MT150 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MT150 SCHEPPACH

Tootel elevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht!
	Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
	Kandke kaitseprille!
	Kandke kuulmekaitset!
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	Kandke seadmega töötamise ajal kaitsekindaid!
	Ärge kasutage lõikeketast kaasaskantavatel lihvseadmetel.
	Ärge kasutage kahjustatud lihvkettaid. Kontrollige lihvkettaid iga kord enne kasutamist eraldunud kildude ja pragude suhtes.
	Ärge kasutage lõikeketast lihvimistöödeks.
	Kaitseklass II (topeltisolatsioon)
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 178
2. Seadme kirjeldus (joon. 1).... 178
3. Tarnekomplekt 178
4. Sihtotstarbekohane kasutus 179
5. Ohutusjuhised 179
6. Tehnilised andmed....183
7. Enne käikuvõtmist.... 184
8. Ülespanemine ja käsitsemine.... 184
9. Ladustamine ja transportimine 185
10. Hooldus ja puhastamine.... 185
11. Elektriühendus.... 186
12. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 186
13. Rikete körvaldamine 187
14. Vastavusdeklaratsioon 331

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,
  • mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada elektritööriista tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada tööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus-nõuetele peate tingimata järgima oma riigis elektritöö-riista käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

1 Kaitse, jäik
2 Kaitse, seatav
3 Lukustuspolt
4 eraldusseib
5 Pingutuspõsk, liikuv
6 kiirpingutushoob
7 pingutuskäepide
8 silmusvõti
9 Piiraja, seatav
10 kett
11 Transpordikindlustus
12 masinapea
13 Lüliti tökestusnupp
14 sisse-/väljalüliiti
15 käepide

3. Tarnekomplekt

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

TÄHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Originaalkäitusjuhend
• Metallilõikur
• silmusvõti

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Metallilõikur on ette nähtud metallide lõikamiseks vastavalt masina suurusele.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots-tarbele.

Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots-tarbekohane. Sellest tulenevate kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kasutada tohib ainult antud masinale sobivaid lõikeket- taid. Iga liiki HSS, HM, CV jne saeketaste kasutamine on keelatud.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning kasutusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest önnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastu- tuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole võimalik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgmisi riske:

• Lõikeketta puudutamine katmata lõikepiirkonnas.
• Jäsemete sisestamine töötavasse lõikekettasse (lõikevigastus).
• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök.
  • Lõikeketta murded.
• Kahjustatud või vigase lõikeketta väljapaiskumine.
• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mittekasutuse korral.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee-ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniöiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

△ HOIATUS: Lugege köiki ohutusjuhiseid, korral-dusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel vöivad pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav möiste "elektritööriist" kehtib vörgukäitusega elektritööriistade (vörgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (vörgujuhtmeta) kohta.

1) Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad önnetusi põhjustada.
b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimis-ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö-riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu körvalejuhtimisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima.
Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilöögi risk.

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest.

Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski.

d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski.

e) Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage üksnes välitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see önnetusi põhjustada.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivötmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadiseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid öigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine vöib vähendada tolmust tingitud ohte.

h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse töttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine vöib pöhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.

c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasuta- mist remontida. Paljude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korral-dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö-riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali-fitseeritud erialapersonalil ja ainult originaal-varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

LÖIKELIHVRAKENDUSTE TÄIENDAVAD OHUTUS-JUHISED

LÕIKELIHVMASINATE OHUTUSJUHISED

a) Elektritööriista juurde kuuluv kaitsekate peab olema kindlalt paigaldatud ja nii seadistatud, et saavutatakse kõrgeim ohutusmäär, st operaatori poole on avatud lihvekeha väikseim võimalik osa. Hoidke ise ja läheduses viibivad isikud väljaspool pöörleva lihvketta ulatuskaugust. Kaitsekate peaks kaitsma operaatorit murdetükkide ja juhusliku kokkupuute eest lihvekehaga.

b) Kasutage elektritööriistal eranditult sideaine-ga tugevdatud või teemantidega varustatud lõikekettad. Ainult see, et Te saate tarviku oma elektritööriistale kinnitada, ei garanteeri veel ohutut kasutamist.

c) Rakendustööriistale lubatud pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritöö- riistal esitatud suurim pöördearv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja tükid eemale paiskuda.

d) Lihvkehi tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusvõimaluste jaoks. Näiteks: Ärge lihvige kunagi lõikeketta külgpinnaga. Lõikekettad on ette nähtud materjali mahakandmiseks kettaservaga. See lihvkeha võib külgsuunalise jõu mõjul puruneda.

e) Kasutage alati enda valitud lihvketta jaoks öige suuruse ja kujuga kahjustamata pingutusäärikuid. Sobivad äärikud toetavad lihvketast ja vähendavad nii lihvketta purunemise ohtu.

f) Ärge kasutage suuremate elektritööriistade kulunud lihvkettaid. Suuremate elektritööriistade lihvkettad pole körgemate pöörete jaoks ette nähtud ja vöivad puruneda.

g) Rakendustööriista välisläbimõõt ja paksus peavad Teie elektritööriista mõõtandmetele vastama. Valede mõõtmetega rakendustöö- riistu pole võimalik piisavalt varjestada või kontrollida.

h) Lihvkettad ja äärikud peavad täpselt elektritööriista lihvspindlile sobima. Rakendustööriistad, mis sobi täpselt elektritööriista lihvspindlile, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad väga tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotamise.

i) Ärge kasutage kahjustunud lihvkettaid. Kontrollige lihvkettaid iga kord enne kasutamist eraldunud kildude ja pragude suhtes. Kui elektritööriist või lihvketas kukub maha, siis kontrollige seda kahjustumise suhtes või kasutage kahjustamata lihvketast. Kui olete lihvekeha üle kontrollinud ja paigaldanud, siis hoidke ise ja läheduses viibivad isikud väljaspool pöörleva lihvketta tasandit ning laske seadmel üks minut suurimate pööretega töötada. Kahjustatud lihvkettad purunevad enamasti selle testimisaja jooksul.

j) Kandke isiklikku kaitsevarustust. Kasutage olenevalt rakendusest täielikku näokaitset, silmakaitset või kaitseprille. Kui asjakohane, kandke tolmumaski, kuulmekaitset, kaitsekin- daid või spetsiaalpõlle, mis hoiavad väikesed lihvimis- ja materjaliosakesed Teist eemal. Silmi tuleks kaitsta eemalepaiskuvate võõrkehade eest, mis tekivad erinevate kasutusviiside puhul. Tolmumask või respiraator peavad rakenduste käigus tekkivat tolmu filtreerima. Kui olete kaua tu- geva mûra käes, siis võite kaotada kuulmisvõimet.

k) Pöörake tähelepanu oma töökoha ohutule vahemaale teistest inimestest. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab isiklikku kaitsevarustust kandma. Töödetaili murdetükid või purunenud rakendustööriistad võivad eemale lennata ja ka otsesest tööpiirkonnast väljaspool vigastusi põhjustada.

I) Hoidke seadet tööde teostamisel, mille puhul vöib rakendustööriist peidetud elektrijuhtmete vöi iseenda vörgukaabliga kokku puutuda, üksnes isoleeritud hoidepindadest. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega vöib ka metallist seadmeosad pinge alla seada ja elektrilööki pöhjustada.

m) Hoidke toitekaabel pöörlevatest rakendustööriistadest eemal. Kui kaotate seadme üle kontrolli, siis võidakse võrgukaabel läbi lõigata või kaasa haarata ja Teie käsi või käsivars pöörlevasse rakendustööriista sattuda.
n) Ärge pange elektritööriista kunagi käest enne, kui rakendustööriist on täielikult seiskunud. Pöörlev rakendustööriist võib vastu hoiupinda puutuda, mistõttu võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.
o) Ärge laske elektritööriistal töötada, mil seda kannate. Teie riietus vöidakse juhuslikul kokkupuutel pöörleva rakendustööriistaga kaasa haarata ja rakendustööriist Teie kehasse löikuda.
p) Puhastage regulaarselt elektritööriista ventilatsioonipilusid. Mootori ventilaator tömbab korpusesse tolmu ja suured metallitolmu kogumid vöivad elektrilisi ohte pöhjustada.
q) Ärge kasutage elektritööriista põlemisvõime-liste materjalide läheduses. Sädemed võivad need materjalid süüdata.
r) Ärge kasutage rakendustööriistu, mis nõuavad vedelaid jahutusvahendeid. Vee või teiste vedelate jahutusainete kasutamine võib põhjustada elektrilööki.

LÕIKELIHVRAKENDUSTE EDASISED OHUTUSJU-HISED

Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised

Tagasilöök on äkiline reaktsioon pöörleva lihvketta kinnihaakumise või blokeerumise tagajärjel. Kinnihaakumine või blokeerumine põhjustab pöörleva rakendustööriista järsu peatumise. Seetõttu kiirendub kontrollimatu elektritööriist blokeerimiskohas raken- dustööriista pöörlemissuunale vastassuunas.

Kui nt lihvketas haakub kinni või blokeerub töödetailis, võib lihvketta serv, mis tungib töödetaili sisse, kinni jääda ja seeläbi lihvkettast välja murduda või tagasi- lõögi põhjustada. Lihvketas liigub siis operaatori poole või temast eemale olenevalt ketta pöörlemissuunast blokeerimiskohas. Seejuures võivad lihvkettad ka mur- duda.

Tagasilöök on elektritööriista vale või vigase kasutamise tagajärg. Seda on võimalik vältida alljärgnevalt kirjeldatud, sobivate ettevaatusmeetmetega.

a) Hoidke elektritööriista korralikult kinni ja seadke oma keha ja käsivarred asendisse, mis võimaldavad tagasilöögijõude kompenseeriida. Kui olemas, kasutage alati lisakäepidet, et omada tagasilöögijõudude või käivitumisel tekkivate reaktsioonimomentide üle võimalikult suurt kontrolli. Operaator suudab sobivate ettevaatusmeetmetega tagasilöögi- ja reaktsioonijõude valitseda.
b) Ärge pange oma käsi kunagi pöörlevate rakendustööriistade lähedusse. Rakendustööriist vöib tagasilöögi korral üle Teie käe liikuda.
c) Vältige piirkonda pöörleva lõikeketta ees ja taga. Tagasilöök tõukab elektritööriista blokeerumiskohas lihvketta liikumisele vastupidises suunas.
d) Töötage nurkade, teravate servade jms piirkonnas eriti ettevaatlikult. Takistage raken-dustööriista töödetaililt tagasipörkumist ja kinnikiilumist. Pöörlev rakendustööriist kaldub nurkades, teravatel servadel või tagasipörkumise korral kinni kiiluma. See põhjustab kontrolli kaotamise või tagasilöögi.
e) Ärge kasutage kettsaeketast ega hammasta- tud saeketast, samuti üle 10 mm laiuste löhiku- tega segmenteeritud teemantketast. Sellised rakendustööriistad pöhjustavad sageli tagasilööki või kontrolli kaotamist elektritööriista üle.
f) Vältige lõikeketta blokeerimist ning liiga suurt vastusurvet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine suurendab nende koormatust ja viltu asetumise või blokeerumise tendentsi ning seega tagasilöögi või lihvkeha purunemise võimalust.
g) Kui lõikeketas jääb kinni või katkestate töö, siis lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on seisma jäänud. Ärge üritage kunagi veel pöörlevat lõikeketast lõikest välja tömmata, sest muidu võib järgneda tagasi- löök. Tehke kindlaks ja kõrvaldage kinnikiilumise põhjus.
h) Ärge lülitage elektritööriista uuesti sisse, kuni see asub veel töödetailis. Laske löikekettal esmalt täispöörded saavutada, enne kui ette-vaatlikult löiget jätkate. Vastasel juhul vöib ketas kinni haakuda, töödetailist välja hüpata vöi tagasi-lööki pöhjustada.

i) Toestage plaadid või suured töödetailid, et vähendada kinnikiilunud lõikekettast tingitud tagasilöögi riski. Suured töödetailid võivad oma raskuse all läbi painduda. Töödetail tuleb kettast mõlemal pool toestada, seda nii eralduslõike kui ka serva läheduses.

j) Olge eriti ettevaatlik "taskulõigete" korral olemasolevatesse seintesse või muudesse mittenähtavatesse piirkondadesse. Sisenev lõikeketas võib gaasi- või veetorustike, elektrijuhtmete või teiste objektide lõikamisel tagasilööki põhjustada.

⚠ HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib tea- tud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiinilis- te implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

JÄÄKRISKID

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

- Sörmede ja käte vigastamise oht töötava tööriista töttu töödetaili asjatundmatu juhtimise korral.

- Tervise ohustamine teraselaastude töttu. Kandke tingimata isiklikku kaitsevarustust nagu silmakaitset.

- Vigastused defektse löikeketta töttu. Kontrollige löikeketast regulaarselt kahjustuste puudumise suhtes.

- Sörmede ja käte vigastamise oht lõikeketta vaheta-misel. Kandke sobivaid töökindaid.

- Vigastusoht masina sisselülitamisel käivituva lõike-ketta tõttu.

- Ohustamine voolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

- Tervise ohtu seadmine töötava lõikeketta tõttu pikkade juuste ja lahtise riietuse korral. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu juuksevõrku ja liibuvat tööriietust.

- Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

- Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsemiskorraldust tervikuna.

6. Tehnilised andmed

Ehituslikud möödud 620 x 270 x 605 mmP x L x K

Lõikeketta ∅ 355 x 25,4 x 3 mm

tühikäigupöörded 4200 1/min

Kaal 12,9 kg

Lõikeandmed

Töödetaili suurus min ø 15, 15 x 15 mm

Töödetaili suurus max ø 115, 137 x 100 mm

ajam

mootor 220-240 V~ / 50 Hz

Tarbevõimsus P1 2600 W

kaitseklass II

Müraväärtused

Müraväärtused määrati vastavalt EN 62841.

Helirõhutase L_pA	98 dB
Määramatus K_pA	3 dB
Helivõimsustase L_WA	109 dB
Määramatus K_WA	3 dB

Võimalikud tehnilised muudatused!

Kandke kuulmekaitset.

Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841.

- Esitatud müraemissiooni väärtused möödeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada ühe elektritööriista vördlemiseks teisega.

- Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

• Hoiatus:

Müraemissioonid võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse.

- Võtke tarvitusele vastavad meetmed, et ennast mürakoormuste vastu kaitsta. Võtke seejuures arvesse kogu töökulgu, seega ka ajahetki, mil elektritööriist töötab koormuseta või on välja lülitatud. Sobivad meetmed hölmavad muuhulgas elektritööriista ja rakendustööriistade hooldust ning hoolitsust, regulaarseid pause ja töökäikude head planeerimist.

7. Enne käikuvõtmist

• Pakkige metallilõikemasin lahti ja kontrollige võimalike transpordikahjustuste suhtes üle.
• Masin tuleb seisukindlalt üles panna.
• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.
  • Lõikeketas peab saama vabalt liikuda.
• Veenduge enne sisse- / väljalüliti vajutamist, kas lõikeketas on õigesti monteeritud ja liikuvad osad liiguvad kergelt.
• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivörgu andmetega.

8. Ülespanemine ja käsitsemine

Tähelepanu! Enne köiki hooldus-, ümbervarustus- ja montaažitöid tuleb vörgupistik välja tömmata.

⚠ Tähelepanu!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Transpordikindlustus / kandekäepide (joon. 2)

Toimige masina transpordiasendist tööasendisse seadmiseks järgmiselt:

1. Vajutage masinapead (12) käepidemest (15) allapoole ja hoidke seda selles positsioonis.
2. Haakige kett (10) transpordikindlustusest (11) välja.
3. Juhtige masinapea (12) aeglaselt üles.Tähelepanu! Tagasitömbevedru lükkab masinapead (12) automaatselt ülespoole, st ärge laske käepidet (15) pärast löikamise löppu lahti, vaid liigutage masinapea (12) aeglaselt ja kerge vastusurvega üles.
4. Masinapea (12) tuleks tööprotseduuri järel taas alumises asendis fikseerida.

Töödetaili kinnipingutamine (joon. 3)

lga töödetail tuleb enne töötlemist kruustangides fik-seerida.

1. Klappige kiirpingutushoob (6) üles.
2. Tõmmake pingutuskäepidet (7) niipalju välja, kuni töödetaili saab liikuva pingutuspõse (5) ja seatava piiraja (9) vahel kinni pingutada.

Juhis: Pingutuskäepidet (7) pole vaja pöörata, kui kiirpingutushoob (6) on üles klapitud. Spindli saab sujuvalt välja tömmata või sisse pista.

Lükake pingutuskäepidet (7) niipalju ettepoole, kuni liikuva pingutuspõse (5) ja seatava piiraja (9) pingutus-pinnad puudutavad töödetaili. Klappige pingutushoob (6) jälle alla nii, et spindel ja kiirpingutushoob (6) haakuvad üksteisesse.

Pingutuskäepideme (7) pööramisega pingutatakse töödetail kindlalt kinni.

Eerungilõiked (joon. 3)

Eerungilõigete läbiviimise võimaldamiseks saab piirajat (7) 0° - 45° vasakule ja 0° - 30° paremale seada.

1. Lödvendage mölemat polti (A) silmusvõtmega (8).
2. Seadistage seatav piiraja (9) pöörates soovitud nurgamõõdule.
3. Pingutage mölemad poldid (A) taas silmusvõtme (8) abiga kinni.
4. Töödetaili kinnipingutamisel keerab liikuv pingutuspõsk (5) automaatselt nõutavasse asendisse ja seadub töödetailiga ühele joonele, et tagada töödetaili kindel fikseerumine.

Piirdepoldi seadistamine (joon. 4)

Piirdepoldiga (B) saab lõikeketta (4) lõikesügavust sea-distada.

See on vajalik, sest lõikeketta (4) läbimõõt väheneb ärakulumise tõttu ja seega ei lõigataks töödetaili enam täielikult läbi.

Vabastage selleks vastumutter piirdepoldil (B) silmusvõtmega (8) ja keerake piirdepolti (B) olenevalt vajadusest sisse või välja.

Lõikeketta väljavahetamine (vt joon. 1 /5)

Tömmake vörgupistik välja!

1. Seadke masinapea (12) ülemisse puhkeasendisse.
2. Klappige seatav kaitse (2) üles.
3. Vajutage lukustuspolti (3) sissepoole ja keerake lõikeketast (4) teise käega, kuni lukustuspolt (3) fikseerub.
4. Vabastage klemmpolt (C) kaasapandud silmusvõt-mega (8).

5. Võtke klemmpolt (C), alusseib, välimine äärik ja kulunud lõikeketas (12) maha.

6. Pange uus lõikeketas vastupidises järjekorras jäl- le kohale ja pingutage kinni. Tähelepanu! Enne montaaži tuleb osad hoolikalt puhastada. Tähele- panu! Järgige lõikeketta pöörlemissuunda! Kasu- tage ainult soovitatud, tugevdatud lõikekettaid ja pingutage klemmpolt (C) ainult nii tugevasti kinni, et lõikeketast (12) hoitakse kindlalt kinni ja see ei saa läbi pöörelda. Kui klemmpolt (C) pingutatak- se liiga tugevasti kinni, siis võib ketas kahjustada saada.

7. Klappige seatav kaitse jälle alla.

Sisse-/väljalüliti (joon. 1)

1. Sisselülitamine: Vajutage esmalt lüliti tökestus-nuppu (13) ja vajutage siis sisse-/väljalülitit (14).

2. Väljalülitamine: Laske sisse-/väljalüliti (14) jälle lahti.

Lõike teostamine (joon. 1)

Tähelepanu! Tehke kindlaks, et töödetail on kindlalt kinni pingutatud.

1. Lülitage masin sisse ja oodake, kuni mootor on saavutanud maksimaalse pöördearvu.

2. Vajutage masinapead (12) käepidemest (15) niipalju allapoole, kuni löikeketas (4) puudutab kergelt töödetaili.

3. Viige nüüd eralduslöige masinapead (12) ühtlaselt alla vajutades läbi. Tähelepanu! Löikeketas ei tohi põriseda ega hüpata, sest seetöttu halveneb lõikekvaliteet või tagajärjeks võib olla isegi lõikeketta purunemine. Lõikekiirust ei tohiks ka lõikamisprot-seduuri löpus vähendada, sest seetöttu välditakse töödetaili ülekuumenemist ja kraatide suurendatud teket. Juhis: Lõigete arv iga lõikeketta kohta ja nende kvaliteet võib lõikeaegade töttu ulatuslikult varieeruda. Kiired lõiked võivad põhjustada lõike-ketta kiiremat kulumist, kuid võivad vähendada värvimuutusi ning kraatide teket.

9. Ladustamine ja transportimine

Ladustage seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatult pimedas ning kuivas kohas ülalpool külmutustemperatuuri. Ideaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel. Ladustage elektritööriista originaalpakendis.

Toimige lõikeketaste ladustamisel eriti hoolikalt:

- Puhastage ja kuivatage korralikult. TÄHELEPANU: ÄRGE puhastage tehisvaiklöikekettaid vee või muude vedelikega!

- Säilitage alati lapiti lebavalt.

- Niiskust, pakast, vahetut päikesekiirgust, kõrgeid temperatuure või temperatuurikõikumisi tuleb vältida, sest muidu valitseb purunemis- ja killunemisoht!

- Enne tehisvaiklõikeketaste uuesti kasutamist tuleb silmas pidada minimaalset säilivusperioodi (verming kinnitusrõngal - kvartal/aasta). Minimaalse säilivus-perioodi ületamisel EI tohi lõikeketast kasutada.

- Kontrollige uusi või ladustatud lõikekettaid enne kasutamist alati kahjustumise suhtes ja testige neid enne esimest lõikamisprotseduuri vähemalt 60 sekundit esitatud suurimatel pööretel, seejuures ei tohi ükski kehaosa või inimene asuda lõikeketta pikendatud kallutuspiirkonnas.

Transportimine (joon. 1)

Tähelepanu! Tömmake enne masina transportimist vörgupistik välja.

Toimige masina tööasendist transpordiasendisse seadmiseks järgmiselt:

1. Vajutage masinapead (12) käepidemest (15) alla- poole ja hoidke seda selles positsioonis.

2. Haakige kett (10) transpordikindlustusse (11).

3. Transportige masinat käepidemest (15).

10. Hooldus ja puhastamine

⚠ Hoiatus! Tõmmake enne igasugust seadistamist, korrashoiutööd ja parandamist võrgupistik välja!

- Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

- Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

- Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks seadme sisemusse.

- Ölitage tööriista eluea pikendamiseks üks kord kuus pöörlevaid osi. Ärge ölitage mootorit.

- Puhastage tolmupüüdesüsteemid suruõhuga läbi puhudes.

Süsiharjad

Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsiharjad elektrispetsialistil üle kontrollida. Tähelepanu! Süsiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Need võivad elektritöö- riista plastosi ja metallosi rikkuda.

Kuluosad*: lõikeketas, süsiharjad

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Informacije o servisu

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

11. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah-justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asenda-da.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik.

Vahelduvvoolumootor

• Vörgupinge peab olema 220 - 240 V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Ühendusliik Y

Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• mootori vooluliik
  • masina tüübisildi andmed
  • mootori tüübisildi andmed

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko-gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

- Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg-mistes kohtades tasuta ära anda:

- Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)

- Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

13. Rikete kõrvaldamine

Viga Põhjus Abinõu
Seade ei käivitu 1. Seadmepistik pole külge ühendatud2. Kaitse vallandunud/defektne3. Ühenduskaabel defektne4. Kulunud või kahjustatud süsiharjad	1. Tagage voolutoide2. Käivitage võimsuslūliti uuesti või vahetage kaitse.3. Laske võrguühenduskaabel volitatud töökojas remontida.4. Vahetage süsiharjad välja
Halb lõikepilt 1. Lõikeketaskulunud2. Töödetail pole õigesti kinni pingutatud	1. Pange uus lõikeketas külge.2. Pingutage töödetail küllaldaselt kinni.
Lõikeketta pöörlemine liiga aeglane	1. Pikendusjuhe liiga pikk või liiga väikese ristlõikega2. Liiga nõrk pingevarustus	1. Vahetage juhe.2. Laske ühendus sertifitseeritud elektriinstallatööril üle kontrollida.
Vibratsioon lõike ajal 1. Sea de ebapiisav fikseeritud2. Defektne lõikeketas3. Töödetail ebapiisav kindlustatud	1. Kinnitage seade.2. Vahetage lõikeketas välja.3. Pingutage töödetail küllaldaselt kinni.
Lõige vale	1. Piiraja pole õigesti kinnitatud2. Lõikeketas seadub viltu3. Ülemäärane jõutarve4. Töödetail liigub	1. Kontrollige/seadistage piiraja2. Kontrollige/kinnitage lõikeketas3. Vähendage survet töödetailile4. Pingutage töödetail õigesti kinni.
Töödetail liigub lõike ajal	1. Piiraja lahti või töödetail pole õigesti kindlustatud2. Töödetail ebakorrektselt kindlustatud3. Ülemäärane jõutarve	1. Kinnitage piiraja õigesti.2. Pingutage töödetail õigesti kinni.3. Vähendage survet töödetailile.

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV