасайтесьрезальныхвалков.

Предупреждение—повреждениеприборавследствие влажности

Во избежание необратимого повреждения убедитесь, что при очистке в прибор непопадаетвода.

5.1 Разгрузкаконтейнера

Примечание

Светодиодныйиндикаторсостоянияконтейнера(14)непрерывногориткрасными шредер прекращает работу, когда контейнер переполнен.

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 "Выключение прибора", и извлекитештекеризрозетки.
  -Извлекитекорзину(7).
  • Разгрузитеконтейнер.
  • Сновавставтекорзину(7).
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.20чисткаприбора

• Выключите прибор, как описано в разделе 4.2 "Выключение прибора", и извлеките штекеризрозетки.
• Очистите прибор сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно слегкаувлажнить.
  • Дайтеприборуполностьювысохнуть.
• Снова подключите прибор, как описано в пункте 3. Установка/конструкция — с электропитанием.

5.30чистка/смазкарезальныхвалков

Примечание

• Чтобы продлить срок службы шредера, смазывайте резальные валки после каждой разгрузки контейнерадляютходов.
• Выборподходящихчистящихсредствможноайтина сайте www.hama.com.

- Включите прибор, как описано в разделе 4.1 Включение прибора.

5.3.1 Очистка очистителем Ната для шредеров (номер артикула: 113820)

• Нанесите очиститель Нама для шредеров (номер артикула: 113820) несколькими полосаминабумагуформатаDINA4.
• Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валки автоматическивключатся.
• После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

5.3.2 Очистка с бумагой для очистки

• Вставьте бумагу для очистки по центру в загрузочное отверстие (1). Резальные валкиавтоматическимключатся.
• После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

6.Устранениеошибок

ОшибкаВозможнаяпричинаУстранение
Резальныевалки невключаются автоматическипосле загрузкиматериала длярезки.	Главныйвыключатель (10)находитсяв положенииО.	Переведитеглавный выключатель(10)в положение|.
	КнопкаON/OFF(13)не нажата.	НажимайтектнопкуON/OFF(13)дотехпор, покасветодиодный индикаторсостояния готовности(16)не начнетнепрывно горетьзеленым.
	Приемный контейнер(7) вставленнеправильно.	Вставьтеприемный контейнер(7) надлежащимобразом.
	Неприжата направляющая заслонкадлябумаги (6)(автоматическая подача).	Нажмитеи у держивайте направляющую заслонкудлябумаги(6) и в ставьтебумажную стопкудо у пора.
	Неправильноподключен соединительный провод.	Убедитесь, чтоштекер вставленв р озетку.
	В р озеткеотсутствует электричество.	Проверьте предохранителяв помещении.
	Приборнеисправен.	Оповеститеслужбу поддержки.
Светодиодный индикаторсостояния перегрева/перегрузки (15)гориткрасным светом.	Былозагружено слишкомногобумаги, илионавставлена наискосок.	Выполнитешаги, приведенныев п унkte 4.5Режимыработы "Вперед/назад", и устранитезастрявшую бумагу.
	Приборсталслишком горячим.	Выключитеприбор,дайте емуостытья течениене менее60минут.
Светодиодный индикаторсостояния контейнера(14)горит краснымсветом.	Приемный контейнер(7) переполнен.	Опорожнитеконтейнер (7)так,какописанов пункте5.1Разгрузка контейнера.
Резальныевалки продолжатработупосле завершенияпроцесса измельчения.	В з агрузочномотверстии (1)(2)застрялабумага.	Выполнитешаги, приведенныев п унkte 4.5Режимыработы "Вперед/назад". Выключитеприбор и п роверьтегона наличиекусковбумаги, прочнозастрявшихв загрузочномотверстии.

7.Техническиеданные

Напряжениенавходе220–2408~
Сетеваячастота50Гц
Макс.потребляемаямощность80Вт
Размеры (Ш x В x Г)	37,0 x 52,3 x 26 см
Вес(нетто)	7
Вес(брутто)	8
Объемкорзиныдлябумагии п ластиковых карт	25литров
Уровень шума на холостом ходу	< 60 дб
Макс.производительностьрезкидлябумаги (70г/м2)	блистов(бумагаDINA4)*, ручнаязагрузка125листов(бумагаDINA4)*, автоматическаязагрузка
Макс.производительностьрезкидлябумаги (80г/м2)	5листов(бумагаDINA4)*, ручнаязагрузка120листов(бумагаDINA4)*, автоматическаязагрузка
Макс.скоростьрезкипластиковыхкарт1шт.
Макс. скорость резки	1,8 м/мин, ручная загрузка2,2м/мин,автоматическая загрузка
Макс.ширинавтягиваниябумаги/ пластиковыхкарт	225мм
Размеризмельченной б умаги/пластиковых карт	4 x 2 0 мм
Макс.продолжительностьнепрерывной работы	8минут,ручнаязагрузка60минут,автоматическая загрузка
Номинальное времяперерывав р аботе60минут
Степень защиты (по DIN 66399)	2
Уровни безопасности (по DIN 66399)	P-4/T-4/E-3

600g 900g

* Толстая бумага, влага или напряжение, отличающееся от допустимого, могут снизить мощность.

8. Освобождениеотответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по эксплуатации, содержащиеся в данном руководстве, действительны на момент его печати и приводятся с учетом нашего предыдущего опыта.

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний потехникебезопасности.

2.Автоматичнашахтазаизтегляненахартия

3.Капак

7.Изваждащсесьбирателенконтейнер

1. Прозорче

9.Колелца

2.2Основниуказаниезабезопасност

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Опасностоттоковудар

2.4 Предпазноприспособление

Нарязваненапластмасовикарти

Указание

4.5РаботнирежимиРаботаНапред/Назад

Указание

Предупреждение—опасностотпорязваненарежещите валяци

Недокосвайтережещитеваляци.

Предупреждение – повреда на уреда поради влага