MT150 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT150 SCHEPPACH

5. Säkerhetsanvisningar

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare, fare for personskader eller beskadigelse af værktøjet!
	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug beskyttelsesbriller!
	Brug høreværn!
	Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser!
	Benyt beskyttelseshandsker, når der arbejdes med apparatet!
	Undlad at bruge skæreskiven til bærbare slibeapparater.
	Undlad at benytte beskadigede skæreskiver. Kontrollér skæreskiverne for splintringer og revner før hver brug.
	Undlad at bruge skæreskiven til slibearbejde.
	Kapslingsklasse II (dobbeltisolering)
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 240
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1)....240
3. Leveringsomfang 240
4. Tilsigtet brug 241
5. Sikkerhedsforskrifter 241
6. Tekniske data....245
7. Før ibrugtagning 246
8. Opbygning og betjening....246
9. Opbevaring og transport.... 247
10. Vedligeholdelse og rengøring.... 247
11. El-tilslutning 248
12. Bortskaffelse og genanvendelse 248
13. Afhjælpning af fejl 249
14. Overensstemmelseserklæring 331

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• forkert behandling
• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• indbygning og udskiftning af ikke originale reservedele
• brug i strid med formålet
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilside-sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestem-melserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære dit elværktøj at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger elværktøjet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger elværktøjets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af elværktøjet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden elværktøjet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på elværktøjet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1 Beskyttelse, fast
2 Beskyttelse, justerbar
3 Låsebolt
4 Skæreskive
5 Spændebakke bevægelig
6 Spændearm
7 Spændegreb
8 Ringnøgle
9 Anslag justerbart
10 Kæde
11 Transportsikring
12 Maskinoverdel
13 Kontaktspærreknap
14 Tænd/Sluk-kontakt
15 Håndtag

3. Leveringsomfang

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

PAS PÅ

Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Original brugsanvisning
• Metal-skæremaskine
- Ringnøgle

4. Tilsigtet brug

Metal-skæremaskinen bruges til afskæring af metaller, i forhold til maskinens størrelse.

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål.

Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren/operatøren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller person-skader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Der må kun bruges skæreskiver, som er egnet til ma- skinen. Det er forbudt at bruge nogen som helst form for HHS-, HM-, CV-savklinger mv.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Selv om maskinen bruges som tilsigtet, kan visse tilbageværende risikofaktorer ikke helt udelukkes. Følgende risici kan opstå som følge af maskinens konstruktion og opbygning:

• Berøring af skæreskiven i det ikke-tildækkede snitområde.
• Indgreb i den kørende skæreskive (snitsår).
• Tilbageslag ("kickback") fra emner og emnedele.
• Skæreskive-bro.
• Udslyngning af beskadigede eller defekte skæreski- ver.
• Høreskader hvis der ikke bruges høreværn.

Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

△ ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med lysnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden lysnetkabel).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst.
Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten.
Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køle-skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.

d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.

e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske faren pga. støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes omhyggeligt. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina-le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BRUG AF SKÆRESKIVER

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SKÆREMASKINER

a) Beskyttelseshætten, der hører til elværktøjet, skal være fastgjort og indstillet på en sådan måde, at det højeste sikkerhedsniveau opnås; dvs. at den mindst mulige del af slibelegemet er blottet for operatøren. Hold dig selv og andre personer i nærheden uden for rækkevidden af den roterende slibeskive. Formålet med beskyttelseshætten er at beskytte operatøren mod fragmenter og tilfældig kontakt med slibelegemet.

b) Der må kun benyttes bundne forstærkede eller diamantbesatte skæreskiver til elværktøjet. Bare fordi du kan fastgøre tilbehøret til elværktøjet, er dette ingen garanti for sikker brug.

c) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktø- jet skal være mindst lige så højt som det maks. omdrejningstal, der er angivet på elværktø- jet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort.

d) Slibelegemer må kun bruges til de anbefalede anvendelsesmuligheder. F.eks.: Der må aldrig slibes med sidefladen af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Hvis disse slibelegemer udsættes for sideværts kraftpåvirkning, kan de brække.

e) Brug altid en uskadt spændeflange i den korrekte størrelse og form i forhold til den valgte slibeskive. Den egnede flange støtter slibeskiven og formindsker dermed faren for skæreskivebrud.

f) Undlad brug af slidte slibeskiver fra større elværktøjer. Slibeskiver til større elværktøjer er ikke designet til højere hastigheder på mindre elværktøjer og kan knække.

g) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens de mål, der er angivet for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

h) Slibeskiver og flange skal passe nøjagtigt til elværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt til elværktøjets slibespindel, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til kontroltab.

i) Anvend ikke beskadigede slibeskiver. Inden hver brug skal slibeskiverne kontrolleres for splintringer og revner. Hvis elværktøjet eller slibeskiven falder ned, skal man kontrollere, om det/den er beskadiget, eller bruge en ubeskadiget slibeskive. Når man har kontrolleret og indsat slibeskiven, skal man holde sig selv og tilstedeværende personer uden for den roterende slibeskives plan og lade apparatet køre med maks. omdrejningstal i et minut. Beskadigede slibeskiver knækker som oftest i løbet af denne testperiode.

j) Brug personlige værnemidler. Afhængig af anvendelsen skal man bære fuldt ansigtsværn, øjenværn eller beskyttelsesbriller. Hvis relevant skal du bære støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der holder små slibe- og materialepartikler væk fra dig. ∅jnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstår under forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsmaske skal bortfiltrere den støv, der dannes under anvendelsen. Lang tids eksponering for høj støj kan medføre høretab.

k) Hold andre mennesker på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af emnet eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage personskader, også uden for det umiddelbare arbeidsområde.

I) Hold kun apparatet i de isolerede gribeflader, når du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet kan støde på skjulte elledninger eller apparatets egen netledning. Kontakt med spændingsførende ledninger kan også gøre elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

m) Hold netledningen på afstand af roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktøi.

n) Efterlad aldrig elværktøjet, før indsatsværktø- jet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med underlaget, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.

o) Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. Utilsigtet kontakt med det roterende indsatsværktøj kan bevirke, at dit tøj bliver indfanget, og indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
p) Rengør ventilationsslidserne i elværktøjet med jævne mellemrum. Motorventilatoren trækker støv ind i huset, og kraftig ophobning af metalstøv kan forårsage elektrisk fare.
q) Undlad at benytte elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
r) Brug ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BRUG AF SKÆRESKIVER

Tilbageslag ('kickback') og relevante sikkerhedsforskrifter

Med tilbageslag eller 'kickback' menes den pludselige reaktion som følge af en fastsiddende eller blokeret roterende slibeskive. Fastsidning eller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Herved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets rotationsretning ved blokeringspunktet.

Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast eller bliver blokeret i emnet, kan kanten af slibeskiven, der dykker ind i emnet, blive indfanget og derved brække af slibeskiven eller forårsage tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig da ind mod operatøren, eller bort fra samme, afhængig af skivens rotationsretning ved blokeringspunktet. Herved kan slibeskiver brække.

Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlagtig brug af elværktøjet. Dette kan forhindres via bestemte sikkerhedsforanstaltninger, som er beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og anbring din krop og dine arme i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne. Brug al-tid ekstragrebet, hvis dette findes, for at få størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter, når der accelereres. Operatøren kan beherske tilbageslags- og reakti-onskræfterne via passende sikkerhedsforanstaltninger.
b) Anbring aldrig hånden i nærheden af roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig ind over din hånd i forbindelse med tilbageslaget.

c) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivenes bevægelse ved blokeringspunktet.
d) Arbejd særligt omhyggeligt i nærheden af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøjet springer tilbage fra emnet og fastklemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at blive fastklemt ved hjørner, skarpe kanter - eller hvis det preller af. Dette medfører kontroltab eller tilbageslag.
e) Undlad at bruge kæde- eller tandsavklinge eller en segmenteret diamantskive med mere end 10 mm-slidser. Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrollen over elværktøjet.
f) Undgå blokering af skæreskiven eller for kraf- tigt tryk. Udfør ikke alt for dybe snit. Overbe- lastning af skæreskiven øger dens belastning og tilbøjelighed til fastklemning eller blokering og der- med risikoen for tilbageslag eller slibelegemebrud.
g) Hvis skæreskiven fastklemmes, eller hvis arbejdet afbrydes, skal du slukke for apparatet og holde det stille, indtil skiven er helt standset. Forsøg aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den stadig kører, da der ellers kan ske tilbageslag. Undersøg og afhjælp årsagen til fastklemningen.
h) Undlad at tænde for elværktøjet igen, så længe det stadig befinder sig i emnet. Sørg for, at skæreskiven først har nået det fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller forårsage tilbageslag.
i) Plader eller store emner skal understøttes for at reducere risikoen for tilbageslag på grund af en fastklemt skæreskive. Større emner kan bøje sig pga. egenvægten. Emnet skal understøttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skære-snittet og på kanten.
j) Vær særlig forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre skjulte områder. Den neddykkende skæreskive kan forårsage tilbageslag, hvis der skæres ind i gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller andre genstande.

⚠ ADVARSEL! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

RESTRISICI

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

• Fare for personskade på fingre og hænder pga. det kørende værktøj, hvis emnet føres forkert.
• Sundhedsfare som følge af stålspåner. Brug ubetinget personlige værnemidler som f.eks. beskyttelsesbriller.
• Personskader som følge af defekt skæreskive. Kontrollér med jævne mellemrum, at skæreskiven er intakt.
• Fare for personskade på fingre og hænder i forbindelse med skift af skæreskiven. Brug egnede arbejdshandsker.
• Fare for personskade, når maskinen tændes, og skæreskiven går i gang.
• Fare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Sundhedsfare, hvis langt hår og løstsiddende tøj trækkes ind af den kørende skæreskive. Brug personlige værnemidler som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisi-ci, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Tilbageværende risici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsanvisningerne" og "Brug i overensstemmelse med formålet" samt betjeningsvejledningen overholdes.

6. Tekniske data

Dimensioner L x B x H 620 x 270 x 605 mm

Skæreskive ∅ 355 x 25,4 x 3 mm

Omdrejningstal i tomgang 4200 1/min

Vægt 12,9 kg

Snitdata

Emnestørrelse min. ø 15, 15 x 15 mm

Emnestørrelse maks. ø 115, 137 x 100 mm

Drev

Motor 220-240 V~ / 50 Hz

Optagelseseffekt P1 2600 W

Beskyttelsesklasse II

Støjværdier

Støjværdierne er bestemt i overensstemmelse med EN 62841.

Lydtryksniveau L_pA	98 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	109 dB
Usikkerhed K_WA	3 dB

Forbehold for tekniske ændringer!

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab. Svingningsværdier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 62841.

• De angivne støjemissionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne et elværktøj med et andet.
• De angivne støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en indledende vurdering af belastningen.
• Advarsel:
  Støjemissionsværdierne kan afvige fra den angivne værdi, når elværktøjet rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan elværktøjet bruges, og af, hvilken type emne der bearbejdes.
• Der skal træffes forholdsregler til beskyttelse mod støjbelastning. Tag højde for hele arbejdsprocessen, herunder de tidspunkter hvor elværktøjet kører uden belastning eller er slukket. Egnede forholdsregler omfatter regelmæssig vedligeholdelse og pleje af elværktøjet og værktøjerne, regelmæssige pauser og god planlægning af arbejdsprocesserne.

7. Før ibrugtagning

• Pak metal-skæremaskinen ud, og kontrollér den for evt. transportskader
• Maskinen skal opstilles stabilt.
• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger være monteret korrekt.
• Skæreskiven skal kunne køre frit.
• Sørg for, at skæreskiven er monteret korrekt, og at bevægelige dele går ubesværet, inden du aktiverer Tænd/Sluk-kontakten.
• Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, før maskinen tilsluttes.

8. Opbygning og betjening

Pas på! Træk netstikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelses-, omstillings- og monteringsarbejde.

⚠️ Pas på!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

Maskinen omstilles fra transportstilling til arbejdsstilling som følger:

1. Tryk maskinoverdelen (12) på håndtaget (15) ned, og hold den i denne position.
2. Tag kæden (10) ud af transportsikringen (11).
3. Før maskinoverdelen (12) langsomt op.Pas på! Takket være tilbageholdsfjederen slår maskinoverdelen (12) automatisk op; dvs. at man ikke skal slippe håndtaget (15) efter skæringen, men i stedet bevæge maskinoverdelen (12) langsomt opad og med et let modtryk.
4. Efter arbejdsprocessen skal maskinoverdelen (12) igen låses i den nederste stilling.

Fastspænding af emnet (fig. 3)

Hvert emne skal fastgøres i skruestikken inden enhver bearbejdning.

1. Klap spændearmen (6) op.
2. Træk spændegrebet (7) så langt ud, at emnet kan fastspændes mellem den bevægelige spændebakkes (5) spændeflader og det justerbare anslag (9).

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at dreje spændegrebet (7), når spændearmen (6) er klappet op. Spindlen kan trækkes ud eller ind trinløst.

Skub spændegrebet (7) så langt frem, at den bevægelige spændebakkes (5) spændeflader og det justerbare anslag (9) rører ved emnet. Klap spændearmen (6) ned igen, så spindlen og spændearmen (6) griber ind i hinanden.

Ved at dreje spændegrebet (7) fastspændes emnet sikkert.

Geringssnit (fig. 3)

Til udførelse af geringssnit er det muligt at justere anslaget (7) fra 0° til 45° mod venstre og fra 0° til 30° mod højre.

1. Løsn begge skruerne (A) ved hjælp af ringnøglen (8).
2. Indstil, via drejning, det justerbare anslag (9) til det ønskede vinkelmål.
3. Spænd de to skruer (A) igen ved hjælp af ringnøglen (8).
4. Når emnet fastspændes, svinger den bevægelige spændebakke (5) automatisk i den ønskede position og stiller sig på linje med emnet for at sikre, at dette er sikkert fastgjort.

Indstilling af anslagsskrue (fig. 4)

Man kan indstille skæreskivens (4) snitdybde med anslagsskruen (B).

Dette er nødvendigt, fordi skæreskiven (4) reduceres i diameter pga. slid, og emnet således ikke længere vil blive skåret helt igennem.

Dette gøres ved at løsne kontramøtrikken på anslagsskruen (B) med ringnøglen (8) og dreje anslagsskruen (B) ind eller ud efter behov.

Udskiftning af skæreskive (se fig. 1 /5)

Træk elstikket ud!

1. Sæt maskinoverdelen (12) i øverste hvilestilling.
2. Klap den justerbare beskyttelse (2) op.
3. Tryk låsebolten (3) indad, og drej skæreskiven (4) med den anden hånd, indtil låsebolten (3) går i indgreb.
4. Løsn klemmeskruen (C) med den medfølgende ringnøgle (8).

5. Tag klemmeskruen (C), underlagsskiven, den ydre flange og den slidte skæreskive (12) af.

6. Indsæt igen den nye skæreskive i omvendt rækkefølge, og spænd den fast igen. Pas på! Inden monteringen skal delene rengøres med omhu. Pas på! Vær opmærksom på skæreskivens omløbsretning! Brug kun de anbefalede, forstærkede skæreskiver, og spænd kun klemmeskruen (C) så fast, at skæreskiven (12) holdes sikkert og ikke kan dreje. Hvis klemmeskruen (C) spændes for hårdt, kan skiven blive beskadiget.

7. Klap den justerbare beskyttelse ned igen.

Tænd-/Slukkontakt (fig. 1)

1. Tænding: Tryk først på kontaktens spærreknap (13), og aktiver derefter Tænd-/Slukkontakten (14).

2. Slukning: Slip igen Tænd-/Slukkontakten (14).

Udførelse af snit (fig. 1)

Pas på! Se til, at emnet er sikkert fastspændt.

1. Tænd for maskinen, og vent, til motoren har nået sin maksimale hastighed.

2. Tryk maskinoverdelen (12) på håndtaget (15) så langt ned, at skæreskiven (4) lige netop berører emnet.

3. Udfør nu skæresnittet ved at presse maskinoverdelen (12) jævnt ned. Pas på! Skæreskiven må ikke klapre eller hoppe, da dette ville forringe snitkvaliteten eller endda knække skæreskiven. Man bør heller ikke nedsætte skærehastigheden i slutningen af skæreprocessen, da man herved forhindrer overophedning af emnet og øget gratdannelse. Bemærk: Antallet af snit pr. skæreskive og disses kvalitet kan variere betydeligt på grund af skæretiderne. Hurtige snit kan medføre, at skæreskiven slides hurtigere; men de bidrager også til at reducere misfarvning og gratdannelse.

Opbevar apparatet og dets tilbehør utilgængeligt for børn på et mørkt og tørt sted over frysepunktet. Den ideelle opbevaringstemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar elværktøjet i den originale emballage.

Opbevaring af skæreskiver skal ske med særlig omhu:

- Sørg for rengøring og grundig tørring. PAS PÅ: Kunstharpiks-skæreskiver må IKKE rengøres med vand eller andre væsker!

- Skal altid opbevares fladt liggende.

- Fugt, frost, direkte sollys, høje temperaturer eller temperatursvingninger skal undgås, da der ellers er risiko for brud og splintring!

- Inden kunstharpiks-skæreskiver genbruges, skal den mindste holdbarhedstid overholdes (prægning på monteringsringen - kvartal/år). Hvis den mindste holdbarhedstid er overskredet, må skæreskiven IKKE benyttes.

- Nye eller opbevarede skæreskiver skal altid kontrolleres for skader og inden første skæreproces testes i mindst 60 sekunder med den angivne maksimale hastighed; ingen kropsdele eller personer må da befinde sig i skæreskivens udvidede drejningsområde.

Transport (fig. 1)

Pas på! Træk netstikket ud af stikkontakten, inden ma- skinen transporteres.

Maskinen omstilles fra arbejdsstilling til transportstilling som følger:

1. Tryk maskinoverdelen (12) på håndtaget (15) ned, og hold den i denne position.

2. Indsæt kæden (10) i transportsikringen (11).

3. Transporter maskinen ved hjælp af håndtaget (15).

⚠ Advarsel! Træk lysnetstikket ud, før der foretages indstillings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde!

- Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.

- Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.

- Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

- For at forlænge værktøjets levetid bør man smøre de roterende dele en gang om måneden. Undlad at smøre motoren.

- Rengør støvopsamlingssystemerne ved at udblæse dem med trykluft.

Kontaktkul

Ved megen gnistdannelse skal man få kontaktkullene kontrolleret af en elektriker. Pas på! Kontaktkullene må kun udskiftes af en elektriker.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sådanne kan angribe elværktøjets plast- og metaldele.

Sliddele*: Skæreskive, kulbørster

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Serviceinformationer

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

11. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gennem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.
  Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F. Hvis dette apparats nettilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en autoriseret person for at undgå risici.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 220 - 240 V\~.
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutningstype Y

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gældende miljøreg- ler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

- Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

13. Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskine starter ikke 1. Apparatstik ikke tilsluttet2. Sikring sprunget/defekt3. Tilslutningskabel defekt4. Slidte eller beskadigede kulbørster	1. Etabler strømforsyning2. Genstart hovedafbryderen, eller udskift sikringen.3. Få nettilslutningskablet repareret på et autoriseret værksted.4. Udskift kulbørster
Dårligt snitbillede 1. Skæreskive slidt2. Emne ikke rigtigt fastspændt	1. Indsæt ny skæreskive.2. Fastspænd emnet ordentligt.
Skæreskivens rotation utilstrækkelig	1. Forlængerledning for lang eller med for lille tværsnit2. Utilstrækkelig spændingsforsyning	1. Skift ledning.2. Få en autoriseret elinstallatør til at kontrollere tilslutningen.
Vibration under snittet	1. Apparat utilstrækkeligt fastgjort2. Defekt skæreskive3. Emne utilstrækkeligt sikret	1. Fastgør apparatet.2. Udskift skæreskive.3. Fastspænd emnet ordentligt.
Snit forkert	1. Anslag ikke korrekt fastgjort2. Skæreskive kippet3. Overdreven kraftindsats4. Emne bevæger sig	1. Kontrollér/indstil anslag.2. Fastgør/kontrollér skæreskive3. Reducer trykket på emnet4. Fastspænd emne korrekt.
Emne bevæger sig under snittet	1. Anslag løst, eller emne ikke sikret korrekt2. Emne ikke korrekt sikret3. Overdreven kraftindsats	1. Fastgør anslaget korrekt.2. Fastspænd emne korrekt.3. Reducer trykket på emnet.

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Serviceinformasjon

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

11. Elektrisk tilkobling

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO