MT150 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT150 SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke-déseket.

	Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Porképzödés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt!
	A készülékkel végzett munka közben viseljen védőkesztyűt!
	Ne használja a darabolótárcsát hordozható csiszológéphez.
	Ne használjon sérült darabolótárcsát, minden használat előtt ellenőrizze a darabolótárcsát, hogy nem észlelhető-e rajta leválás vagy repedés.
	Ne használja a darabolótárcsát köszörülési munkálatokhoz.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 127
2. A készülék leírása (1. ábra) 127
3. Szállított elemek 127
4. Rendeltetésszerű használat.... 128
5. Biztonsági utasítások....128
6. Müszaki adatok....133
7. Üzembe helyezés előtt 133
8. Felépítés és kezelés 133
9. Tárolás és szállítás 135
10. Karbantartás és tisztítás.... 135
11. Elektromos csatlakoztatás 136
12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 136
13. Hibaelhárítás.... 137
14. Megfelelőségi nyilatkozat 330

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához.

Megjegyzés:

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a kezelési útmutató be nem tartása,
• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,
• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• nem rendeltetésszerű használat,
• Ha figyelmen kívül hagyja az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektromos berendezés működésképtelenné válhat.

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

Kezelési útmutatónkból megismerheti elektromos szerszámát, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat az elektromos szerszámmal biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában az elektromos szerszám üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót az elektromos szerszám közelében tárolja. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. Az elektromos szerszámon csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak az elektromos szerszám használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása (1. ábra)

1 Védelem, rögzített
2 Védelem, állítható
3 Reteszelő csapszeg
4 Darabolótárcsa
5 Szorítópofa, mozgatható
6 Gyorsbefogó kar
7 Beszorító fogantyú
8 Csillagkulcs
9 Ütköző, állítható
10 Lánc
11 Szállítási biztosíték
12 Gépfej
13 Kapcsoló reteszelögombja
14 Be-/kikapcsoló
15 Markolat

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Len-nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
  • Fémdaraboló körfürész
• Csillagkulcs

4. Rendeltetésszerű használat

A fémdaraboló körfürész fém darabolására szolgál a gép nagyságának megfelelő méretben.

A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni.

Minden ettöl eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebböl eredő bármilyen kárért vagy sérülésért a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, azt a felhasználó / kezelő viseli.

Csak a géphez alkalmas darabolótárcsákat szabad használni. Tilos bármilyen típusú HSS, HM, CV stb. fűrészlapokat használni.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekröl.

Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a bal- esetmegelőzési előírásokat.

Vegye figyelembe a további általános érvényű munka- egészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.

Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebböl eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget.

A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos maradék kockázati tényezők teljes egészében nem küszöbölhetők ki. A gép szerkezetéből és felépítéséből kifolyólag a következő kockázatok jelentkezhetnek:

• A darabolótárcsa megérintése a fedetlen vágási területen.
• Benyúlni a működő darabolótárcsába (vágásos sé-rülés).
• A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak visszaütése.
  • A darabolótárcsa törése.
• A sérült vagy hibás darabolótárcsák kirepülése.
• Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallásvédőt.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes bizton-sági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellé-keltek.

A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gözöket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fütésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.

c) Tartsa esötöl és nedvességtöl távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.

h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.

c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos-sági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszá-mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos szerszá- mok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

A DARABOLÓTÁRCSÁS ALKALMAZÁSOKRA VO- NATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

DARABOLÓGÉPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

a) Az elektromos szerszámhoz tartozó védőburkolatot biztonságosan kell felhelyezni és úgy kell beállítani, hogy a legnagyobb mértékű biztonságot lehessen elérni, vagyis a vágótest lehető legkisebb része legyen nyitva a kezelőszemély irányába. Ön és a közelben lévő személyek mindig a forgó köszörűkorong elérhető távolságán kívül tartózkodjanak. A védőburkolat célja, hogy védje a kezelőszemélyt a letört daraboktól és a csiszolótesttel történő véletlen érintkezéstől.

b) Kizárólag bevonatos, erősített vagy gyémán- tot tartalmazó darabolótárcsákat használjon az elektromos szerszámhoz. Az még nem biz- tosít biztonságos használatot, hogy az elektromos szerszámra tudja rögzíteni a tartozékot.

c) A használati szerszám megengedett fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet és szétszóródhat.

d) A csiszolótesteket csak az ajánlott felhasználási lehetőségeknek megfelelően szabad használni. Például: Soha ne csiszoljon a darabolótárcsa oldalfelületével. A darabolótárcsák a tárcsa élével történő anyageltávolításra készülnek. Az ilyen csiszolótestek oldalirányú erőhatás esetén széttörhetnek.

e) Mindig megfelelő méretű és formájú, sértetlen befogókarimát használjon az Ön által kiválasztott csiszolótárcsához. A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolótárcsát, és így csökkentik a csiszolótárcsa eltörésének veszélyét.

f) Ne használja a nagyobb elektromos szerszámok elkopott csiszolótárcsáját. A nagyobb elektromos szerszámok csiszolótárcsáit nem a kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámára tervezték, és eltörhetnek.

g) A használati szerszám külső átmérője és vas- tagsága feleljen meg az elektromos szerszám méretadatainak. A hibásan méretezett hasz- nálati szerszámokat nem lehet megfelelően védelemmel ellátni vagy ellenőrizni.

h) A csiszolótárcsák és a karimák pontosan illeszkedjenek elektromos szerszám csiszolóorsójára. Azok a használati szerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos szerszám csiszolóorsójára, nagyon erősen rezegnek, és ez az uralom elvesztéséhez vezethet.

i) Ne használjon sérült csiszolótárcsákat. Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolótárcsát, hogy nem észlelhető-e rajta leválás vagy repedés. Ha leesik az elektromos szerszám vagy a csiszolótárcsa, akkor ellenőrizze, hogy megsérült-e, vagy használjon egy ép csiszolótárcsát. Ha ellenőrizte és behelyezte a csiszolótárcsát, akkor Ön és a közelben lévő személyek se tartózkodjanak a forgó csiszolótárcsa síkjában, és egy percig járassa a legmagasabb fordulatszámon a készüléket. A sérült csiszolótárcsák többnyire eltörnek ebben a tesztidő-szakban.

j) Viseljen egyéni védőeszközöket. A használat- tól függően viseljen teljes arcvédőt, szemvé- dőt vagy védőszemüveget. Amennyiben szük- séges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek távol tartják Öntől a kis csiszolási és anyag- részecskéket. Védje szemét a szétrepülő idegen testektől, amelyek a különböző alkalmazások so- rán keletkeznek. A por- vagy légzésvédő maszkok- nak ki kell szürniük az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, akkor halláskárosodást szenvedhet.

k) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek a munkaterülettől. A munkaterületre belépő minden személynek egyéni védőeszközöket kell viselni. A szerszám törött darabjai vagy a törött használati szerszámok szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is okozhatnak sérüléseket.

I) A készüléket csak szigetelt markolatnál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során az alkalmazott szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék fémböl készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.

m) Tartsa távol a forgó használati szerszámoktól a hálózati kábelt. Ha elveszíti uralmát a készülék felett, akkor kettévághatja vagy elragadhatja a hálózat kábelt, és keze vagy karja a forgó használati szerszámba kerülhet.

n) Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot, amíg az teljesen le nem állt. A forgó használati szerszám kapcsolatba kerülhet a lehelyezési felülettel, Ön pedig elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.
o) Hordozás közben ne működtesse az elektromos szerszámot. A forgó használati szerszám véletlenül elkaphatja a ruházatát, és a használati szerszám a testébe fúródhat.
p) Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szerszáma szellőzöréseit. A motor ventilátora port vonz a házba, és a fémpor erős felhalmozódása elektromos veszélyeket okozhat.
q) Ne használja éghető anyagok közelében az elektromos szerszámot. A szikrák meggyújthat-ják ezeket az anyagokat.
r) Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő használati szerszámokat. Víz vagy egyéb folyékony hűtőközeg használata áramütéshez vezethet.

A DARABOLÓTÁRCSÁS ALKALMAZÁSOKRA VONATKOZÓ TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások

A visszaütés egy olyan hirtelen reakció, amely a be- akadó vagy hirtelen leálló forgó csiszolótárcsa miatt következik be. Ha megszorul vagy elakad a gép, akkor hirtelen megáll a forgó cserélhető szerszám. Ezáltal az irányítás nélküli elektromos szerszám a használati szerszám blokkolt részeknél érvényes forgásirányával ellentétes irányba gyorsul.

Ha például egy csiszolótárcsa beakad vagy beszorul egy munkadarabba, akkor a csiszolótárcsa munkadarabba mélyedő éle beakadhat, a csiszolótárcsa ezáltal kitörhet vagy visszaütést okozhat. A csiszolótárcsa a blokkolás helyén érvényes forgásiránytól függően a kezelőszemély felé vagy tőle távolodva mozoghat. Eközben a csiszolótárcsák el is törhetnek.

A visszacsapás az elektromos szerszám nem megfelelő vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető.

a) Tartsa elég erősen az elektromos szerszámot, és tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökő erők felfogására. Ha van, mindig használja a kiegészítő markolatot, hogy a visszalökő erőket vagy az indításkor fellépő reakciónyomatékokat a legnagyobb mértékben uralja. A kezelőszemély a megfelelő elővigyázatossági intézkedésekkel uralhatja a visszalökő és reakcióerőket.

b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó használati szerszámokhoz. A használati szerszám vissza-lökéskor a kezéhez érhet.

c) A forgó darabolótárcsa előtti és mögötti területet kerülni kell. A visszacsapás az elektromos szerszámot a csiszolótárcsának a blokkolás helyén folytatott mozgásával ellentétes irányba mozgatja.

d) Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles szegélyek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a cserélhető szerszám visszapattanjon a munkadarabról, illetve hogy beleszoruljon. A forgó használati szerszám sarkoknál, éles szegélyeknél vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra. Ez az ellenőrizhetőség elvesztésével vagy visszalökéssel járhat.

e) Ne használjon láncos vagy fogazott fűrész- lapot, valamint szegmentált gyémánttárcsát, melyen 10 mm-nél szélesebbek a nyílások. Ezek a használati szerszámok gyakran visszalö- kést vagy az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését okozzák.

f) Kerülje a darabolótárcsa hirtelen leállását és a túl nagy nyomást. Ne vágjon túl mélyen. A darabolótárcsa túlterhelése növeli annak igénybevételét és könnyebben fordul elő beszorulás vagy hirtelen leállás, ami növeli a visszaütés és a csiszolótest eltörésének veszélyét.

g) Ha a darabolótárcsa beakad vagy ha megszakítja a munkavégzést, akkor kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen le nem áll. Soha ne próbálja meg a még forgó darabolótárcsát kihúzni a vágásból, mert ellenkező esetben a készülék visszaüthet. Állapítsa meg és szüntesse meg a beszorulás okát.

h) Ne kapcsolja be újra az elektromos szerszá-mot, amíg az még a munkadarabban van. Először várja meg, hogy a darabolótárcsa el- érje a teljes fordulatszámot, mielőtt óvatosan folytatja a munkát. Ellenkező esetben a tárcsa beakadhat, kiugorhat a munkadarabból vagy visz-szaüthet.

i) A lemezeket vagy nagy munkadarabokat alá kell támasztani, hogy csökkenteni lehessen a beszorult darabolótárcsa miatti visszaütés veszélyét. A nagy munkadarabok meghajolhatnak a saját súlyuk miatt. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán alá kell támasztani, a daraboló vágás közelében is és a szélén is.

j) Legyen különösen óvatos a falon vagy más nem belátható területen végzett, úgynevezett „zsebvágás” esetén. A behatoló darabolótárcsa vágás közben gáz- vagy vízvezetékhez, elektromos vezetékhez vagy más tárgyhoz érve vissza-üthet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

- A munkadarab szakszerűtlen vezetésekor a működő szerszám veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.

- Az acélforgács veszélyeztetheti az egészséget. Feltétlenül viseljen egyéni védőeszközöket, például szemvédőt.

- A hibás darabolótárcsa miatti sérülések. Rendszeresen ellenőrizze a darabolótárcsa sértetlenségét.

- A darabolótárcsa cseréjénél fennáll az ujj- és kézsérülések veszélye. Viseljen megfelelő munkavédelmi kesztyűt.

- A gép bekapcsolásakor a beinduló darabolótárcsa miatt sérülésveszély áll fenn.

- Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

- A működő darabolótárcsa hosszú haj és laza ruházat esetén veszélyeztetést jelent az egészségre. Viseljen egyéni védőfelszerelést, mint például hajhálót és szűk, testhez simuló munkaruhát.

- Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockáza- tok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntet- hetők meg.

- Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

6. Műszaki adatok

Építési méretek, H x Sz x M 620 x 270 x 605 mm

Darabolótárcsa ∅ 355 x 25,4 x 3 mm
Üresjárati fordulatszám 4200 1/perc
Tömeg 12,9 kg
Vágási adatok
Munkadarab min. mérete	ø 15, 15 x 15 mm
Max. munkadarabméret	ø 115, 137 x 100 mm
Meghajtás
Motor	220-240 V~ / 50 Hz
P1 felvett teljesítmény	2600 W
Védelmi osztály	II

Zajértékek

A zaj értékeit az EN 62841 szabvány alapján hatá-rozták meg.

L_pA hangnyomásszint	98 dB
K_pA bizonytalanság	3 dB
L_WA hangteljesítményszint	109 dB
K_WA bizonytalanság	3 dB

Technikai változtatások jogát a gyártó fenntartja!

Viseljen hallásvédőt.

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Teljes rezgési érték (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabványnak megfelelően.

• A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő adatok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához.
• A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók.

- Figyelmeztetés: Az elektromos szerszám használatának módjától függően a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a megadott értéktől.

- Hozzon olyan intézkedéseket, amelyek védenek a zajterheléssel szemben. Ehhez a teljes munkafolyamatot vegye figyelembe, vagyis azokat az időpon-tokat is, amikor az elektromos szerszám terhelés nélkül működik vagy ki van kapcsolva. A megfelelő intézkedések közé tartozik többek között az elektromos szerszám és a betétszerszámok rendszeres karbantartása és ápolása, a rendszeres szünetek, valamint a munkafolyamatok megfelelő megtervezése is.

7. Üzembe helyezés előtt

• Csomagolja ki a fémdaraboló körfürészt, és elle-nőrizze, hogy nem észlel-e szállítási sérülést
• A gépet úgy kell felállítani, hogy biztonságosan álljon.
• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést.
  • A darabolótárcsa szabadon kell tudjon mozogni.
• Mielőtt működteti a be-/kikapcsoló gombot, győződjön meg a darabolótárcsa megfelelő felszereléséről és a mozgó alkatrészek könnyű mozgásáról.
• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem! Minden karbantartási, felszerszámozási és szerelési munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

⚠️ Figyelem!

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Szállítási rögzítés / hordfogantyú (2. ábra)

A gép munkahelyzetből szállítási helyzetbe állítását a következőképpen végezze:

1. Nyomja le a gépfejet (12) a markolattal (15), és tartsa meg ebben a helyzetben.
2. Akassza ki a szállítási rögzítés (11) láncát (10).
3. Lassan vezesse felfelé a gépfejet (12).Figyelem! A visszahúzó rugó miatt a gépfej (12) automatikusan felugrik, ezért a vágás befejezése után ne engedje el a markolatot (15), hanem lassan és enyhe ellennyomás alatt mozgassa felfelé a gépfejet (12).
4. A munkafolyamat végeztével a gépfejet (12) ismét az alsó állásban kell rögzíteni a retesszel.

A munkadarab befogása (3. ábra)

Megmunkálás előtt minden munkadarabot a satuban kell rögzíteni.

1. Hajtsa fel a gyorsbefogó kart (6).
2. Húzza ki annyira a beszorító fogantyút (7), hogy be tudja szorítani a munkadarabot a mozgatható befogópofa (5) és az állítható ütköző (9) szorító-felületei közé.

Megjegyzés: Ha fel van hajtva a gyorsbefogó kar (6), a beszorító fogantyút (7) nem kell forgatni. Az orsó fokozatmentesen húzható ki és tolható be.

Tolja előre annyira a beszorító fogantyút (7), hogy a mozgatható befogópofa (5) és az állítható ütköző (9) szorítófelülete hozzáérjen a munkadarabhoz. Hajtsa le újra a gyorsbefogó kart (6), hogy az orsó és a gyorsbefogó kar (6) egymásba akaszkodjon.

A beszorító fogantyú (7) forgatásával a munkadarab biztonságosan befogható.

Gérvágás (3. ábra)

Gérvágás készítéséhez az ütköző (7) 0° - 45° között állítható balra és 0° - 30° között jobbra.

1. Oldja ki mindkét csavart (A) a csillagkulccsal (8).
2. Állítsa be forgatással az állítható ütközöt (9) a kívánt szögmértékre.
3. Ismét húzza meg mindkét csavart (A) a csillag-kulccsal (8).
4. A munkadarab befogásakor a mozgatható szorító- pofa (5) automatikusan a szükséges állásba for- dul, és a munkadarabbal egy vonalba kerül, hogy biztonságosan tudja rögzíteni a munkadarabot.

Az ütközöcsavar beállítása (4. ábra)

A darabolótárcsa (4) vágásmélysége az ütközőcsavarral (B) állítható.

Erre azért van szükség, mert a darabolótárcsa (4) átmérője az elhasználódás miatt csökken, és ezáltal előfordulhat, hogy nem képes teljes mértékben átvágni a munkadarabot.

A beállításhoz oldja ki az ütközőcsavar (B) ellenanyáját a csillagkulccsal (8), és tekerje az ütközőcsavart (B) igény szerint beljebb vagy kijjebb.

A darabolótárcsa cseréje (lásd az 1./5. ábrát)

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

1. Vigye a gépfejet (12) a felső nyugalmi helyzetbe.
2. Hajtsa fel az állítható védöelemet (2).

3. Nyomja be a reteszelő csapszeget (3), és forgassa addig a darabolótárcsát (4) a másik kezével, amíg a reteszelő csapszeg (3) be nem pattan.

4. Oldja ki a szorítócsavart (C) a tartozékként mellékelt csillagkulccsal (8).

5. Vegye le a szorítócsavart (C), az alátétet, a külső karimát és az elkopott darabolótárcsát (12).
6. Fordított sorrendben helyezze be az új daraboló- tárcsát, majd húzza meg. Figyelem! Összeszerel- és előtt gondosan tisztítsa meg az alkatrészeket.
   Figyelem! Ügyeljen a darabolótárcsa forgásirányára! Csak az ajánlott, megerősített darabolótárcsákat használja, és csak annyira húzza meg a szorítócsavart (C), hogy biztonságosan rögzítse a darabolótárcsát (12), és ne tudjon leforogni. Ha túl erősen húzza meg a szorítócsavart (C), megsérülhet a tárcsa.
7. Hajtsa le ismét az állítható védőelemet.

Be-/kikapcsoló (1. ábra)

1. Bekapcsolás: Először nyomja meg a kapcsoló reteszelő gombját (13), utána működtesse a be-/kikapcsolót (14).
2. Kikapcsolás: Ismét engedje el a be-/kikapcsolót (14).

Vágás végrehajtása (1. ábra)

Figyelem! Bizonyosodjon meg róla, hogy a munkadarab biztonságosan be van fogva.

1. Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg a motor eléri a maximális fordulatszámát.
2. Nyomja lefelé a gépfejet (12) a markolattal (15), amíg a darabolótárcsa (4) enyhén a munkadarabhoz nem ér.
3. Hajtsa végre a vágást a gépfejet (12) egyenletesen lefelé nyomva. Figyelem! A darabolótárcsa nem rázkódhat vagy ugrálhat, mert ez rontja a vágás minőségét, sőt akár a darabolótárcsa is széttörhet tőle. A vágás végéhez közeledve nem szabad csökkenteni a vágási sebességet, mert ezáltal kerülhető el a munkadarab túlhevülése és a fokozott sorjaképződés. Megjegyzés: A darabolótárcsa vágásainak a száma és minősége a vágási időtől függően jelentős mértékben változhat. A gyors vágások miatt a darabolótárcsa gyorsabban elkophat, de ezáltal csökkenthető az elszíneződés és a sorjaképződés.

9. Tárolás és szállítás

A készüléket és a tartozékokat gyermekek számára elérhetetlen helyen, sötét és száraz, fagymentes helyiségben tárolja. Az ideális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

A darabolótárcsák tároláskor fokozott gondossággal járjon el:

• Tisztítsa meg és alaposan száritsa meg. FIGYELEM: A mügyanta darabolótárcsákat NE tisztítsa vízzel vagy egyéb folyadékkal!
  • Tárolja mindig fekvő helyzetben.
• Kerülni kell a nedvességet, a fagyot, a közvetlen napfényt, a magas hömérsékletet, ill. a hömérséklet ingadozását, mert ellenkező esetben fennáll a törés vagy forgácsolódás veszélye!
• A műgyanta darabolótárcsák újbóli használata előtt figyelembe kell venni a felhasználhatósági időt (a befogógyűrűn található - negyedév/év). A felhasználhatósági idő túllépése esetén NEM szabad használni a darabolótárcsát.
• Használat előtt mindig ellenőrizze az új vagy tárolt darabolótárcsákat sérülés tekintetében és az első darabolás előtt legalább 60 másodpercig tesztelje a megadott legmagasabb fordulatszámon, és közben semmilyen testrész ne legyen és senki ne tartózkodjon a darabolótárcsa elfordításának meghosszabbított tartományában.

Szállítás (1. ábra)

Figyelem! A gép szállítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

A gép szállítási helyzetből munkahelyzetbe állítását a következőképpen végezze:

1. Nyomja le a gépfejet (12) a markolattal (15), és tartsa meg ebben a helyzetben.
2. Akassza be a szállítási rögzítés (11) láncát (10).
3. Szállítsa a gépet a markolat (15) segítségével.

10. Karbantartás és tisztítás

⚠ Figyelmeztetés! Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

Általános karbantartási intézkedések

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.
• A szerszám élettartamának meghosszabbítása érdekében havonta olajozza a forgó alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort.
• Tisztítsa meg a porgyűjtő rendszereket sürített levegővel kifúvatva.

Szénkefék

Túlzott szikraképződés esetén villamossági szakemberrel ellenőriztesse a szénkeféket. Figyelem! A szénkeféket csak villamossági szakember cserélheti ki.

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Ezek kikezdhetik az elektromos szerszám műanyag és fém alkatrészeit. Kopásnak kitett alkatrészek*: Darabolótárcsa, szénke-fék

* nem szerepel kötelezően a szállított elemek között!

Szervizinformációk

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés.

Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.
• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozóvezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával, vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 220 - 240 V\~ kell legyen.
• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzenek.

Y csatlakoztatási mód

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre.

Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor áramneme
• A gép típustáblájának adatai
• A motor típustáblájának adatai

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékröl!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.
• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:
• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

- Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

- Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja öket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

- A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

13. Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem indul el	1. A készülék csatlakozódugója nincs csatlakoztatva2. Kioldott/hibás a biztosíték3. A csatlakozókábel hibás4. Kopott vagy sérült szénkefék	1. Biztosítsa az áramellátást2. Indítsa újra a teljesítménykapcsolót, vagy cserélje ki a biztosítékot.3. Javíttassa meg felhatalmazott mű- helyben a hálózati csatlakozókábelt.4. Cserélje ki a szénkeféket
Rossz vágási kép 1. Elkopott a darabolótárcsa2. A munkadarab nincs megfelelően beszorítva		1. Helyezzen be új darabolótárcsát.2. Szorítsa be megfelelően a mun-kadarabot.
Túl alacsony a darabo-lótárcsa forgása	1. Túl hosszú a hosszabbító vezeték, vagy túl kicsi a keresztmetszete2. Túl alacsony a feszültségellátás	1. Cserélje ki a vezetéket.2. Ellenőriztesse tanúsított villamossá-gi szakemberrel a csatlakozást.
Vágás közbeni vibráció	1. A készülék nincs megfelelően rögzítve2. Meghibásodott a darabolótárcsa3. A munkadarab nincs megfelelően rögzítve	1. Rögzítse a készüléket.2. Cserélje ki darabolótárcsát.3. Szorítsa be megfelelően a mun-kadarabot.
Rossz a vágás	1. Az ütköző nincs megfelelően rögzítve2. A darabolótárcsa félérekap3. Túl nagy erő éri4. A munkadarab mozog	1. Ellenőrizze/állítsa be az ütközőt2. Ellenőrizze/rögzítse a daraboló-tárcsát3. Csökkentse a munkadarabra kifej-tett nyomást4. Szorítsa be helyesen a munkada-rabot.
A munkadarab mozog vágás közben	1. Laza az ütköző, vagy a munkadarab nincs megfelelően rögzítve2. A munkadarab nincs rendesen rögzítve3. Túl nagy erő éri	1. Rögzítse helyesen az ütközőt.2. Szorítsa be helyesen a munkada-rabot.3. Csökkentse a munkadarabra kifej-tett nyomást.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL