Basic S8CD - Distrugător de documente HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Basic S8CD HAMA

Conductor de conexiune (parea posterioar a aparatului)

8.Canaldetragere C D/DVD/Blu-Ray/carteledeplastic

9.Capaul

1.Introducere

1.1Cuvantinainte

Vá multumim pentru faptul ca v-à-ícés in favoarea unui produs Hama!
Vá rugam sá va luat timpul necesar pentru a citi urmatoarele instructiuni si indicatii in totalitate. Păstrati acesti instructiuni de utilizesize mai apoi intr-un locsigur, pentru a le putea consulta in caz de necesitate. In czaln in care doriti să instrainati aparatul, transmiteti acesti instructiuni de utilizesize noului proprietar.

Indicatie - Semnificaia instruetiunilor deutilizare

Nerespectarea instructiuniloreutilizarelautilizareaproduulireprezintaoutilizereonatalu nuseste admisibila!

Indicatie

In cazul acestui produs este vorba despre un produs nou, neutilizat. Eventualele resturi de taiere ar putea proveni din procesele de testare a calitati din timpulproductiei.

1.2 Explicarea symbolurilor de avertizare si a indicatilor

Pericoldeelectrocutare

Acest symbol atrage atentia asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului, care se pot afla sub o tensiune periculoasa, care poate reprenta un pericoldeelectrocutare.

Avertizare

Esteutilizapentruamarcainicajilede securitate saupentruaitrageatentiaasupra pericolelorsriscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasuplimentarinformatiisauindicatiimportante.

1.3Continutulambalajului

A paratpentrudistrugereaactelor"BasicS8CD"
A cesteinstruktiunideutilizare

2. Securitatea

2.1Utilizareaconformacudestinatia

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnica, necomercial.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea in interiorul cladirilor.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si suprinczire si utilizati-1 numai in spatil uscate.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemui de incalzire, a alter surse de caldurasaunrazeledirectealesoarelui.
• Nu folosi produsul in mediu umed si evita stropirea cu apa
• Operati produsul numai in limita capacitatei sale indicate in cadrul datelor tehnice.
• Nuexploataj produsul in fonctionare continua, nu este conceput pentru asa ceva
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronic.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unor vibrati puternice.
• Acest produs nu este conceput pourtu a fi folosit de persone, inclusiv copii, cu aptitudini reduz din punct de vedere psihic, senziorial sau spiritual sau cu lipsa de cunostinte sau experientia, cu exceptia cazurilor in care sunt supraveheati de personae raspunzatoare de siguranta acestora sau primesc indicati de la acestea cum sa foloseascaprodusul.

Acest produs, ca toate produsele eletrice, nu are ce cauta pemainile copilior!
Tineni copii neaparat departe de ambalaje, deoarece exista pericol de sufocare.
- Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptilor locale valabile de eliminare a deseurilor.
- Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.
Utiliziarti articolul numai in conditi climaterice moderale.
Pentru scoaterea din priză trageti de stecar si niciodata de cablu.

Indicatie

Produsulesteconceputnmaipertrucantitatailecasniceuzuale!

Avertizare

Utilizareaestepmisanumaicureciptiendehartieprevazut!

Urmatoarele materiale pot, respectiv NU pot fi marunite:

Hàrtie	✓
Hàrtiecucapse	✓
Carduricubenzimagneticsi ch i p u rì	✓
CD-uri, DVD-uri, Blu-Ray-uri	✓
Role de hàrtie, etichete adezive, folli, hàrtie de ziar, carton, cleme de birou, materiale laminate, plastic (cu exceptția obiectelormentionate anterior)	×

2.2Indicatiiffundamentaledesecuritate

Pentru manevarea in siguranla a aparatului, avej in vedere urmatoarele indicati de securitate:

• Verificati aparatul inainte deutilizare cu privire la daunele exteriorare vizibile. Nu punet unaparaldefectinfunctiune.
• Persoanele incapabile sā opereze aparatul, din cauza ablittātilr ficie, pshihe sau motrice trebue sie utiliseze aparatul numai sub supravegherea sau instrucjuniile unei personaresponsable.
  C. componentedefedefetretebuieinlocutenumaicupiesedeschimboriginale.Numain cazul acestor pieste asiqurata indeplinirea cerintelr de securitate.
  Protejati aparatul de umiditate si de paturunderea lichidelor, respeciiv a obiectelor. La contactul cu lichide, deconectati imediat aparatul de la alimentarea electrica.

