MT150 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MT150 SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį j galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį!
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą!
	Dirbdami su įrenginiu, mūvėkite apsaugines pirštines!
	Nenaudokite disko nešiojamiems šlifavimo įrenginiams.
	Nenaudokite pažeistų diskų. Prieš naudodami kaskart patikrinkite diskus, ar nėra atplaišų ir įtrūkimų.
	Nenaudokite disko šlifavimo darbams.
	Il apsaugos klasė (dviguba izoliacija)
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas.... 190
2. Irenginio aprašymas (1 pav.).... 190
3. Komplektacija 190
4. Naudojimas pagal paskirtį 191
5. Saugos nurodymai....191
6. Techniniai duomenys 195
7. Prieš pradedant eksploatuoti.... 196
8. Montavimas ir valdymas 196
9. Laikymas ir transportavimas 197
10. Techninė priežiūra ir valymas.... 197
11. Elektros prijungimas 198
12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 198
13. Sutrikimų šalinimas.... 199
14. Atitikties deklaracija.... 331

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirtj.
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal pa-skirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektrinio įrankio eksplo-atavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektrinio įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektrinio įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (1 pav.)

1 Apsauga, fiksuota
2 Apsauga, reguliuojama
3 Fiksavimo kaištis
4 Pjovimo diskas
5 Judamasis prispaudimo kumštelis
6 Greitojo jtempimo svirtis
7 Veržiamoji rankenėlė
8 Žiedinis raktas
9 Reguliuojamas atmušas
10 Grandiné
11 Transportavimo fiksatorius
12 Mašinos galvutė
13 Jungiklio blokavimo mygtukas
14 lj./išj. jungiklis
15 Rankena

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
- Metalo pjoviklis
- Žiedinis raktas

4. Naudojimas pagal paskirtj

Metalo pjoviklis skirtas metalams pjaustyti, atsižvel- giant i mašinos dydj.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį.

Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią żalą arba patirtus bet kokius sužalo-jimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Leidžiama naudoti tik mašinai tinkančius diskus. Naudoti HSS, HM, CV ir kt. pjūklo geležtes draudžiama.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su juo susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Nors ir naudojant pagal paskirti, galimi tam tikri lieka- mosios rizikos veiksniai. Dėl įrenginio konstrukcijos ir struktūros galima tokia rizika:

• Disko palietimas neuždengtoje pjovimo srityje.
• Rankų įkišimas į besisukantį diską (įsipjovimas).
• ruošinių ir ruošinių dalių atšokimas;
• Disko lūžimas.
• Pažeistų arba defektuotų diskų išsviedimas.
• Klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klau-sos apsaugos.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS: perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, duju arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo-difikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki-niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.
b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.
c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia-majį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamujų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo-kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina-majį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau-dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso-mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

d) Prieš jjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali-ma sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio-jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį jrankį. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia su-taisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo jrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei-giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva-rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio įrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI DÉL DISKŲ NAUDOJIMO

SAUGOS NURODYMAI DÉL NUPJOVIMO STAKLIŲ

a) Elektrinio įrankio apsauginį gaubtą reikia saugiai uždėti ant ir nustatyti taip, kad būtų užtikrinta didžiausia sauga, t. y, kad atvira mažiausia galima abrazyvo dalis būtų nukreipta į operatorių. Jūs ir šalia esantys asmenys turi būti už besisukančio šlifavimo disko ribų. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti operatorių nuo nuolaužų ir atsitiktinio kontakto su abrazyvu.

b) Naudokite tik surištus sustiprintus arba deimantinius pjovimo diskus, skirtus elektriniam įrankiui. Nepaisant to, kad priedus galima pritvirtinti prie elektrinio įrankio, nebus užtikrintas saugus naudojimas.

c) Leistinas įstatomo įrankio sūkių skaičius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiajį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžiama, gali lūžti ir skrieti aplinkui.

d) Abrazyvus leidžiama naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybėms. Pavyzdys: niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai skirti tik medžiagai šlifuoti disko briauna. Šoninėms jėgoms veikiant šj abrazyvą, jis gali sudužti.

e) Savo parinktam šlifavimo diskui visada naudokite nepažeistas, tinkamo dydžio ir formos įtempimo junges. Tinkamos jungės atremia šlifavimo diską ir sumažina pavojų, kad šlifavimo diskas suduš.

f) Nenaudokite didesnių elektrinių įrankių nusi-dėvėjusių šlifavimo diskų. Didesniems elektri-niams įrankiams skirti šlifavimo diskai nenumatyti mažesnių elektrinių įrankių didesniems sūkių skai-čiams ir gali sudužti.

g) Istatomo jrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti Jūsų elektrinio jrankio nurodytus matmenis. Netinkamų matmenų istatomi jrankiai gali būti netinkamai ekranuoti arba kontroliuojami.

h) Šlifavimo diskai ir jungės turi tiksliai tikti ant Jūsų elektrinio įrankio šlifavimo suklio. Įstatomi įrankiai, kurie tiksliai netinka ant elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to gali tapti nevaldomi.

i) Nenaudokite pažeistų šlifavimo diskų. Prieš naudodami kaskart patikrinkite šlifavimo diskus, ar nėra atplaišų ir įtrūkimų. Elektriniam įrankiui arba šlifavimo diskui nukritus, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą šlifavimo diską. Jei šlifavimo diską patikrinote ir įstatėte, Jūs ir šalia esantys asmenys turi būti už besisukančio šlifavimo disko plokštumos ribų. Leiskite įrenginiui minutę veikti didžiausiuoju sūkių skaičiumi. Pažeisti šlifavimo diskai dažniausiai lūžta šiuo bandomuoju laikotarpiu.

j) Naudokite asmenines apsaugines priemones. Priklausomai nuo naudojimo atvejo, naudokite viso veido apsaugą, akių apsaugą arba apsauginius akinius. Jei numatyta, naudokite kaukę nuo dulkių, klausos apsaugą, apsaugines pirštines arba specialią prijuostę, kuri sulaikys ne-dideles šlifavimo ir medžiagų daleles. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink skriejančių svetimkū-nių, kurie susidaro naudojant įvairiais tikslais. Ap-saugos nuo dulkių arba kvėpavimo takų apsaugos kaukė naudojant turi filtruoti susidarančias dulkes. Jei Jūs ilgesnį laiką dirbate garsiame triukšme, ga-lite prarasti klausą.

k) Stebėkite, kad kiti asmenys laikytųsi saugaus atstumo iki Jūsų darbo zonos. Kiekvienas asmuo, kuris eina į darbo zoną, turi naudoti asmenines apsaugines priemones. Ruošinio arba įstatomų įrankių nuolaužos gali nuskrieti ir sukelti sužalojimus net už tiesioginės darbo zonos ribų.

I) Kai atliekate darbus, kurių metu įstatomas įrankis gali pataikyti į paslėptus elektros laidus arba į savo tinklo kabelį, įrenginį lieskite tik ties suėmimo paviršiais. Prisilietus prie įtampingojo laido, net ir metalinėse įrenginio dalyse gali atsirasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

m) Laikykite tinklo kabelj toliau nuo besisukančių įstatomų įrankių. Jei įrenginys taps nevaldomas, gali būti perpjautas arba pagriebtas tinklo kabelis, o Jūsų plaštaka arba ranka patekti į besisukantį įstatomą įrankį.

n) Niekada nenuimkite elektrinio įrankio, kol įstatomas įrankis visiškai nesustos. Besisukantis įstatomas įrankis gali kontaktuoti su padėjimo paviršiumi, dėl to elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

o) Nepaleiskite elektrinio įrankio tuo metu, kai jį nešate. Jūsų drabužiai gali būti pagriebti dėl atsi- tiktinio kontakto su besisukančiu įstatomu įrankiu, o įstatomas įrankis gali įsigręžti į Jūsų kūną.

p) Reguliariai valykite savo elektrinio jrankio vėdinimo angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, o susikaupus dideliam metalo dulkių kiekiui elektra gali kelti pavojų.

q) Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių medžiagų. Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.

r) Nenaudokite įstatomų įrankių, kuriems reikia skysto aušinimo skysčio. Naudojant vandenį arba kitus skystus aušinimo skysčius, galima patirti elektros smūgį.

KITI SAUGOS NURODYMAI DĖL DISKŲ NAUDOJI- MO

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija dėl stringančio arba blokuojamo besisukančio šlifavimo disko. Įstrigus arba užsiblokavus besisukantis įstatomas įrankis staiga sustoja. Dėl to pagreitinamas nevaldomo elektrinio įrankio judėjimas prieš įstatomo įrankio sukimosi kryptį blokavimo vietoje.

Jei, pvz., šlifavimo diskas užsikabina už ruošinio arba užsiblokuoja, gali užstrigti šlifavimo disko kraštas, kuris jlenda i ruošinj, ir taip nulaužti šlifavimo diską arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tada juda operatoriaus link arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi kryptis blokavimo vietoje. Tuo metu šlifavimo diskai taip pat gali lūžti.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo elektrinio įrankio valdymo pasekmė. Jos galima išvengti tinkamomis atsargumo priemonėmis, kaip aprašyta toliau.

a) Tvirtai laikykite elektrinį įrankį ir nustatykite savo kūną bei rankas į tokią padėtį, kurioje ga-lite sulaikyti atatrankos jėgas. Visada naudo-kite papildomą rankeną (jei yra), kad įsibėgė-jant maksimaliai būtų suvaldomos atatrankos jėgos arba reakcijos momentai. Tinkamomis atsargumo priemonėmis operatorius gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jėgas.

b) Niekada nekiškite rankų artyn besisukančių įstatomų įrankių. Įvykus atatrankai, įstatomas įrankis gali judėti Jūsų ranka.

c) Venkite srities prieš besisukantį pjovimo diską ir už jo. Dėl atatrankos elektrinis įrankis blokavimo vietoje varomas kryptimi, priešinga šlifavimo disko judėjimo krypčiai.

d) Kampų, aštrių briaunų ir t. t. srityje dirbkite ypač atsargiai. Neleiskite įstatomiems įrankiams atšokti nuo ruošinio ir įstrigti. Esant kampams, aštrioms briaunoms arba atsitrenkęs besisukantis įstatomas įrankis gali įstrigti. Dėl to jis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.

e) Nenaudokite grandininės arba dantytos pjūklo geležtės ir segmentinio deimantinio disko su platesniais nei 10 mm tarpais. Dėl tokių įstato-mų įrankių dažnai įvyksta atatranka arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.

f) Stenkitės, kad pjovimo diskas neužsiblokuotų, arba venkite per didelio prispaudimo slėgio. Neatlikite per daug gilių pjūvių. Perkrovus pjovimo diską didėja jo apkrova ir polinkis į persikreipimą arba užsiblokavimą, taigi, didėja atatrankos arba abrazyvo dužimo galimybė.

g) Jei pjovimo diskas įstrigęs arba nutraukiate darbą, išjunkite įrenginį ir laikykite jį ramiai, kol diskas sustos. Niekada nemėginkite dar judančio pjovimo disko ištraukti iš pjūvio, kitaip gali įvykti atatranka. Nustatykite įstrigimo priežastį ir ją pašalinkite.

h) Nejunkite vėl elektrinio įrankio tol, kol jis yra ruošinyje. Prieš atsargiai pratęsdami pjovimą, palaukite, kol pjovimo diskas pasieks visą sūkių skaičių. Kitaip diskas gali įstrigti, iššokti iš ruošinio arba sukelti atatranką.
i) Atremkite dideles plokštes arba didelius ruošinius, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl įstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai dėl savosios masės gali įlinkti. Ruošinį reikia atremti abiejose disko pusėse: tiek šalia pjūvio, tiek ir prie krašto.
j) Atlikdami „kišeninius pjūvius“ sienose arba kitose nematomose srityse, būkite ypač atsargūs. Ikišus pjovimo diską, pjaunant dujotiekį arba vandentiekį, elektros linijas arba kitus objektus, jis gali sukelti atatranką.

⚠ ISPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavoju, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduoja-me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

LIEKAMOSIOS RIZIKOS

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pirštu ir ranku sužalojimo pavojus dėl besisukančio jrankio netinkamai kreipiant ruošinį.
• Pavojus sveikatai dėl plieno drožlių. Būtinai naudo-kite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, akių apsaugą.
• Pavojus dėl pažeisto disko. Reguliariai tikrinkite, ar diskas nepažeistas.
• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas, keičiant diską. Mūvėkite tinkamas darbines pirštines.
• Pavojus susižaloti, pradėjus veikti diskui, jjungus mašiną.
• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Pavojus sveikatai veikiant diskui dėl ilgų galvos plaukų ir laisvų drabužių. Naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdžiui, plaukų tinklelj ir prigludusius darbo drabužius.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

- Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.

6. Techniniai duomenys

Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukštis	620 x 270 x 605 mm
Disko ∅ 355 x 25,4 x 3 mm
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	4200 1/min.
Svoris 12,9 kg
Pjovimo duomenys
Min. ruošinio dydis ø 15, 15 x 15 mm
Maks. ruošinio dydis ø 115, 137 x 100 mm
Pavara
Variklis 220–240 V~ / 50 Hz
Imamoji galia P1 2600 W
Apsaugos klasė II

Triukšmo vertės

Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slėgio lygis L_pA	98 dB
Neapibrėžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	109 dB
Neapibrėžtis K_WA	3 dB

Galimi techniniai pakeitimai!

Naudokite klausos apsaugą.

Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibracijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 62841.

• Nurodytos spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo iš-matuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.
• Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.
• ľspėjimas: tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu spinduliuo- jamojo triukšmo vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudoji- mo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį.

- Norėdami apsisaugoti nuo triukšmo, imkitės tam tikrų priemonių. Tuo metu atsižvelkite į visą darbo eigą, taigi, taip pat ir į momentus, kuriais elektrinis įrankis veikia be apkrovos arba yra išjungtas. Tinkamos priemonės – tai taip pat yra ir elektrinio įrankio ir naudojamų įrankių techninė priežiūra bei priežiūra, reguliarios pertraukos bei geras darbo procesų planavimas.

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Išpakuokite metalo pjoviklj ir patikrinkite, ar nėra galimų transportavimo pažeidimų.
  • Irenginj pastatykite stabiliai.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangčius ir saugos jtaisus.
• Diskas turi galèti laisvai judèti.
• Prieš aktyvindami jungiklį, įsitikinkite, ar diskas tinkamai sumontuotas ir judančios dalys lengvai juda.
• Prieš prijungdami mašiną jsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

8. Montavimas ir valdymas

Dèmesio! Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros, permontavimo ir montavimo darbus, visada ištraukite tinklo kištuką.

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

Transportavimo fiksatorius / nešimo rankena (2 pav.)

Norėdami nustatyti mašiną iš transportavimo padėties į darbinę padėtį, atlikite tokius veiksmus:

1. Paspauskite mašinos galvutę (12) už rankenos (15) žemyn ir laikykite ją šioje padėtyje.
2. Nukabinkite grandinę (10) iš transportavimo fiksatoriaus (11).
3. Kreipkite mašinos galvutę (12) lėtai j viršų.Dėmesio! Dėl grąžinimo spyruoklės mašinos galvutė (12) automatiškai pakyla j viršų, todėl baigę pjauti, rankenos (15) neatleiskite ir mašinos galvutę (12) lėtai ir šiek tiek spausdami pakelkite j viršų.
4. Pasibaigus darbo procesui, mašinos galvutę (12) vėl reikėtų užfiksuoti apatinėje padėtyje.

Ruošinio įtempimas (3 pav.)

Prieš apdorojant kiekvieną ruošinį reikia užfiksuoti veržtuve.

1. Užlenkite greitojo įtempimo svirtį (6) į viršų.
2. Ištraukite veržiamają rankenėlę (7) tiek, kol ruošinį bus galima įtvirtinti tarp judančio prispaudimo kumštelio (5) ir reguliuojamo atmušo (9) tvirtinimo paviršių.

Nuoroda: veržiamosios rankenėlės (7) negalima sukti, kai greitojo įtempimo svirtis (6) atlenkta į viršų. Suklio negalima be pakopų ištraukti arba ištraukti.

Stumkite veržiamają rankenėlę (7) į priekį tiek, kol ruošinį bus galima įtvirtinti tarp judančio prispaudimo kumštelio (5) ir reguliuojamo atmušo (9). Nulenkite greitojo įtempimo svirtį (6) vėl žemyn, kad suklys ir greitojo įtempimo rankenėlė (6) sukibs vienas su kitu.

Sukant veržiamają rankenėlę (7), ruošinys saugiai įtvirtinamas.

Skersiniai pjūviai (3 pav.)

Norint atlikti skersinius pjūvius, atmušą (7) iš 0°–45° galima reguliuoti j kairę, o iš 0°–30° – j dešinę.

1. Atlaisvinkite abu varžtus (A) žiediniu raktu (8).
2. Sukdami nustatykite reguliuojamą atmušą (9) ties norimu kampo matmeniu.
3. Žiediniu raktu (8) vėl priveržkite abu varžtus (A).
4. İtvirtinant ruošinį, judantis prispaudimo kumštelis (5) automatiškai pasisuka į reikalingą padėti ir į vieną lini- ją su ruošiniu, kad ruošinys būtų saugiai užfiksuotas.

Tuščiosios eigos nustatymas (4 pav.)

Dėl atraminio varžto (B) galima nustatyti disko (4) pjo- vimo gylį.

To reikia, nes dėl nusidėvėjimo sumažėja disko (4) skersmuo, taigi, ruošinys nebebūtų iki galo perpjautas.

Tam atlaisvinkite antveržlę ant atraminio varžto (B) žiediniu raktu (8) ir jsukite arba išsukite atraminį varžtą (B), atsižvelgdami į poreikį.

Disko keitimas (žr. 1/5 pav.)

Ištraukite tinklo kištuką!

1. Nustatykite mašinos galvutę (12) j viršutinę rimties padėtį.
2. Užlenkite reguliuojamą apsaugą (2) j viršų.
3. Ispauskite fiksavimo kaišti (3) i vidų ir sukite diską (4) kita ranka, kol fiksavimo kaištis (3) užsifiksuos.
4. Atlaisvinkite tvirtinimo varžtą (C) komplektacijoje esančiu žiediniu raktu (8).

5. Išimkite tvirtinimo varžta (C), poveržle, išorinę junge ir susidėvėjusi diską (12).

6. Vél įstatykite naują diską atvirkštine eilės tvarka ir vėl jį tvirtai priveržkite. Dėmesio! Prieš mon-tuojant dalis reikia kruopščiai išvalyti. Dėmesio! Atsižvelkite į disko sukimosi kryptį! Naudokite tik rekomenduojamus, sustiprintus diskus ir priveržki-te tvirtinimo varžtą (C) tik tiek, kad diskas (12) būtų saugiai laikomas ir negalėtų prasisukti. Jei tvirtinimo varžtas (C) priveržiamas per stipriai, diskas gali būti pažeistas.

7. Užlenkite reguliuojamą apsaugą vėl žemyn.

lj./išj. jungiklis (1 pav.)

1. Jungimas: iš pradžių paspauskite jungiklio blokavimo mygtuką (13) ir tada aktyvinkite jj./išj. jungiklj (14).

2. Išjungimas: vėl atleiskite jj./išj. jungiklj (14).

Pjovimas (1 pav.)

Dèmesio! Isitikinkite, kad ruošinys saugiai įtvirtintas.

1. Ijunkite mašiną ir palaukite, kol variklis pasieks maksimalų sūkių skaičių.

2. Paspauskite mašinos galvutę (12) už rankenos (15) žemyn, kol diskas (4) vėl šiek tiek palies ruošinį.

3. Dabar pjaukite tolygiai nuspausdami mašinos galvutę (12). Dėmesio! Diskas neturi tarškėti arba šokinėti, nes dėl to pablogės pjovimo kokybė arba gali sudužti diskas. Pjovimo greitis neturėtų sumažėti net ir pjovimo proceso pabaigoje, nes dėl to perkaistų ruošinys ir susidarytų daugiau atplaišų.

Nuoroda: dėl pjovimo laikų disko atliekamų vių skaičius ir jų kokybė gali stipriai skirtis. Greitai pjaunant, diskas gali greičiau nusidėvėti, tačiau gali būti panaikinta pasikeitusi spalva ir susidaryti mažiau atplaišų.

9. Laikymas ir transportavimas

Laikykite jrenginj ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje, tamsioje ir sausoje vietoje, aukštesnėje nei užšalimo temperatūroje. Ideali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotėje.

Laikydami diskus, būkite itin atidūs:

- išvalykite ir gerai išdžiovinkite. DĖMESIO: dervos diskų NEPLAUKITE vandeniu ir kitais skysčiais!

- Visada laikykite padėję plokščiai.

- Venkite drėgmės, šalčio, tiesioginių saulės spindulių, aukštos temperatūros arba temperatūros svyravimų, nes kitaip kils lūžimo ir atplaišų pavojus!

- Prieš naudojant iš naujo dervos diskus, reikia atsižvelgti į trumpiausio laikymo data (jspaudimas ant tvirtinimo žiedo – ketvirtis / metai). Viršijus trumpiausio laikymo data, disko naudoti NEGALIMA.

- Naujus arba laikytus diskus prieš naudodami visada patikrinkite, ar jie nepažeisti, ir prieš pirmą kartą pjaudami bent 60 sekundžių išbandykite nurodytu didžiausiuoju sūkių skaičiumi. Tuo metu prailgintoje disko posūkio srityje neturi būti jokios kūno dalies arba asmenu.

Transportavimas (1 pav.)

Dėmesio! Prieš transportuodami mašiną, ištraukite tinklo kištuką.

Norėdami nustatyti mašiną iš darbinės padėties j transportavimo padėtį, atlikite tokius veiksmus:

1. Paspauskite mašinos galvutę (12) už rankenos (15) žemyn ir laikykite ją šioje padėtyje.

2. Ikabinkite grandinę (10) i transportavimo fiksatorių (11).

3. Transportuokite mašina už rankenos (15).

10. Techninė priežiūra ir valymas

⚠️ Ispėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

p Bendrieji techninės priežiūros darbai

- Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėqtuoju oru.

- Rekomenduojame jrenginj išvalyti iš karto po kiekyieno naudojiimo.

- Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektu vandens.

- Kad prailgintumėte įrenginio eksploatavimo trukmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio.

- Išvalykite dulkių gaudymo sistemas, jas išpūsdami suslėqtuoju oru.

Angliniai šepetėliai

Jei susidaro per daug kibirkščių, paveskite anglinius šepetėlius patikrinti kvalifikuotam elektrikui. Dėmesio! Anglinius šepetėlius leidžiama keisti tik kvalifikuotam elektrikui.

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Jos / jie gali pažeisti plastikines ir metalinės elektrinio įrankio dalis.

Greitai susidėvinčios dalys*: diskas, angliniai šepetėliai

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Techninės priežiūros informacija

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H05VV-F.

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 220–240 V\~.
- Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungimo būdas Y

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės.
- duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.
• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

13. Sutrikimų šalinimas

Klaida Priežastis Ka daryti?
Nepasileidžia jrenginys	1. Jrenginio kištukas neprijungtas2. Suveikė / sugedo saugiklis3. Pažeistas jungiamasis kabelis4. Susidėvėję arba pažeisti angliniai šepetėliai	1. Užtikrinkite elektros srovės tiekimą2. Paleiskite galios jungiklj iš naujo arba pakeiskite saugiklj.3. Paveskite prijungimo prie tinklo kabelį patikrinti įgaliotoms dirbtuvėms.4. Pakeiskite anglinius šepetėlius
Blogas pjovimo vaizdas 1.	Susidėvėjęs diskas2. Blogai įtvirtintas ruošinys	1. Įstatykite naują diską.2. Tinkamai įtvirtinkite ruošinį.
Per mažai sukasi diskas	1. Per ilgas ilginamasis laidas arba per mažas skerspjūvis2. Per žema maitinimo įtampa	1. Pakeiskite laidą.2. Paveskite patikrinti jungtį sertifikuotam kvalifikuotam elektrikui.
Vibracija pjaunant 1. Nepakankamai užfiksuotas jrenginys2. Defektuotas pjovimo diskas3. Nepakankamai užfiksuotas ruošinys	1. Pritvirtinkite jrenginį.2. Pakeiskite diską.3. Tinkamai įtvirtinkite ruošinį.
Blogai pjaunama 1. Blogai pritvirtintas atmušas2. Persikreipęs diskas3. Per didelės jėgos sąnaudos4. Ruošinys juda	1. Patikrinkite / nustatykite atmušą2. Patikrinkite / pritvirtinkite diską3. Mažiau spauskite ruošinį4. Tinkamai įtvirtinkite ruošinį.
Pjaunant ruošinys juda	1. Atsilaisvino atmušas arba blogai užfiksuotas ruošinys2. Blogai užfiksuotas ruošinys3. Per didelės jėgos sąnaudos	1. Tinkamai pritvirtinkite atmušą.2. Tinkamai įtvirtinkite ruošinį.3. Mažiau spauskite ruošinį.

Atvienojiet tikla kontaktspraudni!

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE