Basic S8CD - Iratmegsemmisítő HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Basic S8CD HAMA

4.Fiqyelmeztetöjelzés

5.Kemleloablaak

6.Hulladéktartaly

7.Csatiakozovezetak(kesztulkehhatoldala)

8.CD/DVD/Blu-Ray/múanyagkartyakbehuóáoknaja

9.Fecél

1.Bvezetes

1.1Eloszo

Koszönjuk, hovyHamatermeketvalasztott! Szanjor ra Iod, es elszor olvassa vegig az alabbi utmutatot es megjegyzeseket. A kesobbiekbertansabitzonsagoshelyeneztazutmutatot, hogyszksesgetenbarmikor megtalalja. Ha eladja ezt a termeket, veie egyutt adja tovab ez az utmutatot is az uj tulajdonosnak.

Megjegyzes-A hasznalatiutmutatojelentosege

Ha a termek alkalmazasa soran nem veszi figyemeb az utmutatasokat, akkor a hasznaiatvisszaeesszeru, es eztilos!

Megjegyzés

Ezakszulekegyhasznalatlan,ujaru

Az esetleg meglevo vagasi maradekok a gyartas soran vegrehajtott minosegbiztositasitesztekbol eredhetnek.

1.2 Figyelmetztöjelzesekésmegjegyzesekmagyarázata

Aramutésvezelye

Ea jelzs a termek azon nem sizgetelt rsesinek megerinlesere vonaatkoz veszelyre utal,amelyekolyanmagas,vszelyesfeszultsegalattallhatnak,amelymiattaramutes veszelyeallfenn.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitaskjelolseirehasnajuk,ilette hogyfelhivjuk a figyelmakulonlegesveszelyekre s kockazatokra.

Megjegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegesztio informaciokat kozlunk, vagy fontos tudnivalokra hivjuk felafigyelmet.

1.3A c somagartalma

BasicS8CD"iratmeqsemmisito
A hasznalatiutmutatorol

2.Biztonsag

2.1 Rendeltetesszerhasznalat

A termek maganjelleqn em uzleti celu alkmalazsra keszult.
A termeket kizarolag a rendeltetesi celjara hasznalja.
A termekCsak epuleten beluli hasznalatra keszult.
Ovja a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, es kizarolag szaraz helyenhasznalia.
- Ne uzemeltesse a termeket kozvetlenul futes, mas hoforras kozeleben vagy kozvetlen napsugarzasnal.
- Ne használia a terméket páras környezetben, és kerülje az erintkezést fróccsno vizzel.
- Ne üzemeltesse a termeket a muszaki adatokban megadott teljesitmenyhatarokon tul.
- Ne mūkōtesse a termēket folyamatos üzemben, mert nem erre készült.
- Ne használá a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
- Ne ejtse le a termeket, es ne tegye ki heves raskodasnak.
Ez a termek nem arra keszult, hogy koriatozt fizikai, erzekszervi vagy szellemi képessegu vagy hiányos tapasztalattal vagy hiányos Ismeretekkel rendelkez szemelyek (gyermekeket is beletev) hasznajlak, kiiveh, ha a bitonsagukert feilos szemelye felügeylete alatt alnak vagy tó utmutatast Kaptk, hogyan kehl hasznalni a termeket.

Ez a termek, mintimen elektromos keszuluk, nem gyromekek kezebe valo!
Feltétlenul tartsa távol a gerymekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély all fenn
- Azonnal selejtezze ki a csomagoloanyagot a helyileg érvényes hulladékkelezési elirasok szerint.
- Ne végezzen semmilyen modostäst a keszüleken. Ebben az esetben minded garanciaigénymegszünik.
A termeket cask mersekelt idojarasi korulmenyek kozott hasznalja.
A kabel eltavolitasyoz mindig kozvetlenul a dugos csatlakozot huzza, es sohasem a kabelt.

Megjegyzés

Ez a termek kizarolag haztartasokban keletkezett mennyisegek kezelésere szolgal!

Figyelmeztetés

Hasznalatacsaka hozzartozopapirtarolovalengedelyezett!

A kōvetkezō anyagokat szabad, ill. NEM szabad a készülékkel apritani:

Papir

Papirtzokapcsokkal

Magnescikokesazonositochipkartyak

CD-k, DVD-k, Blu-Raylemezek

Leporellopapir,ontapadoscimkek,foliak,ujsagpapir,karton,gemkapocs, laminatum,muanyag(azemlitettargyakkivetelevel)

2.2Alapvetobiztonsagiutasitask

A keszulékBiztonsagos kezelése érdekében tarts be a kovetkez biztonsáq utasitásokat:

Hasznalat eltof ellenorizze a keszuleket, nincs-e rajta lathato serulés. Serult kszuleket nehasznaijon.
Olyan szemelyek, akik a testi, szellem vagy motorik képességeik alapán nem tudják a készüléket biztángosan kezneli, a készüléket scak egy felelos szemelye félüyelete vagy utmutatássalmellethasznalhátják.
- Meghibasodott alktrészeketCsak eredeti potalktrészekre szabad lecesrln. Csak iyen alktrészekkelgarantalhatoa b iztonsaqikovetemnyekteljesitese.
Ovja a keszuleket a nedvessegtol es a folyadekok behatolasatol. Ha a kszulek folyadekkalerintkezik, azonnvalasszaleazarellataslrol.

Figyelmeztetés- v agasiserulésveszélyeazapritohengereken

Nenyuljonazapritohengerekhez.

Aramutésveszélye

• N nyissa ki a termeket, es sereles eseten ne uzmeltesse tovabb.
• Ne használa j a terméket, ha az AC-adapter, a csatlakozókabel vagy a halózati vezetekmeqserult.
• Ne kiserelje meg a keszuleket sajat kezulek garbantartani vagy megjavitani. Minden karbantartasimunkatbizzonilletekesszakemberre.

2.3A termekismertetésjelöseinekmagyarázata

Figyelmeztetés- s érülesveszély

Vegye figylembe a figyelmetzto jeizeseket, hogy elkerulja keszulk serulését.

!	Általánosfigyelmeztetőjelzés
i	Üzembé helyezés előtt olvassa el a melliékelt használati utmutató. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokatl!
	•Etzaberendeşestgyerekeknehasznállák. •Ne érintse a bevezetőnyilást keze, a haja vagy a ruházata. •Húzza ki a halózati csatlakozó, ha a készüléket hossabb ideignemhasznállja.
	Gyerekeknekcsakfelügyeletmellettengedélyezeea k ésülék használatát.
	Netegyengemkapcsokata b ehúzóaknába.
	Nenyúljona b ehúzóaknába.
	A ruházatattartsatávola b ehúzóaknától.
	Azéksereket,pl.lancokattartsatávola b ehúzóaknától.
	A h ajattartsatávola b ehúzóaknától.
	Nehasználjonaeroszolostermékeketa k ésülkkozelében.
8 Sheet	Egyszerre legfeljebb 8 papirlapot helyezzen a behúzóaknába (lásd:7.Muszakiadatok).
	BehúzóaknaCD-k/DVD-késBlu-Rayemezekszármá. MindigcsakegyCD-t/DVD-tvagyBlu-Rayemezhelyezzen a b ehúzóaknába.
	Behúzóaknahitelkártyákszámára. Mindigcsakegyhitelkártyathelyezena h itelkártya-behúzóaknába.

2.4Bbiztonsagifelszerelés

A keszülk biztionsáj fungkióval rendelkezik, az szak akkor muködtethető, ha a keszülk tetejét (1) megfeleloen felhelyezte a hulladéktartályra (6).

Figyelmeztetés

A biztonsagifelszerelesekmanipulacionjavagymodositasasulyosserulesekkeljarhat estilos.

A termek ck erre engedelyezett cslatkozəljaztrol mukodtesse. A termek kozelben, konnyen hoozaferheto helyen levocslatkozəljazatot kel hasznalni.
A fókapcsolóval valassza le a terméket a halózatról - ha nincs rajta fókapcsoló, akkor húzza ki a halózati kábelt a csatlakozóalzbatól.
Elosztó hasznalata eseten ugyeljen ra, hogy a csatlakoztatott fogyasztok ne lepjk tul a m egengedettosszesitetteliesymenyfeltelt.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a termeket, valassza le a halozatról.

Megjegyzés

A termeket sik, vizszintes es elggge stabil feluleten allitsa fel.
-Ughyhelyezeelazosszekabelt, hogyazoknekozzanakbotasveszelyt.
- Nehajllitsavagytorjemega k ábel.
Ovja a cslakozvezetek a forro feuletektol es az eles szegeyektol

Kösse össze a halózati káelt egy szabályszerüen szerelt és konnyen hozzaférető halózaticsatiakozóálzattal.

4.Kezelésésmukötdetés

Megjegyzés

Vege figyelembe, hagy a hajlitasoknai megnə papir vastagsaga, ezital tullephet a m aximalispapirlap-kacpitast.
Mindig varja meg egy vagasi folyamat befejezodeset, mielott a kovetkezot elkezdil.
- Ne hasznalj a keszuleket folyamatos üzemben 2 percnel hosszabb ideig.
A keszülék sérlésének elkerülëse erdekëben rendszeren ürtse ki a papirtartalyt.

4.1A k eszulékbekapcsolasa

Csisztassafokapcsolot(2)ON/AUTO"allasba.
A k eszulékuzemkeszallapotbanvan.

4.2A k eszulékkikapcsolasa

Csztasa fokapcsolot (2) "OFF" allasba.

4.3Papiraprītasa

• Vezesse be a papirt kózepen a behúozáknába (3). Az apritohengerek automatikusan bekapcsolnak.
  Eressze el papirt. Az iratmegeemmisites ulan a keszulek automatikusan lekapcsol.

4.4Múanyagkártyakaprīsā

• Allitsa a tolokapsolot (2) "REVCD" pozióba.
  -Azapritohengerekfolyamatosanbevannakkapcsolva.
• Vezesse be a muanyag kartyat középen a behuzoaknaba (8).
  Eressze el a muanyag kartyat.
  Az aprilasi mvelet befejeze utan a kikapcsolashoz ailltsa a tolikapcsol (2) "OFF" pozicioba, vagyON/AUTO" pozicioba,papiragymanyagkartyamegsemistese erdekebena behuzoakn(3)keresztul.

4.5CD-k,DVD-k,Blu-Raylemezekapritasa

• Allitsa a tolokapsolot (2) "REV/CD" pozióba.
  -Azapritohengerekfolyamatosanbevannakkapcsolva.
  Hajtsa fel a fedelet (9) es vezesse be a CD-1, DVD-1 vagy Blu-Ray lemezit kozepen a (8) behuzoaknaba.
  Eressze el a CD-t, DVD-t vagy Blu-Ray lemezt.
  Az aprítámi mvelet befejezé utan a kikapcsolashoz alltsa t a tokapcsolot (2) "OFF" pozióba, vagy"ON/AUTO"pozióba,papirvagymanyagkartyamgemsemisitee erdekébena behuzoakn(3)keresztül.

4.6Elore/hatrauzemmod

Megjegyzés

Ezek az üzemmodok arra szolgälnek, hogy kioldjak a vigoszerkezet elakadasat.

• Alitsa a tolokapsolot (2) "REV/CD" pozióba. A vagósherkezet hengerei most ellenkeziranybaforognak.
  Alitsa totolokapsolot (2) felvaltva "ON/AUTO" und es "REVCD" pozicioba. Ezt a muveletetkb.haromszorismetei jemeq.
• Ezutan kapcsolja ki a keszüléket - a 4.2. Keszülék kikapcsolása c. szakaszban leirt módon - es húzza ki a halózati cisatlakozódupôt.
• Ovatosan vegye ki a beszorult vagasi hulladekot a(3) (3) behuzoaknabol.
• Ezután csatlakoztassa vissza a keszüléket a 3. Telepités/felallitas fejezetben leirt modonazelektromosházothoz.

5.Karbantartasesapolas

Veszely - az elektromos aram életveszelyes

A tiszitās megkezédé elott húzza ki a halózati csatlakozódugot.

Figyelmeztetés- v agasiserulésveszélyeazapritohengereken

Nenyuljonazapritohengerekhez.

Figyelmeztetés - a keszüléket a nedvesség kárositja

Gondoskodjon arró, hagy tiszitás kózben ne kerüljön nedvesség a készülekBhe, hagy elkerjea készülekjavithatatlankárosodását.

5.1 Papirtartalyuritese

• Kapcsolja ki a keszuleket - a 4.2. Keszulek kikapcsolasa c. szakaszban leirt modon - eshuzzakia h alozaticsatlakozodugot.
• Emelje le keszülék tetejét (1) a hulladéktartályrol (6).
  -Urtsekia t artalyt(6).
• Tegye fel ismet a keszülék tetejét (1) a hulladéktártályra (6)
  Ezután cisatlakotassa vissza a keszüleket a 3. Telepités/felallitas fejezetben leirt mòdonazelekromoshálozathoz.

5.2Keszülktiszit受害者

Kapcsolja ki a keszuleket - a 4.2. Keszulek kikapcsolasa c. szakszban leirt modon - eshuzzakia h alozaticsatlakozodugot.
Egy szaraz trolokendovel tiszltsa meg a keszuleket. Ha a keszulek nagyon szennyezett, a trolokendot egy kissegmengdesvitheti.
Ezután hagyia keszüléket teljesen megszáradni.
Ezután csatlakotassa vissza a késüleket a 3. Telepités/felallitas fejezetben leirt módonazelekromoshalozhaz.

5.3Apritohengerektisztítasa/olajozasa

Megjegyzés

• Olajozza meg az apritohengereket a hulladekktartaly minded kiuritese utan, hogy meghosszabbitsaaziratemgeemmisitoleettartam.
  Az erre alkalmas tiszitószerek megfelelo valiasztekat itt talaja: www.hama.com.

Kaplcsolja be a keszuleket a 4.1. Keszulek bekapcsolasa c. szakaszban leirt modon.

5.3.1 Tisztitás iratmegsemisitok számára kifejlesztet Hama tisztitószerrel (cikkszám:113820)

Vigye fel az iratmegemmisitok szamara kifejesztett Hama tiszitotszert (cikkszm: 113820)tobbsavbanegyDNA4papirlapra.
- Vezesse be a papirt kózepen a behúóaknába (3). Az apritóhengerek automatikusan bekapcsolnak.
Azapratis befejezese utan a keszulk ismet feihasznalasr kesz.

5.3.2Tiszitástisztítopapirral

• Vezesse be a tiszitotapir közepen a behužoaknába (3). Az apritohengerek automatikusanbekapcsolnak.
  Az apratis befejeze estan a keszulk ismet feihasznalasra ksz.

6.Hibaelharitás

HibaLehetségesokElharitás
Azapritöhengerekaz apritanikivantanyagbevezetéseutanemkapsohnakbeautomatikusan.	A fő kapcsoló(2)"OFF"állasbanvan.	Csúsztassaa fő kapcsoló(2)"ON/AUTO"állasba.
	A (7)csatlakozóvezétékneimegfeleloencsatlakozik.	Győzödlönmegarról,hogybehelyeztea halózaticsatlakozódupôtac satlakozóálzatba.
	A c satlakozóálzatnincsfeszültsegalatt.	Ellenorizcea h ázibiztositékot.
	A k észülékhibás.	Értesitseavevőszolgálatot.

HibaLehetségesokElharitas

Hosszabbbhasznalatut an a keszulékkikapcsolesezutannemkapcsolhatobe.

A. k eszuléktušagosan atforrosodott.

Kapcsoljakia k eszulaket, eshagyjalehulinlegalabbb 30percig.

7.Muszakiadatok

Bemenetifeszültşeg220-240V~
Hálózatifrekvencia50Hz
Max. teljesitményfelvétel160W
Mérétek (Szé x Ma x Mé)	30,6 x 37,3 x 15,5 cm
Süly(nettó)2420g
Süly(bruttó)2870g
Papíkosárterfogata	11liter
CD/DVD/Blu-Ray/múanyagkártyákkosaránaktérfogata	0,6liter
Max.zajszint	70dB
Max. vágásil teljesitmény papir (70 g/m2)	9 lap (DIN A4-papir)*
Max. vágásil teljesitmény papir (80 g/m2)	8 lap (DIN A4-papir)*
Max. vágásiteltesitményCD/DVD/Blu-Ray/múanyag kártya	1 db
Max.apritásisbesség	2,8m/perc
Papírmúanyag kártyák max. behúzásisi sélessége	220 mm
CD/DVD/Blu-Ray/múanyagkártyákmax. behúzásisi sélessége	125mm
Papirapritásimérete	6mm
Papir/CD/DVD/Blu-Ray/múanyag kártyák apritási méreté:	42 mm
Folyamatos üzem max. időlartama	2 perc
Névlegesipihentelésidő	min.30perc
Védelmiosztály(aDIN66399szabványelőirásaiszerint) 1
Biztonságifokozatok(aDIN66399szabványelőirásaiszerint)	P-2/T-1

• A vaslag papir, nedvesség vagy a megengedett éréktól alteró feszültseg csokkenthetá berendezésteljesitményét.

8.Szavatosságkizárasa

A hasznalati utmutatoban megadott valamennyi muszaki informacion, adat es kezelessel oszsefuggo megeyzes megfel a kiadas idejen ervenyes utolso allapotnak, es a legjobtudasunkestapasztalatainkfigyembeveftelevikeszult.

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelossget yagy szavatossagot nem vall a termek szakszerutlen tepeitesebol, szerelesebol es szakszerutlen hasznalatabol, yagy a hasznalati utmutato es/vagy a biztonsagi utasitaskobemertasabol eredkoekt.

Structuramasinii

1.Capulaparatului
2.Comutatorisant
3.Canaldetragere h artie
4.Simbolurideavertizare
5.Fereastradevizitare
6. Recipientuldegunoi

7.Kaiwioovvao（ioniaianuuaoukeun）

8.YtO8oxyntpofoosooiaCD/DVD/Blue-RaynAaTkVkapTow

9.Kaμ

1.Eiaywy

1.1PdoAoyoc

aekuyapiaotouienieefateevanpoivnHama!
Apikia, aipieowote AIO xOovo ia va diaaoetc Tnapakaw oNlyec kai umoeieic. 2tn
ouweia, puAte to eyxepidio oywn o aopaae cpeoc vua aeovnik xpion, av
xpeiaotei. Edu wae tn oukeun oe aldo atofo, Ta penei va npadawote to eyxepidio
obnyiwotowoeioktin.

YnodEiH-0 nquaiaotoueyxepitiooosnyiw

H n npnntoueyxepdiobnywkataynpantounpoivocanotealeicdauev n k ataxpnnknpnqkanaianyopeetail

YnodoeiEg

H o wokewuataeivaiayxpaoqpoanoinckkaikawoupia.

TuovuolemuatepayouooupoeivopoeovotanotocokieTou npaotaonkavvayaoosdaopaaonnoiotaKataotadiaotnpayuy

H Kornyezetvedelmitudinalok:

Az europai iranyelvek 2012/19/EU es 2006/66/EU ajnlasa szerint, megjelolt idoponttol kezdv, minded EU-s tagallban erenyesek a kovetkezok: Az elektrmos es elektronikai keszuleketez az elekmet nem szabad a haztartasi szemteb dobni! A leselejtzeett elektronos es elektronikus kszuleketez es elementek, akumulatorokat nem szabad a haztartasi szemteb dobni. Az elhasznalt es mukodskeptelen elektronos es elektronikus kszulek guyjtesere törvenyi eliras kotelez mindenkit, ezert azokat el kel szllitani egy kijelolt gyujto helyre vagy vissavinnia vasarlas helyere. A termek csmagolasan feltuntetett szimbolum egyertelmu jelzest ad erre vonatkozoan a felhasznalonak. A regi kszulek begyjtese, visszavaltasa vagy barmilen formaban torteno uja hasznositasakozshozzajarulaskornyezetunkvvedelmehez.