Safe Auto M1200 - Skartovač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Safe Auto M1200 HAMA

1. Manuálnívtahovaciotvornapapíra p lastovékarty

2. Automatickýzavaděčpapíru

3.Kryt

1. Připojovacivedení (zadnistranapřístroje)

5.Výstražnésymboly

1. Klapkapro v edenípapíru(automatickévtahování)

2. Výsuvnázáchytnánádoba

3. Průzor

4. Nohys k olečky

a)sezajišťovacíbrzdou(vepředu)

10.HlavníspínačZAP/VYP(nastraně)

1. T lačítko"REVERSE"(dozadu)

2. Tlačitko "FORWARD" (dopředu)

3. Tlačitko "ON/OFF" (ZAP/VYP)

14.StavováLEDNádoba

1. Stavová LEDPřehřátí/přetížení

16.StavováLEDPřipravenost

1.Úvod

1.1 Předmluva

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama!

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokud výrobek prodáte, předejte tento návod k obsluze novému majiteli.

Upozornění – význam návodu k obsluze

Nerespektování návodu k obsluze při používání produktu představuje chybné užívání nebo nepřistojné používání a není připustné!

Upozornění

Eventuální existující zbytky po řezání mohou pocházet z testovacích cyklů během výroby pro z ajistěníkvality.

1.2 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí z ásahuelektrickýmproudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí výrobku, které by mohly věst nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Výstraha

Použivá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpeči a rizika.

Upozornění

Použivá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

1.30bsahbaleni

• S kartovacípřístroj"SAFEAutoM1200"

• T entonávodk o b s l u z e

2. Bezpečnost

2.1 Používánidleurčení

• Tento produkt je stanoven pro ničení podkladů jak v domácnosti, tak i v živnostenských provozech, pokud jsou použití srovnatelná s typickým používáním v domácnosti (např. v kancelářich, dílnácha h otelichatd.).
• Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven.
• Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitř budov.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkosti a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blizkosti topení, jiných zdrojů horka nebo na přiměmslunci.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
• Výrobek neprovozujte v trvalém provozu, není k tomu určen.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde není používání elektronických zařízení dovoleno.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným oťesům.
• Tento produkt nesmi používat osoby, včetně dětí, s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečným množstvím zkušeností nebo vědomostí. Používání je možné toliko pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud tyto osoby obdržely pokyny o použití výrooku.
• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, nepatří do dětských rukou!
• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných mistních předpisů o likvidaci.
• Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratite tím jakékoli nároky na záruční plnění.
  • Výrobek použivejte pouze v mírných klimatických podmínách.
• Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy za šňuru.

Upozornění

Produkt je stanoven pouze pro množství běžné v domácnosti!

Výstraha

Používání je připustné pouze se stanovenou nádobou na papír!

Upozornění – komerční použití

• Při komerčním použití platí zvýšená povinná péče.
• Respektujte proto předpisy ohledně prevence před úrazy Svazu profesních společenství pro elektrická zařízení a provozní prostředky a všechny ostatní zákonné regulace týkající se příslušné živnosti a/nebo místa použití, jakož i všechny předpisy ohledně prevence před úrazy odpovídajících profesních společenství a úrazových pojistitelů!

Následující materiály smějí, popř. NESMĚJÍ být rozřezávány:

Papír

Papir s kancelářskými sponkami

Karty s magnetickou páskou a ID-čipové karty

CD,DVD,Blu-Ray

Nekonečný papír, lepící etikety, fólie, novínový papír, karton, kancelářské svorky, lamináty, plast (s výjimkou shora uvedených předmětů)

2.2Základníbezpečnostníupozornění

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem respektujte následující bezpečnostní upozornění:

• Před používáním kontrolujte přístroj na vnější viditelné škody. Poškozený přístroj neuvádějtedoprovozu.
• Osoby, které nejsou z důwodu svých tělesných, duševních nebo motorických schopností schopny přístroj bezpečně obsluhovat, smějí přístroj používat pouze pod dozorem nebo napokynodpovědnéosoby.
• Defektní konstrukční díly se smějí vyměňovat pouze za originální náhradní díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že splňuji bezpečnostní požadavky.
• Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin, popř. předmětů. Při kontaktu s kapalinoupřístrojihnedodpojteodnapájenielektrínou.

Výstraha – nebezpečí pořezání reznými válcí

Nedotýkejteseřeznýchválců.

Nebezpečí z ásahuelektrickýmproudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte.
- Výrobek nepouživejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo sitová šňůra poškozeny.
- Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

2.3 Vysvětlení symbolů v označení produktu

Výstraha – nebezpečí úrazu

Respektujte výstražné symboly, abyste zabránili poraněnim nebo poškozeni přístroje.

Všeobecnývýstražnýsymbol

Před uvedením do provozu si přečtěte přiložený návod k obsluze.

Bezpodmínečně respektujte bezpečnostní pokyny!

• Toto zařízení není určeno pro používání dětmi.
• Zabraňte kontaktu zaváděcího otvoru s rukama, oblečením nebos v lasy.
• Vytáhněte zástrčku, pokud se zařízení nebude delší dobu používat.

Dětem dovolte používání přístroje pouze pod dohledem.

Dovtahovacíhootvorunedávejtežádnékancelářskésvorky.

Nesahejtedovtahovacíhootvoru.

Oblečení udržujte z dosahu vtahovacího otvoru.

Šperky, např. řetízky, udržujte z dosahu vtahovacího otvoru.

Vlasy udržujte z dosahu vtahovacího otvoru.

Na přístroji a v blizkosti přístroje nepouživejte žádné aerosolovéprodukty.

Do manuálního vtahovacího otvoru vkládejte max. 5 listů papírůnajednou(1).

Do vtahovacího otvoru nevkládejte žádné CD/DVD (1/2).

Vtahovacíotvornakreditnikarty. D o v tahovacíhootvoruna kreditnikartyvkládejtevždypouzejednukreditnikartu.

Stiskněte klapku pro vedení papiru (6) dolů.

Dovtahovacíhootvoru(2)vložtenejprvenesešitou s tr a n u papíru. Maximálně10sešitýchlistů.

Do automatického vtahovaciho otvoru vkládejte max. 120 listúpapírūnajednou(2).

Plastové karty nesmi byt skartovány v automatickém vtahovacímotvoru.

Doautomatickéhovtahovacíhootvorunedávejtežádné kancelářskésvorky.

Ostráhrana! Nedotýkatse!

2.4 Bezpečnostnízařízení

Přístroj je vybaven bezpečnostním spínáním a může být provozován pouze tehdy, pokud je koš(7)řádnězasunutýdopřístroje.

Výstraha

Manipulace s bezpečnostními zařízeními nebo jejich změna mohou věst k vážným poraněním a jsou nepřípustné.

3.Instalace/struktura

Výstraha

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná.
• Výrobek odpojte ze sitě pomocí vypinače – pokud není k dispozici, vytáhněte síťové vedenízezášuvky.
• U vicenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily připustnoucelkovouspotřebuenergie.
  • Vypojte produkt ze sitě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Upozornění

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontální a dostatečně stabilní ploše.
  • Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpeči zakopnutí.
  • Kabel neohýbejte a nelámejte.
• Chraňte připojovací vedení před horkými povrchy a ostrými hranami.

- Sítový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupné zásuvce.

4. Obsluhaa provoz

Upozornění

• Dbejte na to, aby se nezvětšila tlouštka papíru při ohýbání, takto může být překročenamaximálníkapacitalistů.
• Vždy počkejte do ukončení procesu řezání předtim, než spustíte další proces.
• Přístroj nepoužívejte v trvalém provozu déle než 60 minuty.
• Nádobu pravidelně vyprazdňujte, abyste zabránili poškození přístroje.

4.1 Zapnutípřístroje

• Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy" |".
- Stiskněte tlačitko "ON/OFF" (13).
• Stavová LED Připravenost (16) svítí trvale zeleně.
- Přístroj je nyní připraven k provozu.

4.2Vypnutipřístroje

• Stiskněte tlačítko "ON/OFF" (13).
  • StavováLEDPřipravenost(16)zhasne.
  • Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy"O".

Upozornění

Pokud bylo vtaženo přilíš mnoho papíru najednou, skartovací zařízení se automaticky zastaví a papír znovu vysune zpátky. Stavová LED Přesycení (15) se rozsvití a začne blikat stavová LED Připravenost (16). Toto může být způsobeno přilíš velkým množstvím sešitych, přilíš silných, přeložených nebo nespravně urovnaných papírů. Odstraňte přebytečný papír a popřípadě snižte počet listů.

4.3 Manuálnívtahovací o t v o r

Rozřezánípapíru

• Papír zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Papír uvolněte. Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.

Rozřezáníplastovýchkaret

Upozornění

Toto skartovací zařizení je vybaveno v prvé řadě pro papír. Nadměrná skartace plastových karetbymohlosnížitživotnostpřístroje.

• Plastovou kartu zavedte uprostřed do vtahovaciho otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Plastovou kartu uvolněte. Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.

4.4 Automatickývtahovacíotvor(vhodnýpouze p ropapír)

Výstraha

Plastové karty nesmi být skartovány v automatickém vtahovacím otvoru.

Výstraha

Do automatického vtahovacího otvoru nevkládejte žádný další papír, pokud je proces skartacejižv c hodu.

Výstraha

Do automatického vtahovacího otvoru nevkládejte žádný složený papír, protože tímto můžedojítk u cpánípapírem.

Upozornění

Doporučujeme odstranit z papíru všechny kancelářské sponky předtím, než bude skartován, aby bylo možné prodloužit životnost přístroje. Pokud byste chtěli skartovat papír s kancelářskými sponkami, vložte do automatického vtahování nejdříve nesešitou stranu papíru. Toto skartovací zařízení řeže maximálně 10 sešitých listů v automatickém vtahování.

• Papír, který se má rozřezat, srovnejte řádně na sebe. Otevřete otvor (3).
• Stiskněte střed klapky pro vedení papiru (6) dolů a vložte hromádku papírů do automatickéhovtahování(2).
• Zajistěte, aby se hromádka papirů posunula dolů až k zarážce. Hromádku papíru uvolnéte.
• Rezaciválcesezapnouautomaticky.
• Po ukončení procesu řezání se řezací válce opět vypnou.
• Uzavřetekryt(3), abybylomožnézabránitjehopoškození.

4.5 Provoznírežimy Provozdopředu/dozadu

Upozornění

Tyto provozní režimy slouží k tomu, aby bylo možné opětovně uvolnit zablokování řezacihozařízeni.

Pokud bylo v manuálním vtahovacím otvoru zjištěno ucpání papírem, skartovací zařízení se automaticky zastavi a papír znovu vysune zpátky (1). Pokud by potom nebylo možné papír uvolnit, provedtenásledujícikroky.

• Podržte stisknuté tlačitko "REVERSE" (11). Válce řezacího ústroji se nyní otáčejí opačným směrema v ysunujípapírzpátky.
• Z vtahovacího otvoru (1) opatrně odstraňte nahromaděný nastřihaný materiál.
• StavováLEDPřipravenost(16)bliká.
• Zajistěte, aby množství papíru nepřekročilo maximální kapacitu.
• Jakmile bude ucpání papírem odstraněno, stiskněte tlačitko "FORWARD" (12), abyste mohlipokračovatv p rocesuskartace.

Automatickývtahovacíotvor

Pokud bylo v automatickém vtahovacim otvoru zjištěno ucpání papírem, skartovaci zařízení se automaticky zastaví a papír znovu vysune zpátky (2). Pokud by potom nebylo možné papíruvolnit, provedtenásledujícíkroky.

• Podržte stisknuté tlačitko "REVERSE" (11). Válce řezaciho ústroji se nyní otáčejí opačným směrem a vysunují papír zpátky.
• Stiskněte střed klapky pro vedení papiru (6) dolů a nahromaděný papír opatrně odstraňte ze vtahovacího otvoru (2).
  • StavováLEDPřipravenost(16)bliká.
• Srovnejte papír řádně na sebe. Zajistěte, aby množství papíru nepřekročilo maximální kapacitu a aby byly sešité strany papírů nahoře.
• Jakmile bude ucpání papírem odstraněno, stiskněte tlačitko "FORWARD" (12), abyste mohli pokračovat v procesu skartace.

5.Údržbaačištění

Nebezpečí – ohrožení života kvůli elektrickému proudu

Předtím, než začnete s čištěním, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Výstraha – nebezpeči pořezání řeznými válcí

Nedotýkejteseřeznýchválců.

Výstraha – poškození přístroje vlhkosti

Zajistěte, aby při čištění nevnikla do přístroje žádná vlhkost, aby bylo možné zabránit neopravitelnémupoškozenípřístroje.

5.1Vyprázdněnínádoby

Upozornění

Stavová LED Nádoba (14) svítí trvale červeně a skartovací zařízení se zastaví, až bude nádobaplná.

• Přístroj vypněte – jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje – a vytáhněte sitovou zástrčku.
  • Vytáhnětekoš(7).
  •Vyprázdnětenádobu.
• Koš (7) znovu zasuňte.
• Přístroj dále znovu tak – jak je popsáno v 3. Instalace/struktura – spojte s napájením elektrickýmproudem.
• Přístroj vypněte – jak je popsáno v 4.2 Vypnutí přístroje – a vytáhněte sitovou zástrčku.
• Přístroj čistěte pomocí suchého hadříku. V případě velkého znečištění může být hadřík trochunavlnčen.
  •Přístrojnechte dálezcelausušit.
• Přístroj dále znovu tak – jak je popsáno v 3. Instalace/struktura – spojte s napájením elektrickýmproudem.

5.2Čištěnípřístroje

5.3 Čištění/olejování rezných válců

Upozornění

• Rezné válce olejujte po každém vyprázdnění nádoby na odpad, abyste zvýšili životnostskartovacíhozařízení.
• Odpovídající výběr vhodných čisticích prostředků naleznete na www.hama.com.

- Přístroj zapněte tak – jak je to popsáno v 4.1 Zapnutí přístroje.

5.3.1 Čištění čističem Hama pro skartovací přístroje (výrobní číslo: 113820)

• Naneste čistič Hama pro skartovaci přístroje (výrobní číslo: 113820) v několika proužcích napapíro v elikostiDINA4.
• Papír zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezaci válce se zapnou automaticky.
• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven k provozu.

5.3.2 Čištění čisticím papírem

• Čisticí papír zavedte uprostřed do vtahovacího otvoru (1). Řezací válce se zapnou automaticky.
• Po ukončení procesu řezání je přístroj znovu připraven k provozu.

6.Odstraňováníchyb

ChybaMožnápríčinaOdstranění
Řeznéválcesepovloženířezanéhomateriáluautomatickynezapínají.	Hlavníspínač(10)stojívpoloze“O”.	Nastavtehlavníspínač(10)dopolohy“|”.
	Tlačitko "ON/OFF" (13)nebylostisknuto.	Stísknětetlačitko“ON/OFF”(13),dokudnebude stavováLEDPřipravenost(16)svititrvalezeleně.
	Záchytnánádoba(7)nenířádněvložena.	Vložtesprávnězáchytnounádobu(7).
	Klapkapro v edenípapíru(6)(automatickévtahování)nebylastisknutadolů.	Podržteklapkupro v edenípapíru(6)istisknutoua zavedtehromádkupapíru ažk z arázce.
	Připojovacívedenínení správněpřipojeno.	Zajistěte,abybylasítovázástrčkavloženav zásuvce.
	Zásuvka n edodávážádné napětí.	Zkontrolujtedomovnípojistky.
	Přístrojjedefektní.	Informujtezákaznickýservis.
StavováLEDPřehřátí/přetižení(15)serozsvítičerveně.	Bylovloženopřilišmnohopapírunebobylpapírvtaženšíkmo.	Dodržujlekrokypod4.5ProvoznírežimyProvozdopředu/dozadua odstraňtenahromaděnýpapír.
	Přístrojjepřilišhorký.	Přístrojvypnětea n e c h te hovychiaditpodobu minimálně60minut.
StavováLEDNádoba(14)serozsvítičerveně.	Záchytnánádoba(7)jeplná.	Vyprázdnětenádobu(7),takjepopsánopod5.1Vyprázdněninádoby.
Řezaciválceběžidálpoté,cobylukončenprocesskartace.	Vevtahovacím o tv o ru(1)/(2)senacházínahromaděnýpapír.	Dodržujtekroky, j a kjepopsánopod4.5ProvoznírežimyProvozdopředu/dozadu.Přístrojvypněteazkontrolujtehonakouskypapírupevněvězícívevtahovacímotvoru.

7.Technické ú d a j e

Vstupninapěti220–240V~
Frekvencesítě50Hz
Max.přikon80W
Rozměry (š x v x h)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Hmotnost(netto)7600g
Hmotnost(brutto)8900g
Objemkošenapapíra p lastovékarty25litru
Hladina hluku při volnoběhu	< 60 dB
Max. řezný výkon papíru (70 g/m2)	6 listů (papír DIN A4)* manuálně125listů(papírDINA4)*auto
Max. řezný výkon papíru (80 g/m2)	5 listů (papír DIN A4)* manuálně120listů(papírDINA-4)*auto
Max. řezný výkon pro plastové karty	1 kus
Max.rychlostřezání	1,8m/min.manuálně2,2m/min.auto
Max.Sířkavlahovánípapíru/plastovýchkaret	225mm
Velikost řezu papíru/plastových karet	4 x 20 mm
Max. doba trvalého provozu	8 minut manuálně60minutauto
Jmenovitýčaspřestávky	60minuty
Třídaochrany(podleDIN66399)	2
Stupně ochrany (podle DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

* Silnější papír, vlhkost nebo jiné než připustné napětí mohou snížit výkon.

8.Vyloučenízáruky

Všechny technické informace, údaje a pokyny pro obsluhu obsažené v tomto návodu k obsluze odpovídají poslednímu stavu při tisku a jsou realizovány podle nejlepšího vědomí při zohlednění našich dosavadních zkušeností a poznatků.

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebirá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáži a neodborným použitím výrobku nebo nedodržovánimnávodukpoužitia/nebobezpečnostníchpokynů.

1. Vodiacaklapkapapiera ( automaticképodávanie)

2. Vytahovatelnýzbernýkontajner

3. Priehladnéokienko

4. Nohys k o l i e s k a m i a)s p arkovacoubrzdou(vpredu) b)bezparkovacejbrzdy(vzadu)

1.2Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom

• T entonávodnaobsluhu

2. Bezpečnost

Papier	√
Papiersosponkamizosponkovača	√
Magneticképrůžkya I D č ipověkarty	√
CD,DVD,Blu-ray	×
Nepretržitý papier, samolepiace etikety, fólie, novinový papier, lepenka, spony na papier, lamináty, plasty (s výnimkou uvedených predmetov)	×

2.2Základnébezpečnostnépokyny

Výstraha – Nebezpečenstvo porezania sa na rezacích valcoch

Nedotýkajtesarezacichvalcov.

Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom

• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho dalej nepoužívajte.
- Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený AC adaptér, kábel adaptéra alebo sietové vedenie.
- Nesnažte sa sami robit na výrobku údržbu alebo opravy. Akékol'vek práce na údržbe prenechajtepríslušněmu o dbornémupersonálu.

Všeobecnývýstražnýsymbol

Preduvedenimdoprevádzkysiprečítajtepriloženýnávod naobsluhu.

Bezpodmienečnedodržiavajtebezpečnostnépokyny!

Oblečením sa nepribližujte k podávaciemu otvoru.

Šperky, napr. retiazky nedávajte do blízkosti podávacieho otvoru.

Vlasmisanepribližujtek p odavaciemuotvoru.

Nepouživajteaerosólovévyrobkynazariadeníalebov j e h o blizkosti.

Doautomatickéhopodávaciehootvorunevkladajtespony napapier.

Ostráhrana! Nedotýkatsa!

2.4 Bezpečnostnézariadenie

Automatický p odávacíotvor

Nebezpečenstvo – Ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom

Výstraha – Nebezpečenstvo porezania sa na rezacích valcoch

Nedotýkajtesarezacíchvalcov.

Stavová LED dióda Kontajner (14) nepretržite svieti načerveno a skartovacie zariadenie stojí, kečjekontajnerplný.

7.Technické ú d a j e