Basic S8CD - Fragmentadora de papel HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Basic S8CD HAMA

5.Janeladevisualização

1. Recipiente para os resíduos de material

7.Cabodeligao(apedetadadaestruidora)

8.AlimentadordeCD/DVD/Blu-Ray/cartoesdeplastico

9.Tampa

1.Introducao

1.1Antesdomais...

MuitoobrigadoporseterdecididoporesestoProduoHamal
Antes deutilizar o produits,leia atentamente todas as Indicações e observaçõesdeste manual.Em seguida,guarde-o num local seguro,para o poder consultar sempre que necessario.Se transferir o produits para um novo proprietario,entregue tambem este manualedinstruções.

Observação-Iportâniadomanualdeinstrções

O incumprimento das instruções do manual quando o produit forutilizado constitui umutilizaçãoaincorrelaqouindevia,sendoestrutamenteproibida!

Observação

Este aparelho é um produit novo, que nunca foiutilizzato. A eventual presenca de restos de materiais destruidos pode ficar a dever-se a realizacao de ensaios de garantia de qualidade durante a producao.

1.2 Explicaçãoodossimbolosdevisoe d asobservações

Perigodechoqueelétrico

Este simbolo chama a atenção para o perigo de toque em partes não isoladas do produits que podem ser condutoras de uma tensão perigosa e aparecer, assim, perigo dechoqueletrico.

Aviso

Este simbolo éutilizado para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e ricos especials.

Observação

Este simbolo éutilizado para identificar informacoes de seguranca adiconais ou para assinalarobservacoesimportantes.

1.3Contuidodaembalagem

D estruidora"BasicS8CD"
E stemanualdeinstruções

2.Seguranca

2.1Utilizaçãooprevista

• O produits está previsto apenas parautilização privada e não comercial.
  Utilize o produits exclusivamente para o fim a que se destina.
• O produits destinas-se uniquamente a uma utilização dentro de edificios.
  Proteja o produit da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamenteemambienteccos.
• Nunca utilize o produits diretamente ao pe de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha a incidencia direta dos raios de sol.
• Nunca utilize o produto em ambientes humidos e evite os salpicos de agua.
• Nunca utilize o produit para dos limites de desempenho indicados nas espécificações técnicas.
• Nunca utilize o produit em operacao continua, pois el nao FOI concebido para esti tipodeperation.
• Nunca utilize o produits em和地区 em que não sejam permittidos aparenhos eletronicos.

• Nunca deixe cair o produto, nen o submeta a choques fortes.

• Este produit não se destina a ser realizado por pessoas, incl. crijanças, com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuidas, ou que não tenham a experiencia ou os能满足imentos suficientes para a sua'utilisation, a não ser que o fazer sob a vigilência deumapessooresponsavelpelasusagurançaoouqueestaastenhainstruido devidamente.

• Tal como qualquer除外o elétrico, este produit não pode ser manuseado por crianças!
• Mantenha o material da embalagem para do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locaisaplicaveis.
• Nunca introduza alteracoes no produits. Se o fazer, a garantia deixa para ser valida.
  Utilize o produits sempre so em condições climáticas moderadas.
• Para desligar o cabo, faca-o sempre puxando a ficha e nunca puxando o proprio cabo.

Observação

Este produto destinata-se a uma'utilisation privada e às quantidades inerentes!

Aviso

Este produto so pode ser realizado com o recipiente previsto para o papel!

Indicamoseseguidaoismateriaisquepodeme N AOpodemserdestruidos comesteprodueto:

Papel

√

Papelcomagrafos

√

Cartescombandasmagnéticase c hipsdelD

√

CDs, DVDs, Blu-Rays

√

Papelcontinuo,etiquetasautocolantes,peliculas,papeldejornal,cartao, chips,laminados,plastic(aexceacaoosobjetosmenacionadosacima)

X

2.2Informaçõesdesegurançabásicas

Para que o aparecido possa serutilizando de forma segura, tenha sempre em atençao as seguintesinformacoesdesegurarca:

• Antes dautilização, observe sempre o aparecido, para se certificado de que não apareça danosexternos. Nuncautilizeumaparemhoqueeestejaavariadooduanificado.
• Pessoa que, devo a uma diminuição das suas capacidades fisicas, mentalis ou motoros, não consigam usar o aparecido em segança so o poderão fazer sob supervisaoqueadacordacominstruçõesdeumapessoarossponsavel.
• Pecas e componentes defeituosos so poder ser substituoidos por peças sobresseleentes originais. So autilizaçãodestaspeçasgarantea satisãoao dos requisitos de segurarancaplicáveis.
  Proteja o aparelho da humidade e d'a entrada de liquidos e de objetos. Em caso de contacto com um liquido,DSLigue imeditamente o aparelho da corrente,retirando a fichadosrespectivocabodealimentacaoodatomada.

