Safe Auto M1200 - Fragmentadora de papel HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Safe Auto M1200 HAMA

1. Cabodeligação (partedetrásdadestruidora)

5.Símbolosdeaviso

1. Portadeentradadepapel(alimentação automática)

2. Recipientecoletorextraivel

8.Janeladevisualização

9.Rodas

Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um novo proprietário, entregue também este manualdeinstruções.

Observação- I mportânciadomanualdeinstruções

O incumprimento das instruções do manual quando o produto for utilizado constitui umautilização incorretaouindevida, s endoestritamenteproibida!

Observação

Este aparelho é um produto novo, que nunca foi utilizado. A eventual presença de restos de materiais destruídos pode ficar a dever-se à realização de ensaios de garantia de qualidade durante a produção.

1.2 Explicação dos símbolos deavisoe d as observações

Perigodechoqueelétrico

Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque em partes não isoladas do produto que podem ser condutoras de uma tensão perigosa e apresentar, assim, perigo dechoqueelétrico.

Aviso

Este simbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Observação

Este simbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalarobservações importantes.

1.3 Conteúdodaembalagem

• D estruidora "SAFEAutoM1200"

• E stemanualdeinstruções

2.Segurança

2.1Utilização prevista

• Este produto destina-se à destruição de documentos em ambientes tanto domésticos, quanto empresariais (como, por exemplo, escritórios, oficinas e hotéis, etc.), desde que, neste último, a utilização seja equivalente à utilização típica em ambiente doméstico.
• Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina.
• O produto destina-se unicamente a uma utilização dentro de edifícios.
• Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamenteemambientessecos.

• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.

• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água.

• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos.
• Nunca utilize o produto em operação contínua, pois ele não foi concebido para este tipodeoperação.
• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos aparelhos eletrônicos.
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas, incl. crianças, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não tenham a experiência ou os conhecimentos suficientes para a sua utilização, a não ser que o façam sob a vigilância deumapessoaresponsável pelasuasegurançouqueestaastenhainstruído devidamente.
• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser manuseado porcrianças!
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locaisaplicáveis.
• Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantia deixará de ser válida.
• Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.
• Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e nunca puxando o próprio cabo.

Observação

Este produto destina-se a uma utilização privada e às quantidades inerentes!

Aviso

Este produto só pode ser utilizado com o recipiente previsto para o papel!

Nota- U tilização comercial

• Para a utilização comercial, aplica-se um dever de diligência mais elevado.
• Por conseguinte, observe as normas de prevenção de acidentes da união de associações profissionais para instalações e equipamentos elétricos e todas as outras regulamentações legais aplicáveis à respetiva indústria e/ou local de utilização, assim como as normas de prevençao de acidentes das associações profissionaise instituições de seguro de acidentes relevantes!

Indicamosemseguidaosmateriaisquepodeme N ÂOpodemserdestruídos comesteproduto:

Papel	√
Papelcomagrafos	√
Cartõescombandasmagnéticase c hipsdeID	√
CD,DVD,Blu-Rays	×
Papel contínuo, etiquetas autocolantes, películas, papel de jornal, cartão, clipes, laminados, plástico (à exceção dos objetos mencionados acima)	×

2.2 Informações desegurançabásicas

Para que o aparelho possa ser utilizado de forma segura, tenha sempre em atenção as seguintesinformaçõesdesegurança:

• Antes da utilização, observe sempre o aparelho, para se certificar de que não apresenta danos externos. Nunca utilize um aparelho que esteja avariado ou danificado.
• Pessoas que, devido a uma diminuição das suas capacidades físicas, mentais ou motoras, não consigam utilizar o aparelho em segurança só o poderão fazer sob supervisão ou de acordo com as instruções de uma pessoa responsável.
• Peças e componentes defeituosos só podem ser substituidos por peças sobresselentes originais. Só a utilização destas peças garante a satisfação dos requisitos de segurança aplicáveis.
• Proteja o aparelho da humidade e da entrada de líquidos e de objetos. Em caso de contacto com um líquido, desligue imediatamente o aparelho da corrente, retirando a fichadorespetivocabodealimentaçãodomada.

Aviso – Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrolosdecorte.

Perigodechoqueelétrico

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de alimentação estiverem danificados.
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve serexecutadoportécnicosespecializados.

2.3 Explicação dos símbolosafixadosnoproduto

Aviso – Perigo de ferimentos

Preste atenção aos símbolos de aviso, para evitar lesões e/ou ferimentos, e danos no aparelho.

	Símbolodeavisogeral
	Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia o manual deinstruçõesfornecidocomele.Cumpra r igorosamenteasinformaçõesdesegurança!
	Este equipamento não se destina a uma utilização por crianças.Evite o contacto das mãos, de peças de vestuário ou de cabeloscomo a limentador.Sempre que o equipamento não for utilizado durante um período mais longo, retire a ficha do respetivo cabo de alimentaçãoadatomada.
	Certifique-se de que as crianças só utilizam o aparelho sob supervisão.
	Nãointroduzaclipesnoalimentador.
	Nãointroduzaa m àouosdedosnoalimentador.
	Mantenhaaspeçasdevestuárioafastadasdoalimentador.
	Mantenhajoias,colares,fios,etc.,afastadosdoalimentador.
	Mantenhaoscabelosafastadosdoalimentador.
	Nuncautilizequalquerprodutoemaerosolnoouperto doaparelho.
	Introduza,nomáximo,5 f olhasdepapelaomesmotempono alimentadormanual(1).
	Não coloque nenhum CD/DVD no alimentador (1/2).
	Alimentadordecartõesdecrédito.Introduzasempre s ó u m cartãodecréditonoalimentador.
	Empurre a porta de entrada de papel (6) para baixo.

	Coloqueprimeiro o ladonãoagrafadodopapelno alimentador automático (2). No máximo, 10 folhas agrafadas.
	Introduza, nomáximo, 120folhasdepapelaomesmotempo noalimentador a utomático(2).
	Os cartões de plástico não podem ser destruídos no alimentadorautomático.
	Nãointroduzaclipesnoalimentadorautomático.
	Arestaafiada!Nãotocar!

2.4Dispositivodeproteção

O aparelho dispõe de um circuito de proteção, e só pode ser colocado em funcionamento se o cesto (7) estiver devidamente introduzido no aparelho.

Aviso

A manipulação ou adulteração dos dispositivos de proteção pode dar azo a lesões graves, sendoprobida.

3.Instalação/montagem

Aviso

• Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada perto do produto e deve ser facilmente acessível.
• Desligue o produto da rede elétrica com o interruptor de ligar/desligar — se o produto não tiver esse interruptor, retire a ficha da tomada elétrica.
• No caso de tomadas múltiplas, certifique-se de que os aparelhos ligados não excedamo e onsumototaldeenergiapermitido.
• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um período prolongado.

Observação

• Coloque o produto sobre uma superfície plana, horizontal e suficientemente estável.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Proteja o cabo de ligação de superfícies quentes e de arestas afiadas.

- Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica corretamente instalada e facilmente acessível.

4. Comandoe o peração

Observação

• Tenha em atenção que, ao dobrar o papel, a sua espessura aumenta, e que, nesse caso, a capacidade máxima de folhas pode ser ultrapassada.
• Espere sempre que um processo de destruição fique concluído antes de iniciar o seguinte.
• Nunca utilize o aparelho mais de 60 minutos seguidos no modo de operação continua.
• Esvazie regularmente o recipiente, para evitar danos no aparelho.

4.1 Ligar o aparelho

• Coloque o interruptor principal (10) na posição "|".
• Pressione a tecla "ON/OFF" (13).
• O LED de estado do modo de espera (16) fica permanentemente aceso a verde.
• O aparelho está pronto a ser utilizado.

4.2 Desligaro a parelho

• Pressione a tecla "ON/OFF" (13).
• O LED de estado do modo de espera (16) apaga-se.
• Coloque o interruptor principal (10) na posição "O".

Observação

Se se inserir demasiado papel ao mesmo tempo, a destruidora de papel para de funcionar automaticamente e devolve o papel para trás. O LED de estado de sobrecarga (15) acende-se e o LED de estado do modo de espera (16) começa a piscar. Isto pode dever-se à inserção de demasiado papel agrafado, papel demasiado espesso, papel dobrado ou colocado de forma desordenada. Remova o papel em excesso e reduza, se necessário, a quantidade defolhas.

• Introduza o papel no alimentador (1), certificando-se de que o papel está centrado em relaçãoomesmo.Osrolosdecortesãoligadosautomaticamente.
• Solte o papel. Quando o processo de destruição termina, os rolos de corte voltam a desligar-se.

Destruircartõesdeplástico

Observação

Esta destruidora de papel foi concebida principalmente para funcionar com papel. A destruição excessiva de cartões de plástico pode reduzir a vida útil do aparelho.

• Introduza o cartão de plástico no alimentador (1), certificando-se de que o cartão está centradoemrelaçãoaomesmo.Osrolosdecortesãoligadosautomaticamente.
• Solte o cartão de plástico. Quando o processo de destruição termina, os rolos de corte voltama d esligar-se.

