Safe Auto M1200 - Distrugător de documente HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Safe Auto M1200 HAMA

1. Canal manual de tragere hârtie și cartele de plastic

2. Canalautomatdetragere h ârtie

3.Capacul

1. Conductor de conexiune (partea posterioară a aparatului)

5.Simbolurideavertizare

1. Clapeta de ghidare hârtie (tragere automată)

2. Recipientcolectorextensibil

8.Fereastrădevizitare

1. Picioare cu role

a) cu frână de imobilizare (față)

b) fără frână de imobilizare (spate)

1. Comutator principal pornire/oprire (lateral)

2. Tasta "REVERSE" (înapoi)

12.Tasta"FORWARD"(Înainte)

1. Tasta "ON/OFF" (Pornit/Oprit)

14.LEDstarerecipient

15.LEDstare Supraîncălzire/suprasolicitare

Vă multumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unui produs Hama!

Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate. În cazul în care doriți să instrăinați aparatul, transmiteți aceste instrucțiuni de utilizare noului proprietar.

Indicatie – Semnificatia instructiunilor de utilizare

Nerespectarea instructiunilor de utilizare la utilizarea produsului reprezintă o utilizare eronată și nu este admisibilă!

Indicatie

În cazul acestui produs este vorba despre un produs nou, neutilizat. Eventualele resturi de tăiere ar putea proveni din procesele de testare a calității din timpulproductiei.

1.2 Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicatiilor

Pericoldeelectrocutare

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului, care se pot afla sub o tensiune periculoasă, care poate reprezenta un pericoldeelectrocutare.

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicatiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelorși riscurilorspeciale.

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

1.3 Conținutulambalajului

• A paratpentrudistrugereaactelor"SAFEAutoM1200"

• A cesteinstrucțiunideutilizare

2. Securitatea

2.1 Utilizareaconformăcudestinația

• Acest produs este conceput pentru distrugerea documentelor atât în mediul casnic, cât și în cel comercial, în măsura în care utilizarea din domeniul comercial corespunde unei utilizări casnice tipice (de ex. în birouri, ateliere și hoteluri etc.).
• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.
• Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în spații uscate.

• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui.

• Nu folositi produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice.
• Nu exploatați produsul în funcționare continuă, nu este conceput pentru așa ceva.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Nu lăsati produsul să cadă și nici nu îl expuneti unor vibratii puternice.
• Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane, inclusiv copii, cu aptitudini reduce din punct de vedere psihic, senzorial sau spiritual sau cu lipsă de cunoștințe sau experientă, cu exceptia cazurilor în care sunt supravegheați de persoane răspunzătoare de siguranța acestora sau primesc indicații de la acestea cum să foloseascăprodusul.
• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe mâinile copiilor!
• Tineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece există pericol de sufocare.
• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor.
• Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Utilizați articolul numai în conditii climaterice moderate.
• Pentru scoaterea din priză trageți de stecăr și niciodată de cablu.

Indicatie

Produsulesteconceputnumaipentrucantitătilecasniceuzuale!

Avertizare

Utilizarea este permisă numai cu recipientul de hârtie prevăzut!

Indicatie – utilizare profesională

• În cazul utilizării profesionale este valabilă obligația mărită de a avea grijă și a evita pericolele.
• În acest sens vă rugăm să respectați prevederile pentru prevenirea accidentelor ale uniunii asociațiilor profesionale pentru instalajii electrice și mijloace de productie și toate celelalte referitoare la regulile generale corespunzătoare cu legislația legate de profesiune și/sau locul de utilizare, precum și respectarea prevederilor pentru prevenirea accidentelor ale respectivelor asociații profesionale și asiguratorului de accidente!

Următoarele materiale pot, respectiv NU pot fi mărunțite:

Hârtie	√
Hârtiecucapse	√
Carduricubenzimagneticeşichipuri	√
CD-uri,DVD-uri,Blu-Ray-uri	✕
Role de hârtie, etichete adezive, folii, hârtie de ziar, carton, clemde birou, materiale laminate, plastic (cu exceptia obiectelor menționate anterior)	✕

2.2 Indicațiifundamentaledesecuritate

Pentru manevrarea în siguranță a aparatului, aveți în vedere următoarele indicații de securitate:

• Verificați aparatul înainte de utilizare cu privire la daunele exterioare vizibile. Nu pureți unaparatdefectînfunctiune.
• Persoanele incapabile să opereze aparatul, din cauza abilităților fizice, psihice sau motrice trebuie să utilizeze aparatul numai sub supravegherea sau instrucțiunile unei persoaneresponsabile.
• Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai în cazul acestor piese este asigurată îndeplinirea cerințelor de securitate.
• Protejati aparatul de umiditate și de pătrunderea lichidelor, respectiv a obiectelor. La contactul cu lichide, deconectați imediat aparatul de la alimentarea electrică.

Avertizare – Pericol de tăiere la valțurile de tăiere

Nu atingeti valturile de tâiere.

Pericoldeelectrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.
• Nu utilizați produsul, dacă adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare suntdeteriorate.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Orice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.

2.3 Explicareasimbolurilordenumirilordeprodus

Avertizare – Pericol de vătămare

Acordați atenție simbolurilor de avertizare, pentru evita vătămările sau o deteriorare a aparatului.

Simbolgeneraldeavertizare

Înainte de punerea în funcțiune, citiți instrucțiunile de utilizare alăturate. Respectați neapărat indicațiile de securitate!

• Acest dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către c opii.
• Evitați atingerea deschiderii de alimentare cu mâinile, îmbrăcăminteasaupărul.
• Tragetii stecărul, dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadămaiîndelungatădetimp.

Permiteti copiilor utilizarea aparatului numai sub supraveghere.

Nu introduceti agrafe de birou în canalul de tragere.

Nuintroduceți m ânaîncanaluldetragere.

Tineți îmbrăcămintea departe de canalul de tragere.

Tineți bijuteriile, de ex. Ianțurile departe de canalul de tragere.

Tineti-vă părul departe de canalul de tragere.

Nu utilizati produse cu aerosoli pe sau în apropiere aparatului.

Introduceti max. 5 foi de hârtie simultan în canalul de tragere manuală(1).

Nu introduceti CD-uri/DVD-uri în canalul de tragere (1/2).

Canal de tragere pentru carduri de credit. Introduceți în canaluldetragere p entrucardurinumaicâteuncardde creditindividual.

Apăsați clapeta de ghidare hârtie (6) în jos.

Introduceți mai întăi partea necapsată a hârtiei în canalul de tragere automată (2). Maxim 10 foi capsate.

Introduceți max. 120 foi de hârtie simultan în canalul de tragere a utomată(2).

Cardurile de plastic nu trebuie mărunțite în canalul de tragere automată.

Nu introducet agrafe de birou în canalul de tragere automată.

Muchiiascuțite! Nuatingeti!

2.4 Dispozitivuldesecuritate

Aparatul este echipat cu un sistem de comutare de securitate și poate să fie operat numai dacă a fost împins în mod corespunzător cosul (7) în aparat.

Avertizare

O manipulare sau modificare a dispozitivelor de securitate poate conduce la vătămări grave și este interzisă.

3.Instalarea/Structura

Avertizare

• Operați produsul numai conectat la o priză validată pentru acesta. Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la rețea – dacă acesta lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a privei să nu fie depășită de consumatoriți conectați.
• Deconectați produsul de la rețea, dacă nu îl utilizați o perioadă mai lungă de timp.

Indicatie

• Asezati produsul pe o suprafață netedă, orizontală, cu o suprafață stabilă suficientă.
• Pozati cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.
• Nu îndoiti și nu striviti cablul.
• Protejati cablul de conexiune de suprafețele fierbinti și de muchiile tăioase.

- Conectați cablul de alimentare la o priză instalată într-un mod adecvat și ușor accesibilă.

4. Operareași exploatarea

Indicatie

• Aveți în vedere că grosimea hârtiei se modifică atunci când aceasta este pliată, putându-se depăși astfel capacitatea maximă de foi.
• Așteptați întotdeauna până ce un proces de tăiere este încheiat, înainte de a începe cuurmătorul.
• Nu utilizati aparatul mai mult de 60 minute în regim permanent.
• Goliti recipientul la intervale regulate, pentru a evita o deteriorare a aparatului.

4.1 Pornireaaparatului

• împingeti comutatorul principal (10) în poziția "|".
  • Apăsați tasta "ON/OFF" (13).
• LED-ul de stare de disponibilitate (16) luminează permanent verde.
  • Aparatulestepregătitacumdeutilizare.

4.20prireaaparatului

• Apăsati tasta "ON/OFF" (13).
• LED-ul de stare disponibilitate (16) se stinge.
- Aduceti comutatorul principal (10) în poziția "O".

Indicatie

Dacă a fost trasă prea multă hârtie în același timp, aparatul pentru distrugerea documentelor se oprește automat și deplasează hârtia înapoi. LED-ul de stare Supraîncărcare (15) luminează și LED-ul de stare Disponibilitate (16) începe să se aprindă intermitent. Aceasta poate fi cauzată de prea multă hârtie capsată, de hârtia prea groasă, pliată sau stivuită incorect. Îndepăratați hârtia în exces și reduceti, dacă este cazul, număruldefile.

4.3Canaluldetrageremanuală

Mărunțireahârtiei

• Introduceți hârtia central în canalul de tragere (1). Valțurile de tăiere sunt pornite automat.
• Eliberati hârtia. După încheierea procesului de tâiere, valțul de tâiere se oprește din nou.

Măruntireacardurilordeplastic

Indicatie

Acest aparat pentru distrus acte este conceput în principal pentru hârtie. Mărunțirea excesivă a cardurilor de plastic poate reduce durata de exploatare a aparatului.

• Introduceți cardul de plastic central în canalul de tragere (1). Valțurile de tăiere sunt porniteautomat.
• Eliberați cardul de plastic. După încheierea procesului de tăiere, valțul de tăiere se opreșledinnou.

4.4 Canal de tragere automată (adecvat numai pentru hârtie)

Avertizare

Cardurile de plastic nu trebuie mărunțite în canalul de tragere automată.

Avertizare

Nu introduceți hârtie suplimentară în canalul de tragere automată, dacă procesul de distrugere e stedejaîndesfășurare.

Avertizare

Nu introduceți hârtie pliată în canalul de tragere automată, deoarece se poate genera astfelunblocajdehârtie.

Indicatie

Se recomandă îndepărtarea tuturor capselor de pe hârtie, înainte ca aceasta să fie mărunțită, pentru a prelungi durata de exploatare a aparatului. Dacă dorii să distrugeți hârtia impreună cu capsele, introduceți mai întăi partea necapsată a hârtiei în canalul automat de tragere. Acest aparat pentru distrus documente taie maxim 10 file capsate princanaluldetragere a utomată.

• Organizați hârtia pentru mărunțit ordonat într-o primă stivă. Deschideti capacul (3).
• Apăsați pe centrul capacului de ghidare hârtie (6) în jos și introduceți teancul de hârtie încanaluldetragere a utomală(2).
• Asigurați-vă că ați împins teancul de hârtie în jos, până la limitator. Eliberați teancul dehârtie.
• Valturile de tăiere sunt pornite automat.
• După încheierea procesului de tăiere, valțul de tăiere se oprește din nou.
• Închideti capacul (3) pentru a evita deteriorarea acestuia.

4.5 Regimurilefunctionalepentrudeplasareînainte/înapoi

Indicatie

Aceste regimuri functionare au rolul de a desprinde blocajele din mecanismul de tăiere.

Canaluldetragere m anuală

Dacă se constată un blocaj de hârtie în canalul de tragere manuală, aparatul pentru distrugerea documentelor se oprește automat și deplasează hârtia înapoi (1). În cazul în care hârtia nu poate fi eliberată nici atunci, parcurgeți pașii următori.

• Tineți tasta "REVERSE" (11) apăsată. Valțurile mecanismului de tăiere se rotesc acum în ordine inversă și deplasează hârtia înapoi.
• Îndepărtați materialele tăiate acumulate din canalul de tragere (1) cu atenție.
• LED-uldestareDisponibilitate(16)seaprindeintermitent.
• Asigurati-vă că nu ați depășit capacitatea maximă cu cantitatea de hârtie introdusă.
• De îndată ce hârtia blocată este îndepărtată, apăsați tasta "FORWARD" (12), pentru a continuaprocesuldedistrugere.

Canal de tragere automată

Dacá se constată un blocaj de hârtie în canalul de tragere automată, aparatul pentru distrugerea documentelor se oprește automat și deplasează hârtia înapoi (2). În cazul în care hârtia nu poate fi eliberată nici atunci, parcurgeți pasii următori.

• Tineți tasta "REVERSE" (11) apăsată. Valțurile mecanismului de tăiere se rotesc acum în ordine inversă și deplasează hârtia înapoi.
• Apăsați în centrul capacului de ghidare hârtie (6) în jos și îndepăratați hârtia blocată cu atențiedincanaluldetragere(2).
  • LED-uldestareDisponibilitate(16)seaprindeintermitent.
• Stivuiti hârtia în mod ordonat. Asigurati-vă că nu ați depășit capacitatea maximă cu cantitatea de hârtie introdusă și că paginile d ehârtie capsate se află deasupra.
• De îndată ce hârtia blocată este îndepărtată, apăsați tasta "FORWARD" (12), pentru a continuaprocesuldedistrugere.

5.Întreținereași în g r i j i re a

Pericol – Pericol de moarte prin electrocutare

Trageti stecârul de alimentare din priză, înainte de a începe curățarea.

Avertizare – Pericol de tăiere la valțurile de tăiere

Nu atingeti valturile de tăiere.

Avertizare – Deteriorarea aparatului prin umiditate

Asigurati-vă că pe parcursul procesului de curățare nu pătrunde umezeală în aparat, pentru a preveni deteriorarea ireparabilă a aparatului.

5.1Golirearecipientului

Indicatie

LED-ul de stare recipient (14) luminează permanent roșu și oprește aparatul pentru distrugerea documentelor, dacă recipientul este plin.

• Opriți aparatul – conform descrierii din 4.2 Oprirea aparatului – și deconectați stecăruldealimentare.
• Extrageți coșul (7).
  • Goliti r ecipientul.
• Introduceti cosul (7) la loc.
• În încheiere conectați aparatul din nou – conform descrierii din 3. Instalarea/Structura – la alimentarea electrică.

5.2Curățareaaparatului

• Opriti aparatul – conform descrierii din 4.2 Oprirea aparatului – și deconectați stecăruldealimentare.
• Curățați aparatul cu o lavetă uscată. În cazul unei murdăriri puternice, laveta poate să fie u mezităușor.
• În încheiere, lăsați aparatul să se usuce în totalitate.
• În încheiere conectați aparatul din nou – conform descrierii din 3. Instalarea/Structura – la alimentarea electrică.

5.3 Curățarea/ungerea valțurilor de tăiere

Indicatie

• Ungeți valțurile de tăiere după fiecare golire a recipientului de deșeuri, pentru a creșteduratadeexploatare a a paratului.
• O paletă de agenți de curățare adecvați puteți găși la www.hama.com.

- Porniți aparatul – conform descrierii din 4.1 Pornirea aparatului.

5.3.1 Curățare cu substanță de curățare Hama pentru aparate pentru distrugereaactelor(numărularticolului:113820)

• Aplicați substanța de curățare Hama pentru aparate pentru distrugerea actelor (numărul articolului: 113820) în mai multe linii pe o hârtie de dimensiunea DIN A4.
• Introduceți hârtia central în canalul de tragere (1). Valțurile de tăiere sunt pornite automat.
• După încheierea procesului de tăiere, aparatul este din nou pregătit de utilizare.

5.3.2 Curățareacuhârtiedecurățat

• Introduceti hârtia de curățat central pe canalul de tragere (1). Valțurile de tăiere sunt porniteautomat.

• După încheierea procesului de tăiere, aparatul este din nou pregătit de utilizare.

• Remediereadisfunctionalităților

EroareaCauzaposibilăRemedierea
Valturilenupornesc automatdupă introducereamaterialelor detăiat.	Comutatorulprincipal(10) esteînpozitia"O".	Împingeti com u t a t o r u principal(10)în poziția"|.
	Tasta"ON/OFF"(13)nua fostacționată.	Apăsați tasta "ON/OFF"(13)pânăceLED-ulde stare D isponibilitate(16) lumineazăpermanent verde.
	Recipientuldecolectare (7)nuesteintrodusîn modcorespunzător.	Introduceți rec i p i e n t u l decolectare (7)înmod corespunzător.
	Capaculdeghidarehârtie (6)(canaluldetragere automată) n u a f o s t apăsatînjos.	Tineți c apaculdeghidare hârtie(6)apăsatsi introduceți teanculde hârtiepânălalimitator.
	Cabuldeconectarenu esteracordatcorect.	Asigurați-vă că stecărul de alimentare e steintrodus înpriză.
	Prizanuprezintătensiune.	Verificați siguranțele dincasă.
	Aparatulestedefect.	Informați s erviciulde relațicuclientii.
LED-uldesupraîncălzire/suprasolicitare ( 15) lumineazăroșu.	A fostintrodusăprea multăhărtiesauaceastaa fosttrasăobic.	Urmați psii descriși la 4.5 Regimurile f uncționale pentru deplasare înainte/înapoi și îndepărtați blocajul de hârtie.
	Aparatuls-aîncins preatare.	Opriți aparatul și lăsați-l săserăceascătimpdecel puțin60deminute.
LED-uldestare rec i p i e n t (14) lumineazăroșu.	Recipientuldecolectare (7)esteplin.	Goliți recipientul(7) conformdescrierii dela5.1Golirea recipientului.
Valturiledetăiere continuăsăseînvârtă și d upăîncheierea procesuluidedistrugere.	Încanaluldetragerese găsește hârtie blocată (1)/(2).	Respectați pașii descriși la4.5Regimurile funcționale p e n t r u deplasare î nainte/înapoi. Opriți aparatul și verificați-l cu privire la bucățiledehârtieblocate încanaluldetragere.

1. Datetehnice

Tensiuneadeintrare	2	20-240V~
Frecvența de rețea	50 Hz
Consumulelectricmax.80W
Dimensiunile (l x h x a)	37,0 x 52,3 x 26 cm
Greutate(netă)	7	600g
Greutate(brută)	8	900g
Volumul cosului pentru hârtie și carduri de plastic	25litri
Niveluldezgomotlamersingol< 6 0 d B
Randamentul max. de tăiere hârtie (70 g/m2)	6 coli (hârtie DIN A4)* manual125coli(hârtieDINA4)*automat
Randamentul max. de tăiere hârtie (80 g/m2)	5 coli (hârtie DIN A4)* manual120coli(hârtieDINA-4)*automat
Viteza max. de tăiere a cardurilor de plastic	1 buc.
Viteza max. de tăiere	1,8 m/min. manual2,2m/min.automat
Lățimeamax.detragere h ârtie/carduride plastic	225mm
Dimensiunea de tăiere hârtie/carduri de plastic	4 x 20 mm
Durata max. de exploatare permanentă	8 minute manual60minuteautomat
Consumul electric nominal în stare de repaus	60 minute
Clasadeprotectie(conformDIN66399)	2
Treptele de securitate (conform DIN 66399)	P-4 / T-4 / E-3

* Hârtia mai groasă, umiditatea sau o altă tensiune decât cea admisă pot reduce randamentulprodusului.

8.Excluderearăspunderii

Toate informațiile tehnice, datele și indicațiile de operare cuprinse în aceste instructiuni de utilizare corespund versiunii celei mai noi la momentul tipăriii și se realizează cu luarea în considerare a experientelor și cunoștințelor noastre de până la acel moment.

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicatiilor de securitate.

Konstrukcestroje