Aviso - Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrolosdecorte.

Perigodechoqueelétrico

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado
• Nunca utilize o produit se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiveremdanificados.
• Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenao deve serexecutadoportecnicosespecializados.

2.3Explicaçãoodossimbolosafixadosnoproduto

Aviso - Perigo de ferimentos

Preste atenção aos símbolos de avis, para evitar lesões e/ou ferimentos, e danos no aparelho.

!	Símbolodevisogeral
i	Antes de colocar o aparecido em functiónamento,lei o manual de instruções fornecidocomeile.Cumpra r igorosamenteasinformaçõesdesegurarç!
	• Este equipoamento não se destina a umautilização porcrijanças.• Evite ocontacto dasmãos,depeçasde vestuário ou decabeloscoma limentador.Sempre que o equipoamento não forutilizando durante umperião mais longo,retirea fiche da respetvo cabode alimentaçãoatomada.
	Certifique-se de que ascrijançassoutilizam o aparecido sobsupervisão.
	Nāointruduzaclipesnoalimentador.
	Nāointruduaamãouosdedosnoalimentador.
	Mantenhaaspecasdevestuárioafastadasdoalimentador.
	Mantenhajojias,colares,fios,etc.,afastadosdosoalimentador.
	Mantenhaoscabelosafastadosdosoalimentador.
	Nuncailizequalquerproduemaerossolnouperto doaparelho.
8Sheet	Introduza,nomáximo,8folhasdepapelamosmotemponopalimentador(consulte o punto7.Especificaçõestécnicas).
	Alimentador de CDs/DVDs eBlu-Rays.Introduza sempre sōumCD/DVDouBlu-Raynoalimentador.
	Alimentadordecartoesdecrecido.Introduzasmestreúmcartoadecreditonoalimentador.

2.4Dispositivodeprotection

O aparecido dispôe de um circuito de proteção, e é podé ser colocado em funçionamento se a cabeca do aparecido (1) estiver devidamente colocada sobre o recipienté para os residuosdematerial(6).

Aviso

A. manipulacao ou adulteracao dos dispositivos de protecao pode dar azo a lesoes graves,sendoproibida.

3.Instalacao/montagem

Aviso

Ligue o produit exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deveestarlocalizadapertodprodutode d'eveserfacilitmenteaccessivel.
Deslique o produits da rede elétrica com o botão de ligar/desligar - se o produit não tiver esse botão, retire a ficha da tomada elétrica.
- No caso de tomas multiplas, certificque se de que os aparehos ligados não exceedamo c onsumototaldeenergiapermitido.
- Desligue o produits da rede elétrica quando não o utilizes durante um periodo prolongado.

Observação

• Coloque o produits sobre uma superficie plana, horizontal e suficientemente estavel.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
  Proteja o cabo de liação de superfícies quentes e dearestas afiadas.

Ligue a fonte de alimentacao a uma tomada eltrica corretamente instalada e fácilmente accesivel.

4. Comandoe o peracao

Observação

Tenha em atençao que, ao fazer o papel, a sua espessura augente, e que, nesse caso,a capacidade maximadafolhaspodeserultrapassada.
- Espere sempre que umprocesso de destruicao fique concluso antes de iniciar o sequinte.
- Nunca utilize o aparecido mais de 2 horas seguidos no modo de operação continua.
- Esvazie regulamente o recipiente, para evitar danos no aparelho.

4.1 Ligaro a parelho

• Desloque o interruptor de commando (2) para a posicao "ON/AUTO".
• O aparheiro está prento a ser'utilizzato.

4.2Desligaro aparelho

• Desloque o interruptor de commando (2) para a posicao "OFF".

4.3Destruirpapel

• Introduza o papel no alimentador (3), certificando-se de que o papel está centrado en relaçoamesmo.Osrosodescortesoligadosautomaticamente.
• Solte o papel. Quando o processo de destrucao termina, o aparecido desiga-se.

4.4Destruircartoesdeplastico

• Desloque o interruptor deslizante (2) para a posicao "REV/CD".
• Orosolosdecortesaoligadospermantenente.
• Introduza o cartão de plácico no alimentador (8), certificando-se de que o cartão está centroidroem relaçãooadesmo.
• Solteo c artaodeplastico.
• DepoS de concluso o processo de destruicao, desloque o interruptor deslizante (2) para a posicao "OFF", para desligar o aparecido, ou para a posicao "ON/AUTO", para destruir papeloucartoesdeplasticonoalimentador(3).

4.5DestruirCDs/DVDs/Blu-Rays

• Desloque o interruptor deslizante (2) para a posicao "REV/CD".
• Osrolosdecortesaoligadospermenantamente.
• Abra a Tampa (9) para tras e introduza o CD, o DVD ou o Blu-Ray no alimentador (8), certificando-sedequeestacentradoemrelacaoamesmo.
  Solte o CD, o DVD ou o Blu-Ray.
  Depos de concluso o processo deestruiacao,desloque o interruptor desizante (2) para a posicao "OFF", para desigar o aparecido, ou para a posicao "ON/AUTO", para destrir papeloucARTepeplasticconalimentador(3).

4.6Modosdeoperaçãoparaa frente/paratrás

Observação

Estes moos de operacao tem por objetivo desbloquear o mecanismo de corte no caso desteficarbroqueado.

• Desloque o interruptor deslizante (2) para a posicao "REV/CD". Os rolos do mecanismo de corte passam entao a rodar no sentido contrario.
• Desloque o interruptor deslizante (2) alternamente para a posicao "ON/AUTO" e para a posicao"REV/CD".Repitaesteprocesoumastrvesezes.
• Em seguida, desl figure o aparelho da forma descriva no punto -4.2 Desligar o aparelho - e retire a fiche do cabo de alimentacao da tomada.
  Retirecretuidosamenteomaterialqueestavaa serdestruidodalimentador(3).
• Em seguida, volta a ligar o aparecido à alimentação de energia da forma descrita no punto-3.Instalação/montagem.

5.Manutençao c onservacao

Perigo - Perigo de vida causado por corrente eletrica

Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de dar início à limpeza.

Aviso - Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrosodescorte.

Aviso - Perigo de danos no aparecido causados pela humidade

Ao limpar o aparelho, certificque-se de que nao entra humidade nele, a fim de evaporar causar-Ihedanosirreparaves.

• Desligue o aparelho da forma descrita no punto - 4.2 Desligar o aparelho - e retire a fichadocabodealimentacaoatomada.
• Erga a cabeca do aparelho (1) do recipiente para os residuos de material (6).
• Esvazie o recipiente (6).
  Volte a colocar a cabeca do aparelho (1) sobre o recipiente para os residuos de material (6).
• Em seguida, volta a ligar o aparecido à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalacao/montagem.

5.2Limpezadoaparelho

• Desligue o aparelho da forma descrita no punto - 4.2 Desligar o aparelho - e retire a fichadocabodealimentacaoatomada.
  Limpe o aparelho com um pano seco. Se o aparelho estiver muito sujo, pode humedecer umpuocoo pano.
  Isto feito, espere ate o aparelho ficar bem seco.
• Em seguida, volta a ligar o aparecido à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalacao/montagem.

5.3Limpar/lubricarosrosoldecorte

Observação

Lubrifique os rolos de corte de cada vez que despejar o recipiente para os resíduos de material, depuis de os despejar, paraLERar a vidautil da destruidora.
Poderancontrarumaselecaoeproduotosdelimpezaadequadosem www.hama.com.

Ligue o aparelho da forma descrita no punto - 4.1 Ligar o aparelho

5.3.1Limpezacomo produtodelimpezaHamaparadestruidorasdepapel (nummerodeartigo:113820)

• Aplique o produits de limpeza Hama para destruidoras de papel (nunofo de artigo: 113820)emvariasfaixasnumafolhadepapelA4.
• Introduza o papel no alimentador (3), certificando-se de que o papel está centrado em relaçaoamemos.Orosolodescortesoligadosautomaticamente.
• Quando o processo de corte ficar conclusivo, o aparecido está pronto para ser utilizado.

5.3.2Limpezacompapeldelimpeza

• Introduza o papel de limpeza no alimentador (3), certificando-se de que o papel está centrado em relaçãooomeso.Osrolosdecortesaoligadosautomaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluso, o aparecido está pronto para ser realizado.

6.Resolucaoodeproblemas

ProblemaCausapossivelEliminação
Quandoo materiais ser destruido introduzido noaparelho, osrosdes cortenãoseligamlogo.	O interruptordecomando (2)estácolocadona posicao"OFF".	Desloque interrupto decomando(2)paraa posicao"ON/AUTO".
	O cabodeligação(7)não estácorretamentelegado.	Certifique-sedeque afchadocabode alimentaçãoestálserida natomada.
	A tomadaestásem corrente.	Verifiqueosdisjuntores doquadro e létricada suacasa.
	O a parelhôestáavariado.	Entre em contactocom o ServiçoAssistência Técnica.

ProblemaCausapossovelEliminação

Depoisdeutilizzato durantemuitotempo o a pahelodesliga-se, sendoimpossevelvolar a liga-lo.

7. Especialização estéctricas

Tensãoodeentrada220-240V~
Frequênciaadarede50Hz
Consumomaximodepotência160W
Dimensões (L x A x P)	30,6 x 37,3 x 15,5 cm
Peso(liquido)2420g
Peso(bruto)	2870g
Volume do cesto para papel	11 Litros
Volumedocestopara C D/DVD/Blu-Ray/cartõesdeplástico	0,6Litros
Nivelderuidomáx.	70dB
Rendimento max. de corte - papel (70 g/m2)	9 folhas (papel DIN A4)*
Rendimento max. de corte - papel (80g/m2)	8 folhas (papel DIN A4)*
Rendimentomáx.decorte- C D/DVD/Blu-Ray/cartõesdeplástico	1 unida
Velocidagemáx.decorte	2,8m/minuto
Largura m ax.dealimentaçãodepalapel/cartõesdeplástico	220mm
Largura m ax.dealimentaçãodeCD/DVD/Blu-Ray/cartõesdeplástico	125mm
Tamanhodecortedepalapel	6mm
TamanhodecortedeCD/DVD/Blu-Ray/cartõesdeplástico;	42mm
Tempomáx.deperaçãocontinua	2 minu s
Periododerepousonominal	min.30minutos
Classedeprotection(DIN66399)	1
Níveldeseguraré(DIN66399)	P-2/T-1

• Papel mais espesso, humididade ou a alimentacao de corrente com uma tensao differente daadimitidapodemdiminuroidesempenhodoaparelho.

8.Exclusaoederresponsibilitadde

Todo os dados tecnicos, informacoes e instruções de operação destemanual correspondem ao estado da的技术ica aquando da sua impressao, e são por nos prestados de boa fe, à luz da experiencia e dos conhecelimentos por nos adquiridos.

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilitidade ou garantia por danos decorrentescainstalacao,damontagemoudomanuseamentoincorretodoproducote/oudincumprimentodosinstrucesdeutilizacao/oudasinformacoesesedeseguranca.

Maskinensutforande

1.Huvud

2.Skjutreglage

3.Inmatningforpapper

1. Varningssymboler

Apos a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no Sistema legal Nacional, o seguinto aplicá-se:

Os aparelhos eletricos e electricos, bem como baterias, nao podem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. Consumoides estao obligados por lei a colocar os aparelhos eletricos e electronicos, bem como baterias, sem uso em locais publicos espocificos para este efeito ou no ponto de vendia. Os detalhes para este processo sao definidos por lei pelos respectivos paises. Este simbolo no produits, o manual de instrucao ou a embalagem indicam que o produit está sujeito a把这些 regulamentos. Reciclando, reutilizing os materiais dos seu velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuicao para a protecao doambiente.

RUS OxpaHaoKpyXaIooJeCpeDbI:

CMoMeHTa nepeXoHa NaHOnHaJIbHO rakoHOnaTeIbCTBa Ha eBpOeNckne HOpMaTINbI 2012/19/EU n 2006/66/Eu dntBnE hCJeDyIOoe:

3Jektpueckne 3JektpoHbIe np6obI, a TAKKe 6aTapeu 3aPpeTaCg yTNIm3pOBAbIc 6bUHbM MycOpM. IOTpeBntel, cornacHO 3aKOHy, 683aH yTNIm3pOBAb 3Jektpueckne 3JektpoHbIe np6obI, a TAKKe 6aTapeu n AKKyMylAToBpI NoCte IN x NcNtB30BaHn B CneuaJIbHO ppeHa3HaeeHHbx
IIra 3TO rnykTx c6opa, JIOBO B NYKTAx npOdaXn. DeTALbHaa PERLambdaTeaON 3THX TpeBOBaHn OcyceTBnEeTc COOBETCTBYUOM MecTHbIM
3aKHOdATEbCTBM. HeoBXODMMocb Co5JIOnHeHn DaHbIX npeDncaHn O6O3HauAeTC Oco6bIM 3HaChKOM HA 3NeJIIN, HnCTpyKUIN NO 3KCIyatauIN UIN
yNAOKBE. PnnpepapBoTe, NOBTOPHM NcNoB3OBAHm MaTePnaIaOB INn Pn DpyrO fOpMe yTNIm3aUN 6bIBWx B yNOtpeBJeHN np6opOB Bbl NOMaete
oxpae OkpyKaHoue CpeB. B COOTBeCTBm C npeDncaHmN no ObpaueHIO C 6bAtpaemn, B FepMaHN BBWeHa3BaHhBie HOpMaTbB deCTbyOT dIn
yTNIm3aunbatae n a KkyMnylTopOB.