AD 7083 - Aspirador ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7083 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220-240 V \~ 50/60 Hz com ligação à terra.

Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos

eléctricos ao mesmo tempo num único circuito.

1. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
2. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.
3. Retire sempre a ficha da tomada eléctrica depois de a utilizar, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
4. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).
5. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

6. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. Todas as reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

7. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

8. O cabo de alimentação não deve tocar em superfícies quentes.
9. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados a uma tomada sem vigilância.
10. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
11. Não deixar molhar a parte do motor do aparelho.
12. Não utilizar o aparelho fora de casa, apenas dentro de casa.
13. Não utilizar o aspirador para recolher substâncias inflamáveis (como combustível, solventes).
14. Não aspirar objectos com arestas vivas (por exemplo, cacos de vidro).
15. Não aponte o tubo de aspiração do aspirador para outras pessoas ou animais.
16. Aspirar apenas superfícies secas.
17. Utilizar apenas acessórios concebidos para este aparelho.
18. Tenha muito cuidado ao aspirar escadas, para garantir a sua segurança.
19. Não bloquear as aberturas de ventilação.
20. Não utilizar o aspirador sem o filtro colocado.
21. ATENÇÃO - CUIDADO: A mangueira e os tubos de ligação do aparelho contêm ligações eléctricas na sua construção:
22. não utilizar o aspirador para aspirar água
23. não mergulhar na água para lavar e limpar
24. a mangueira e os tubos de ligação devem ser controlados regularmente e não devem ser utilizados se estiverem danificados

25. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não seja cortado pela porta ou fique preso. Tenha em atenção o comprimento do cabo de alimentação ao deslocar o aspirador. Puxar rapidamente o aspirador com o cabo esticado pode danificá-lo.

26. Não aspire o pó ou os resíduos de construção, pois os resíduos deste tipo de resíduos anulam imediatamente a garantia.

27. Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.
28. Desligar sempre o aparelho da rede de alimentação eléctrica se o deixar sem vigilância e antes de o dobrar, desdobrar ou limpar.
29. Desligar sempre o aparelho com o botão antes de retirar a ficha da tomada.
30. Não puxar o aspirador pela mangueira ou pelo tubo.
31. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique preso numa porta ou encravado. Tenha em atenção o comprimento do cabo de alimentação ao deslocar o aspirador. Puxar rapidamente o aspirador quando o cabo está sob tensão pode danificá-lo.
32. Não aspire o pó ou os resíduos de construção, pois os resíduos deste tipo de resíduos anulam imediatamente a garantia.
33. Desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica se o deixar sem vigilância e antes de o dobrar, desdobrar ou limpar.
34. Desligar sempre o aparelho com o botão antes de retirar a ficha da tomada.

Descrição da Hoover:

1. Cabo de alimentação	2. Interruptor	3. Botão de libertação do depósito de pó	4. Botão que liberta a parte inferior do depósito de pó
5. Parte de aspiração	6. Tubo	7. Escova para o chão	8. bocal pequeno para fendas 2 em 1
9. Bocal longo para fendas	10. Suporte de parede

Preparação do aparelho para utilização:

Antes de ligar e montar o aparelho, retire todo o material de marketing, as películas e a proteção de cartão e verifique o estado do cabo de alimentação e se alguma peça parece estar danificada. Se alguma peça parecer danificada, não ligue o aparelho e contacte o seu revendedor.

Ligar a ferramenta para fendas e a escova para o chão ao corpo principal

Introduza o bocal para fendas ou a escova para o chão na abertura de aspiração. Ver a ilustração B na página 2 do manual de instruções.

Eis as recomendações para a utilização dos acessórios Ver ilustração C na página 2:

o bocal para fendas pequeno 2 em 1 e o bocal para fendas longo são adequados para radiadores, fendas, cantos, rodapés e espaços entre almofadas. Utilize o rolo macio para pavimentos e o rolo de cerdas para alcatifas.

Utilização do aspirador:

AVISO: A escova eléctrica contém peças móveis! Para evitar ferimentos pessoais, não toque na escova rotativa enquanto o aspirador estiver a funcionar, por exemplo, tocar na escova rotativa pode provocar cortes, arranhões ou outros ferimentos; para manter o aspirador em boas condições, desligue primeiro o aparelho e tenha cuidado se o utilizar perto de crianças

Nota: A abertura de aspiração deve estar sempre aberta e livre de obstáculos. Caso contrário, o motor sobreaquecerá e poderá ficar danificado.

Interruptor de alimentação Ilustração D página 3:

- O interrutor de alimentação encontra-se na mesma posição. Pressione o interrutor para ligar o aspirador. Prima o interrutor para desligar o aspirador.

Utilizar o aparelho na posição vertical:

- Insira o tubo de extensão (6) na abertura de aspiração (5) do aspirador de mão.

- Seleccione um acessório adequado (bocal para fendas (9) ou escova para chão (7)) e fixe-o no orifício de aspiração (5) do aspirador de mão.

Nota: não é possível fixar o bocal para fendas ou a escova para o chão quando o aspirador é utilizado na vertical

- Prima a posição do interrutor de ligar/desligar (2). para ligar o aparelho. Quando terminar de utilizar o aparelho, prima também a mesma posição no interrutor On/Off (2) para o desligar.

Utilização do aparelho como aspirador de mão

- Desligue o tubo de extensão do aspirador de mão e depois ligue a escova.

- Prima a posição do interrutor no interrutor de alimentação On/Off(2) para ligar ou desligar o aparelho.

ARMAZENAMENTO

Guarde a unidade num local seco e proteja-a do calor excessivo ou da luz solar direta.

Montagem na parede Ilustração E página 3

Utilize fita adesiva 3M ou parafusos.

Quando utilizar parafusos, certifique-se de que não existem cabos na parede antes de perfurar.

A. Fixe o suporte de parede à parede utilizando os parafusos fornecidos.

B.Certifique-se de que tudo está alinhado corretamente: os entalhes no suporte grande devem estar virados para cima.

Limpeza e substituição do filtro do depósito de pó

1. Para retirar o recipiente de pó, prima o botão de libertação do recipiente de pó e separe-o da unidade principal. Ver a ilustração F na página 3.

2. Rode e puxe para fora o filtro do depósito de pó.

Para garantir o melhor desempenho da unidade, é importante limpar regularmente os filtros e o contentor e verificar se existem bloqueios.

Aconselha-se a lavar os filtros pelo menos uma vez por mês e a substituí-los uma vez por ano (pode adquiri-los nos nossos revendedores autorizados, basta pedir os filtros AD 7083.1). A limpeza e a substituição dos filtros podem ser mais frequentes, consoante a utilização do aparelho.

Para limpar os filtros, siga os passos seguintes:

- Agite os filtros para retirar o pó.

- Lave os filtros apenas com água fria.

- Repita a lavagem dos filtros até que comece a correr água limpa através do filtro.

- Deixar os filtros secar completamente num local seco e com boa circulação de ar durante, pelo menos, 24 horas.

- Certifique-se de que os filtros estão completamente secos antes de os instalar.

1. Esvaziar o depósito de pó.

2. Enxagúe o filtro do depósito de pó com água fria e deixe-o secar ao ar durante 24 horas antes de o voltar a colocar no depósito de pó.

IMPORTANTE: NÃO utilize uma máquina de lavar roupa para limpar o filtro do depósito de pó. Não utilize um secador de cabelo para o secar. OS FILTROS SÓ PODEM SER SECOS NATURALMENTE COM AR À TEMPERATURA AMBIENTE.

1. Fixe o recipiente para o pó ao corpo do aparelho.

Limpeza da escova eléctrica motorizada Ilustração H página 4.

Conselhos: Após um certo período de utilização, a escova rotativa pode ficar enredada em resíduos como pontas de fios, cabelos, fibras, etc., que afectam diretamente o efeito de limpeza e que devem ser limpos atempadamente.

1. Limpe a caixa com um pano húmido.
2. Para retirar o rolo da escova, solte o fecho e retire a tampa lateral.
3. Retire o rolo da escova pela parte lateral.
4. Se necessário, passe um pano no rolo da escova ou limpe-o com água corrente. Remover os pêlos e outras sujidades.
5. Deixar secar completamente o rolo da escova.
6. Volte a colocar o rolo da escova e volte a colocar a tampa lateral.

Problemas e soluções:

Não se esqueça de se certificar sempre de que a unidade não está ligada e desligada da tomada antes de tentar resolver problemas:

Pontos problemáticos	Causas possíveis	Soluções
O aspirador não funciona	1. A ficha não está no sítio ou a tomada não tem corrente.2. O interrutor do aparelho não está ligado.	1. Volte a colocar a ficha e certifique-se de que a tomada tem corrente.2. Ligar o aparelho e o interrutor de arranque
O som do aparelho é incorreto	O depósito do pó está cheio de resíduos ou a conduta de ar está bloqueada;	Retirar o depósito de pó e remover os detritos ou os bloqueios
A potência de aspiração é reduzida	1. O depósito de pó está cheio2. O filtro está sujo3. Substituir o filtro4. Combinação de tubo de alumínio, bocal de aspiração plano, outros acessórios e o aspirador manual não está instalado no sítio5. O bocal de aspiração está bloqueado e o tubo está bloqueado	1. Limpar o depósito de pó2. Limpe o filtro de acordo com as instruções do manual3. Contactar o serviço de apoio ao cliente para adquirir um filtro de substituição4. Siga as instruções para reinstalar5. Limpe o bocal e o tubo conforme as instruções
Fuga de material retrátil durante a utilização	1. Filtro HEPA não instalado2. A posição de instalação do filtro HEPA está incorrecta3. O filtro HEPA está defeituoso e precisa de ser substituído	1. Verificar se o filtro HEPA foi instalado corretamente de acordo com as instruções2. Instalar o filtro HEPA corretamente, de acordo com as instruções3. Contactar o serviço de apoio ao cliente para adquirir um filtro HEPA de substituição

Dados técnicos:

Fonte de alimentação:220-240V\~ 50/60Hz

Potência do motor: 500W

Para o bem do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs

1 e 2, da Lei relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, de 11 de setembro de 2015, gostaríamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.

2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma ameaça grave para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.

3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.

4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a receber gratuitamente equipamentos usados de particulares no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE ATEIČIAI