Avertizare - Pericol de taiere la valturile de taiere

Nu atingeti valturile detaiere.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideti produsul si nu continuuţi să il operati, dacă prezintă deteriorari.
• Nu utiliziati produsul, dacà adaptorul CA, cablul adaptoruluii sau cablul de alimentare suntdeteriorate.
• Nu incercati sā reparati sau sā intretineti produsul in regie proprie. Orice lucrāi de intretinere sunt executate numai de personal de specialitate responsable.

2.3Explicareasimbolurilordonuminirilordeprodus

Avertizare - Pericol de vãtãmare

Acordati ente simbolurilor de averizare, pentru evita vatamarile sau o deteriorare a aparatului.

!	Simbolgeneraldeavertizare
i	Înaine de punerea ñ in functiune, cititi instruetiile de'utilizare alăturate.Respectati neapàrat indicatilile de securitate!
	• Acest dispositiv nu este prevâzut pentru a fi utilizesat de câtre c opii.• Evitati atingerea descicheri de alimentare cu mainile, imbracămnteasaupàrul.• Trageti țecărul, dacă aparatul nu este utilizesat pentru o periodamaiindelungatădetimp.
	Permitte copilor Utilizarea aparatului numai sub supraveghere.
	Nu introduzi agrafe de birou în canalul de tragere.
	Nuintroduci μm anăncanaluldetragere.
	Tineti imbracămintea departe de canalul de tragere.
	Tineti bìjuterille, de ex. lanțurile departe de canalul de tragere.
	Tineti-vâ pârul departe de canalul de tragere.
	Nuutilişi produse cu aerosoli pe saun apropiere aparatului.
8 Sheet	Introduciș max. 8 fost de hârtie simulanțin canalul de tragere (consulta7.Dateletehnice).
	Canal de tragere pentru CD-uri/DVD-uriși Blu-Ray-uri. Introduciș numai câte un CD/DVD saun Blu-Ray individual.
	Canal de tragere pentru carduri de credit. Introducișn canaluldetragere p entrucardurinumaicăteuncardode creditindividual.

Aparatul este echipat cu un system de comutare de securitate si poate sa lie oper numai dacà a fost asezat in mod corespunzator capul aparatului (1) pe recipientul de deseuri (6).

Avertizare

O manipulare sau modificare a disponivelor de securitate poate conducie la vãtãmãrigrave si este interzisa.

3.Instalarea/Structura

Avertizare

• Operaji produsul numai conectat la o przy validata pentru acesta. Prza trebuie sa se afle in apropierea produsului si sa fie usor accesibilita.
• Deconectati produsul prin intermediul butonului de conectare/deconnectare de la retea - daca acesta lipseste, deconnectati cabuli de alimentare de la prise.
• In cazul prizes multiple, trebuie sa avei in vedere ca puterea totala a prisei sa nu fie depasita de consumatoriii conectati.
• Deconnectati produsul de la retea, dacà nu nl utilizati o perioada mai lunga de temp.
• Deconnectati produsul prin intermediul butonului de conectare/deconnectare de la retea - dac acesta lipseste, deconnectati cablul de alimentare de la prisza.
• In cazul prizelor multiple, trebuie sa avei in vedere ca puterea totala a prisei sa nu fie depasita de consumatoriii conectai.
• Deconnectati produsul de la retea, dacà nu nl utilitài o perioadà mai lungà de temp.

Indicatie

• Asezati produsul pe o suprafata netedà, orizontà, cu o suprafata stabilà suficientà.
• Pozati cablurile in asa fel sà nu va impiedicati de ele.

• Nu indoiti si nu striviti cabul.
  Protejati cabul de conexiune de suprafetele fierbinti si de muchil taoase.

• Conectati alimentatorul de retea intr-un mod adecvat, la o prizza usoor accesibla.

4.Operareasi ex ploatarea

Indicatie

• Aveti in vedere cga grosimea hartiie se modifica atunci cand aceasta este piata, putandu-se depasi astfel capacitatea maxima de fo.
  Astepta iintodeauna pana ce un proces de taliere este incheiat, inainte de a incepe cuurmatorul.
• Nu utilizati aparatul mai mult de 2 minute in regim permanent.
• Goliti recipientul la intervale regulate, pentru a evita o deteriorare a aparatului.

4.1 Pornireaaparatului

• Impingeti comutatorul de operare (2) in positia "On/Auto".
  Aparatulestepreqatitacumdeutilizare.

4.20prireaaparatului

• Impingeti comutatorul de operare (2) in positia "Off".

4.3Māruntireahartiei

• Introduciţi hărtia central in canalul de tragere (3). Valțurile de tăiore sunt pornite automat.
  Eliberali hartia. Dupa fincheirea procesului de taiere, aparatul se opreste.

4.4Máruntireacardurilordeplastic

• Aduceti comutatorul glisant (2) in positia "REVCD".
  Valturile de taiere sunt pornite permanent.
• Introduceti cardul de plastic central in canalul de tragere (8).
• Eliberati cardul de plastic
• Positivi comutatorul glisant (2) dupa incheireea procesului de laiere in positia "OFF", pentru a opri aparatul sau in positia "ON/AUTO", pentru a distrughe harti (3).

4.5MaruntireaCD-urilor/DVD-urilor/Blu-Ray-urilor

• Aduceti comutatorul glisant (2) in positia "REV/CD".
  Valturile de taiere sunt pornite permanent.
  Rabatai capacul (9) in sus si introduceji CD-ul, DVD-ul sau Blu-Ray-ul central in canalul detragere (8).
  Eliberati CD-ul, DVD-ul sau Blu-Ray-ul.
• Poziionati comutatorul glisant (2) dupa incheireea procesului de taiere in pozita "OFF", pentru a opri aparatul sau in pozita "ON/AUTO", pentru a distrughe harti (3).

4.6Regimurilefunctionalepentrudeplasareinainte/inapoi

Indicatie

Acesle regimuri fonctionare au rolul de a desprinde blocajele din mecanismul de taiere.

• Aduceti comutatorul glisant (2) in positia "REV/CD". Valurile mecanismului de laiere rotescacuminsensopus.
• Aduceti comutatorul glisant (2) alternativ in pozija "ON/AUTO" si in pozija "REV/CD". Repetati a cestprocesdecca.treiori.
  In incheire opriti aparatul - conform descririeri din 4.2 Oprirea aparatului - si deconectatistecaruldealimentare.
• Indepartati materiale taiate accumulate din canalul de tragere (3) cu atentie.
• In incheiere conectati aparatul din nou - conform descrierii din 3. Instalarea/ Structura - la alimentarea electrica.

5.Intretinereasaingrijirea

Pericol-P ericoldemoarteprineelectrocutare

Tragei stecarul de alimentare din prisza, inaunte de a incepe curataea.

Avertizare - Pericol de taiere la valturile de taiere

Nu atingeti vaiturile de taiere.

Avertizare - Deteriorarea aparatului prin umiditate

Asigurati-va cä pe parcursul procesului de curatare nu patrunde umezeală in aparat, pentru a preveni deteriorarea ireparabila a aparatului.

5.1Golirearerecipientului

• Opriti aparatul - conform descricrii din 4.2 Oprirea aparatului - si deconectati stecaruldealimentare.
• Ridicati capul aparatului (1) de pe recipientul de cseuri (6).
  Goliti recipientul (6).
• Asezati capul aparatului (1) inapoi pe recipientul de deseuri (6).
• In incheire conectaiparatul din nou-conform descririeri din 3.Instalare/ Structura-la alimentarea electrica.

5.2Curataeaaparatului

• Opriţi aparatul - conform descricrii din 4.2 Oprirea aparatului -şi deconectati stecaruldealimentare.
  Curaatai aparatul cu o laveta uscata. In czul unei murdarii puternice, laveta poate sa fie u mezitausor.
  Inincheiere,lasati aparatul sa seusuce in totalitate.
• In inchéire conectati aparatul din nou - conform descrierii din 3. Instalare/ Structura-la alimentarea electrica.

5.3Curāṭarea/ungereavalṭurilordetäiere

Indicatie

• Ungeti valturile de tairere dupa ficare golire a recipientului de deseuri, percent a crestedurataedexploatare a paratului.
  O paleta de agente de curatare adecvatiputeti gasi la www.hama.com.

• Porniti aparatul - conform descririeri din 4.1 Pornirea aparatului.

5.3.1 Curatare cu substanla de curatare Hama pentru aparate pentru distrugereaactelor(numarularticolului:113820)

• Aplicati substanca de curajare Hama pentru aparate pentru distrugerea actelor (numarul articolului: 113820) in mai multe linii pe o hartiie de dimensiunea DIN A4.
• Introducej hàrtia central in canalul de tragere (3). Valtunile de laiere sunt pornite automat.
• Dupa incheieriare processului de taiere, aparutul este din nou pregalt deutilizare.

5.3.2Curatareacuhartiedecuratat

• Introduciţi hártia de curățat central pe canalul de tragere (3). Valturile de tăiore sunt porniteautomat.
• Dupa incheiera procesului de taiere, aparatul este din nou pregat deutilizare.

6. Remediereadisfunctionalitätor

EroareaCauzaposibilàRemedierea
Valturilenupornescautomat dupa introduçereamaterialeldetälal.	Comutatoruldeoperare(2)esteinpoziţia"Off".	Împingeti comutatoruldeoperare (2)înpoziţia"On/Auto".
	Cabuldeconectare (7)nu esteracordatcorect.	Asiguranti-và că stecărul deallimentare e steintroduşusînpriză.
	Prizanuprezintătensiune.	Verificati siguranteledincasa.
	Aparatulestedefect.	Informati serviciulderelticuclientii.

EroareaCauzaposibilaRemedierea

Aparatulunoprestedupa o periodamailungade utilisezniu ma poate fipornit.

Aparatuls-aincins preatare.

Oprii aparatul si lasat-sasereaceascatimpdecel putin30deminute.

7. Datetehnice

Tensiuneadeintrare	2
Frecventa de retea	50 Hz
Consumulelectricmax.160W
Dimensiunile (I x h x a)	30,6 x 37,3 x 15,5cm
Greunate(netã)	2
Greunate (brutã)	2870 g
Volumulcoşulupentruhârtie	11litri
Volumul cosului CD/DVD/Blu-Ray/carduri de plastic	0,6 litri
Niveluldezgomotmax.	70dB
Randamentul max. de tãiere hârtie (70 g/m²)	9 coli (hãrtie DIN A4)*
Randamentul max. de tãiere hârtie (80 g/m²)	8 coli (hãrtie DIN A4)*
Randamentul max. de tãiere CD/DVD/Blu-Ray/carduri deplastic	1 b uc.
Viteza max. de tãiere	2,8 m/minut
Lãjtimea max. de tragere hârtie/carduri de plastic	220 mm
Lãjtimea max. de tragere CD/DVD/Blu-Ray/carduri deplastic	125mm
Dimensiunea de tãiere hârtie	6 mm
Dimensiunea de tãiere CD/DVD/Blu-Ray/carduri deplastic:	42mm
Durala max. de expoatare permanenta	2 minute
Perioadã repaus nominalã	min. 30 minute
Clasadeprotectie(conformDIN66399)	1
Treptele de securitate (conform DIN 66399)	P-2/T-1

• Hårtia mai groasā, umiditatea sau o altā tensiune decāt cea admisā pot reduce randamentulprodusului.

8.Excluderearaspunderii

Toale informaile tehnice, datele si indicaiile de operare cuprinse in aceste instruioni de utilise corespund versiunii celei mai noi la momentul tiparini si se realizeazá cu luarea in considerare a experientelor si cunoistelor noastre de pàna la acel moment.

Hama GmbH & Co KG nu i s asuma nici o rspundere sau garantie pensru daunele, ce reztul din instalarea, montajul, utilizarea inadecvata a produsului sau nerespectarea instructiunilor deutilize si/sau a indicatilor de securitate.

Konstrukcestroje

1.Hlavapistroje

1. Posuvnyspinač

3.Zavadépapiru

4.VystraZenysymboly

5.Pruzor

6.Nadobanaodpad

7.Pripojovacivedenf(zadnistranapfistroje)

8.VtahovaciotvornaCD/DVD/Blu-Ray/plastovekarty

9.Kryt

1.Uvod

1.1Predmluva

Dekjeme,zejestesivbyralliyrobekHama.

Najdete si cas a pigtete si prosim nejprve nasledujici Pokyna upozorneni. Uchoveje tento navod k obslze v dosahu na bezpecnem miste, abyste do nen mohl v priadepotreby nahlédnout. Pokud vyrobek prodate, pfreje tento navod k oblsze novemu majteli.

Upozorneni - vyznam navodu k obsluze

Nerespektovani navodu k oblsze pfi pouzivani produktu prestdavuje chybnu nebo nepistojne pouzivani a neni priustn!

Upozorneni

U tohoto pristroje se jegna o nepouzite nove zbozi.

Eventualni existujici zbytky po fezani mohou pochazet z testovacich cyklu bhem vroby pro 2 ajistenikvality.

1.2 Vysvetleni vystražnych symbolu aPokynu

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pfi dotyku neizolovanych casti produktu, které by mohy vest nebezpecne napeti o takovi sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

Vystraha

RO Instructiuni pentru protectia mediuui inconjurator:

Din momentul aplicari directivel or europene 2012/19/EU si 2006/66/EU in dreptul national sunt valabile urmatoarele:

Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizes la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost comparate.

Detaliile sunt reglementate de catre legislata tari respective. Simbolul de pe produs, in instruuntile de utilizare saue p ambaj indicac aceste reglementari. Prin recicarea, revalorificarea materialeor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contributie importanta la protectia mediului nostrinconjurator.

DK Anvisningertilbeskyttelesefmiljoet: