Basic S8CD - Niszczarka HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Basic S8CD HAMA

1.Glowicaurzadzenia
2.Przelaczniksuwakowy
3.Podajnikpapieru
4.Symboleostregawcze
5. Okienkodowgladu
6.Pojemniknascinki

Przewod zasilania (z tyu urzadzenia)

1. Szczelina wejsciowa na dyski CD/DVD/Blu-Ray / karty plastikowe

9.Pokrywa

1.Wpwadzenie

1.1Informacjewstepne

DziekuiemyzazakupproduktfimHaMa!

Prosimy poswiecic czas na przyczetyanie ninijszej instrukcji i podanych informacij w calosci. Instrukcje naezy przyrchowyyac w bezpieczynm是我国，aby poiniej mo do niej zaglać. W przypodki odsprzadezy uradzenia naezy przyekazac ninijsza instrukcj obstigi nowemu wlascielowski.

Wskazowka-z naczeniainstrkcjiobstugi

Nieprestrzeganie instrukcji obstugi podczas korzystania z produktu jest równowazone z niewlasciwym uzytkowaniem lub uzytkowaniem niedgyn z przyznaczeniem jest zabronierna?

Wskazowka

Niniejsze urzadzenie jest nowym sprzefem nieuzywanym.

Ewentualnie wewnatrz moga znjodawc sie resztki scinek powstale podcas wykonywania kontrli jakosci i uruchomien testowych w procesie produkcji.

1.2 Objasnienia dotyczace uzytych symboli i uwag

Rzyzkoporażeniapradem

Niniejszy symbol wskazuje na czeci produktu znajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze istnieje zagrozenie porazenia pradem.

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosujie sie do wskazania zalecen dotyczych bezpiecie celu zwrocenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpieczeniasta.

Wskazowska

Niniejszysymbolskazujenadodatkoweinformacjei stotneuwagi.

1.3Zawartosczestawu

N iszczarka"BasicS8CD"
N iniejszainstrukcjaobslugi

2.Bepeziczeniawo

2.1Uzytkowaniezgodniesz przeznaczeniem

• Produkt jest przyznaczenia do prywatnégo, niekomercyjnégo uzytku domowego.
• Produktu nalezy uzywac wylacznie zgodnie z przyznaczeniem.
• Produkt jest przyznaczony wylacznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Chronic produit przed brudem, wilgocii i przyegrzaniem. Korzystac z produktu wylacznie w s uchychpomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu w bezposrednim sasiedztwie grzejnika, innych zrodei ciepta lub w bezposrednimswietleslonecznym.
• Nie uzywac produktu w wilgotnym otoczeni i chronie go przed bryzgami wody.
• Nie uzywac produktu poza granicami loro ywdajnosci okreslonymi w danych technicznych.
• Nie korzystać z produktu na zaśadzie prczycięglej, nie jest on do tego przystosowania.
• Nie uzywac produktu w miejscach, gdzie niedzolone jest stosowanie urzadzen elektronicznych.

• Nie upuszczac produktu i nie narzać go na silne wstrzasy.
  Niniejszy produkt nie nadaje sie do uzytkowania przyez osoby, lacznie z dziecmi, o ogranizcnych zdolnosciach fizcznych, sensoryzychnich lub umystowych badz bez doswiadzenia lub wiedzy, chya ze beda one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczencstwo badz dostana przyeznia poinstruowane w zakresie wsiSciwegu uzywaniaproduktu.

• Ten produit, podobnie jak wyszystkie produkty elektryczne, nie jest przyznaczenia do obslugiprozȩdzieci!
  Opakowanie przechowyac w nichejscu niedosteponym dla dzieci. Niebezpieczeistwo uduszenia.

• Opakowanie nalezy niedzocnie usunac zgodnie zlokainymi przyepisami dotyczymi utylizacji.
• Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu. Spowoduje to utrate gwarancji.
  Z produktu nalezy korzystac wylacnie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.
• Wyciagajac kabel, chwyta bezposrednio za wtyczke, nigdy za kabel.

Wskazowka

Niniejszyprodukjtestprzeznaczonydoniszczeniallocitypowchdlagospodarstwa domowego!

Ostrzezenia

Uzytkowanie jest dozwolone wymiączne wraz przyeznacznym do tego pojemnikiem napapier!

Nastepu脸颊 Dokumenty nadaja sie lub NIE nadaja sie do niszczenia:

Papier

√

Papierzezszywkamibiurowymi

√

Paski magnetyczne kart i chipy elektroniczne dokumentów toźamość

√

Papier w zwoju, etykiety amoprzylepne, folie, papierowe gazety, karton, szzywki biurowe, laminaty, plastik (za wyjatkiem wczesnej) wymienionych przemniotów

X

2.2 Podstawowewskazówkidotyczacebepezędsta

W celu bezpiecznego uzytkowania produktu nalezy przystrzejac nastepujczyh wskazowek bezpieczerstwa:

• Przed kazdym uzyciem sprawdza uradzennie pod katem widocznych uzkodzeni zewnetrznych. Uszkodzone uradzennie sie要把 dostac uruchomione.
• Osoby, kóre z powodu swoich agronomiczych zdolnosci fizcznych, umysłowych lub motorycznych, nie sa w stanie bezpiecznie obstugiwać ten produkt, moga z niego korzystać wyplaźcie pod nadźorem odpopiewdzialnej osoby lub po poinstruwaniu przyznia.
• Uszkodzone podzespoj moza wymiieniac wylacznie na czeci oryginalne. Tylko w przypadku takich czeci uzytkownik ma gwarcanje, ze spelniaja one wymagania w zakresdiepeziccezfistwa.
• Nalezy chronick swoje urzadzenia przy得住GW i dostawaniem sie do seinen wnetzung cięczy lub roźnych prędmiotów. Przy kontakcie zcieczami natachmiast odłacZY urzadzenieodprady.

Ostrzeżenie - niebeźpieczność wskaleczenia są przy kontakcie z walaminożowych

Niedotyckawalnozowych.

Rzykoporażeniapradem

• Nie owierać produktu iNie kontynuwoćość obstogi, jejęźeli jest uzzkodzony.
• Nie uzywac produktu, jezeli zasilacz AC, przyzwod zasilacza lub przyzwod zasilania sieciowegosauszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie dokonywac konserwacji lub naprawiac urzadzenia. Wszelkie prace konserwacyjne naezy powierzyc odpowiedniemu personolwi specialistycznemu.

2.30objasnieniesymbolinaetykiecieproduktu

Ostrzezenia - niebepezienstwo odniesenia obrzen

Nalezy Zwiracu uwage na symbole ostrzegawce, aby uniknac odniesienia obrazei lub zapobiecuszkodzeniuurzadzenia.

!	Ogólnysymbolostręgawczy
i	Prźed uruchomieniemNSEZY przechytać dołacznaj instruktcj眩 obslugi. Nalezy koniecznych przystręgać wskazowej bezpiecieństwa!
	• Przyrzesdenie nie jest przyznaczenia do uzytkowania przy daneji. • Nalezy unikaćkontaku rak, odziezy lub wlosów z otworem wejsciowym. • Kledoury uradzdenie nie bedzie uzytkowane przy dduzysz czas, nalezy odłączyc wtyczek zasilania.
	Dzieci moga korzystać z produktu wylącznie pod nadzorem.
	Niewolnowskadaźyszwekbiurowychdoszczeliny wejsciowej.
	Nie wkladcćrakdo szczeliny wejsciowej.
	Odzież trzymić z dala od szczeliny wejsciowej.
	Bizuterie, np. lanciauszki, trzymić z dala od szczeliny wejsciowej.
	W衫y trzymić z dala od szczeliny wejsciowae.
	W poplbru zu uradzdenia nie uzywać zadnych produktów w aerozolach.
8 Sheet	Zajednym razem:NOVA wkladć do szczeliny wejsciowej maksymalnie 8 arkuszyc papieru (patrz sekcia 7. Dane techniczne).
	Szczelina wejsciowa na dyski CD/DVD i Blu-Ray. Do szczeliny wejsciowae nalezy wkladć tylko jeder dyski CD/DVD lub Blu-Rayjednocześć.
	Szczelinawejsciowanakartykredytowe.Doszczeliny wejsciowae na karty kredytowe sąnoa wkladć tylko jeder kartejkredytowajednocześć.

2.4Mechanizmzabepcieczajcy

Urzadzenia jest wyposzazone w ywlacznik bezpieczentwa i moze byc uzytkowane wylacznie pod warunkiem, ze glowica urzadzenia (1) jest prawidlowo zaolozona na povemniku na scinki (6).

Ostrzezenia

Modyfikacja lub zmiana fungcjonowania mechanizmu zabezpieczajacego moze prowadzic do cięzkich obrażnych jest zabroniona.

3.Instalacjai m ontaz

Ostrzeżenie

• Podlączać produkt tylko do odpwiedniego gniażda wtykowej. Gniaźdo wtykowe musi znejdowadc sje w poplizu produktu i byc latwo dostepne.
• Odlaczacprodukt od sieci za pomocaywylacznika zasilania -jezeli nie jest on na wyposazeniu, wyciagnac przewod sieciowy z gniażda wtykowego.
  W przypadku wielu gniazd upewnic sie, ze podlaczone odiorniki nie przyekraczajdopuszczalnegocalkowitegozuzycaenergi.
  Odlaczyc produkt od zasilania sieciowego, jezeli nie jest uzywany przyez dluszzy czas.

Wskazowka

Nalezy ustawic produkt na rownej, poziomej i wystarczajaco stabilnej powierzchni.
- Wszystkie kable poprowadzic tak, aby nie stanowily one rzyka potknięcia sie.
- Nie zginać i nie zgniatać kabla.
- Chronic przewód zasilajczy prźed goracymi powierzchniami i ostrymi katami.

• Podlączyc zasilacz do prawnówoz zamontowanego i latwo dostepnégo gniażdka siediocygo.

• Nalezy pamiętć,źwypadku składania papieru zwieksza sie是我的ejego grubosć, przyez co moze dojsć do przyzekroczenia maksymalnej liczby arkuszyc.
• Nalezy zawsze odczekać do zakoroczenia procesu cięcia, przyrozȩcielem kolejność.
• Nie wolno uzywac urzadzenia dluzej niz przyez 2 minuty w przyci piagnej
  Nalezy regularnie oprzniac pojemnik, aby zapobiec uzskodzeniu urzadzenia.

4.1 Wlaczenieurzadzenia

• Ustawic przyelacznik obshugi (2) w pozycje "ON/AUTO".
  -Urzadzeniejestterazgotowedopracy.

4.2 Wylaczenieurzadzenia

• Ustawic przyȩcznik obshfugi (2) w poźycje "OFF".

4.3Cieciepapieru

Wlozyc papier srodkowo do szczeliny wejsciowej (3). Automatycznie wącza sie walce nozowej.
- Puscić papier. Po zakońzeniu procesu pięcja urzadzenia automatyczne są wyłacza.

4.4Ciecieplastikowychkart

• Ustawic przyęacznik suwawowy (2) w poźycji "REV/CD".
  Waly nozowebedgastelwaczone
• Wlozyc plastikowa karte srodkowo do szczeliny wejsciowej (8).
  Pusciplastikowakartg
• Po zakońzeniu procesu cięcja ustawic przyelacznik suwakowy (2) w pozycji "OFF", aby wyłaczy urzadzenia lub w pozycji "ON/AUTO" w celu niszczenia papieru lub kart plastikowych w szczeleniewsciowej(3).

4.5 Ciecie dyskow CD/DVD/Blu-Ray

• Ustawic przyelacznik suwakowy (2) w poźycji "REVCD".
  Waly nozowebeda state wlazone.
  ZlozycPoknyw (9) do gory i wlozyc dysk CD, DVD lub Blu-Ray srodkowo do szczeliny wejsciowej(8).
  PusciocdyskCD,DVDlubBlu-Ray.
• Po zakońzeniu procesu cięcja ustawic przyelacznik suwakowy (2) w poźycji "OFF", aby wylączy urzadzenia lub w poźycji "ON/AUTO" w celu niszczenia papieru lub kart plastikowych w szczeleniewsciowej(3).

4.6 Tryby pracy: prac a do przodu / prac a do tylu

Wskazowska

Te tby pracy sluza do odblokowania zablokowanego mechanizmu tacego.

• Ustawic przyȩcznik suwakowy (2) w poźycji "REVID". Walce mechanizmu tącego obracaja sie teraz w odwrotnym kierunku.
• Ustawic przyacznik suwakowy (2) na zmianew pozycji "ON/AUTO" i pozycji "REV/CD". Powtórzycytenprocesok.trzyrazy.
  Nastepnie nalezy wylaczy uradzenie -jak jest to opisanew sekci 4.2 Wylaczenie uradzdenia-i odlaczyc przywod zasilania.
• Ostrożnie usunac ze szczeliny wejsciowej (3) zablokowane materiały przyznaczone do zniszczenia.
• Nastepnie ponownie podlączy urzadzenia - zgodnie ze wskazówkami w sekci 3. Instalacja i montaż - do sieci prady elektrycznego.

5.Obslugai kon ser wacja

Niebepzpieczestewo - zagrozenia utraty zycia na skutek porazenia prademelektrycznym

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy oclczyć urzadzenia od pradu.

Ostrzeżenie - niebezpieczenia wstwo skaleczenia sie przy kontakcie z walaminożowymi

Niedotykaćwalnozowych.

Ostrzezenia - uzskodzenia urzadzenia na skutek wilgoci

Upewnicie, ze podczas czyszczenia do urzadzenia nie przyeosstaje sie wilgoć, aby uniknacnieodwracalngouszkodzeniaiurzadzenia.

5.10proznianiepojemnika

• Nalezy wyłaczyć urzadzenia - jak jest to opisane w sączji 4.2 Wylączenia urzadzenia - i odłaczyćprzewódazilania.
  Zdjac glowice urzadzenia (1) z povemnika na scinki (6).
  Oprznicjpojemnik(6)
• Ponommie zalozyc glowice urzadzenia (1) na povemnik na scinki (6).
• Nastepnie ponownie podlączy urzadzenia - zgodnie ze wskazówkami w sekci 3. Instalacja i montaż - do sieci pradu elektrycznego.

5.2Czyszczenieurzadzenia

• Nalezy wyłaczy urzadzenia - jak jest to opisane w sekci 4.2 Wylaczenia urzadzenia - i odączyczprzewodzilandia.
• Urzadzenie naleyczyciza pomocajsuchej sciereczki.Przy silniejszych zabrudzeniach*** moza nieco nawilzyc sciereczke.
  Nastepnie nalezy calkowicie osuszyc urzadzenie.
• Nastepnie ponownie podlączyc urzadzenie - zgodnie ze wskazówkami w sekci 3. Instalacja i montaż - do sieci prȩdu elektrycznégo.

5.3Czyszczenie/smarowaniewałożowych

Wskazowska

Nalezy smarowac waly nozowe po kazdym oprzniu pojemnka na scinki, aby przyduzyc zywatnosc niszczarki.
- Odpowiednie srodki do czyszczenia:nozna znalezc na stronie www.hama.com.
- Nalezy wączyć urzadzenia - jak jest to opisane w sekci 4.1 Wączanie urzadzenia

5.3.1 Czyście za pomoc sądroka do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentów(numerproduktu:113820)

Nasmarowac srodek do czyszczenia Hama do niszczarek do dokumentow (numer produktu: 113820) w kilku liniach na arkuszuo papieru o formacie DIN A4.
Wlozyc papier srodkowo do szczeliny wejsciowej (3). Automatycznie wącza sie walce nozawe.
- Pó zakończeniu procesu cięcchia urzadzenia ponorwie jest gotowe do pracy.

5.3.2Czyszczeniezapomocapapieruoczyszczajacego

• Włość papier ocyszczajcy sroków do szczeliny węjsciowej (3). Automatycznie są za sie walce noźowe.
• Po zakonczeniu procesu cięcza urzadzenia ponorwie jest gotowe do przyc.

6.Usuwanieusterek

UsterkaMоžliwypówódUsuniecie
Walcenożowe niewość sąsie automatyczniepo wozoeniaterialów przejnzacznomychodocietà.	Przelącznikobslugi(2) jestustawionyw po zy cji j "OFF".	Ustawic przy.§ćzniik obslugi(2)w p ozycje "ON/AUTO".
	Przewódzasilajcy(7) niejestrawidlowo podłaczenia.	Upewnić są, ze wtyczka jestrawidlowo podłaczonadogniazdka elektrycznégo.
	Gniażdkoniedostarcza nap引擎.	Sprawdzicbeziepieczniki w d omu.
	Ur.§źdeniejeśt uszkodzone.	Płowadomiędzial wsparciaklienta.

UsterkaMozliwypowódUsuniecie

Urdzadeniewyczasepio duuszymuzytkowaniui niemoznagoponownie wlaczyc.

Urzadzeniejestzbyt gorace.

Wylaczycurzadzeniei odzekaconajmniej30 minut,azostygnie.

7.Danetechniczne

Napiȩciewejsciowe220-240V~
Częstotliwośćczasilania50Hz
Maks.pobórmocy160W
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	30,6 x 37,3 x 15,5 cm
Waga(netto)2420g
Waga(brutto)2870g
Objętośćkoszanapapier	11 litry
Objętość kosza do dysków CD / DVD / Blu-Ray / kart plastikowych	0,6litry
Maks.poziumhalasu	70dB
Maks.wydajność噤a papieru (70 g/m2)	9 arkuszny (papier o formacieDINA4)*
Maks.wydajność噤a papieru (80 g/m2)	8 arkuszny (papier o formacieDINA4)*
Maks.wydajność噤a dysków CD / DVD / Blu-Ray / kartplastikowych	1 sztuka
Maks.szybłość噤a	2,8 m / minute
Maks.szerokość wymiaganego papieru / kart plastikowych	220 mm
Maks.szerokość wymiaganych dysków CD / DVD / Blu-Ray / kartplastikowych	125mm
Rozmiary scinekpodaczeciapiapieru	6mm
Rozmiar噤a płytdVD/Blu-Ray/kart plastikowych	42mm
Maks.czas piagnej przy	2 minuty
Nominalnyczasspoczynkumin.30min
Klasabezpiecieznstwa(wg.DIN66399)	1
Pozimy bezpiecieznstwa(wg.DIN 66399)	P-2/T-1

*Grubszy papier, wilgoć lub napiecie inni niedopuszczalne moga znacznie zmiejsyc wydajnosć.

8. Wylaczenie odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji

Wszelkie zawarte w niniejszej instrukcji oblugi informace technicznce, dane oraz wskazowy dotyczze oblugi są zgodne z aktualnymi danymi dostepnymi w momencie oddania do druku i sa podane przy wzięciu pod uwage naszych doswiadczeni wiedź.

Hama GmbH & Co KG nie ponosi opodwiedzialnosci i ne udziela zadnej gwarancjiz tytulu szkodwynikajacych z niewlasciwoe ng montazu, instalaci, niewlasciwoe uzytkowania urzadzenia ani z tytulu szkodwynikajacych z postepowania niedgndie z instrukcja oblugi i w skazowkamibepezieczentwa.

H

Keszülkefelépitese

1. Eszkozteteje

2.Tolokapcsolo

3.Papirbehuzoakna

Ak su v hom pripadne rezne zvysky, tieto mozu pochodza f z vyroby pri testovacich procesochkvality.

1.2Vysvetlenievystrażnychsymbolova u pozomeni

6.Odstrańovanieporuch

PoruchaMożnámćinaOdostrányè
Rezacievalcesapo vlozenimateriúna rezanieautomatty nezapné.	Ovládacispinač(2)jev polohe"Off".	Posuţeovlámadacispinač (2)dopolohy"On/Auto".
	Pripájacíkabel(7)nieje správnepripojený.	Uistitesa,žežástrěkaje zapojenádožásuwyk.
	Sietovázásuvkanedodáva napătie.	Skontrolujtepoistky v d ome.
	Zariadeniejiechybné.	Informujtezákaznicky servis.
Zariadeniesapodlhşom použivanivyploa už s a nedázapné.	Zariadeniesaprīliš zahrialo.	Vypnitezariadenieja nechajtehochladnút aspôñ30minút.

7.Technickéudaje

Vstupnénapatie220- 2 40V~
sietovárekvencia50Hz
max.prikon160W
rozmery (ş x v x h)	30,6 x 37,3 x 15,5cm
hmotnost(netto)2420g
hmotnost(brutto)	2870g
objemkošanapapier	11litra
objem koša na CD / DVD / Blu-ray / plastové karty	0,6 litra
max.hladinahluku	70dB
max.rezaci vykon papiera (70 g/m2)	9 listov (papier DIN A4) *
max.rezaci vykon papiera (80 g/m2)	8 listov (papier DIN A4) *
max.rezaci vykon CD / DVD / Blu-ray / plastovych kariet	1 kus
max.rezaciarzychlost	2,8m / min
max. sirka vthalovania papiera / plastovych kariet	220 mm
max. sirka vthalovania diskov CD / DVD / Blu-ray / plastovychkariet	125mm
velkost rezania papiera	6 mm
velkost rezania CD / DVD / Blu-ray / plastovych kariet	42 mm
max.dobanepretržitejprevádžky	2 minuti
Menovitádobapokoja	min.30minút
trieda ochrany (podla DIN 66399)	1
stupne zabezečenia (podla DIN 66399)	P-2 / T-1

PL Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiey dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowo obowiuja nastujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii Jednorazowych nie nalezy wyrzuac racem z codziennymi opdadi domowymi! Uzytkownik zobowiezany prawnie do odniesienia zeputsych, zniszczych lub niedotrozbnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiorki lub do sprzedawy. Szegolowe kwestie regulja przyepsy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronic s rodowisko!