MT150 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT150 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
	Använd skyddsglasögon!
	Använd hörselskydd!
	Använd andningsskydd vid dammutveckling!
	Bär skyddshandskar under arbetet med apparaten!
	Använd inte kapskivan till bärbara slipapparater.
	Använd inga skadade kapskivor. Kontrollera om kapskivorna har splitterskador och sprickor före varje användning.
	Använd inte kapskivan till sliparbeten.
	Skyddsklass II (dubbelisolering)
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 215
2. Apparatbeskrivning (bild 1)....215
3. Leveransomfång 215
4. Avsedd användning 216
5. Säkerhetsanvisningar 216
6. Tekniska specifikationer 220
7. Före idrifttagning 221
8. Montering och manövrering.... 221
9. Förvaring och transport.... 222
10. Underhåll och rengöring 222
11. Elektrisk anslutning....223
12. Avfallshantering och återvinning 223
13. Felsökning....224
14. Försäkran om överensstämmelse 331

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om bruksanvisningen inte följs.
- Vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
- Vid icke avsedd användning.
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverktyget och hur det bäst kan användas på avsett sätt.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur bruksanvisningen används säkert, fackmässigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar stillestånd och hur ma- skinens tillförlitlighet och livslängd höjs.

Utöver bruksanvisningens säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna som gäller maskinens användning i landet beaktas.

Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt, i närheten av elverktyget. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som har utbildats för elverktygets användning och som känner till vilka risker som finns, får arbeta med maskinen. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1 Skydd, fast
2 Skydd, justerbart
3 Låsbult
4 Kapskiva
5 Spännback rörlig
6 Snabbspännspak
7 Spännhandtag
8 Ringnyckel
9 Anslag justerbart
10 Kedja
11 Transportsäkring
12 Maskinhuvud
13 Brytarspärrknapp
14 Till-/fränbrytare
15 Handtag

3. Leveransomfång

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

OBSERVERA

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Originalbruksanvisning
- Metallkapsåg
- Ringnyckel

4. Avsedd användning

Metallkapsågen används till att kapa metaller, i enlighet med maskinstorleken.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt.

Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador som kan orsakas av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Enbart kapskivor som passar till maskinen får användas. Det är förbjudet att använda alla sorters sågskivor av typen HSS, HM, CV, etc.

I avsedd användningen ingår också att instruktionsmanualens alla säkerhetsanvisningar, monteringsanvisningar och driftsanvisningar följs.

De som använder och underhåller maskinen måste vara bekant med maskinens funktioner och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Trots korrekt användning går det inte att helt eliminera vissa kvarstående riskfaktorer. Följande risker kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

• Kontakt med kapskivan i oskyddat snittområde.
• Gripa tag i den roterande kapskivan (skärskador).
• Hela och delar av arbetsstycken kan orsaka kast.
• Kapskivebrott.
• Utslungning av skadade eller defekta kapskivor.
• Hörselskador kan uppstå om nödvändiga hörselskydd inte används.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

⚠ WARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till-sammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för person-skador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka person-skador.

e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin-inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.
h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAPSLIPANVÄNDNINGAR

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAPSLIPMASKINER

a) Skyddshuven som hör till elverktyget måste vara ordentligt monterad och inställd på sådant sätt att maximal säkerhet uppnås, d.v.s. minsta möjliga del av slipkroppen är öppen mot användaren. Du och andra personer i närheten ska uppehålla er utanför den roterande slipskivans räckvidd. Skyddshuven ska skydda användaren för brottstycken och ofrivillig kontakt med slipkroppen.

b) Använd endast bundna förstärkta eller diamantbesatta kapskivor för elverktyget. Att du kan sätta fast tillbehöret på ditt elverktyg garante-rar inte en säker användning.

c) Insättningsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst lika högt som det maximala, högsta varvtalet som är angivet på elverktyget. Tillbehör som snurrar snabbare än tillåtet kan brytas av och flyga runt.

d) Slipkroppar får endast användas till rekommenderade användningar. Till exempel: Slipa aldrig med en kapskivas sidoyta. Kapskivor är avsedda för att ta bort material med skivans kant. Kraft från sidan kan bryta sönder dessa slipkroppar.

e) Använd alltid oskadade spännflänsar av rätt storlek och form för den valda slipskivan. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och minska risken att slipskivan bryts sönder.

f) Använd inte slitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor från större elverktyg är inte konstruerade för högre varvtal med mindre elverktyg och kan gå sönder.

g) Insättningsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara mättuppgifterna för ditt elverktyg. Felaktigt beräknade insättningsverktyg kan inte avskärmas och kontrolleras tillräckligt.

h) Slipskivor och flänsar måste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insättningsverktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan göra att kontrollen förloras.

i) Använd inte skadade slipskivor. Kontrollera alltid slipskivor avseende splitterskador och sprickor innan du använder dem. Om elverktyget eller slipskivan faller i golvet ska du kontrollera om den är skadad, eller ta en oskadad slipskiva. När du har kontrollerat och satt in slipskivan håller du och andra personer i närheten er utanför den roterande slipskivans område och du låter apparaten gå på högsta varvtal under 1 minut. Skadade slipskivor bryts oftast under denna testperiod.

j) Bär personlig skyddsutrustning. Bär heltäckande ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon, allt efter användning. Om det behövs bärs dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som håller små slip- och materialpartiklar borta från dig. Ögonen ska skyddas mot kringflygande, främmande material som bildas vid olika användningar. Damm- eller andningsmask måste filtrera dammet som bildas vid användningen. Om du utsätts för högt buller under lång tid kan du förlora hörseln.

k) Var noga med andra personers säkra avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Splitter från brott på verktyget eller avbrutna insättningsverktyg kan flyga iväg och förorsaka personskador även utanför det direkta arbetsområdet.

I) Håll endast apparaten i de isolerade grep-pytorna när du utför arbeten där insättnings-verktyget kan träffa dolda strömledningar eller den egna nätkabeln. Kontakten med en spän-ningsförande ledning kan även göra maskinens metalldelar spänningsförande och orsaka en elek-trisk stöt.
m) Håll nätkabeln borta från roterande insättningsverktyg. Om du förlorar kontrollen över apparaten kan nätkabeln kapas av eller fastna och din hand eller arm kan då hamna i det roterande insättningsverktyget.
n) Lägg aldrig ner elverktyget innan insättningsverktyget har stannat helt. Det roterande insättningsverktyget kan komma i kontakt med förvaringsytan och då kan du förlora kontrollen över elverktyget.
o) Låt inte elverktyget vara igång när du bär det. Dina kläder kan fastna vid tillfällig kontakt med det roterande insättningsverktyget som då kan borra sig in i din kropp.
p) Rengör ditt elverktygs ventilationsöppningar regelbundet. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig ansamling av metalldamm kan orsaka elektriska risker.
q) Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.
r) Använd inte insättningsverktyg som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till en elektrisk stöt.

FLER SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAPSLIPANVÄNDNINGAR

Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar

Kast är den plötsliga reaktionen när en roterande slipskiva fastnar eller blockeras. När den fastnar eller blockeras leder detta till ett abrupt stopp för det roterande insättningsverktyget. Detta gör att ett okontrollerat elverktyg accelererar mot insättningsverktygets rotationsriktning vid blockeringsstället.

Om exempelvis en slipskiva hakar eller blockerar i arbetsstycket kan kanten på slipskivan, som sänks ner i arbetsstycket, fastna och då kan slipskivan slita sig lös eller orsaka ett kast. Då rör sig slipskivan mot användaren eller bort från denne, beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringsstället. Slipskivor kan även brytas i samband med detta.

Kast är ett resultat av ett fel eller felaktig användning av elverktyget. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

a) Håll elverktyget stadigt och placera din kropp och dina armar i en position där du kan hålla emot kastkrafterna. Använd alltid extragreppet, om detta finns, för att ha största möjliga kontroll över kastkrafter eller reaktionsmoment vid uppstarten. Användaren kan behärska kast- och reaktionskrafter genom lämpliga försiktighetsåtgärder.
b) Håll aldrig handen i närheten av roterande in-sättningsverktyg. Insättningsverktyget kan röra sig över din hand vid kastet.
c) Undvik att vistas i området framför och bakom den roterande kapskivan. Kastet driver elverktyget i motsatt riktning i förhållande till slipskivans rörelse vid blockeringsstället.
d) Arbeta extra försiktigt i områden vid hörn, vassa kanter o.s.v. Förhindra att insättningsverktyg studsar tillbaka från arbetsstycket och klämmas fast. Det roterande insättningsverktyget tenderar att klämmas fast vid hörn, vassa kanter eller när det studsar bort. Detta orsakar en kontrollförlust eller ett kast.
e) Använd inte motorsågsblad eller tandat sågblad samt segmenterad diamantskiva med över 10 mm breda slitsar. Sådana verktyg orsakar ofta kast eller att man tappar kontrollen över verktyget.
f) Undvik att kapskivan blockeras genom för högt anliggningstryck. Gör inte för djupa snitt. Överbelastning av kapskivan ökar påfrestningen på den och tendensen att komma snett eller fastna och därmed riskera ett kast eller att slipkroppen splittras.
g) Om kapskivan kläms fast eller arbetet avbryts ska apparaten stängas av och hållas stilla tills skivan stannat. Försök aldrig dra loss en kapskiva ur snittet medan den roterar. Risk för kast. Undersök och eliminera orsaken till blockeringen.
h) Starta inte om verktyget medan det sitter kvar i arbetsstycket. Låt kapskivan nå full hastighet innan du försiktigt fortsätter kapa. Annars kan kapskivan fastna, hoppa ut ur arbetsstycket eller kasta.

i) Stöd plattor eller stora arbetsstycken för att minska risken för kast genom att kapskivan kläms fast. Stora arbetsstycken kan böjas ner av sin egen tyngd. Arbetsstycket måste stödjas på båda sidorna av kapstället både intill det och lägre ut mot kanten.

j) Var särskilt försiktig vid "ficksnitt" i befintliga väggar eller andra områden som är dolda. Den nedsänkande kapskivan kan orsaka kast när man skär i gas- eller vattenledningar, elektriska ledningar eller andra föremål.

⚠️ VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

RESTRISKER

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för fingrar och händer på grund av det arbetande verktyget om arbetsstycket styrs felaktigt.
• Hälsofara på grund av stälspån. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd.
• Personskador på grund av defekt kapskiva. Kontrollera regelbundet att kapskivan är intakt.
• Skaderisk för fingrar och händer vid kapskivebyte. Använd lämpliga arbetshandskar.
• Skaderisk när kapskivan sätts i rörelse efter att ma- skinen startas.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Hälsofara på grund av den arbetande kapskivan vid långt huvudhår och vida kläder. Använd personlig skyddsutrustning som härnät och tätt åtsittande arbetskläder.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Kvarstående risker kan minimeras om "Säkerhetsanvisningar" och "Avsedd användning" samt övriga anvisningar i bruksanvisningen följs.

6. Tekniska specifikationer

Mätt L x B x H 620 x 270 x 605 mm

Kapskiva ∅ 355 x 25,4 x 3 mm

Tomgångsvarvtal 4200 1/min

Vikt 12,9 kg

Skärdata

Arbetsstyckesstorlek max. ø 15, 15 x 15 mm

Arbetsstycke max. ø 115, 137 x 100 mm

Drivning

Motor 220-240 V~ / 50 Hz

Effekt P1 2600 W

Skyddsklass II

Bullervärden

Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 62841.

Ljudtrycksnivå L_pA	98 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	109 dB
Osäkerhet K_WA	3 dB

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Använd ett hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden för vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i enlighet med EN 62841.

• De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.
• De angivna bulleremissionsvärdena kan också användas för en preliminär bedömning av belastningen.
• Varning:
  Bullersemissionerna kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och framför allt påverkar vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.
• Vidta åtgärder för att skydda dig mot buller. Ta då hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunkter när elverktyget arbetar utan last eller är avstängt. I lämpliga åtgärder ingår bland annat även att elverktyget underhålls och servas regelbundet, att insatsverktygen pausas regelbundet och att arbetsförloppen planeras väl.

7. Före idrifttagning

• Packa upp metallkapmaskinen och kontrollera om det finns eventuella transportskador
• Maskinen måste ställas upp så att den står stadigt.
• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen innan du börjar använda den.
• Kapskivan måste kunna löpa fritt.
• Förvissa dig om att kapskivan är rätt monterad och att rörliga delar löper smidigt innan du trycker på strömbrytaren.
• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp-gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.

8. Montering och manövrering

Observera! Nätstickkontakten ska dras ur före alla underhålls-, omriggnings- och monteringsarbeten.

⚠ Observera!

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

Gör så här för att placera maskinen i arbetsställning från transportställningen:

1. Tryck maskinhuvudet (12) neråt med handtaget (15) och håll det i denna position.
2. Häng ur kedjan (10) från transportsäkringen (11).
3. För maskinhuvudet (12) långsamt uppåt.Obs! Återhämtningsfjädern gör att maskinhuvudet (12) automatiskt slår uppåt, d.v.s. släpp inte handtaget (15) efter avslutat snitt, utan låt maskinhuvudet (12) röra sig uppåt långsamt och under lätt mottryck.
4. Efter utfört arbetsmoment ska maskinhuvudet (12) åter låsas fast i det undre läget.

Spänna arbetsstycket (bild 3)

Varje arbetsstycke måste fixeras i skruvstädet före be- arbetningen.

1. Fäll snabbspännspaken (6) uppåt.
2. Dra ut spännhandtaget (7) så långt att arbets- tycket kan spännas fast mellan den rörliga spänn- backens (5) spännytor och det justerbara anslaget (9).

Anvisning: Det är inte nödvändigt att vrida spännhandtaget (7) när snabbspännspaken (6) är fälld uppåt. Spindeln kan dras ut eller stickas in steglöst.

Skjut spännhandtaget (7) så långt framåt att den rörliga spännbackens (5) spännytor och det justerbara anslaget (9) rör vid arbetsstycket. Tryck snabbspännspaken (6) neråt igen så att spindeln och snabbspännspaken (6) greppar i varandra.

När spännhandtaget (7) vrids spänns arbetsstycket fast säkert.

Geringssnitt (bild 3)

För att kunna utföra geringssnitt är det möjligt att justera anslaget (7) från 0° - 45° åt vänster och från 0° - 30° åt höger.

1. Lossa de båda skruvarna (A) med hjälp av ringnyckeln (8).
2. Ställ in det justerbara anslaget (9), genom att vri-da, på det önskade vinkelmättet.
3. Dra fast de båda skruvarna (A) igen med hjälp av ringnyckeln (8).
4. När arbetsstycket spänns fast svänger den rörliga spännbacken (5) automatiskt till det nödvändiga läget och ställer in sig på samma nivå som arbetsstycket för att garantera att arbetsstycket fixeras säkert.

Ställ in anslagsskruv (bild 4)

Med anslagsskruven (B) kan kapskivans (4) snittdjup ställas in.

Detta är nödvändigt eftersom kapskivan (4) minskar i diameter genom nötningen och därför inte längre skulle kapa igenom hela arbetsstycket.

För detta lossar du låsmuttern på anslagsskruven (B) med ringnyckeln (8) och vrider sedan anslagsskruven (B) inåt eller utåt, allt efter behov.

Byta kapskiva (se bild 1/5)

Dra ut elkontakten!

1. Ställ maskinhuvudet (12) i det övre viloläget.
2. Fäll det justerbara skyddet (2) uppåt.
3. Tryck låsbulten (3) inåt och vrid på kapskivan (4) med andra handen, tills låsbulten (3) hakar fast.
4. Lossa klämskruven (C) med den medföljande ringnyckeln (8).

5. Ta av klämskruven (C), brickan, yttre flänsen och utslitna kapskivan (12).

6. Sätt i den nya kapskivan igen i omvänd ordningsföljd och dra fast den igen. Observera! Delarna måste rengöras noggrant före monteringen. Observera! Tänk på kapskivans rotationsriktning! Använd endast rekommenderade, förstärkta kapskivor och dra bara fast klämskruven (C) så mycket att kapskivan (12) hålls säkert och inte kan slira. Om klämskruven (C) dras fast för kraftigt kan skivan skadas.

7. Fäll ner det justerbara skyddet igen.

Strömbrytare (bild 1)

1. Starta: Tryck först på brytarspärrknappen (13) och tryck sedan på strömbrytaren (14).

2. Stänga av: Släpp strömbrytaren (14) igen.

Genomföra snitt (bild 1)

Observera! Säkerställ att arbetsstycket är säkert fastspänt.

1. Starta maskinen och vänta tills motorn har uppnått sitt maximala varvtal.

2. Tryck ner maskinhuvudet (12) så mycket med handtaget (15) att kapskivan (4) rör lätt vid arbetsstycket.

3. Genomför nu kapsnittet genom en jämn nedtryckning av maskinhuvudet (12). Observera! Kapskivan får inte vibrera eller hoppa eftersom detta gör att snittkvaliteten försämras, eller rent av kan leda till att kapskivan går sönder. Snitthastigheten ska inte heller sänkas i slutet av skärmomentet eftersom man då undviker en överhettning av arbetsstycket och en ökad gradbildning. Anvisning: Antalet snitt per kapskiva samt deras kvalitet kan variera stort på grund av snittiderna. Snabba snitt kan leda till snabbare slitage på kapskivan, men kan också bidra till att missfärgningarna och gradbildningen reduceras.

9. Förvaring och transport

Förvara apparaten och dess tillbehör utom räckhåll för barn, på en mörk och torr plats över fryspunkten. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Var extra noggrann vid lagringen av kapskivor:

- Rengör och torka väl. OBS: Kapskivor av konstharts ska INTE rengöras med vatten eller andra vätskor!

- Ska alltid ligga platt vid förvaring.

- Fukt, frost, direkt solsken, höga temperaturer respektive temperatursvängningar måste undvikas eftersom det annars finns risk för brott och splitter!

- Innan kapskivor av konstharts används på nytt måste kortaste hållbarhetstiden beaktas (prägling på fästringen - kvartal/år). Vid överskridning av den kortaste hållbarhetstiden får kapskivan INTE användas.

- Nya eller lagrade kapskivor ska alltid kontrolleras med avseende på skador innan de används och testas under minst 60 sekunder på angivet högsta varvtal före första kapmomentet. Ingen kroppsdel, eller person, får då befinna sig i kapskivans förlängda svängområde.

Transport (bild 1)

Observera! Dra ut nätstickkontakten innan maskinen transporteras.

Gör så här för att placera maskinen i transportställning från arbetsställningen:

1. Tryck maskinhuvudet (12) neråt med handtaget (15) och håll det i denna position.

2. Häng in kedjan (10) i transportsäkringen (11).

3. Transportera maskinen med hjälp av handtaget (15).

10. Underhåll och rengöring

⚠ Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs!

Allmänna underhållsåtgärder

- Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

- Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.

- Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

- Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.

- Rengör dammuppsamlingssystem genom att blåsa ur med tryckluft.

Kolborstar

Vid överdriven gnistbildning ska du se till att en elinstallatör kontrollerar kolborstarna. Observera! Kolborstarna får bara bytas av en elinstallatör.

Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den här produkten utsätts för ett bruksmässigt eller naturligt slitage samt att följande delar behövs som förbrukningsmaterial. Dessa skulle kunna angripa elverktygets plastdelar och metalldelar.

Slitdelar*: Kapskiva, kolborstar

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Serviceinformation

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.

Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika faror. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220–240 V\~ 50 Hz.
• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär-snitt på 1,5 mm2.

Anslutningstyp Y

Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund-service eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Uppgifter på motorns märkskylt

12. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.
• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

13. Felsökning

Fel Orsak Åtgärd
Apparaten startar inte 1. Apparatkontakt inte ansluten2. Säkring utlöst/defekt3. Anslutningskabel defekt4. Utslitna eller skadade kolborstar	1. Säkerställ strömförsörjning2. Starta om effektbrytaren eller byt säkring.3. Låt en auktoriserad verkstad reparera nätsladden.4. Byt kolborstar
Dålig snittbild 1. Kapskiva utsliten2. Arbetsstycke inte rätt fastspänt	1. Sätt in ny kapskiva.2. Spänn fast arbetsstycke passande.
Kapskivan roterar för långsamt	1. Förlängningsledning för lång eller för liten area2. För låg spänningsförsörjning	1. Byt ledning.2. Låt certifierad elinstallatör kontrollera anslutningen.
Vibration under snittet	1. Apparat otillräckligt fixerad2. Defekt kapskiva3. Arbetsstycke otillräckligt säkrat	1. Sätt fast apparaten.2. Byt ut kapskiva.3. Spänn fast arbetsstycke passande.
Snitt felaktigt	1. Anslag inte rätt fastsatt2. Kapskiva sned3. Överdriven kraftanvändning4. Arbetsstycke rör sig	1. Kontrollera/ställ in anslag2. Kontrollera/sätt fast kapskiva3. Reducera trycket på arbetsstycket4. Spänn fast arbetsstycke rätt.
Arbetsstycke rör sig under snittet	1. Anslag löst eller arbetsstycke inte rätt säkrat2. Arbetsstycke inte korrekt säkrat3. Överdriven kraftanvändning	1. Sätt fast anslag rätt.2. Spänn fast arbetsstycke rätt.3. Reducera trycket på arbetsstycket.

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på produktet

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI