AD 7083 - Porszívó ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Porszívó, nyele nélküli / függőleges és kézi
Márka	Adler
Modell	AD 7083
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorteljesítmény	500 W
Szűrő típusa	Mosható HEPA szűrő
Csere szűrő hivatkozási száma	AD 7083.1
Tartozékok	2 az 1-ben lapos fúvóka, hosszú lapos fúvóka, padlókefe (puha görgővel és sörtés görgővel), hosszabbító tömlő, fali horog
Használati módok	Függőleges porszívó, kézi porszívó (fúvókával vagy kefével)
Portartály kapacitása	Körülbelül 0,5 L (becsült)
Szűrő tisztítása	Mosás hideg vízzel, majd 24 órás szárítás levegőn
Szűrő tisztításának gyakorisága	Legalább havonta egyszer
Szűrőcsere	Évente egyszer (vagy gyakrabban használattól függően)
Elektromos kefe tisztítása	Vegye ki a görgőt, távolítsa el a hajszálakat és szennyeződéseket, szükség esetén mossa le folyó vízzel, majd szárítsa meg teljesen
Tiltott használat	Ne szívjon fel vizet, gyúlékony anyagokat, éles tárgyakat, építési port
Biztonság	Ne használja szűrő nélkül, ne akadályozza a levegőnyílásokat, tisztítás/karbantartás előtt húzza ki a hálózatból
Tárolás	Száraz helyen, túlzott hőtől és közvetlen napfénytől védve
Falra szerelhető	Igen, a mellékelt fali horoggal (csavarral vagy 3M szalaggal rögzíthető)
Garancia	Forduljon a viszonteladóhoz (a használati útmutatóban nincs meghatározva)

Gyakran ismételt kérdések - AD 7083 ADLER

Mi a teendő, ha a porszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva egy áram alatt lévő aljzatba. Győződjön meg róla, hogy a készülék kapcsolója Bekapcsolva állásban van.

Hogyan kell tisztítani a HEPA szűrőt?

Vegye ki a portartályt, majd a szűrőt. Rázza ki belőle a port, mossa le hideg vízzel, amíg a víz tiszta nem lesz. Hagyja teljesen megszáradni a levegőn 24 órán keresztül, mielőtt visszahelyezi.

Milyen gyakran kell cserélni a szűrőt?

Ajánlott a szűrőt évente egyszer cserélni (hivatkozási szám: AD 7083.1). Ha a készüléket intenzíven használják, gyakoribb csere lehet szükséges.

Hogyan kell kiüríteni a portartályt?

Nyomja meg a portartály nyitógombját, hogy leválassza a porszívó testéről. Nyissa ki az alsó fedelet, és ürítse a tartalmat egy kukába. Zárja vissza, majd szerelje vissza a tartályt.

Használható-e a porszívó kézi porszívóként?

Igen. Csatlakoztassa le a hosszabbító csövet, és közvetlenül rögzítse a kefét vagy egy fúvókát a szívónyílásra. Használja a kapcsolót a be-/kikapcsoláshoz.

Milyen tartozékok járnak az Adler AD 7083-hoz?

A használati útmutató említi: egy 2 az 1-ben lapos fúvókát, egy hosszú lapos fúvókát, egy padlókefét (puha görgővel és sörtés görgővel), egy hosszabbító tömlőt és egy fali horogot.

Lehet-e vizet felszívni ezzel a porszívóval?

Nem. A porszívó kizárólag száraz felületekre készült. Soha ne szívjon fel vizet vagy más folyadékot, mert az károsíthatja a készüléket és áramütést okozhat.

Hogyan kell tisztítani a motoros elektromos kefét?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Oldja ki az oldalsó reteszt, vegye le a fedelet, és vegye ki a kefehengert. Távolítsa el a hajszálakat és szennyeződéseket, szükség esetén öblítse le folyó vízzel, majd teljesen szárítsa meg, mielőtt visszaszereli.

Mi a teendő, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e, vagy a szűrő eltömődött-e. Tisztítsa ki a tartályt és mossa meg a szűrőt. Győződjön meg róla, hogy a cső és a fúvóka nincs elzáródva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szűrő cserére szorulhat.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Kerülje a gyúlékony anyagok vagy éles tárgyak felszívását. Mindig húzza ki a készüléket tisztítás, ürítés vagy bármilyen karbantartás előtt. Ne akadályozza a levegőnyílásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7083 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HIVATKOZÁSHOZ

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240 V \~ 50/60 Hz-es földelt konnektorba csatlakoztassa.
   A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem
   A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
5. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem

ismerő személyek használják a készüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

2. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

3. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), illetve ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).

4. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

5. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert fennáll az áramütés veszélye. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Minden javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek el. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

6. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

7. A tápkábel nem érintkezhet forró felületekkel.

8. Ne hagyja a készüléket vagy a tápegységet felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

9. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) szerelni, amelynek névleges hibaáramú nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

10. Ne engedje, hogy a készülék motoros része vizes legyen.

11. Ne használja a készüléket a lakáson kívül, csak beltérben használja.

12. Ne használja a porszívót gyúlékony anyagok (például üzemanyag, oldószerek) összegyűjtésére.

13. Ne porszívózzon éles szélű tárgyakat (pl. üvegszilánkokat).

14. Ne irányítsa a porszívó szívócsövét más emberek vagy állatok felé.

15. Csak száraz felületeket porszívózzon.

16. Csak ehhez a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.

17. Lépcsőporszívózáskor fokozott óvatossággal porszívózzon, gondoskodjon a biztonságáról.

18. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

19. Ne működtesse a porszívót a szűrő nélkül.

20. FIGYELMEZTETÉS - VIGYÁZAT: A készülék tömlője és csatlakozócsövei konstrukciójukban elektromos csatlakozókat tartalmaznak:

- ne használja a porszívót víz felszívására

- ne merítse vízbe mosás és tisztítás céljából

- a tömlőt és a csatlakozócsöveket rendszeresen ellenőrizni kell, és sérülések esetén nem szabad használni őket

1. Vigyázzon, hogy a tápkábelt ne vágja el az ajtó, és ne akadjon el. A porszívó mozgatásakor ügyeljen a tápkábel hosszára. A porszívó gyors húzása a kábel megfeszítésével károsíthatja azt.

2. Ne porszívózzon port vagy építési törmeléket, az ilyen típusú törmelék maradványai azonnal érvénytelenítik a garanciát.

3. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.

4. Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet

nélkül hagyja, valamint összehajtás, kibontás vagy tisztítás előtt.

1. Mindig kapcsolja ki a készüléket a gombbal, mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból.

2. Ne húzza a porszívót a tömlönél vagy a csönél fogva.

3. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne csípje be egy ajtó vagy ne akadjon el. A porszívó mozgatásakor ügyeljen a tápkábel hosszára. A porszívó gyors húzása, amikor a kábel feszültsége alatt áll, károsíthatja azt.

4. Ne porszívózzon port vagy építési törmeléket, az ilyen típusú törmelék maradványai azonnal érvénytelenítik a garanciát.

5. Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint össze- és kihajtás, illetve tisztítás előtt.

6. Mindig kapcsolja ki a készüléket a gombbal, mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból.

Hoover leírása:

1. Hooker: tápkábel 2. Kapcsoló
2. Porgyújtő tartály kioldó gomb
3. A portartály alsó részét kioldó gomb
4. Szívó rész 6. Cső
5. Padlókefe

6. 2 az 1-ben kis résfúvóka

7. Hosszú résfúvóka 10. Fali akasztó

A készülék használatra való előkészítése:

A készülék bekapcsolása és összeszerelése előtt távolítson el minden marketinganyagot, fóliát és kartonvédelmet, és ellenőrizze a hálózati kábel állapotát, valamint azt, hogy nem tűnik-e valamelyik alkatrész sérültnek. Ha bármelyik alkatrész sérültnek tűnik, ne kapcsolja be a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz.

A résszerszám és a padlókefe csatlakoztatása a födarabhoz

Helyezze be a résfúvókát vagy a padlókefét a szívónyilásba. Lásd a B ábrát a kezelési útmutató 2. oldalán.

A tartozékok használatára vonatkozó ajánlásokat lásd a C. ábrán a 2. oldalon:

a 2 az 1-ben kis résszívófej és a hosszú résszívófej alkalmas radiátorok, rések, sarkok, szegélylécek és párnák közötti terek tisztítására. A puha hengert padlóhoz, a sörtés hengert pedig szőnyegekhez használja.

Porszívó használata:

FIGYELMEZTETÉS: A motoros kefe mozgó alkatrészeket tartalmaz! A személyi sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forgó kefét a porszívó működése közben, például a forgó forgó kefe megérintése vágásokat, karcolásokat vagy más sérüléseket okozhat; a porszívó jó állapotának megőrzése érdekében először kapcsolja ki a készüléket, és legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja a készüléket

Megjegyzés: A szívónyilást mindig nyitva kell tartani és akadálymentesen kell tartani. Ellenkező esetben a motor túlmelegszik és megsérülhet.

A hálózati kapcsoló D. ábra 3. oldal:

- A hálózati kapcsoló ugyanabban a helyzetben van. Nyomja meg a kapcsolót a porszívó bekapcsolásához. A porszívó kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót.

A készülék függőleges helyzetben történő használata:

- Helyezze be a hosszabbítócsövet (6) a kézi porszívó szívonyílásába (5).

- Válasszon ki egy megfelelő tartozékot (résfúvóka (9) vagy padlókefe (7)), és csatlakoztassa azt a kézi porszívó szívonyílásához (5).

Megjegyzés: a résfúvóka vagy a padlókefe nem csatlakoztatható, ha függőleges porszívóként üzemel

- A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki kapcsoló (2). kapcsoló pozíciót. Ha befejezte a készülék használatát, a készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanezt a pozíciót a Be/Ki (2) bekapcsoló kapcsolón is.

A készülék kézi porszívóként való használata

- Húzza ki a hosszabbítócsövet a kézi porszívóból, majd csatlakoztassa a kefét.

- A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló kapcsoló pozícióját(2).

TÁROLÁS

Tárolja a készüléket száraz helyen, és védje a túlzott hőtöl vagy közvetlen napfénytöl.

Falra szerelés E ábra 3. oldal

Használjon 3M szalagot vagy csavarokat.

Csavarok használata esetén a fúrás előtt győződjön meg arról, hogy nincsenek kábelek a falban.

A. Rögzítse a fali konzolt a falhoz a mellékelt csavarok segítségével.

B.Győződjön meg arról, hogy minden megfelelően van-e igazítva: a nagy konzolon lévő bevágásoknak felfelé kell nézniük.

A portartály szűrőjének tisztítása és cseréje

1. A portartály eltávolításához nyomja meg a portartály kioldó gombot, és válassza le a portartályt a főegységről. Lásd az F ábrát a 3. oldalon.

2. Fordítsa el és húzza ki a portartály szürőjét.

A készülék legjobb teljesítményének biztosítása érdekében fontos a szűrők és a tartály rendszeres tisztítása, valamint az eltömödések ellenőrzése.

Javasoljuk, hogy a szüröket legalább havonta egyszer mossuk ki, és évente egyszer cseréljük ki (a szüröket hivatalos kereskedőinktöl vásárolhatja meg, csak kérje az AD 7083.1 szüröket). A szürök tisztítására és cseréjére gyakrabban is szükség lehet, attól függően, hogy milyen gyakran használják a készüléket.

A szürök tisztításához kövesse az alábbi lépéseket:

- Rázza fel a szüröket a por eltávolításához.

- Csak hideg vízzel mossa ki a szüröket.

- Ismételje meg a szürök mosását, amíg tiszta víz nem kezd átfolyni a szürön.

- Hagyja a szüröket legalább 24 órán át teljesen megszáradni egy száraz, jól szellőző helyen.

- Győződjön meg róla, hogy a szűrök teljesen szárazak, mielőtt beszereli őket.

1. Ürítse ki a portartályt a portól.

2. Öblítse ki a portartály szűrőjét hideg vízzel, majd hagyja 24 órán át levegőn száradni, mielőtt visszahelyezi a portartályba.

FONTOS: NE használjon mosógépet a portartály szűrő tisztításához. Ne használjon hajszárítót a szárításhoz. A SZÚRŐK CSAK TERMÉSZETES MÓDON, SZOBAHÖMÉRSÉKLETÜ LEVEGÖVEL SZÁRÍTHATÓK.

1. Óvatosan helyezze a portartály szürőjét a portartály rekeszbe. SOHA ne használja a porszívót a portartályszűrő nélkül.

2. Rögzítse a portartályt a készüléktesthez.

A motoros elektromos kefe tisztítása H ábra 4. oldal.

Tippek: Bizonyos használati idő után a forgókefébe szennyeződések, például fonalvégek, hajszálak, szálak stb. keveredhetnek, amelyek közvetlenül befolyásolják a tisztítóhatást, ezért időben meg kell tisztítani.

1. Törölje át a készülékházat nedves ruhával.

2. A kefehenger eltávolításához oldja ki a reteszt, és vegye le az oldalsó fedelet.

3. Vegye ki a kefehengeret az oldalról.

4. Szükség esetén törölje le a kefehengeret, vagy folyó víz alatt tisztítsa meg. Távolítsa el a szörszálakat és egyéb szennyeződéseket.

5. Hagyja az ecsethengert teljesen megszáradni.
6. Helyezze vissza a kefehengeret, és helyezze vissza az oldalsó fedelet.

Problémák és megoldások:

Ne feledje, hogy mindig győződjön meg arról, hogy a készülék nincs bekapcsolva és nincs kihúzva, mielőtt hibaelhárítással próbálkozna:

Problémás pontok	Lehetséges okok	Megoldások
A porszívó nem működik	1. A dugó nincs a helyén, vagy a konnektorban nincs áram.2. A készülék kapcsolója nincs bekapcsolva.	1. Helyezze vissza a dugót, és győződjön meg róla, hogy a konnektorban van áram.2. Kapcsolja be a készüléket és indítsa be a kapcsolót
A készülék hangja nem megfelelő	A portartály tele van törmelékkel, vagy a légcsatorna eltömódött;	Vegye ki a portartályt, és távolítsa el a törmeléket vagy az eltömódést
A szívóteljesítmény gyengül	1. A portartály megtelt2. A szűrő piszkos3. Cserélje ki a szűrőt4. Alumíniumcső, lapos szívófúvóka kombinációja, egyéb tartozékok és a kézi porszívó nincs a helyére szerelve5. A szívófúvóka eltömódött és a cső eltömódött	1. Tisztítsa meg a portartályt2. Tisztítsa meg a szűrőt a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően3. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a csere szűrő megvásárlása érdekében4. Kövesse az utasításokat a visszaszereléshez5. Tisztítsa meg a fúvókát és a csövet az utasításoknak megfelelően
Használat közben zsugorodás lép ki	1. HEPA-szűrő nincs felszerelve2. A HEPA-szűrő telepítési pozíciója helytelen3. A HEPA-szűrő hibás és cserére szorul	1. Ellenőrizze, hogy a HEPA-szűrő az utasításoknak megfelelően lett-e beszerelve2. Helyezze be a HEPA-szűrőt az utasításoknak megfelelően3. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a HEPA-szűrő cseréjének megvásárlása érdekében

Müszaki adatok:

220-240V\~50/60Hz

Motor teljesítménye: 500W

A környezetvédelem érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.
   Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú, és ugyanolyan funkciókat lát el, mint a szállított készülék.
   A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.
   Ne dojba a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!
   Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