4.4 Alimentarautomático (exclusivamenteconcebidoparapapel)

Aviso

Oscartõesdeplásticonãopodemserdestruídosnoalimentadorautomático.

Aviso

Não coloque papel adicional no alimentador automático se o processo de destruição jáestiveremcurso.

Aviso

Nãocoloquepapeldobradonoalimentadorautomático, umavezqueistopodefazer queo p apelencrave.

Observação

É recomendável remover todos os agrafos das folhas antes de destruir o papel, a fim de prolongar a vida útil do aparelho. Se pretender destruir papel com agrafos, coloque, em primeiro lugar, o lado não agrafado na entrada automática. Esta destruidora de papel destrói, nomáximo, 10folhasagrafadasnaalimentaçãoautomática.

• Coloque as folhas a destruir umas por cima das outras, numa pilha ordenada. Abra a tampa(3).
• Empurre a parte central da porta de entrada de papel (6) para baixo e coloque a pilha depapelnaalimentaçãoautomática(2).
• Certifique-se de que empurra a pilha de papel até ao batente. Largue a pilha de papel.
• Osrolosdecortesão ligados automaticamente.
• Quando o processo de destruição termina, os rolos de corte voltam a desligar-se.
• Feche a tampa (3), a fim de evitar danificá-la.

4.5Modosdeoperaçãoparaa f rente/paratrás

Observação

Estes modos de operação têm por objetivo desbloquear o mecanismo de corte no caso desteficarbloqueado.

Alimentadormanual

Se o papel encravar na alimentação manual, a destruidora de papel para de funcionar automaticamente e devolve o papel para trás (1). Se não for possível retirar o papel, executeosseguintespassos.

• Pressione e mantenha a tecla "REVERSE" (11). Os rolos do mecanismo de corte passam então a rodar no sentido contrário e devolvem o papel para trás.
• Retire cuidadosamente o material que estava a ser destruido do alimentador (1).
  • O L EDdeestadodomododeespera(16)pisca.
• Certifique-se de que a quantidade de papel não excede a capacidade máxima.
• Assim que a situação do papel encravado estiver resolvida, pressione a tecla "FORWARD"(12)pararetomaro p rocessodedestruiçãodepapel.

Se o papel encravar na alimentação automática, a destruidora de papel para de funcionar automaticamente e devolve o papel para trás (2). Se não for possível retirar o papel, executeosseguintespassos.

• Pressione e mantenha a tecla "REVERSE" (11). Os rolos do mecanismo de corte passam então a rodar no sentido contrário e devolvem o papel para trás.
• Empurre a parte central da porta de entrada de papel (6) para baixo e remova cuidadosamenteo p apelencravadodaalimentação depapel(2).
• O LED de estado do modo de espera (16) pisca.
• Empilhe as folhas de forma ordenada. Certifique-se de que a quantidade de papel não excede a capacidade máxima e que as folhas agrafadas estão em cima.
• Assim que a situação do papel encravado estiver resolvida, pressione a tecla "FORWARD" (12) para retomar o processo de destruição de papel.

5.Manutençãoe c onservação

Perigo – Perigo de vida causado por corrente elétrica

Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de dar início à limpeza.

Aviso – Perigo de corte nos rolos de corte

Nuncatoquenosrolosdecorte.

Aviso – Perigo de danos no aparelho causados pela humidade

Ao limpar o aparelho, certifique-se de que não entra humidade nele, a fim de evitar causar-lhedanosirreparáveis.

Quando o recipiente estiver cheio, o LED de estado do recipiente (14) acende-se de forma permanente a vermelho e a destruidora de papel para de funcionar.

• Desligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.2 Desligar o aparelho – e retire a fi chadocabodealimentaçãodomada.
• Tire o cesto (7) para fora.
• Esvazieo recipiente.
• Volte a deslizar o cesto (7) para dentro do aparelho
• Em seguida, volte a ligar o aparelho à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalação/montagem.

5.2Limpezadoaparelho

• Desligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.2 Desligar o aparelho – e retire a fi chadocabodealimentaçãodomada.
• Limpe o aparelho com um pano seco. Se o aparelho estiver muito sujo, pode humedecer umpoucoo p ano.
• Isto feito, espere até o aparelho ficar bem seco.
• Em seguida, volte a ligar o aparelho à alimentação de energia da forma descrita no ponto-3.Instalação/montagem.

5.3 Limpar/lubrificar os rolos de corte

Observação

• Lubrifique os rolos de corte de cada vez que despejar o recipiente para os residuos de material, depois de os despejar, para aumentar a vida útil da destruidora.
• Poderá encontrar uma seleção de produtos de limpeza adequados em www.hama.com.

- Ligue o aparelho da forma descrita no ponto – 4.1 Ligar o aparelho.

5.3.1 Limpeza com o produto de limpeza Hama para destruidoras de papel (númerodeartigo:113820)

• Aplique o produto de limpeza Hama para destruidoras de papel (número de artigo: 113820) em várias faixas numa folha de papel A4.
• Introduza o papel no alimentador (1), certificando-se de que o papel está centrado em relação ao mesmo. Os rolos de corte são ligados automaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluído, o aparelho está pronto para ser utilizado.

5.3.2 Limpezacompapeldelimpeza

• Introduza o papel de limpeza no alimentador (1), certificando-se de que o papel está centrado em relação ao mesmo. Os rolos de corte são ligados automaticamente.
• Quando o processo de corte ficar concluído, o aparelho está pronto para ser utilizado.

6.Resoluçãodeproblemas

ProblemaCausapossívelEliminação
Quandoo materiala ser destruídoe introduzido noaparelho,osrolosde cortenãoseligamlogo.	O interruptorprincipal (10)estánaposição " O".	Coloqueo interruptor principal(10)na posição"/*
	A t ecia"ON/OFF"(13) nãofoipressionada.	Pressionea t ecla"ON/OFF"(13)atéo L E D de e stadodomodode espera ( 16)seacender permanentementea verde.
	O recipientecoletor(7) nãoestácorretamente instalado.	Instalaro recipiente coletor(7)corretamente.
	A portadeentradade papel(6)(alimentação automática) n ãofoi empurradapara b aixo.	Semdeixardeempurrara portadeentradadepapel (6),inserira p ilhade papelateaobatente.
	O c abodeligação estácorretamenteligado.	Certifique-sedeque afichadocabode alimentaçãoestáinserida natomada
	A tomadaestásem corrente	Verifiqueosdisjuntores doquadro e létricoda suacasa
	O a parelhoestáavariado.	Entre em contactocom o ServiçodeAssistência Técnica.
O L EDdeestadode sobreaquecimento/ sobrecarga(15)está acesoa v ermelho.	Foi introduzidauma quantidadeemasiado grandedepapel,ouo papelestátorto.	Sigaospassosdescritos noponto4.5Modos deoperação para a rente/paratráses desencraveo p apel.
	O a parelhoestá demasiadoquente.	Desligueo a parelho,e espere p elomenos60 minutosatélearrefecer.
O L EDdeestadodo recipiente(14)estáaceso a v ermelho.	O recipientecoletor(7) estácheio.	Esvazieo recipiente(7), talcomodescritono ponto5.1Esvaziaro recipiente.
Osrolosdecorte continuama f uccionar, depoisdeo p rocessode destruiçãoterterminado.	Hápapelencravado dentro d a a limentação (1)/(2).	Sigaospassosdescritos noponto4.5Modos deoperação para a rente/paratrás. Desligueo a p a rel h o e verifiqueseexistem bocadosdepapelpresos dentro d o a limentador.

7.Dadostécnicos

Tensãodeentrada220-240V~
Frequênciadarede50Hz
Consumomáximodepotência80W
Dimensões (L x A x P)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Peso(liquido)7600g
Peso(bruto)8900g
Volume do cesto para papel e cartões de plástico	25Litros
Nivelderuídoemmarchalentasemcarga< 6 0 d B
Rendimento máx. de corte - papel ( 70 g/m^2 )	6 folhas (papel DIN A4)* manual125folhas(papel\DINA4)*automático
Rendimento máx. de corte - papel ( 80 g/m^2 )	5 folhas (papel DIN A4)* manual120folhas(papel\DINA-4)*automático
Rendimento máx. de corte - cartões de plástico	1 unidade
Velocidademáx.decorte	1,8m/min.manual2,2m/min.automático
Largura máx.dealimentaçãodepapel/cartões deplástico	225mm
Tamanhodecortedepapel/cartõesdeplástico	4x20mm
Tempo máx. de operação contínua	8 minutos manual60minutosautomático
Tempoderepousonominal	60minutos
Classedeproteção(DIN66399)	2
Níveis de segurança (DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

* Papel mais espesso, humidade ou a alimentação de corrente com uma tensão diferente da admitida podem diminuir o desempenho do aparelho.

8.Exclusão der responsabilidade

Todos os dados técnicos, informações e instruções de operação deste manual correspondem ao estado da técnica aquando da sua impressão, e são por nós prestados de boa fé, à luz da experiência e dos conhecimentos por nós adquiridos. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.