AD 7083 - Aspirapolvere ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 7083 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 220-240 V \~ 50/60 Hz.

Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.

2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.

3. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

4. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o

altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).

1. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
2. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse elettriche. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Tutte le riparazioni devono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
3. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
4. Il cavo di alimentazione non deve toccare superfici calde.
5. Non lasciare incustodito l'apparecchio o l'alimentatore collegato a una presa di corrente.
6. Per garantire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con corrente residua nominale
   non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
7. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
8. Non utilizzare l'apparecchio fuori casa, ma solo in ambienti chiusi.
9. Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere sostanze infiammabili (come carburante, solventi).
10. Non aspirare oggetti taglienti (ad es. frammenti di vetro).
11. Non puntare il tubo di aspirazione dell'aspirapolvere verso altre persone o animali.

12. Aspirare solo superfici asciutte.

13. Utilizzare solo gli accessori previsti per questo apparecchio.

14. Prestare particolare attenzione durante l'aspirazione delle scale, per garantire la propria sicurezza.
15. Non ostruire le aperture di ventilazione.
16. Non far funzionare l'aspirapolvere senza il filtro.

17. AVVERTENZA - ATTENZIONE: il tubo flessibile dell'apparecchio e i tubi di collegamento contengono collegamenti elettrici nella loro struttura:

18. non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare acqua

19. non immergere l'apparecchio in acqua per il lavaggio e la pulizia

20. il tubo flessibile e i tubi di collegamento devono essere controllati regolarmente e non devono essere utilizzati se danneggiati

21. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga tagliato dallo sportello o incastrato. Prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione quando si sposta l'aspirapolvere. Tirando rapidamente l'aspirapolvere con il cavo teso si rischia di danneggiarlo.

22. Non aspirare polvere o detriti di costruzione; i residui di questo tipo di detriti fanno decadere immediatamente la garanzia.

23. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

24. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se lasciato incustodito e prima di piegarlo, dispiegarlo o pulirlo.

25. Spegnere sempre l'apparecchio con il pulsante prima di togliere la spina dalla presa.

26. Non tirare l'aspirapolvere per il tubo flessibile o il tubo.

27. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non sia bloccato da uno sportello o incastrato. Prestare attenzione alla lunghezza del cavo di alimentazione quando si sposta l'aspirapolvere. Tirando rapidamente l'aspirapolvere quando il cavo è in tensione, si rischia di danneggiarlo.

28. Non aspirare polvere o detriti di costruzione; i residui di questo tipo di detriti fanno decadere immediatamente la garanzia.

29. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se lasciato incustodito e prima di piegarlo, dispiegarlo o pulirlo.

30. Spegnere sempre l'apparecchio con il pulsante prima di togliere la spina dalla presa.

Descrizione Hoover:

1. Cavo di alimentazione	2. Interruttore	3. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere	4. Pulsante che sblocca la parte inferiore del contenitore della polvere
5. Parte aspirante	6. Tubo	7. Spazzola per pavimenti	8. bocchetta per interstizi piccola 2 in 1
9. Bocchetta per interstizi lunga	10. Gancio a muro

Preparazione dell'apparecchio all'uso:

Prima di accendere e montare l'apparecchio, rimuovere tutto il materiale di marketing, le pellicole e le protezioni in cartone e controllare le condizioni del cavo di alimentazione e se qualche parte appare danneggiata. Se una parte appare danneggiata, non accendere l'apparecchio e contattare il rivenditore.

Collegamento dell'aspirapolvere e della spazzola per pavimenti al corpo principale

Inserire la bocchetta per la pulizia degli interstizi o la spazzola per pavimenti nell'apertura di aspirazione. Vedere l'illustrazione B a pagina 2 delle istruzioni per l'uso.

Consigli per l'utilizzo degli accessori Vedere l'illustrazione C a pagina 2:

la punta per fessure piccole e la punta per fessure lunghe 2 in 1 sono adatte per radiatori, fessure, angoli, battiscopa e spazi tra i cuscini. Utilizzare il rullo morbido per i pavimenti e il rullo a setole per i tappeti.

Utilizzo con l'aspirapolvere:

AVVERTENZA: la spazzola elettrica contiene parti mobili! Per evitare lesioni personali, non toccare la spazzola rotante mentre l'aspirapolvere è in funzione; ad esempio, toccare la spazzola rotante può causare tagli, graffi o altre lesioni; per mantenere l'aspirapolvere in buone condizioni, spegnere prima l'apparecchio e fare attenzione se lo si usa vicino ai bambini

Nota: l'apertura di aspirazione deve essere mantenuta sempre aperta e libera da ostacoli. In caso contrario, il motore si surriscalda e può subire danni.

Interruttore di alimentazione Ilustrazione D pagina 3:

- L'interruttore di alimentazione si trova nella stessa posizione. Premere l'interruttore per accendere l'aspirapolvere. Premere l'interruttore per spegnere l'aspirapolvere.

Utilizzo dell'apparecchio in posizione verticale:

- Inserire il tubo di prolunga (6) nell'apertura di aspirazione (5) dell'aspirapolvere portatile.

- Selezionare un accessorio adatto (bocchetta per fessure (9) o spazzola per pavimenti (7)) e collegarlo all'apertura di aspirazione (5) dell'aspirapolvere portatile.

Nota: non è possibile collegare la bocchetta per gli interstizi o la spazzola per pavimenti quando si utilizza l'aspirapolvere verticale

- Premere la posizione dell'interruttore On/Off (2) per accendere l'apparecchio. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, premere la stessa posizione dell'interruttore di accensione/spegnimento (2) per spegnerlo.

Utilizzo dell'apparecchio come aspirapolvere portatile

- Scollegare il tubo di prolunga dall'aspirapolvere portatile e collegare la spazzola.

- Premere la posizione dell'interruttore di accensione/spegnimento(2) per accendere o spegnere l'apparecchio.

CONSERVAZIONE

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo dal calore eccessivo o dalla luce solare diretta.

Montaggio a parete Illustrazione E pagina 3

Utilizzare nastro adesivo o viti 3M.

Se si utilizzano le viti, prima di forare la parete accertarsi che non vi siano cavi.

A.Fissare la staffa a muro alla parete utilizzando le viti in dotazione.

B.Assicurarsi che tutto sia allineato correttamente: le tacche della staffa grande devono essere rivolte verso l'alto.

Pulizia e sostituzione del filtro del contenitore della polvere

1. Per rimuovere il contenitore della polvere, premere il pulsante di rilascio del contenitore e separarlo dall'unità principale. Vedere l'illustrazione F a pagina 3.

2. Ruotare ed estrarre il filtro del contenitore della polvere.

Per garantire le migliori prestazioni dell'unità, è importante pulire regolarmente i filtri e il contenitore e controllare che non vi siano ostruzioni.

Si consiglia di lavare i filtri almeno una volta al mese e di sostituirli una volta all'anno (è possibile acquistarli presso i nostri rivenditori autorizzati, richiedendo i filtri AD 7083.1). La pulizia e la sostituzione dei filtri può essere più frequente a seconda dell'utilizzo dell'apparecchio.

Per pulire i filtri, procedere come segue:

- Scuotere i filtri per rimuovere la polvere.

- Lavare i filtri solo con acqua fredda.

- Ripetere il lavaggio dei filtri finché l'acqua limpida non inizia a scorrere attraverso il filtro.

- Lasciare asciugare completamente i filtri in un luogo asciutto con una buona circolazione d'aria per almeno 24 ore.

- Assicurarsi che i filtri siano completamente asciutti prima di installarli.

1. Svuotare il contenitore della polvere.

2. Sciacquare il filtro del contenitore della polvere con acqua fredda e lasciarlo asciugare all'aria per 24 ore prima di rimetterlo nel contenitore della polvere.

IMPORTANTE: NON utilizzare una lavatrice per pulire il filtro del contenitore della polvere. Non utilizzare un asciugacapelli per l'asciugatura. I FILTRI POSSONO ESSERE ASCIUGATI NATURALMENTE SOLO CON ARIA A TEMPERATURA AMBIENTE.

1. Posizionare con cura il filtro del contenitore della polvere nell'apposito vano. Non utilizzare MAI l'aspirapolvere senza il filtro del contenitore della polvere.

2. Fissare il contenitore della polvere al corpo dell'apparecchio.

Pulizia della spazzola elettrica motorizzata Illustrazione H pagina 4.

Suggerimenti: Dopo un certo periodo di utilizzo, la spazzola rotante può impigliarsi in detriti come fili, capelli, fibre, ecc. che influiscono direttamente sull'effetto pulente e devono essere puliti in tempo.

1. Pulire l'alloggiamento con un panno umido.

2. Per rimuovere il rullo spazzola, rilasciare il blocco e togliere il coperchio laterale.

3. Rimuovere il rullo spazzola dal lato.

4. Se necessario, strofinare il rullo o pulirlo sotto l'acqua corrente. Rimuovere i capelli e altre impurità.

5. Lasciare asciugare completamente il rullo.

6. Riposizionare il rullo spazzola e rimettere il coperchio laterale.

Problemi e soluzioni:

Ricordare di assicurarsi sempre che l'unità non sia accesa e sia scollegata prima di tentare di risolvere i problemi:

Punti problematici	Possibili cause	Soluzioni
L'aspirapolvere non funziona	1. La spina non è al suo posto o la presa è priva di corrente.2. L'interruttore dell'apparecchio non è acceso.	1. Reinserire la spina e verificare che la presa sia alimentata.2. Accendere l'apparecchio e avviare l'interruttore
Il suono dell'apparecchio non è corretto	Il contenitore della polvere è pieno di detriti o il condotto dell'aria è ostruito;	Rimuovere il contenitore della polvere ed eliminare i detriti o le ostruzioni
La potenza di aspirazione è ridotta	1. Il contenitore della polvere è pieno2. Il filtro è sporco3. Sostituire il filtro4. Combinazione di tubo in alluminio, bocchetta di aspirazione piatta, altri accessori e l'aspiratore manuale non è installato in posizione5. La bocchetta di aspirazione è bloccata e il tubo è ostruito	1. Pulire il contenitore della polvere2. Pulire il filtro secondo le istruzioni riportate nel manuale3. Contattare il servizio clienti per acquistare un filtro di ricambio4. Seguire le istruzioni per la reinstallazione5. Pulire l'ugello e il tubo come indicato
Fuoriuscita di materiale restringente durante l'uso	1. Filtro HEPA non installato2. La posizione di installazione del filtro HEPA non è corretta3. Il filtro HEPA è difettoso e deve essere sostituito	1. Controllare se il filtro HEPA è stato installato correttamente secondo le istruzioni2. Installare correttamente il filtro HEPA secondo le istruzioni3. Contattare il servizio clienti per acquistare un filtro HEPA di ricambio

Dati tecnici:

Alimentazione: 220-240V\~50/60Hz

Potenza del motore: 500W

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dell'11 settembre 2015, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. È vietato collocare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciò è confermato dalla marcatura sotto forma di "bidone barrato", che ordina la raccolta differenziata di questo tipo di rifiuti.

2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono costituire una seria minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Possono causare una serie di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'udito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crescono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute.

3. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul sito web di ciascun Comune.

4. La famiglia svolge un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature. Svolge inoltre un ruolo chiave nel sistema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di consegnare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo.

Inoltre, Restituire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di consegna. Un distributore, quando fornisce un'apparecchiatura destinata ai nuclei familiari a un acquirente, è obbligato a ritirare gratuitamente i rifiuti delle apparecchiature dei nuclei familiari nel luogo di consegna dell'apparecchiatura, a condizione che l'apparecchiatura usata sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita.

Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio.

Non smaltire l'apparecchio nel contenitore dei rifiuti urbani!!!

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK