Basic S8CD - Skartovač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Basic S8CD HAMA

Použiva se pro označeni bezpečnostnich upozorneni nebo pro upozorneni na zvlástni nebezpeci a rizika.

Upozorneni

Pouziva se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

1.30obsahbaleni

S kartovacipfistroj"BasicS8CD"
T entonavodk obsluge

2.Bezpečnost

2.1 Použivánildeurčeni

Vrobek je urcen pro soukrome a neprumyslove pouziti.
Vyrobek pouziveje vylucne k ucelu,ke kteremu byl stanoven.
Vyrobek je stanoven pouze pro uzivani uvnitf budov.
- Chrahte vyrobek pied zneicistemim, vlhkesti a preehatim a pouzivejte ho pouze v suchych prostorach.
Vyrobek nepouziveje v bezprostfedni blizkosti topeni, jinych zdrojuhorka nebo na pirmemslunci.
Vrobek nepouzivejeve vihkem prostfieda zabrante styku s vodou.
Vyrobek neprovozujte mimo meze vikonu uvedené v technickych udajich.
Vyrobek neprovozujte v trvalem provozu, nenik tomu urcen.
Vyrobek nepouziveje na mistech, kde neni pouzivani elektronickych zaifzeni dovoleno.
Zabrański pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte silným ofesum.
Tento produkt nesmi pouzivat osoby, vctne deti, s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duevnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatecnym mnozstvim zkuenostini nebo vedomosti. Pouzivani je mozne toliko pod dozorem osoby odpovedne za joich bezpečnost, neboPokud tyto osoby obdrzelyPokyny o pouziti vyrobku.

Tento vyrobek, stejné jakovsechny elektrické produkty, nepatni do detskych rukou!
- Obalovy material udrujte bezpodminečné mimo dosah deti, hrozi nebezpeči uduseni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrich predpisu o likvidaci.
- Na produktu neprovádejte zadné zmeny. Ztratite tim jakékoli naróky na záručni plnéni.
Vrobekouziveje pouzevmirnchklimatickych podminkach.
Kabel ze zauvky vytahujte primo za vidlici a nikdy za snuru.

Upozorneni

Produkt je stanoven pouze pro mnozstvi bezné v domacnostil

Vystraha

Pouzivaniipjeprupnepouzesestanovenounadobounapapir!

Nasledujici materialy smej, popr. NESMEJI byt rozrezavany:

Papir	✓
Papir s kanceläfskymi sponkami	✓
Karty s magnetickou paskou a ID-çipové karty	✓
CD,DVD,Blu-Ray	✓
Nekonečny papir, lepić etikety, folie, novinový papir, karton, kancelářské svolky, laminatóy, plast (s vyjímkou shora uvedenych prědětů)	X

2.2Základníbezpečnostniuropozeměni

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem respektujte nasledujici bezpečnostni upozorně:

Pied pouzivanim kontrlujte pristroj na vnejsi viditelne skody. Poškozený pristroj neuvädejiTedoprovozu.
- Osobny, ktere nejsou z duovu swch tlesnych, dusevnich nebo motorickych schopnsti chopny pistroj bezpecn obluhovat, smej pristroj pouziv pouze pod dozorem nebo napokynodpovedneosoby.
Defektni konstrukcni dily se smeji yvmenovat pouze za originalni nahradni dily. Pouze u techto dil je zaruceno, ze spiniu bepeznochsti pozadavky.
- Chraite pistroj prd vhlkosti a vnikutim kapalin, popf. pfremdetu. Pki kontaktu s kapalinoupistrojnhedodpojeodnapajenfelektinou.

Vystraha - nebezeci porezani reznymi valci

Nedotykejteseefznychvalcu.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejea v pripad e poskozen ho jiz dale nepouziveje.
- Vyrobek nepouziveje,Pokud jsou adapter AC,kabel adapteru nebo sitova snura poskozeny.
Nepokouseje te vrobek sami osetovat nebo opravovat. Veskerukony udzby pfenechejtepriusnemuodbornemupersonalu.

2.3 Vysvetleni symbolu v označeni produktu

Vystraha - nebezpeci urazu

Respektujte vystrażne symboly, abyste zabranyl poranenim nebo poškozeni pristroje.

!	Všeobecnývystrážnýsymbol
i	Před uvedenim do provozu si přětěte prilouženy námod k obsluze. Bezpodmínečné respektujte bezpečnostní poukyny!
	• Toto zařizení není urçeno pro použivány dětmi. • Zabraťe kontaktu zavadéciho otvoru s rukama, oblecením nebos v lasy. • Vytahněte zăstrčku,Pokud se zařizení nebude delsì dobu použivat.
	Détemdovoltepouživànipístrojepouzepoddohledem.
	Dovtahovacihootvorunévajeztežadnékancelárskésvorky.
	Nesahjetedovtahovacihootvoru.
	Obieceníudržujtez d osahuvtahovacihootvoru.
	Šperky,např. fétizky,udržujte z dosahu vtahovaciho otvoru.
	Vlasyudržujtez d osahuvtahovacihootvoru.
	Napřistrojiavblízkostipístrojenepužívejtežadné aerosolovéprodukty.
8 Sheet	Do vtahovaciho otvoru vládeje max. 8 listú papirù najednou (viz7.Technickéudaje).
	Vtahovaci ostvor pro CD/DVD a Blu-Ray. Do vtahovaciho otvoru vládejevždypouzejedenkusCD/DVDneboBlu-Ray.
	Vtahovaciotvornakreditnikarty. D o v tahovacihootvoruna kreditnikartyvkládejevždypouzejednukreditnikartu.

2.4Bepeznostnizarzeni

Pistroj je vybaven bezpečnostím spinánim a múze být provozován pouze tehy,Pokud je hlava zaízeni (1) rǎdne nasazena na nádôbe na odpad (6).

Vystraha

Manipulace s bezpečnostnimi zaizenimi nebo jejich změna mohou věst k važném poraněnim a jsou nepřípustné.

3.Instalace/struktura

Vystraha

Vyrobek provozujte pouze pripojenke schvalene zasuvce. Zasuvka se musi nachazet v blizkosti vrobynaku a musi byt snadno pristupna.
Vyrobek odpoje ze site pomoci vypinace -Pokud neni k dispozici, vytahnete sitové vedenizezasuvky.
U vicenäsobnchrzauvek dbeje na to, aby pripojené spotfebiè neprekrociy pippustnoucelkovouspotfebuenerie.
Vypoje produkt ze site,Pokud ho delfi dobu nepouzivate.

Upozorneni

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontálni a dostatečné stabilní plose.
  Vsechny kabelyPokladeje tak,aby nehrozilo nebezpeci zakopnuti.
  Kabel neohybejea nelameje.

• Chaante pripojovaci vedeni prd horkymi pourchy a ostrymi hranami.

• Sitovy kabel pripojte ke spravne instalovanemu a snadno pristupnemu sitovemu zdroji.

4.Obsluhaa provoz

Upozorneni

Dbeje na to,aby se nezvetsila tloustka papiru pri ohybani,takto muze byt prekrocenamaximalnikapacitalistu.
Vzdy pockje do ukoncniprcesu rizani prtdim, ne spustite dalisi proce.
Pfistroj nepouziveje v trvalém provozu déle než 2 minuty.
Nadobu pravidelné vyprazdnujte, abyste zabraniis poškozeni pistroje.

4.1Zapnutipristroje

Presunfe ovladaci spina (2) do polohy "ON/AUTO".
Pristoj jenyni pripraven k provozu.

4.2Vypnutipristroje

Priesuite owadac spinec (2) do polohy "OFF".

4.3Rozefzánipapiru

Papir zavedte uprosted do vtahovacho otvoru (3).Rezaci valce se zapnou automaticky.
- Papir uvolněte. Po končěni procesuřežáni se pristroj vypne.

4.4Rozefzániplastovychkaret

NastavteposuvnyspinaC2)dopolohy"REVCD
- Rezacitvalcesetrivalezapnou.
- Plastovou kartu zavedte uprostfed do vtahovaciho otvoru (8).
-Plastovoukartuuvolnete.
Nastavte posuvny spinae (2) po ukonceni procesu rezani do polohy "OFF", aby bylo moznepfistrojypnout,nebodopolohy"ON/AUTO",abybylomozneskartovpatapirve vahovacimotvoru(3).

4.5 RozrezánIC/DVD/Blu-Ray

-NastavteposuvnyspinaC(2)dopolohy"REV/CD".
- Rezacitvalcesetrivalezapnou.
Vyklopte kryt (9) nahoru a CD, DVD nebo Blu-Ray zavedte uprostfied do vtahovaciho otvoru(8).
· CD, DVDneboBlu-Rayuvolnete.
Nastavte posuvny spina (2) po ukonceni procesu fezani do polohy "OFF", aby bylo moznepifistrojypnout,nebodopolohy"ON/AUTO",abybylomoznéskartovatpapirve vthovacimotvoru(3).

4.6ProvoznirežimyProvozdpfedu/dozadu

Upozorneni

Tyto provozni rezimi slouži k tomu, aby bylo možné opétovné uvolnit zablokovani frezacihozafizeni.

• Nastavte posuvny spinač (2) do polohy "REVCD". Valce fezacho zaifzeni se nyni otaceji v o pañempořadi.
• Nastavte posuvny spinač (2) stridavo do polohy "ON/AUTO" a do polohy "REV/CD". Tentoprocessopakujteccatifikrat.
• Přistroj dale vypněte - jak je popsánov 4.2 Vypnuti pristroje - a vytihněte sitovou zastřku.
• Z vtahovacho otvoru (3) opatne odstraite nahromadeny nastiany material.
• Pfistroj dale znovu tak - jak je popsano v 3. Instalace/struktura - spoje s napajenim elektrickymprodem.

5.Udrzbaacisteni

Nebezpeci - ohrozeni zivota kvuli elektrickému proudu

Předtím, než začněte s cistěnín, vytahněte zăstráčku ze záusovky.

Vystraha - nebezeci porezani reznymi valci

Nedotykejteseefznechnyhvalcu.

Vystraha-p oskozenipristrojevlhkosti

Zajistete,aby piri ciisteni nevnikla do pfistroje zdna vhlkost,aby bylo mozne zabrinit neopravitelnemuposkozenipfistroje.

5.1Vyprzdnéninadoby

Pristoj vypnete -jak je popsano v 4.2 Vypnuti pistroje -a vytahnete sitovou zastrku.
Sejmete hlavpfistroje (1)znadoby na odpad (6).
Vyprzadznetenadobu(6).
Hlavu pristroje (1) znovu nasadte na nádobu na odpad (6).
- P'istroj dale znovu tak - jak je popsano v 3. Instalace/struktura - spoje s napajenim elektrickymprodem.

5.2Cistenipristroje

• Pristroj vypnete -jak je popsano v 4.2 Vypnuti pristroje - a vytahnete sifovou zastru.
• Prístroi Čistěte pomociSuchého hadřiku. V pripadě velkého znečišěni muže byt hadřik trochunavlčen.
  Pfistrojnechtedalezceelausit.
• Pistroj dale znovu tak -jak je popsano v 3. Instalace/struktura -spojte s napajenim elektrickymprodem.

5.3 Cisteni/olejovani frznych valcu

Upozornéni

• Rezné valce oleujte po kaédem vyprzdneni nadoby na odpad, abyste zvysili zivotnostskartovachozaizeni.

• Odpovidajciwybervhodnychcisticichprostredkunalezneta na www.hama.com.

• Pristoj zapnéte tak - jak je to popsánov 4.1 Zapnuti pristroje.

5.3.1 Čistěni Čistěčem Hama pro skartovaci prístroje (vyrobní Čislo: 113820)

• Naneste Čišć Hama pro skartovaci přistroje (wyrobni Čišlo: 113820) v několíka proužcích napapiro v elikostiDNA4.
• Papir zavedte uprestfd do vthovacho otvoru (3). Rezac i valce se zapnou automaticky.
• Po ukonceni processu fezani je pistroj novu pripraven k provozu.

5.3.2Cisteniisticimpapirem

• Cistici papir zavedte uprostfed do vahovaciho otvoru (3). Rezac i valce se zapnou automaticky.
• Po ukončeni procesu šežani je přistroj znovu pripraven k provozu.

6.Odstraovanichyb

ChybaMożnapićinaOdstrāněni
Reznéválcsepoploženi fezanehomateriálu automatickynezapinaji.	Ovladacispinač(2)stojiv poloze"OFF".	Přesunćeovladacispinač (2)dopolohy"ON/ AUTO".
	Pflipojovaciveden(7)neni správněpřipojeno.	Zajistěte,abybylasitová zăstrčkavloženav zăsuvce.
	Zăsuvkanedodavžádné napěti.	Zkontrolujtedomovní povjstky.
	Přistojedefektní.	Informujtezákaznický servis.
Přistojespodelsidobě nepouživaniypnea už je j nelzezapnout.	Přistojepřilishorny.	Přistojevypětea n e chte hovychladitpodobu minimálne30minut.

7.Technickeudaje

Vstrupinapétiet220-240V~
Frekvencesite50Hz
Max. pifkon160W
Rozmý (3 x v x h)	30,6 x 37,3 x 15,5cm
Hmotnost(netto)2420g
Hmotnost(brutto)2870g
Objemkošenapir	11litru
ObjemkošenaCD/DVD/Blu-Ray/plastověkarty	0,6litru
Max. hladinahluku	70dB
Max. fezný výkon papiru (70 g/m2)	9 listú (papir DIN A4)*
Max. fezný výkon papiru (80 g/m2)	8 listú (papir DIN A4)*
Max. fezný výkon u CD/DVD/Blu-Ray/plastovych karet	1 kus
Max. rychlostřežáni	2,8m/minutu
Max. šírkavtahovánipapiru/plastovychkaret	220mm
Max. šírkavtahovániCD/DVD/Blu-Ray/plastovychkaret	125mm
Velikostřezerupapiru	6mm
Velikost fezu CD/DVD/Blu-Ray/plastové karty:	42 mm
Max.dobatrvalěhoprovozu	2 minuty
Jmenovitáklidovádoba	min.30minut
Třidaochrany( PodleDIN66399)	1
Stupné ochrany (podle DIN 66399)	P-2/T-1

• Silneji papir, vhlkost nebo jine nez pijupstne napeti mahou snizit wykon.

8.Vylioucenizaruky

Vsechny technicke informace, udaje a Pokyny pro oblsluh obsazene v totom navodu k obslze odpopovidaji posledimu stavu p tisku a jsou realizovany podie nejlepsiho vedomi pri zohledreni naisich dosavadnich zkuosenosti a poznatku.

Spolecnost Hama GmbH & Co KG nepfebrá zadnou odpovědnost nebo záruku za skody vzníklé neodbornou instalaci, montáži a neodborným použitim vyrobku nebo nedodržovám navodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynu.

Konstrukciastroja

1.Hlavazariadenia

1. Posuvnyprepinač

Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprudom

Tento symbol upozorhui nebepezencstvo dotyku neizolovanych castvi vrobku, ktoré su eventuale pod takym vysskym nebepezcnym napatim, ze hrozi nebepezencstvo elektrickehozaśahu.

Vystraha

Tento symbol oznauje bezpecnostne upozomenia, ktoré poukazuju na urcité rizika a nebezpecnstva.

Upozornenie

papier	✓
papiersosponkamizosponkovača	✓
magneticképrüžka I D Čipověkarty	✓
CD,DVD,Blu-ray	✓
Nepretržitý papier, samolepiace etikety, fólie, novinový papier, lepenka, spony na papier, lamináty, plasty (s výnimkou uvedenych predmetov)	×

2.2Základnébezpečnostépokyny

Pre bepcecnu manipulaciu so zariadenim dorziavajte nasledujuce bepecnostne pokny.

Pred pouzitim skontrolujte, ci nie je viditelne vonkajsie poskodenie. Poiskodené zariadenienepouzivaite.
Osoby, ktoré kōvī lvojey fizcicke, duševnej alebo motorickej zručnosti nie su schopné bepečne obshluovat zariadenie, smú pristroj používat len pod dohladom alebo sPokymznidopodvednejosbyc.
Chybné suciastky mozu bynahradené iba originnyi nahradymi dielmi. Iba pri takychto dieloch je zarucene, ze splnaju bezpecnostne poziadaky.
Zariadenie chrante pre vhlkostou avnikutim tekutin alebo predmetov. Pri kontakte s tekutinouokamziteodpojezariadenieodsiete.

Vystraha - Nebezpečenstvo porezania sa na rezacich valcoch

Nedotykajtesarezacichvalcov.

Nebezpečenstvoürazuelektrickýmprudom

Vyrobokneotvárajteavpripadeposkodeniahdalejnepouzivaje.
- Vyrobok nepouživajte, ak je poskodeny AC adaptér, kabel adapétra alebo siefové vedenie.
Nesnazte sa sami robit na vyrobku udzbu alebo apravy. Akekolvek prace na udzbe prenechajteprisluznemuodbornemupersonalu.

2.3Vysvetlenieoznacenisymbolminavyrobku

Vystraha-N ebepezencstvoporanenia

DodriavajeVystraJane symboly,aby ste predisi zraneniu alebo poskodeniu zariadenia.

!	Všeobecnývystrážnýsymbol
i	Preduvedenímdoprevadzkysiprečitajtepriloženýnámod naobsluhu. Bezpodmienečnedodiržiavajtebezpečnostnépolkyny!
	• Toto zariadenie nie je určené na použfvanie defmi. • Vyvarujtesadotykupodávaciehootvorurukami,šatstvom alebovlasmi. • Aksapristrojdihsiudobunepouživa,odpojtezástrék.
	Deform dovolte používat zariadenie iba pod dohladom.
	Dopodávaciehootvorunevkladajtesponynapapier.
	Nesiahajtedopodávaciehootvoru.
	Obiečením sa nepriblžujte k podávacemiu otvoru.
	Šperky, napr. retiazky nedávajte do blizkosti podávacieho otvoru.
	Vlasmisanepriblžujtek p odávacemiuotvoru.
	Nepoužívajteaerosólovévýrobkynazariadeníalebov je h o blizkosti.
Max 8 Sheet	Dopodávaciehootvoruzasúvajtenarazmax.8 I stovpapiera (vid7.Technickéúdaje).
	Podávací otvor pre disky CD / DVD a Blu-ray. Do podávacieho otvoručladajteibajedendiskCD/ D VdaleboBlu-ray.
	Podávací otvor pre kreditné karty. Do podávacieho otvoru pre kreditnékartyvkladajtenarazibajednukreditnúkarti.

2.4Bezpecnostnézariadenie

Zariadenie je vybavene bezpechnostnym spinanim a jeho prevadzkovanie je mozne len vledy, akjhahlavazariadienia(1)spravnenasadenanakontajnerinaodpad(6).

Vystraha

Cz Ochranaživotnihoprostředi:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatří do domovnico odpadu. Spotřeitel se zavazuju odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do príslušné sběren. Podrobnosti stanovi zákony zákon príslušné zeme. Symbol na produktu, nám odobluzne nebo baleni na toto poukazuje.

Recyklaci a jinymi zpusoby zužitkovani prispívate k ochrané zivotniho prostřédí.