Basic S8CD - καταστροφέας εγγράφων HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Basic S8CD HAMA

2.Συρόμενοςδιακόπτης

3.Yno6oxnptpofooiaacxapiuO

4.Σμβλαλπρειδοποηακ

5.Παραθυρο

1. oxioantoppmuatw

1.2Eπεηγησηροειδοσιοητικωνομβαλωνκαιunοδειξεων

KivduocnAekpOanEiag

Touyekpivovuiofoaouofoidekvovitovkivouoiaopnueeepaipataoupoiovoc Touevxovuvwongkaonoiuaopoeivawianepvamikivnuantotetoioupuoc, wotevaunapkyivovockeppanlagac.

Ipoei0oioiOn

EniJaive npoeBOnoiKa oopaiac n eoiata tv npooyn aoc ae idaitepouk Kivouc.

Ynóδειξη

Enonqai npo0BETc npopopie c ngnauikic unodEiEc.

1.3περιεχόμενασουκευαοίας

-Kataoepoeceewpaww"BasicS8CD"

TompoveyEepi0o08nyiw

2.AoΦaλει

2.10pθjxipj

To npoiov npoβaieneta yia ibiwnk, n enayyaaatki kai oikakxipn.
XpaiaoieiTpoovatokkaiotkaivoviatovpaoBtioevoaoktoxphoc
TompioovoxediaonkeyxapnanaokAeiotukakauoovetocktiipw.
Ipootatee to npoiy ano Bpouie, uypoaia kai unepepavon kai xnpoiopoeitto npoiy mvo ae tewwox wouc.
Mnyxpononoiie to npio Kovta oEepavukawupata,aaec nyece 0epavancn otynaeanlaiaknakvoloia.
Myn npnaiononeite to pioov o npo nepaalov kai anoepyetye t cayve vpo.
MnVyponoioeToTpoIovExtowovipwnoocnctounovavapoeovata teyikatoiyia.
Mn xpanpoie to npoiov atn movun aeouvua, biot sey exe cyediaotei ia kati tetoio.
Mn xnpoioe to npoiov o nepioxoc onou dev eipenovtai nAekpovike ouakevec.
Mny aphiyote to npoiov va nepctai kai myo te ekbetete oxupouc kpdaaouoc.

Auro to npoiov dev npoopicietai yia xhoan an o atoua, ouupeiaauavouevuvw taiowv, meepioipoevec oomegakec, aoonnpiaokek n vnuuaatkek icawotntec n ano atouaxupicmepiapkaaywn, ekocavaotopaauteaenBxienovtianokanoio atuo unetoovvo ia tvn aopdaiaouc n exovu Aae obnyie cya tn owton xpon ton tou ppoiyoc.
To ouyekpiévo npoiov, ownkai ola ta nkepika npoiovta, npenei va pfuaaetai jakpaanotanaiaid!
KpaTne ta naia jakpi a no ta uukauoekuaioac, kaoc unapxivoc aofoiag.
Anoppinete ta uka okeuaic aeaoc, oupova e touc iyoovtec tonkooc kawouoocyatranopnpn.
Mny npoBaivere oTpoTOnouaeK tou TpoIovtoc. Kat autov tov tpo, nae va loxoe n E ywnan.
Xpnoiponoieite to npoiov mvo e nue Kauatikec ouvneke.
Tia va 3yalaTe to kaawio ano tv npka, tpaBnTe to pic kai note to kaawio.

YnodoeiEg

TOnpoivnpBiaTeiAtokAeiAtikKaiaovoyianooTeicwiKkaioX1
EaayEaatkcxphnC!

Ppoetdoon

Hx pnoenipertepaioovopetonpoBtioevofoxioxapoi

TanapakatwouAikpenptenat/ENenptenetavateayoxvat:

Xapu

√

Xapitueov6tjpec

√

MavynukjiawaiakaEevneckapctauonoino

√

CD,DVD,Blu-Ray

√

Mnyavopafko xapit, autokolntec etketec, dioaaveie, xapi eepieoac, xapotov, auvderpoc, aqiviet, naoikto (eapovta t npovaephevavtai vkejuevo)

X

2.2Baoukeunofoeiccaaaia

Iva va eipieote n ouakeun ie aaoaia, trpeite ic enc unooeic aoaeia:

Pniv an to n xpnon, eayeyene nn ouokey yia Eaewepukc opatec nuec. Mn npnnnoienoukeunouxeBaaBn.
Atouataonoladeveiaae0eayexepovtaeaopafaiatnovokauyow ouanikov, nveuapukivn kntikov nepiopiuov, emtpetetva t npnoaonov mvo un etnpnon n ne tvkaoobiynon evoc oevouou atou.
TaeAattuatakeaptnatapeivaavukbiatavauoovaoaBevtka aataaktika.MovoataEapntmuataanpouyeyunyaicaaepaleic
PooateeTe T OoKEun an Oypoia Ka an nTv eApO uypw n avKeewv. Eav n OoKEUn epBcE enaepnue np, aonouwdeote nyn apoe and nnpaox peuataoc.

PpOeIbOoiJn-Kivduovockoipatoocatouckkuivdpouckonj

Mnyayiyietouckuivdpoukomn.

KivduocnAekponAnEiac

Mny ovoieto npoiov kai n ouvexie va to xpoaonoe, av exou npoknBei
Mxipnmaioiie to npoiov,av o avantopac AC,to kalwio ppoapoyea to tpofo0tikoexe3aB
Mny enyepae te naoote maovoc ae npaaie ouvtnpnnc n eioeuneo npoiov. OI epyaie ouvtnpnnc npenei va yiovvai anoe bikeueva atqa.

2.3EeHynoupfoawovntvntoiavontounpoivto

Ipoetgonoin-Kivduvoctpauataoou

Aβeunouoantouoβoanpooeooinoc,naaonooyetotocpaumauoohn TnyptokknonBαcnoutoukeu.

!	ГEVIKÓUβαλοπροεδοηηης
i	Πρωναπότηθεασελειτουργία, διαβατετοπαρεχόμενο Εγχερίδιαδύβγιδόν. ΑΔβετοιωδβησευμούητικιοδείεκασφαλείας!
	•H συνεκριμένηδιαταδηδενπροβλεπεταγχρήση απόταδία. •Μηγαγίζετετοναυγμαυτοδόχηκμεταχέρα, ταρούχα ητα μαλλία. •Απομεδεετηραοκεύηλαπότορεύμα, ανδενη χρομαποιαειγιαμεγαλοχρονικόδιαθημα.
	Ταταδίδεπιρεπεταλαχρησαστοιούνησανοκεύμον υμεπιρηρηση.
	Μηγτοπαβειειονδεθηρεστηνυσοδόχητροφοδοδίας.
	Mη βαζετε τα δαχτιλα αας Απην Ανοδόχητροφοδοδίας.
	Μηγιληραίειεμαρούχααασατηνοδόχητροφοδοδίας.
	Kρατησεμακρίαπατηνοδόχητροφοδοδίακθομμηματα, διπείπιχκαλίε.
	Kρατησεμακρίαπατηναλίασασαπότηνοδόχη τροφοδοδίας.
	Mη χρημαποτοδίε Προίντα Σερούλα πάνω η κοίτα Πθ. αυκεύπι.
Mar 8 Sheet	Τοῦθεπότε ο Φμλλα φαρτί μαζι Απην Ανοδόχη τροφοδοδίας (βλ.7. Teχικα Xapakπρισκί).
	ΥπδαχήτροφοδοδιαίγεCD/DVDκαβLbμ-Ray, Tŋoθβειει στηνινοδαχήτροφοδοδιαίγαταμονεναCD/DVDDr Blu-Ray.
	Υπδαχήτροφοδοδιαίγετωικεκαρίες, Tŋoθβειει στηνινοδαχήτροφοδοδιαίγαταμονεμιαπιτικηκαρτα.

2.4IataEaaΦaAεiαs

H oukeunieivaeonlaueymeukuawaaoaaeiaackaumopeivaetoupyoeiubovotav n kepaan oukevnc(1) exi tonoetoiowota odo xio anoppmuaw (6).

Ipoεδοποη

Haaynawsiataewvaafoaiaacmuopeivaoobnyoeooepouoctpauatouoc Kaianayopeetai.

3.EyKatataoan/SuvapmoLoyon

Ipoεδoioiŋ

Xpnoaonoeitopoiovanokiaotikakaiouojeuakataaayatovokonaburo npica HpiKa penei va Bpioketai kovta stpoivov ka v evai ekoaa poo3aepn
AnouuweTeTo npolv ano to pua, xpoiouonwtaocov diaokotn onoff. Av dev unapxei,anouuweTeetoppofodotkoadntnpia.
Eav xpaqmaoeiie noaipio,pooTe, oote oou6euevoi katavaowc va mnu nepbaivovwnpentnojevnoovolikkatavawanovevpeiaac.
AnouovEeTo npoiov ano to peua, atav dev to xpnoiunoeite yia peyaloxpovikdeltaeta.

YnodEiEη

TonoBefnote to npoiov nao ce ma Ea oipocvua kal apketa otaphepn etuaneia.
TOno0eTeJcAataKaALwioaTeiOwTeVauynuYnapxekivouovocvaokovtapeKaveic.
Mnyraokietekakunaykowvetokawio.
PpOaTeDeTe to KaIdbio ouwdeOnc ano kautec erupaveic kai aunpec akpc.

• Suov6eToTovmuoXnuaTOnrOe pia npKa Tou exEykataaTaBcI owota kai eivai ekoala npoaBaoun.

4.Xeipoucakaietoupyia

YnodseIeN

AaBeteunouanocotonoxocouxapnoauabovavateivaibnawevokaiotu napeivamapepenepbaantncyviatcxwnpitokntacxpiaou.
PepieveTe nVtva oAoknpoBei ia diaikia Teayipoo, Pov EekivnoeTe Tny eonoev.
Mn xnpouoie t ouakeun otn ovuiu neioupyia vpeiootepo am 2 aem.
Abeicete taktka to doxie, yva aonopuyte ntpokan 3aBnCn otoukeun.

4.1EepyoToinoouakeuic

• Metaknlote tov biakontn xieipauo (2) otg Eon "ON/Auto".
  Houkeunieaiotinyiaxipn.

4.2Anevepeyoinoanouokuei

Metakoinote tov biakontn xeiipouo (2) on Εeon "OFF".

4.3TeuaXioxocxaprto

TOnotheiOte to xapit oin kion inc unodoxicipoofoooiac (3). Okuiawpoikntsc Evpyoiouataautouata.
ApoiTo xapit. Aphi oaknpuBei n biadkaia tepaixouu, ouokov anevoyotoietai.

4.4Teμαxioμocπλoatikovkaptw

• Metakivne tov oupouevo diakonn (2) otn BcN "REVCD".
  Oikuivspokonncivaiaipkcevepyoioiueoi
  TOnoBtnty nlaotikk kpta onn eon tnc unodoxn npdoosiac (8).
  -Adipotieniiaokapta.
  Metaknoteovupoevo diakntn(2),aoouolokpanwei ni diaikocia teayioou, on the "OFF", ia va anevpyoioane in ouakeun n ot thcnn "ON/AUTO", ia va kataoppeetoxyaptotnuuodoxytofoobocic(3).

4.5TεμαχισοςCD/DVD/Blu-Ray

MetaKwne tov oupoevo biokm (2) otn 0eON "REWCD".
OikuIwspokonncieivaiapkucvepepyoioevoI
Kaeite to kaiuuga (9) npoc ta enaw kai tonoetne to CD, DVD n Blue-Ray otneon tncunobognctpofoobocia8.
-AfnotetoCD,DvDnBlu-Ray.
MeKIpoeTovoupoeBiaokn（2），aoouoakpanoei biaikociaTeayioou，onθeON"OFF”，ya va anevpyonoiaeT on ookeun n ot θeON"ON/AUTO"，ya va katoepetexopaiotvnolodoyipofoosoiac(3).

4.6TpnoiAeoupyiacAeoupyiaepnpo/cniow

YnOSeIeN

AutolioiPpOiaIeoupyiaocpaueouovotnvavutwionepaenctncovadac Teapaoo.

Meakipote tov opouevo diakottn (2) atn theo "REVCD".O kawspoc ncvovadac teaxoepiopefoovtpoctnyavntkateovan.
Metaknoe tov oupoevdoakottn(2) evaalac otn theo "ON/AUTO"kai ot thc
- 270 ouvexia, anevpeponoine tn ouakeun, onwic nepiypafetai otny evotnta 4.2
Anevpyoioinou oukeun kai aouovdeot toe taaynpatiot ano to peua.
Apoaopuvetota(εeouukotepiaouoipooekkanotnuotox npo0oosia（3）
- Σινύεξα, συνδετε Εαντη συοκευστηραγοχ πεμματος, ὄπως περγαφεται έπην εώτητα 3. Περγαρή εγκατασαπός/ουναρολόνησα - με ταραχ πεμματος.

5.Συντήροηκαιφοντίδα

Kivuvoc-KivuvocyatnwnanotonλeKtpikopeo

Piv Ekwote tok aepioo, aoouvoe tot petoanot an npia.

5.2Kaθαρισοςκυακεύνις

Anevpyonoinote noukeun, onuc nepypopaetai onny evonita 4.2 Anepeynoinooueknqiaotouwseotovmuanatnotopeu.
KaBapiae n ouokuei eva oeyo nvi. Eav unapxov evtrovo kekdec, mnpoeite va BpeEeAApOwToavi.
-AΦOTETINQOKUENVQOENEYWDOEIEVEAUC
Etn ouvexiaouse fawtnouakeunotnynapoxpemuoc,onnc npyepaetai onyn evoteta 3. Npypn Ekataotaoc/ovapuoloynonc -npox npuaqac

5.3Kaθaipαoç/λiravankuλivδρwkvontj

Ynod61Eg

Aanaveetouckuivboucokntnc,kabepopannouaedeceetofoeio anoppmuatw,vi va enekteivee tdiapkeia wocntou katoatpoeaeypaw.
OaBpeite diaopopa kataa anoppunavikat onieuuvon www.hama.com.
Evpyoiojntn oukeun, onnc npippaetat atny evotna 4.1 Evpyoioinoukeun

5.3.1 Kaopapouc kaopotko Hama yia kataotpoeic eyypawv (aip. npoiovtc; 1 13820)

Eepaopoe to K0apotko Hama yia kanaotpopeic eyypaay (apit.npovtoc; 113820)epnoAaleoepocnovpuoyeayapuoyouDINA4.
TOnoBETnTo xapti otn meon tnc unodoxnc trophiosioic (3). OkuiNpoi konnc evpyonoovtauropua.
ApoouoknpoBn diaKsKaia TeaXIOu, n oukeun evau kai naI eoum yxpon.

5.3.2Kaθaριομόεχαρτίαθαρισου

TOnoBertae to xapti KaBapioou ot nuean tnc unodoxn tropdoosiac (3).Ou KUwbpokonncvepyomoioutautopata.
Ao ooknpoe i diaikacia tepaioou, noovkei ivai kai nai etouin xipno

6.AvtuertionofoaM

ΣφάλμαΠθανηαιδιΑντμετώπηρ
Οκύλινδροικοπήςδεν ενεργοτολίουνταιαυματα μετάντειασγμήτου Μλικόθεμαχομό.	O διακόπηςχεριαρό (2)βρίακεταιαπθέαη “OFF”.	Μετακίνησιτονδιακόπη χεριαρό(2)στηθέαη “ON/Auto”。
	Δενέχειαωνδεθειαωτά τοκλαδδιαωνδεοης(7).	Βεβαιδεθειασ μετααχμαπιαπεχεχει συνδεθειαπτομία.
	H πρίαςδεν εχειρεμα.	Ελέγεξετιασφάλειεctου στιμίου.
	H συκεύηδεναν ελαττματίκη.	Επικονωνησεμεγν εξυμρετημελατών.

ΣφαλμπθανητιαΑντετωπη

Hoovkeun

anevepyoitietraiptet aonoukpoxpviaxprnoi KaieSeVeyoIeTt.

H OOKeVEXECEoTaBei noA.

Anepepyoiopten oukeunkaiaphioteta kpuwoetovauoxiotov 30a

7.TεχνικαXapakπρισικα

Tàoηειδòu220-240V~
Συχότηταδικιου50Hz
μέγ.Καταναλωηενεργειας160W
διαστάεις(M x Y x B)	30,6 x 37,3 x 15,5 cm
βάρος(καθαρό)	2
βάρος(μεικό)	2
Xαρητικότητακαλαθουγίαχαρτι1λιρα
χαρητικότητακαλαθουγίαCD/DVD/Blue-Ray/πλοικές καρτές	0,6λιρα
μέγ.επιπεδοθρούβου70dB
μέγ. επιδοη τεμαχιαμόν για χαρτί (70 g/m2)	9 φύλα (χαρτι DIN A4)*
μέγ. επιδοη τεμαχιαμόν για χαρτί (80 g/m2)	8 φύλα (χαρτι DIN A4)*
μέγ. επιδοητεμαχιαμόνγίαCD/DVD/Blue-Ray/πλοικές καρτές	1τεμάχι
μέγ.ταχύτηταεμαχιαμόν	2,8m/λεπίο
μέγ. πλάτος εἰσαγώντις για χαρτί/πλαοικές καρτές	220 mm
μέγ.πλάτοςαγώντιγίαCD/DVD/Blue-Ray/πλαοικές καρτές	125mm
μέγεθακοντήγιαχαρτί	6 m m
μέγεθακοντήγις για CD/DVD/Blue-Ray/πλαοικές καρτές	42 mm
μέγ.διαρκειαμόνηςλειουργίας	2λεπία
Ελχ. συμαστικός χρόνος αδράνειας	30 λεπία
Kατηροία προσταίας (κατα to πρότυ DIN 66399)	1
Βαθμεδες ασφαλείας (κατα to πρότυ DIN 66399)	P-2 / T-1

Xapti me eeyalotepo maxoc, ypaia n taon nou dev avntoyei ony enitpenn evexetau vaeekovuvtnvanoaoanocovkeur.

8.Antooinoneuθvns

OLecoTmcknpoopiec taedoeovakaioumoeEkyatovxepiouno
npexovtaoeautoeeyipidoooyawuupopowotauetaeuaiaeontc
Texyolayiacata n xpvovkntnc kctunwnccn kai exov anoei npneipia kai
oi woeic tou exoue otn diobean macwupa, kata tn diakpitikn aecxepia.
H Hama Gmb & Co KG dev avalaapabeiv kajia euvown n eywnan yia znnie c onoile
ponkAnkavaneoepaalevkyataonkaauwapaoynan, anoepaalcvnxpnon
tou poivoc n an m thpnon toevxepiiod ou oywnnv kai twpnoeioonaeuv
oopaaleic.

Makineninyapisi

1.Cihazkafasi

2.Surgulusalter

3.Kagitbesleyicisi

4.Uyarisembollerii

5.Gozetlemecami

1. Atik haznesi

2. Baglanti hatti (cihazin arka tarafi)

8.CD/DVD/Blu-Ray/plastikkartlarinbesleyici

9.Kapak

1.Giris

1.10nsöz

GR YnóδεiEn oxetikα Μτην npoσtaia περβαλοντος;

Aio n ti oiyn iou n Eupwaiik Odyia 2012/19/EU kai 2006/66/EE evowmuwetai oto eviokdo kiaio ioxovu ta Efc.
Oi nektpikec kai oi nektpovikce oukevc kaohc kai oitapatie dev enitpeeta va tneiovutai ota oikia anoppmuata. Oi katavaowte c uoxpeovutai ano tov vmo va emotepouv tic nektpikick cai nektpovikc oukevc kaohc kai tnc mntapiec oto teoc tnc wnc touc ota dnoua oneia npoiouanoc nou exounv dnoupynbei y' auto to okano n ot aonueia nwnonc. Oeiannopoeiepuoiovtai otn oxetik vuotheia. To oubao nauv oto npoiov, oto eyxepidio xponc n otn ouokeuaia napaneui e autec tic diatalec. Me tvn avakkwn, enavaxpoionoinon twv ukwv n aeacpocpocipnoionont
Pawov oukeuw / Mntapiw ovveoepete onnuavria tov nepiaovv antioixa oipanaw kavoiec anopppnc ouphiuvetovkavoviaoyajunpatapieckaiouoomegautec.

S Notommiljöskydd: